Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 2001
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا أَوْ يَجْلِسَ عَلَيْهَا أَحَدٌ
[Yusuf bin Sa'idek] jakinarazi digu; [Ibn Juraijengandik] esan digu [Hajjaj]; [Abu Az Zubair] jakinarazi dit [Jabir] esaten entzun zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuen hilobiak hormekin ixtea, haien gainean eraikinak eraikitzea edo norbait haien gainean esertzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2002
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ
[Imran bin Musak] esan zigun; [Abdul Waritsek] esan zigun; [Ayyubek] [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik] esan zigun; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek hilobien hormak debekatu zituen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2003
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَيٍّ حَدَّثَهُ قَالَكُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا
[Sulaiman bin Dawud]-ek esan zigun; [Ibn Wahb]-i jakinarazi zigun; ['Amru bin Al Harith]-ek esan zidan [Tsumamah bin Syufayyi]-k esan zuela; [Fadlalah bin 'Ubaid]-ekin geunden Erromatar Lurretan, eta orduan gure laguna hil zen. Beraz, Fadlalah-ek lurra berdinduz lurperatzeko agindu zuen, eta gero esan zuen: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) berdintzeko agindua eman zuela entzun nuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2004
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدَعَنَّ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ وَلَا صُورَةً فِي بَيْتٍ إِلَّا طَمَسْتَهَا
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; [Yahya-k] esan digu; [Sufyanek] [Habibek] [Abu Wailek] [Abul Hayyajek] esan du; ['Alik radliallahu 'anhu] esan du: 'Nahi al zenukete bidaltzea zuek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bidali ninduen zerbait egitera?! Ez utzi hilobi handirik berdindu ezean, ezta irudirik etxe batean suntsitu ezean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2005
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَامْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
[Muhammad bin Adam]-ek [Ibn Fudlail-ek] [Abu Sinan-ek] [Muharib bin Ditsar-ek] ['Abdullah bin Buraidah-ek] [bere aita]-k jakinarazi digu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Debekatu egin dizuet hilobiak bisitatzea, beraz, orain, bisitatu hilobiak, eta debekatu egin dizuet sakrifizio-haragia hiru egun baino gehiagoz jatea, beraz, gorde nahi duzuena - haragitik - eta debekatu egin dizuet nabidz-a - ardoz egindako edariak - edateko ontzietan dagoena izan ezik, beraz, edan edateko ontzi guztietan dagoena eta ez edan mozkorgarria den ezer'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2006
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ إِلَّا ثَلَاثًا فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لَا تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا
[Muhammad bin Qudamah]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Jarir]-ek [Abu Farwah]-engandik [Al Mughirah bin Subai'-rengandik]; ['Abdullah bin Buraidah-ek] [bere aitaren]gandik esan zidan behin Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, zegoen bilkura batean zegoela, eta orduan esan zuen: 'Behin debekatu nizuen sakrifizioak jatea hiru egun baino gehiago ez, beraz, orain jan, eman janaria eta gorde nahi duzuna -haragitik-. Gogorarazten dizuet ez egiteko edaririk maskorretan -ad-duba'-, gala-galaz margotutako ontzietan -ter, zaft-, datila palmondo baten oinarri hutsean -an-naqir- eta buztinezko edo ilezko ontzi batean -al-hantam-, baizik eta edari bat egin dakizunetik eta urrundu mozkorgarria den guztietatik, eta debekatu dizuet hilobiak bisitatzea. Erromesaldia egin nahi duenak, egin dezala erromesaldia eta ez esan hitz zikinik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2007
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَزَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ وَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمْ الْمَوْتَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin 'Ubaid]-ek [Yazid bin Kaisan]-engandik [Abu Hazim]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin bere amaren hilobia bisitatu zuen, gero negar egin zuen eta inguruko jendea ere negarrez jarri zuen, gero esan zuen: 'Baimena eskatu diot nire Rabb-i -Azza wa Jalla- barkamena eskatzeko, baina Alak ez dit baimenik eman eta bere hilobia bisitatzeko baimena eskatu nuenean, baimendu egin dit. Beraz, egin erromesaldia hilobira, heriotza gogorarazi baitizue'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2008
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ فَقَالَ أَيْ عَمِّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَالَا يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى كَانَ آخِرُ شَيْءٍ كَلَّمَهُمْ بِهِ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ فَنَزَلَتْ{ مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ }وَنَزَلَتْ{ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ }
[Muhammad bin 'Abdul A'la]-k esan zigun; [Muhammad bin Tsaur]-k [Ma'mar-ek] [Az Zuhri-k] [Sa'id bin Al Musayyab-ek] [bere aita]-k esan zigun: 'Abu Talib heriotzara zihoala, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zitzaion bila, eta haren ondoan Abu Jahl eta Abdullah bin Abu Umayyah zeuden. Orduan esan zuen: 'Oi, osaba, esan 'Laa Ilaaha Illallah -ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik-' esaldi batekin blasfematuko zaitut Ala-ren aurrean -Azza wa Jalla-'. Beraz, Abu Jahl eta Abdullah bin Umayyah-k esan zioten: 'Oi, Abu Talib, gorroto al duzu Abdul Muttalib-en erlijioa?' Eta biek hori esaten jarraitu zioten, esan zien azken esaldia izan zen arte, oraindik Abdul Muttalib-en erlijioari eusten ziola! Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: "Egia esan, barkamena eskatuko dizut, debekatuta ez banaudan bitartean". Orduan, bertso hau etorri zen: "Ez da egokia Profetarentzat eta sinesten dutenentzat barkamena eskatzea -Alari- politeistentzat". -Galdera: Taubah 9; 113- Eta bertso hau etorri zen: "Ez zara gai izango maite dituzunak gidatzeko". -Galdera: Al Qashash 28: 56-.
Hadith
Imam Nasa'i : 2009
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَسَمِعْتُ رَجُلًا يَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقُلْتُ أَتَسْتَغْفِرُ لَهُمَا وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقَالَ أَوَ لَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ }
[Ishaq bin Mansur]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdurrahmanek] [Sufyan]-engandik [Abu Ishaq]-engandik [Abul Khalil]-engandik ['Ali]-k esan zuen; Norbaitek barkamena eskatzen entzun nuen bere gurasoentzat, biak politeistak zirenak, beraz, galdetu nion: 'Barkamena eskatzen ari zara bientzat, politeistak izan arren?' erantzun zuen: 'Ez al zuen Ibrahim profetak ere barkamena eskatu bere aitarentzat?' Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin elkartu nintzen eta horri buruz kontatu nion, eta bertso hau etorri zen: 'Eta Ibrahimek bere aitarentzat barkamena eskatu zuen -Ala- ez zen bere aitari egindako promesa bat besterik'. -Galderak. Taubah 9: 114-
Hadith
Imam Nasa'i : 2010
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ قَالَتْأَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي وَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَطَالَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ لَا قَالَ لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قَالَتْ نَعَمْ فَلَهَزَنِي فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قُلْتُ مَهْمَا يَكْتُمُ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْبَقِيعَ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
[Yusuf bin Sa'id-ek] jakinarazi digu, esan zuen; [Ibn Juraij-engandik] esan digu [Hajjaj-ek]; ['Abdullah bin Abu Awalkah] jakinarazi dit [Muhammad bin Qais bin Makhramah] esanez entzun zuela; ['Aisyah] istorio bat kontatzen entzun nion, esan zuen; 'Kontatu behar dizuet nire eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en buruz?' 'Bai' erantzun genuen. Hark esan zuen; 'Gauez - nire txanda zen - une hartan nirekin zegoen - hau da: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam -, Isha otoitza egin ondoren itzuli ondoren, bi sandaliak oinen aurrean jarri eta oihalaren muturra ohean zabaldu zuen. Handik gutxira, lo nengoela pentsatu zuen, zapatilak jantzi eta turbantea poliki kendu zuen, atea ireki eta poliki atera zen. Alkandora bat azkar jarri nuen buruan, belo bat jarri nuen, jantzi baxuago bat jantzi nuen, eta gero haren urratsei jarraituz mugitu nintzen, Baqi'-ra iritsi arte. Orduan, hiru aldiz altxatu zituen eskuak denbora luzez, eta gero etxera joan zen, beraz, ni etxera joan nintzen, berak azkar ibili zen - bere bidea - eta ni ere azkar, erdi korrika ibili zen, gero iritsi zen eta ni ere iritsi nintzen, baina aurreratu egin nuen, eta gero sartu nintzen. Etzan eta gutxira sartu zen eta esan zuen: 'Zer gertatu zaizu, Aisha, arnasa laburra duzu', esan zuen; 'Ez'. Esan zuen: 'Egia esan, zuk esango didazu edo Guztiz-Leuna eta Guztiz-Jakintsua denak esango dit!' Nik esan nion: 'Alaren Mezularia! Nire aita eta amaren bidez erreskate gisa! Gertatutakoaren berri emango dizut'. Galdetu zidan: 'Zu al zara aurrean ikusi nuen gizon beltza?' Nik erantzun nion: 'Bai'. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek nahikoa jo ninduen min emateko'. Orduan esan zuen: «Uste duzu Ala eta bere Mezulariak bidegabekeria egiten dizutela?». Nik erantzun nion: «Jendeak ezkutatzen duen arren, Ala-k badaki». Hark esan zuen: «Gabriel nirekin topo egin zuen hari begira zeundela eta ez zen niregana etorri, arropak kentzen ari zinelako, gero deitu egin zidan, beraz, ezkutatu egin nintzen zugandik. Lo zeundela uste nuen, ez zintudan esnatu nahi eta beldur nintzen harrituko zintudala, beraz, Ala-k agindu zidan Baqi-ra joateko eta haientzat barkamena eskatzeko». Nik galdetu nion: «Zer esan behar dut, Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela)?». Hark erantzun zuen: «Esan: «Bakea hilobietako biztanleengan izan dadila sinestunen eta musulmanen artean. Ala-k erruki izan dezala gure aurretik etorri zirenekin eta gure ondoren etorriko direnekin, eta zurekin topo egingo dugu, Jainkoak nahi badu».
Hadith
Imam Nasa'i : 2011
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ قَالَتْ فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحْتُ ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لِأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ
[Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] irakurketan jakinarazi digu, eta entzun dut, lafazh hau berari dagokiola, [Ibnu Al Qasim]-engandik esan zuen; esan dit [Malik]-engandik ['Alqamah bin Abu 'Alqamah]-engandik [bere amarengandik] entzun zuela ['Aisyah] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gau batean esnatu zen, gero arropak jantzi eta irten zen, orduan esan nion nire morroi Barirah-i jarraitzeko, jarraitu egin zion Baqi-ra iritsi arte; gero haren ondoan jarri zen Allah-ek nahi zuen bezala, gero itzuli zen, baina Barirah aurretik joan zen eta esan zidan, ez niola ezer esan goizera arte, orduan galdetu nion horri buruz eta esan zuen: 'Baqi-ko jendearengana bidali naute', haientzat otoitz egiteko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2012
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا كَانَتْ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا أَوْ مُوَاكِلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Isma'il]-ek esan digu; ['Atha]-k esan digu [Sharik bin Abu Namir]-ek ['Atha]-tik ['Aisha]-k esan du; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Aisyah-ren etxean gaua igarotzen zuen bakoitzean, gaua igaro zenean Baqi-ra joateko ateratzen zen', eta gero otoitz egiten zuen: Eman diezaiegun oparotasuna sinestunen etxeetako bizilagunei, guri eta zuentzat etorkizunean agindu dena, edo eman diezaiogun elkarri bitartekaritza eta testigantza, eta gu, Jainkoak nahi badu, jarraituko dizugu. Ene Ala, barkatu Baqi' Al Gharqad'-en hilobian bizi direnei.
Hadith
Imam Nasa'i : 2013
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ لَنَا وَلَكُمْ
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Harami bin 'Umarah] esan zigun; esan zigun [Syu'bah]-ek ['Alqamah bin Martsad]-engandik [Sulaiman bin Buraidah]-engandik [bere aita]-rengandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, hilobia bisitatu zuenean, otoitz egin zuela: "Oparotasuna izan bedi zuentzat, hilobiko biztanleok, sinestun eta musulmanen artean, eta gu, Jainkoak nahi badu, zuekin elkartuko gara, zuek gure aurreko gisa eta gu zuen jarraitzaile gisa. Allahri eskatzen diot guretzat eta zuentzat segurtasuna".
Hadith
Imam Nasa'i : 2014
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَغْفِرُوا لَهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-rengandik [Abu Salamah]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik esan zuen: 'An Najasyi hil ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Eskatu barkamena berarentzat'!'
Hadith
Imam Nasa'i : 2015
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لَهُمْ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ
Guri [Abu Dawud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ja'qub] esan zuen; [nire aitak] [Salih]-engandik [Ibn Shihab]-engandik esan zigun; [Abu Salamah] eta [Ibnul Musayyab-ek] [Abu Hurairah]-rengandik esan zidaten Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek An Najasyi-ren - Habsyah-ko agintaria - heriotzaren berri eman ziela heriotza egunean, eta gero esan zien: "Barkamena eskatu zuen anaiengatik".
Hadith
Imam Nasa'i : 2016
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdul Warits bin Sa'id]-ek [Muhammad bin Juhadah]-engandik [Abu Salih]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik esan zuela: 'Alaren Mezulariak hilobietara joaten ziren emakumeak madarikatu zituen, hilobiak meskita bihurtu eta hilobien inguruan argiak jartzen zituzten pertsonak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2017
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تَحْرُقَ ثِيَابَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Wakik]-tik [Sufyanek]-etik [Suhailek]-etik [bere aita]-tik [Abu Hurairah-etik] jakinarazi digu: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hobe da zuetako bat sutan eserita erre arte hilobi batean eserita egotea baino'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2018
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْعُدُوا عَلَى الْقُبُورِ
[Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim]-ek [Syu'aib-ek] jakinarazi zigunean; esan zigun [Al Laits] esan zuen; esan zigun [Khalid]-ek [Ibn Abu Hilal]-ek [Abu Bakr bin Hazm]-ek [An Nadlr bin 'Abdullah As Salami]-ek ['Amru bin Hazm]-ek [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam]-ek esan zuen: 'Ez eseri hilobietan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2019
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
['Amru bin 'Ali] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid bin Al Harith] esan zuen; kontatu zigun [Syu'bah]-ek [Qatadah]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik ['Aisyah]-engandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: "Alak madarikatu egin zuen beren Profeten hilobiak meskita gisa erabili zituen herria".
Hadith
Imam Nasa'i : 2020
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
[Muhammad bin 'Abdurrahim Abu Yahya Sha'iqah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Salamah Al Khuza'i] esan zuela; kontatu digu [Al Laits bin Sa'd]-ek [Yazid bin Al Had]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Alak madarikatzen ditu beren Profetaren hilobia meskita bihurtu duten juduak eta kristauak'.
