Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1981
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ سَعْدًا لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَلْحِدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Harun bin 'Abdullah-ek jakinarazi digu esan zuela; Abu 'Amirrek Abdullah bin Ja'far-engandik, Isma'il bin Muhammad-engandik, Amir bin Sa'd-engandik, esan digu Sa'dek, hiltzear zegoela, esan zuela: 'Zulatu niretzat lahd bat eta eraiki muino bat nire gainean, Allahren Mezulariarentzat (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan) egin zen bezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 1982
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ عَنْ حُكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
[Abdullah bin Muhammad Abu 'Abdurrahman Al Adzramik] [Hukkam bin Salm Ar Razi]-rengandik [Ali bin 'Abdul A'la]-rengandik [bere aita]-rengandik [Sa'id bin Jubair]-rengandik [Ibn 'Abbas]-ek esan zuen: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Lurzoruan egindako indusketa inklinatua guretzat da, eta zementuzko indusketa besteentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1983
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَفْرُ عَلَيْنَا لِكُلِّ إِنْسَانٍ شَدِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْفِرُوا وَأَعْمِقُوا وَأَحْسِنُوا وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ قَالُوا فَمَنْ نُقَدِّمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا قَالَ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلَاثَةٍ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi zigun; [Ishaq bin Yusufek] esan zigun; [Sufyanek] [Ayyub-engandik] [Humaid bin Hilal-engandik] [Hisyam bin 'Amir-engandik] esan zigun; Uhud-eko guduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i kexatu ginen, bakoitzarentzat hilobi bat egiteko agindua oso zaila zela esan genuen, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egin hilobi bat, sakonago egin eta hobeto, bi edo hiru pertsona lurperatu hilobi batean', galdetu ziguten nor jarriko genuen lehenengo, O Rasulullah, erantzun zuen: 'Jarri lehenengo bere Korana gehien memorizatu dutenen artean', esan zuen eta nire aita hilobi batean lurperatutako hiru pertsonen artean hirugarrena zen. Hishamek esan zuen: 'Nire aita lahd batean sartutako hiru pertsonen artean hirugarrena da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1984
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مَنْ أُصِيبَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا
[Muhammad bin Ma'marrek] jakinarazi digu; [Wahb bin Jarirren] esan digu; [nire aitak] esan digu, esan du; [Humaid bin Hilal]engandik [Sa'd bin Hisham bin 'Amir]engandik [bere aitaren] esan zuen: 'Uhud-eko guduaren ondoren, hainbat musulman hondamendiak jo zituen eta jende asko zauritu zen, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Zulatu, zabaldu eta lurperatu bi edo hiru pertsona hilobi batean, eta eman lehentasuna Korana gehien memorizatu dutenei'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1985
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دُفِنَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ
[Isma'il bin Mas'ud-ek] [Yazid bin Zurai'-k] esan zigun; [Syu'bah-ek] [Abu Jamrah-ek] [Ibn 'Abbas-ek] esan zigun: 'Kotoi gorrizko oihal zati bat jarri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en gorputzaren azpian lurperatu zutenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1986
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ قَالَثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ
Guri ['Amru bin 'Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdurrahman] esan zuen; esan digu [Musa bin 'Ali bin Rabah] esan zuen; [nire aitari] esan entzun nion; ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] entzun nion esaten: 'Hiru alditan debekatu zigun Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek une hauetan otoitz egitea edo gure artean hil direnak lurperatzea, hots: eguzkia irteten denean irten arte, eguerdia denetik sartzen den arte eta eguzkia sartzen denean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1987
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلًا وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلًا إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ
['Abdurrahman bin Khalid Al Qaththan Ar Raqqi] jakinarazi zidanean, esan zuen; esan digu [Hajjaj]; esan zuen [Ibn Juraij]; jakinarazi dit [Abu Az Zubair] entzun zuela esaten [Jabir]: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek behin predikatu zuen, gero bere lagun bat aipatu zuen hil zela, eta gero gauez lurperatu zutela hil-oihal handi ez batez estalita, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek gorpua gauez lurperatzea eragotzi zuen, behartuta ez bazen behintzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1988
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي قَبْرٍ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ قَالَ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا
[Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Waki'-k] [Sulaiman bin Al Mughirah-engandik] [Humaid bin Hilal-engandik] [Hisyam bin 'Amir-engandik], esan zuen; Uhud-eko guduaren ondoren, jendea oso nekatuta zegoen, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zulatu, zabaldu eta lurperatu bi edo hiru pertsona hilobi batean'. Galdetu zuten: 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nor jartzen dugu lehenengo?' Hark erantzun zuen: 'Jarri lehenengo Korana gehien memorizatu dutenen artean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1989
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَاشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا
Niri [Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Sulaiman bin Harb] esan zuen; esan digula [Hammad bin Zaid]-engandik [Ayyubetik] [Humaid bin Hilaletik] [Sa'd bin Hisham bin 'Amir]-engandik [bere aitatik], esan zuen: 'Zauriak okerrera egin zuten Uhud-eko guduan, hau Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi zitzaion, eta gero esan zuen: 'Zulatu, zabaldu, hobetu eta lurperatu bi edo hiru pertsona hilobi batean, eta eman lehentasuna Korana gehien memorizatu dutenei'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1990
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا
[Ibrahim bin Ya'qub-ek] jakinarazi digu; esan digu [Musaddad-ek] esan du; esan digu ['Abdul Warits]-ek [Ayyub-engandik] [Humaid bin Hilal-engandik] [Abu Ad Dahma']-engandik [Hisyam bin 'Amir-engandik], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zulatu, egin eta lurperatu bi edo hiru pertsona hilobi batean, eta eman lehentasuna haien artean Korana gehien memorizatu dutenei'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1991
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًافَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلَاثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ
[Muhammad bin Mansur]-ek jakinarazi digu; [Sufyan]-ek esan digu; [Ayyub]-ek [Humaid bin Hilal]-ek [Hisyam bin 'Amir]-ek esan digu; 'Nire aita Uhud-eko guduan hil zen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Zulatu, zabaldu, hobetu eta lurperatu bi edo hiru pertsona hilobi batean, eta eman lehentasuna Korana gehien memorizatu dutenei'. Nire aita hiru pertsonen artean hirugarrena zen - zulo berean sartu zituztenak -, Korana gehien memorizatu zuena izan zen, lehenengoa izan zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1992
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ فِي قَبْرِهِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
[Al Harits bin Miskin] irakurtzean esan zuen, eta [Sufyan]engandik entzun nuen esan zuen; ['Amru]-k [Jabir]engandik entzun zuen esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Abdullah bin Ubairen hilobira joan zen, hilobian jarri ondoren, gero ateratzeko agindu zuen, eta belauniko jarri zuen, gero listu pixka bat putz egin zion eta arropak jantzi zituen'. Wallahu A'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 1993
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ قَالَ جَابِرٌ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
[Al Husain bin Huraitsek] jakinarazi digu; [Al Fadl bin Musak] [Al Hasan bin Waqid-engandik] esan digu; ['Amru bin Dinar] esan digu; [Jabir] esaten entzun nion: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Abdullah bin Ubai bere hilobitik ateratzeko agindu zuen, gero burua belauniko jarri, listu pixka bat putz egin eta arropak jantzi zituen'. Jabirrek esan zuen: 'Eta otoitz egin horretarako'. Wallahu A'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 1994
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَدُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَلَمْ يَطِبْ قَلْبِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ وَدَفَنْتُهُ عَلَى حِدَةٍ
[Al 'Abbas bin 'Abdul 'Azhim]-ek [Sa'id bin 'Amir]-ek [Syu'bah]-etik [Ibn Abu Najih]-etik ['Atha]-tik [Jabir]-etik] jakinarazi digu: 'Norbait nire aitaren ondoan lurperatu zuten hilobi batean, baina nire bihotza ez zegoen eroso atera eta beste hilobi batean lurperatu nuen arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1995
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا هَذِهِ فُلَانَةُ مَوْلَاةُ بَنِي فُلَانٍ فَعَرَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَتْ ظُهْرًا وَأَنْتَ نَائِمٌ قَائِلٌ فَلَمْ نُحِبَّ أَنْ نُوقِظَكَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ لَا يَمُوتُ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ فَإِنَّ صَلَاتِي لَهُ رَحْمَةٌ
['Ubaidullah bin Sa'id Abu Qudamah] jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun ['Abdullah bin Numair] esan zigun; esan zigun ['Uthman bin Hakim]-ek [Kharijah bin Zaid bin Thabit]-engandik bere osabarengandik [Yazid bin Thabit]-engandik egun batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin atera zirela, gero hilobi berri bat ikusi zuen, galdetu zuen norena zen hilobia hau. Lagunek erantzun zuten Fulanah-ren hilobia zela, Bani Fulan-en esklabo bat. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bazekien emakumea aspaldi hil zela. Siesta egiten ari zinen, ez zintugun esnatu nahi bere heriotzagatik, orduan Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, zutitu zen eta jendeak ilara egin zuen atzean, gero takbir esan zuen haren gainean lau aldiz, eta gero esan zuen: 'Inor ez da hiltzen zuen artean ni zuen artean nagoen bitartean, baina jakinarazi iezadazue haren berri, nire otoitza errukia baita berarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1996
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّأَخْبَرَنِي مَنْ مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ مُنْتَبِذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَفَّ خَلْفَهُ قُلْتُ مَنْ هُوَ يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Syu'bah]-tik [Sulaiman Asy Syaibani]-tik [Ash Sya'bi]-tik; kontatu dit behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera hilobi ezezagun baten ondotik joan zen pertsona bati buruz, gero otoitz egin zion eta bere lagunak atzean lerrokatu ziren. Galdetu nion: "Nor da, Abu Amru?". Hark erantzun zuen: "[Ibn Abbas]".
Hadith
Imam Nasa'i : 1997
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَأَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرٍ مُنْتَبِذٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفَّ أَصْحَابَهُ خَلْفَهُ قِيلَ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ
[Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Husyaim] esan digu; [Ash Syaibanik] jakinarazi digu, [Ash Sya'bi]-rengandik esan du; norbaitek sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta hilobi ezkutu baten ondotik pasatzen ikusi zuela jakinarazi dit, gero berarentzat otoitz egin zuen eta bere lagunek atzean lerrokatu eta jakinarazi zidaten. 'Nork esan dizu hau?' galdetu ziotenean, erantzun zuen: '[Ibn Abbas]'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1998
أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ بَعْدَ مَا دُفِنَتْ
[Al Mughirah bin 'Abdurrahman]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Zaid bin 'Ali], hau da, Abu Usmah-ek, esan zuen; esan zigun [Ja'far bin Burqan]-ek [Habib bin Abu Marzuq-engandik] ['Atha]-tik [Jabir]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hileta-otoitza egin zuela emakume baten hilobiaren gainean lurperatu ondoren.
Hadith
Imam Nasa'i : 1999
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ فَلَمَّا رَجَعَ أُتِيَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَ وَمَشَيْنَا مَعَهُ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Abu Nu'aim] eta [Yahya bin Adam] esan zuen; esan digula [Malik bin Mighwal] [Simak]-etik [Jabir bin Samurah]-etik esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Abu Ad Dahdah-ren gorpua laguntzera joan zen, itzuli ondoren zaldi bat eskaini zioten, beraz, ibili egin zen eta berarekin ibili ginen.
Hadith
Imam Nasa'i : 2000
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ أَوْ يُجَصَّصَ زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَوْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ
[Harun bin Ishaq-ek] esan zigun; [Ibn Juraij-ek] [Sulaiman bin Musa-k] eta [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] esan zigun: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zuen hilobien gainean eraikitzea, gehigarriak egitea, zementatzea edo gainean idaztea'.
