Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 181
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَهُوَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Katapos magpahibaro ha amon [kan Ar-Rabi’ bin Sulaiman bin Daud] hiya nagsiring; nagsumat ha aton [hi Ishaq bin Bakr bin Mudlar] nagsiring; nagsumat ha akon [Hi Bakr bin Mudlar] tikang ha [Ja’far bin Rabi’ah] tikang ha [Bakr bin Sawadah] tikang ha [Muhammad bin Muslim bin Shihab] tikang ha [Abu Salamah bin Abdurrahman] tikang ha [Abu Sufyan bin Sa’id bin Al Akhnas bin Syariq], nga an [Ummutheala Akhnas bin Syariq] wasallam -nagsugad sa iya, -ngan hi Abu Sufyan nakaon pa la hin sawik -pagkaon nga hinimo tikang hin harina hin trigo- -: ‘O umangkon ko! Pag-ablusar, kay nabatian ko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nag-ingon: 'Pag-ablusar kay nakaon ka sin butang nga nakaptan sa -ginluto sa- kalayo''.
Hadith
Imam Nasa'i : 182
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
Nagpahibaro ha amon [Muhammad bin Al Mutsanna] hiya nagsiring; nagsumat ha aton [Yahya] tikang [Ja'far bin Muhammad] tikang [iya amay] tikang [Ali bin Husain] tikang [Zainab bin Umm Salamah] tikang [Ummu Salamah] nga an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam makausa kinaon hin karne han hita, katapos kinadto hi Bilal ha pag-ampo ngan ginawas hiya.
Hadith
Imam Nasa'i : 183
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ha pagsumat ha amon [kan Muhammad bin Abdul A’la] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [ni Khalid] nagsiring; nagsumat ha aton [hi Ibn Juraij] tikang ha [Muhammad bin Yusuf] tikang ha [Sulaiman bin Yasar] hiya nagsiring; ‘Makausa nakilala ko [Ummu Salamah] ngan nagsumat hiya ha akon nga hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nakausa nagmata ha kaagahon ha estado han junub, diri tungod hin inop. Dayon nagpuasa hiya - gawas kan Sulaiman bin Yasar nga nagsumat ha aton hini nga hadith, pero ginsumatan hiya ni Umm Salamah - nga nagserbi hiya ha iya shallallahu 'alaihi wasallam hin inihaw nga karne tikang ha mga abaga ngan hita. Ginkaon niya ito, katapos nag-ampo hiya nga waray na mag-ablusar utro’.
Hadith
Imam Nasa'i : 184
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ha pagsumat ha amon [kan Muhammad bin Abdul A’la] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [ni Khalid] nagsiring; nagsumat ha aton [hi Ibn Juraij] nagsiring; nagsumat ha akon [Muhammad bin Yusuf] tikang [Ibn Yasar] tikang [Ibn Abbas] hiya nagsiring; 'Nakit-an ko ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nakaon sa tinapay ug karne, unya nagbuhat sa pag-ampo nga wala na nag-ablush utro'.
Hadith
Imam Nasa'i : 185
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Pagpahibaro ha amon [kan Amr bin Mansur] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [hi Ali bin 'Ayyas] nagsiring; nagsumat ha amon [Syu’aib] tikang ha [Muhammad bin Munkadir] nagsiring; ‘Ako nabatian [ni Jabir bin Abdullah] nga nagsugad; 'Usa sa duha ka butang nga ginbilin ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam amo an diri pag-ablusar kay may kinaon siya nga ginkaptan sin - ginluto sin - kalayo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 186
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَتَمَضْمَضَ وَتَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Nagwali na sa amon [Muhammad bin Salamah] ug [Al Harith bin Miskin] nabasahan na niya ug nabati ko kini nga lafazh gikan sa iya, gikan sa [Ibnu Al Qasim] miingon niya; Ginsumatan niya ako [Malik] tikang [Yahya bin Sa'id] tikang [Busyair bin Yasar] - usa nga uripon ni Bani Haritsah - nga [Suwaid bin Nu'man] nagsumat ha iya nga hiya in gumawas upod han Rasulol ni Allah (kamurayawan ngan bendisyon ni Allah maada ha iya) dida han tuig han Khaibar nga lugar nga giyera ngadto han Asr pag-ampo. Katapos, naghangyo hiya hin mga suplay nga dad-on, salit waray na madadara labot la han sawiq. Tapos ginsidngan niya nga pahumokon, tumukdaw dayon hiya para magbuhat han pag-ampo han Maghrib, tapos ginhugasan niya an iya baba ngan ginhugasan liwat namon an amon baba, tapos nag-ampo hiya nga waray mag-ablusyon.
Hadith
Imam Nasa'i : 187
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Katapos magsumat ha amon [Qutaiba] hiya nagsiring; nagsumat ha aton [Al -Laits] tikang [Uqail] tikang [Zuhri] tikang [Ubaidillah bin Abdullah] tikang [Ibn Abbas] nga hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-inom hin gatas ngan katapos nangaro hin tubig nga maggargar. Katapos, nagsiring hiya, ‘An gatas may-ada tambok’.
Hadith
Imam Nasa'i : 188
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَغَرِّ وَهوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍأَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Nagsumat ha amon [hi Amr bin Ali] nagsumat ha amon [Yahya] nagsiring hiya; nagsumat ha aton [Sufyan] tikang [Al Aghar, nga amo hi Ibn Shabah] tikang [Khalifah bin Hushain] tikang [Qais bin 'Ashim] nga hiya nagkombertir ha Islam, unya hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsumat ha iya nga kumarigo hin tubig ngan sidr -Lite nga mga dahon-.
Hadith
Imam Nasa'i : 189
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ انْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ مُخْتَصَرٌ
Katapos magsumat ha amon [Qutaiba] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [hi Al-Laits] tikang ha [Sa’id bin Abu Sa’id] nga iya nabatian [hi Abu Hurairah] nga nasiring; ' Tsumamah bin Utsal Al Hanafi miadto sa naawas nga tubig duol sa mosque aron mangarigo, unya misulod sa mosque ug miingon 'Ako nagpamatuod nga walay diyos nga pagsingbahon gawas sa Allah, siya walay kapadis ug ako nagpamatuod nga si Muhammad ang Iya surugoon ug mensahero. O Muhammad! By Allah, dinhi hini nga tuna, waray nawong nga akon labi nga ginkakangalasan kundi an imo nawong, ngan yana an imo nawong amo an nawong nga akon labi nga hinigugma. An imo kabayo an magdadara ha akon ngan karuyag ko mag-Umrah. Ano an imo hunahuna?’ Gintagan hiya hin maupay nga sumat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ngan ginsugo hiya nga mag-Umrah'.-Amo ito an istorya ha halipot nga paagi-
Hadith
Imam Nasa'i : 190
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ فَقَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا قَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي اغْتَسِلْ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Al Mutsanna] tikang [Muhammad] hiya nagsiring; nagsumat ha akon [Syu’bah] tikang [Abu Ishaq] nagsiring; Nabatian ko [Najiah bin Ka'ab] gikan [Ali] Radliyallahu'anhu nga kinadto siya kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aron ipasabot niya nga namatay na hi Abu Talib! Nagsiring hiya, ‘Kadto didto ngan ilubong ito’ siring ni Ali; namatay hiya nga politeista. An Apostol nagsiring; ‘Pakadto didto ngan ilubong’ nagyakan hi Ali, ‘Kahuman ko paglubong umuli ako, unya hiya sallallaahu ‘alaihi wasallam nagyakan ha akon; ‘Paligo ka. ''
Hadith
Imam Nasa'i : 191
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ha pagsumat ha amon [kan Muhammad bin Abdul A’la] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [Khalid] nagsiring hiya; nagsumat ha amon [Syu’bah] tikang ha [Qatadah] nga nasiring; ‘Nabatian ko [hi Hasan] nga nagsiring; gikan sa [Abu Rafi'] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Kon siya nalingkod sa butnga sa duha ka mga kamot ug duha ka mga bitiis -nagpakighilawas-, niyan pagigin seryoso sa iyang, obligado nga karigoan siya'.
Hadith
Imam Nasa'i : 192
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ الْجَوْزَجَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ
Ha pagpahibaro ha amon [hi Abraham bin Ya’qub bin Ishaq Al Jauzajani] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Yusuf] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Isa bin Yunus] hiya nagsiring; Ginsugid sa atong [Ash'ath bin Abdul Malik] gikan sa [Ibn Sirin] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon siya nalingkod na sa butnga sa duha ka kamot ug duha ka tiil ug unya nagpasabot kini sa seryoso, obligado nga karigoan siya'. Nagsiring hi Abu Abdurrahman; Sayop ini nga usa, an tama amo, hi Ash'ats nga taga Al Hasan nga taga Abu Hurairah. Nagsumat hini nga hadith, hira An-Nadlr bin Syumail, Khalid, ngan iba pa tikang ha Syu'bah.
Hadith
Imam Nasa'i : 193
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Nagsumat ha amon [Qutaibah bin Sa'id] ug [Ali bin Hujr] ini nga lafazh tikang ha Qutaibah iya ginsiring; Nagsumat ha amon [hi Abidah bin Humaid] tikang ha [Rukain bin Rabi'] tikang ha [Husain bin Qabishah] tikang ha [Ali] Radliyallahu'anhu nagsiring; ‘Lalaki ako nga agsob magpagawas hin madzi. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon sa ako: 'Kon makakita ka sa madzi, niyan hugasan ang imong kinatawo ug mag-ablush sugad sa ablusyon alang sa pag-ampo. Kun mag-iiwas ka, maligo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 194
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ زَائِدَةَ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ
Pagpahibaro ha amon [Ubaidullah bin Sa’id] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [Hi Abdurrahman] tikang ha [Zaidah], ngan Nagsumat ha amon [Ishaq bin Ibrahim] ini nga lafazh tikang ha iya, Nagsumat ha amon [Hi Abu Walid] Nagsumat ha amon [Zaidah] tikang ha [Rukain bin Rabi' bin 'Amilah Al Fajariy] tikang ha [Husain bin he Qabisha'h] nagsiring; ‘Ako usa ka tawo nga agsob maghimo hin madzi, sanglit nagpakiana ako kan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, unya nagsiring hiya ha akon: ‘Kon makakita ka hin madzi, mag-ablusyon sugad hin ablusyon para hin pag-ampo, katapos hugasi an imo kinatawo. Kun mayda ka nakikita nga nagawas nga semilya, karigo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 195
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ إِذَا أَنْزَلَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
Nagpahibaro ha amon [Ishaq bin Ibrahim] hiya nagsiring; Katapos magsumat ha amon [hi Abdah] hiya nagsiring; Ginsumatan ba ha aton [Sa’id] tikang ha [Qatadah] tikang ha [Anas], nga hi Umm Sulaim nagpakiana kan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mahitungod han mga babaye nga nag-iinop sugad han pag-inop han mga lalaki? Salit binaton hiya, ‘Kon mag-aanak hiya hin semilya. Salit maligo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 196
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَلَّمَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَفَتَغْتَسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَوَ تَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Nahisumat ha amon [Katsir bin 'Ubaid] tikang [Muhammad bin Harb] tikang [Az-Zubaidi] tikang [Az-Zuhri] tikang [Urwah] nga [Aisyah] nagsumat ha iya, tinuod nga hi Umm Sulaim nakig-istorya ha Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, an Umm Sulaim nagsiring hi Su; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, si Allah dili maawod bisan gamay gikan sa kamatuuran, busa unsay imong huhunahunaon kung ang usa ka babaye adunay damgo pareho sa damgo sa lalaki? Sadang ba hiya maligo?’ Hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam binaton, 'Oo'. Nagsiring hi Aisha; ‘Pakiana ko kan Umm Sulaim. ‘Ah, nag-iinop ba liwat an mga babaye hin sugad! ' Katapos ginkita ako ni Rasulullah ngan nagsiring, 'Ah, ano ka, niyan diin tikang an usa nga bata nga kapariho han iya mga kag-anak?'
Hadith
Imam Nasa'i : 197
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ
Han pagpahibaro ha amon [Syu’aib bin Yusuf] nagsiring hiya; Han pagsumat ha amon [hi Yahya] tikang [hi Hisham] hiya nagsiring; Nahisumat ha akon [akon amay] tikang kan [Zainab bin Salamah] tikang ha [Umm Salamah] nga usa nga babaye an nagsiring; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, si Allah dili maawod bisan gamay gikan sa kamatuoran, obligado ba alang sa usa ka babaye nga magligo kung nag-inop siya?' Katapos, hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘Oo, kon nakakita hiya hin semilya. Salit nagtatawa hi Umm Salamah ngan nagpakiana; Mayda ba liwat basa nga inop an mga babaye? Hiya sallallaahu 'alaihi wasallam binaton: 'Kon diri, niyan diin an bata makakapariho ha iya - makakapariho ha iya -?'
Hadith
Imam Nasa'i : 198
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
Nagpahibaro ha amon [hi Yusuf bin Sa’id] hiya nagsiring; Katapos magsumat ha amon [Hajaj] tikang [ha Suba] hiya nagsiring; Nabatian ko [Atha’ Al Khurasani] gikan sa [Sa’id bin Musayyab] gikan sa [Khaulah bin Hakim] siya nagsugad; ‘Nagpakiana ako kan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mahitungod han mga babaye nga nag-iinop? Tapos nagsiring hiya: 'Kon makita niya an tubig -Mani-, niyan pabay-i hiya nga kumarigo''.
Hadith
Imam Nasa'i : 199
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ سُعَادٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
Iginsumat ini ha aton ni [Abdul Jabar bin Al 'Alla] tikang [Sufyan] tikang [Amr] tikang [Abdurrahman bin As-Saib] tikang [Abdurrahman bin Su'ad] tikang [Abu Ayyub] tikang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tungod kay -Bathing an Ma'nige Junub-
Hadith
Imam Nasa'i : 200
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ
Nagpahibaro ha amon [Ishaq bin Ibrahim] hiya nagsiring; Katapos magsumat ha amon [kan Abdah] hiya nagsiring; Han pagsumat ha amon [hi Sa’id] tikang ha [Qatadah] tikang ha [Anas] nagsiring hiya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'An semilya sa mga lalaki madakmol ug mabusag, samtang ang semilya sa mga babaye manipis ug dulaw. Salit ha butnga hini nga duha, an mas makusog amo an kapareho o kapareho -han iya anak-'.
