Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 181
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَهُوَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Na nima ya kuzabisa beto [Ar-Rabi’ bin Sulaiman bin Daud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ishaq bin Bakr bin Mudlar] tubaka nde; me zabisa mono [Bakr bin Mudlar] katuka na [Ja’far bin Rabi’ah] katuka na [Bakr bin Sawadah] katuka na [Muhammad bin Muslim bin Shihab] katuka na [Abu Salamah bin Abdurrahman] katuka na [Abu Sufyan bin Sa’id bin Al Akhnas bin Syariq], nde [Ummuthealalla bin Syariq] wasallam -tubila yandi, -ye Abu Sufyan katukaka kudia sawik -madia ya bo me sala na fufu ya ble- -: ‘O mwana ya mpangi na mono! Sala ablution, sambu mono waka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ke tuba nde: 'Sala ablution sambu nge ke dia kima yina me simbama na -kulambama ti- tiya''.
Hadith
Imam Nasa'i : 182
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] katuka na [Ja’far bin Muhammad] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ali bin Husain] katuka na [Zainab bin Umm Salamah] katuka na [Ummu Salamah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam diaka mbala mosi musuni ya cuisse, na nima Bilal kwisaka kusala kisambu mpi yandi basikaka.
Hadith
Imam Nasa'i : 183
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Juraij] katuka na [Muhammad bin Yusuf] katuka na [Sulaiman bin Yasar] yandi tubaka nde; ‘Kilumbu mosi mono kutanaka ti [Ummu Salamah] mpi yandi songaka mono nde kilumbu mosi Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam telamaka na suka-suka na kikalulu ya junub, kansi ve sambu na ndosi. Na nima yandi buyaka madia - katula Sulaiman bin Yasar kusonga beto hadith yai, kansi Umm Salamah songaka yandi - nde yandi pesaka yandi shallallahu 'alaihi wasallam musuni ya kuyoka na tiya katuka na mapeka ti na bitambi. Yandi diaka yo, na nima yandi sambaka kukonda kuyobila diaka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 184
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Juraij] tubaka nde; me songa mono [Muhamed bin Yusuf] katuka na [Ibn Yasar] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; 'Mono monaka Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ke dia mampa ti musuni, na nima yandi ke sala kisambu kukonda kuyobila diaka'.
Hadith
Imam Nasa'i : 185
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Na nima ya kuzabisa beto [Amr bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ali bin ‘Ayyas] tubaka nde; me zabisa beto [Syu’aib] katuka na [Muhamed bin Munkadir] tubaka nde; ‘Mono waka [Jabir bin Abdolla] ke tuba nde; 'Kima mosi ya bima zole yina Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam bikaka vandaka ve kusala ablution sambu yandi vandaka kudia kima yina bo simbaka na - kulamba ti - tiya'.
Hadith
Imam Nasa'i : 186
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَتَمَضْمَضَ وَتَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Me samuna na beto [Muhammad bin Salamah] mpi [Al Harith bin Miskin] me tangila yandi mpi mono me wa lafazh yai na yandi, na [Ibnu Al Qasim] yandi tubaka nde; Yandi songaka mono [Malik] katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [Busyair bin Yasar] - mpika ya Bani Haritsah - nde [Suwaid bin Nu’man] songaka yandi nde yandi basikaka ti Ntumwa ya Allah (ngemba ti balusakumunu ya Allah kuvanda na yandi) na mvula ya mvita ya Khahwe kisika ya Khaibar - yandi tubaka na Asr kisambu. Na nima yandi lombaka nde bo nata bima, yo yina bo lendaka kunata kima ve katula kaka sawiq. Na nima yandi songaka yandi na kulembika yo, yandi telamaka mbala mosi sambu na kusala kisambu ya Maghrib, na nima yandi sukulaka munoko na yandi mpi beto mpi sukulaka munoko na beto, na nima yandi sambaka kukonda kuyobisa nitu.
Hadith
Imam Nasa'i : 187
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Bo me tubilaka beto [Qutayba] nde yandi tubaka nde; yo me zabisama beto [Al-Laith] katuka na [Uqail] katuka na [Zuhri] katuka na [Ubaidullah bin Abdullah] katuka na [Ibn Abbas] nde Ntumwa ya Nzambi (saw) vandaka kunwa miliki mpi na nima yandi vandaka kulomba masa sambu na kuyobisa munoko na yandi. Na nima yandi tubaka nde, ‘Mabele kele ti mafuta.’
Hadith
Imam Nasa'i : 188
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَغَرِّ وَهوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍأَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Yandi me zabisa beto [Amr bin Ali] me zabisa beto [Yahya] yandi me tuba nde; me zabisa beto [Sufyan] ya [Al Aghar, disongidila Ibn Shabah] ya [Khalifah bin Hushain] ya [Qais bin ‘Ashim] nde yandi balukaka na dibundu ya Islam, na nima Rasulullah songaka yandi na kuyobila ti masa mpi sidr -Matiti ya Lite-.
Hadith
Imam Nasa'i : 189
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ انْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ مُخْتَصَرٌ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al-Laits] katuka na [Sa’id bin Abu Sa’id] nde yandi waka [Abu Hurairah] ke tuba nde; ’ Tsumamah bin Utsal Al Hanafi kwendaka na masa yina ke kulumuka pene-pene ya mosquée sambu na kuyobila, na nima yandi kotaka na mosquée mpi tubaka nde ‘mono ke ta kimbangi nde kele ve ti nzambi mosi ya bo fwete sambila katula kaka Allah, yandi kele ve ti nduku mpi mono ke ta kimbangi nde Muhammad kele nsadi mpi kinati-nsangu na yandi. O Muhamadi! Na zina ya Allah, na ntoto yai, kuvandaka ve ti luse yina mono vandaka kumenga mingi katula kaka luse na nge, mpi ntangu yai luse na nge kele luse yina mono ke zolaka mingi. Mpunda na nge ta nata mono mpi mono ke zola kusala Umrah. Adieyi oyindulanga?’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam pesaka yandi nsangu ya mbote mpi songaka yandi na kukwenda na Umrah’.-I yina disolo na bunkufi-
Hadith
Imam Nasa'i : 190
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ فَقَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا قَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي اغْتَسِلْ
Yandi me pesa beto rapore [Muhamadi bin Al Mutsanna] katuka na [Muhamadi] yandi tubaka nde; me songa mono [Syu’bah] katuka na [Abu Ishaq] tubaka nde; Mono kuwaka [Najiah bin Ka’ab] na [Ali] Radliyallahu’anhu nde yandi kwisaka na Rasulullah sambu na kuzabisa yandi nde Abu Talib me fwa! Yandi tubaka nde, ‘Kwenda kuna mpi zika yo’ Ali tubaka nde; yandi fwaka muntu ya ke sambilaka banzambi mingi. Ntumwa tubaka nde; ‘Kwenda kuna zika yo’ Ali tubaka, ‘Na nima ya kumanisa kuzika yo mono kwendaka na nzo, na nima yandi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubilaka mono; ‘Baka masa ya kuyobila. "
Hadith
Imam Nasa'i : 191
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Qatadah] nde; ‘Mu waka [Hasan] ke tuba nde; tuka [Abu Rafi’] tuka [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ntangu yandi me vanda na kati ya maboko zole ti makulu zole -ke vukisa nitu-, na nima kuvanda serieux na mambu yina, yo kele nsiku ya kuyobisa yandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 192
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ الْجَوْزَجَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Ibrahim bin Ya’qub bin Ishaq Al Jauzajani] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abdola bin Yusuf] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Isa bin Yunus] nde; Bo me zabisaka beto [Ash’ath bin Abdul Malik] katuka na [Ibn Sirin] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kana yandi me vanda na kati ya maboko zole ti makulu zole mpi na nima yandi ke zola kutuba yo na ngolo yonso, yo kele mfunu na kuyobisa yandi’. Abu Abdurrahman tubaka nde; Yai kele ya mbi, ya mbote kele, Ash’ats ya Al Hasan ya Abu Hurairah. Yandi me tubilaka hadith yai, An-Nadlr bin Syumail, Khalid, ti bantu ya nkaka ya Syuba.
Hadith
Imam Nasa'i : 193
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Yandi me zabisa beto [Qutaiba bin Sa’id] ti [Ali bin Hujr] lafazh yai ya me katuka na Qutaiba yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abidah bin Humaid] katuka na [Rukain bin Rabi’] katuka na [Husain bin Qabishah] katuka na [Ali] Radliyallahu’anhu tubaka nde; ‘Mono kele muntu yina ke basisaka mbala mingi madzi. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka na mono nde: ‘Kana nge mona madzi, na nima yobisa binama ya nitu na nge mpi sala kuyobila bonso kuyobila sambu na kisambu. Kana nge me basisa masa, baka douche’.
Hadith
Imam Nasa'i : 194
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ زَائِدَةَ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abdurrahman] katuka na [Zaidah], mpi Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] lafazh yai katuka na yandi, Yandi me zabisa beto [Abu Walid] Yandi me zabisa beto [Zaidah] katuka na [Rukain bin Rabi’ bin ‘Amilah Al Fajariy] katuka na [Husain bin Qabisha’d] tubaka; ‘Mono kele muntu yina ke basisaka mbala mingi madzi, yo yina mono lombaka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, na nima yandi tubilaka mono nde: ‘Kana nge mona madzi, sala ablution bonso ablution sambu na kisambu, na nima yobisa binama ya nitu na nge. Kana nge mona masa ya babakala ke basika, baka masa ya kuyobila'.
Hadith
Imam Nasa'i : 195
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ إِذَا أَنْزَلَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [‘Abdah] yandi tubaka nde; Keti bo me zabisa beto [Sa’id] ya [Qatadah] ya [Anas], nde Ummu Sulaim yulaka Rasulullah sambu na bankento yina ke lotaka bonso babakala ke lotaka? Yo yina yandi vutulaka nde, ‘Ntangu yandi ke basisaka masa ya kibakala. Yo yina, baka douche'.
Hadith
Imam Nasa'i : 196
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَلَّمَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَفَتَغْتَسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَوَ تَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Yau me zabisama na beto [Katsir bin ‘Ubaid] ya [Muhammad bin Harb] ya [Az-Zubaidi] ya [Az-Zuhri] ya [Urwah] nde [Aisyah] songaka yandi, ya kieleka Ummu Sulaim vandaka kusolula ti Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam, mpi mono vandaka si; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Allah ke na nsoni ve ata fioti na kieleka, ebuna inki nge ta yindula kana nkento me lota ndosi bonso ndosi ya bakala? Keti yandi fwete baka masa ya kuyobila?’ Rasulullah vutulaka nde, ‘Ee’. Aisha tubaka nde; ‘Mu yulaka Ummu Sulaim. ‘Ah, keti bankento mpi ke lotaka mutindu yina! ’ Ebuna Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam talaka mono mpi tubaka nde: ‘Ah, nge kele nki mutindu, ebuna mwana yina ke fwanana ti bibuti na yandi ke katukaka na wapi?’
Hadith
Imam Nasa'i : 197
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ
Na nima ya kuzabisa beto [Syu’aib bin Yusuf] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Yahya] katuka na [Hisham] yandi tubaka nde; Bo me zabisaka mono [tata na mono] katuka na [Zainab bin Salamah] katuka na [Umm Salamah] nde nkento mosi tubaka nde; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Allah ke wa nsoni ve ata fioti na kieleka, keti yo kele nsiku sambu na nkento na kuyobila ntangu yandi ke lota?' Na nima, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ee, kana yandi mona masa ya babakala. Yo yina Ummu Salamah wasekaka mpi yulaka nde; Nga akento mpe bena ye ndozi za maza? Yandi sallallaahu 'alaihi wasallam vutulaka nde: 'Kana ve, ebuna wapi mwana lenda fwanana ti yandi - kufwanana ti yandi -?'
Hadith
Imam Nasa'i : 198
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
Yandi me zabisa beto [Yusuf bin Sa’id] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Hajaj] katuka na [Shu’bah] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Atha’ Al Khurasani] na [Sa’id bin Musayyab] na [Khaulah bin Hakim] yandi tubaka nde; ‘Mu yulaka Rasulullah sambu na bankento yina ke lotaka? Na nima yandi tubaka nde: 'Ntangu yandi ta mona masa -Mani-, na nima bika yandi yobila''.
Hadith
Imam Nasa'i : 199
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ سُعَادٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
Yau me zabisama na beto na [Abdul Jabar bin Al ‘Alla] katuka na [Sufyan] katuka na [Amr] katuka na [Abdurrahman bin As-Saib] katuka na [Abdurrahman bin Su’ad] katuka na [Abu Ayyub] katuka na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sambu na masa ya -Kuyobisa ya Ma’.
Hadith
Imam Nasa'i : 200
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Na nima ya kupesa beto [Abdah] rapore, yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Sa’id] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Maza ya babakala kele nene mpi mpembe, kansi masa ya bankento kele fioti mpi ya jaune. Yo yina na kati ya zole yina, muntu ya ngolo kele yina me fwanana to me fwanana -na mwana na yandi-'.
