Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 181
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَهُوَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[Ar-Rabi' bin Sulaiman bin Daud-ek] esan zigun; [Ishaq bin Bakr bin Mudlarrek] esan zigun; [Bakr bin Mudlarrek] [Ja'far bin Rabi'ah-engandik] [Bakr bin Sawadah-engandik] [Muhammad bin Muslim bin Syihab-engandik] [Abu Salamah bin Abdurrahman-engandik] [Abu Sufyan bin Sa'id bin Al Akhnas bin Shariq-engandik] esan zidan, [Ummu Habibah-ek] -Alaren Mezulariaren emazteak, shallallahu 'alaihi wasallam-, esan ziola, - eta Abu Sufyan-ek sawik jan berri zuela - gari-irinarekin egindako janaria - -: 'Ai, iloba! Egin abluzioa, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun bainuen: 'Egin abluzioa suak ukitutako - suarekin egositako - zerbait jateagatik''.
Hadith
Imam Nasa'i : 182
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun; [Yahya-k] [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]engandik [Ali bin Husain]-engandik [Zainab bin Umm Salamah]-engandik [Umm Salamah]-tik esan zigun Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, behin izter haragia jan zuela, gero Bilal etorri zen, gero otoitz egitera joan zen eta ez zuen berriro abluzioa egin.
Hadith
Imam Nasa'i : 183
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid]-ek esan zuen; esan zigun [Ibn Juraij-ek] [Muhammad bin Yusuf]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik esan zuen: 'Behin [Ummu Salamah] ezagutu nuen eta esan zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam egunsentian junub egoeran esnatu zela, ez amets batengatik. Ondoren, barau egin zuen - Sulaiman bin Yasarrek hadith hau esan zigun arren, baina Umm Salamah-ek esan zion - shallallahu 'alaihi wasallam sorbaldetatik eta izterretatik erretako haragia zerbitzatu ziola. Jan egin zuen, eta gero otoitz egin zuen abluzioa berriro egin gabe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 184
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
[Muhammad bin Abdul A'la]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek esan zuela; esan digu [Ibn Juraij-ek] esan zuela; esan dit [Muhammad bin Yusuf]-ek [Ibn Yasar-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zuela: "Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ogia eta haragia jaten ikusi nuen, eta gero otoitza egiten, berriro abluzioa egin gabe".
Hadith
Imam Nasa'i : 185
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[Amr bin Manshurrek] esan zuela jakinarazi digu; [Ali bin 'Ayyasek] esan zuela; [Syu'aibek] [Muhammad bin Munkadir-ek] esan zuela kontatu digu: '[Jabir bin Abdullah] esaten entzun dut: 'Alaren Mezulariak, shallallahu alaihi wasallam-ek, atzean utzitako bi gauzetako bat abluzioa ez egitea da, suarekin egositako zerbait jateagatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 186
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَتَمَضْمَضَ وَتَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
[Muhammad bin Salamah] predikatu digu eta [Al Harith bin Miskin] irakurri zaio eta lafazh hau entzun diot, [Ibnu Al Qasim]-engandik esan du; Esan zidan [Malik]-ek [Yahya bin Sa'id-engandik] [Busyair bin Yasar]-engandik - Bani Haritsah-ren esklabo bat - [Suwaid bin Nu'man-ek] esan ziola Alaren Mezulariarenkin (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) joan zela Khaibar gerraren urtean Shahban eremura - Khaibarko eremurik baxuenera - eta gero Asr otoitza egin zuen. Gero hornigaiak ekartzeko eskatu zuen, beraz, sawiq izan ezik ezer ezin zen ekarri. Gero, leuntzeko esan zion, berehala jaiki zen Maghrib otoitza egiteko, gero ahoa garbitu zuen eta guk ere ahoa garbitu genuen, gero abluziorik egin gabe otoitz egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 187
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al-Laits]-ek [Uqail]-etik [Zuhri]-tik [Ubaidillah bin Abdullah]-etik [Ibn Abbas]-etik [Esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esnea edan zuela eta gero ura eskatu zuela gargarak egiteko. Gero esan zuen: "Esneak koipea dauka".
Hadith
Imam Nasa'i : 188
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَغَرِّ وَهوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍأَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Esan digu [Amr bin Alik] esan digu [Yahya] esan duela; esan digu [Sufyanek] [Al Aghar-etik, hain zuzen ere Ibn Shabah-etik] [Khalifah bin Hushain-etik] [Qais bin 'Ashim-etik] Islamera bihurtu zela, eta gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek urarekin eta sidr-arekin -hosto arinak- bainatzeko esan zion.
Hadith
Imam Nasa'i : 189
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ انْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ مُخْتَصَرٌ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al-Laits]-ek [Sa'id bin Abu Sa'id]-engandik [Abu Hurairah] entzun zuela esaten: 'Tsumamah bin Utsal Al Hanafi meskitaren ondoko ur korrontera joan zen bainatzera, gero meskitan sartu eta esan zuen: 'Lekuko dut ez dagoela gurtzeko jainkorik Ala ez dena, ez duela bikotekiderik eta lekuko dut Muhammad bere zerbitzari eta mezularia dela. O Muhammad! Ala izenean, lur honetan, ez zegoen gehien gorrotatzen nuen aurpegirik zure aurpegiaz gain, eta orain zure aurpegia da gehien maite dudan aurpegia. Zure zaldiak eramango nau eta Umrah egin nahi dut. Zer iruditzen zaizu?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek berri onak eman zizkion eta Umrah egitera joateko agindu zion'. -Hori da istorioa laburbilduz-.
Hadith
Imam Nasa'i : 190
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ فَقَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا قَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي اغْتَسِلْ
[Muhammad bin Al Mutsannak] [Muhammadek] jakinarazi digu; [Abu Ishaqek] esan dit; [Najiah bin Ka'ab] [Ali] Radliyallahu'anhuk [Ali] Radliyallahu'anhuk esan dit Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zela Abu Talib hil zela jakinarazteko! Hark esan zuen: 'Zoaz hara eta lurperatu', esan zuen Alik; politeista gisa hil zen. Apostoluak esan zuen: 'Zoaz hara eta lurperatu', esan zuen Alik: 'Lurperatzen amaitu ondoren etxera joan nintzen, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Dutxatu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 191
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid] esan zuen; kontatu zigun [Syu'bah]-ek [Qatadah]-engandik esanez: 'Entzun nion [Hasan] esaten; [Abu Rafi'-rengandik] [Abu Hurairah]-rengandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Bi esku eta bi hanken artean eserita dagoenean -koitoak dituenean-, serio hartuz gero, derrigorrezkoa da bainatzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 192
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ الْجَوْزَجَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ
[Ibrahim bin Ya'qub bin Ishaq Al Jauzajani] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun [Abdullah bin Yusuf] esan zuen; Esan zigun [Isa bin Yunus] esan zuen; Esan zigun [Ash'ath bin Abdul Malik]-ek [Ibn Sirinek] [Abu Hurairah-ek] Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Bi esku eta bi oinen artean eseri eta gero serio pentsatzen duenean, derrigorrezkoa da bainatzea'. Abu Abdurrahmanek esan zuen; Hau okerra da, zuzena da, Al Hasan-eko Ash'ats-ek Abu Hurairah-etik. Hadith hau, An-Nadlr bin Syumail-ek, Khalidek eta beste batzuek Syu'bah-etik narratu dute.
Hadith
Imam Nasa'i : 193
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
[Qutaibah bin Sa'id] eta [Ali bin Hujr] Qutaibah-etik lafazh hau jakinarazi digu; [Abidah bin Humaid]-ek [Rukain bin Rabi'-rengandik] [Husain bin Qabishah-engandik] [Ali]-k esan digu: 'Maiz madzi ateratzen duen gizona naiz. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Madzi ikusten duzunean, garbitu genitalak eta egin abluzioa otoitzerako abluzioa bezala. Eiakulatzen baduzu, dutxatu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 194
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ زَائِدَةَ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ
Ubaidullah bin Sa'id-i jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan digu [Abdurrahman]-ek [Zaidah]-engandik, eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim] lafazh hau berarengandik, esan digu [Abu Walid-ek] esan digu [Zaidah-k] [Rukain bin Rabi' bin 'Amilah Al Fajariy-rengandik] [Husain bin Qabishah]-engandik [Ali] Radliyallahu'anhu-rengandik esan zuen: 'Maiz madzi egiten duen gizona naiz, beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion, eta orduan esan zidan: 'Madzi ikusten duzunean, egin abluzioa otoitzerako abluzioa bezala, eta gero garbitu genitalak. Esperma ateratzen ikusten baduzu, dutxatu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 195
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ إِذَا أَنْزَلَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
Jakinarazi zigun [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; Guri kontatu ondoren ['Abdah] esan zuen; Kontatu al digute [Sa'id]-ek [Qatadah]-ek [Anas]-ek, Umm Sulaim-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-i galdetu ziola gizonek amets egiten duten emakumeei buruz? Beraz, erantzun zuen: 'Hazia sortzen duenean. Beraz, dutxatu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 196
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَلَّمَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَفَتَغْتَسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَوَ تَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
[Katsir bin 'Ubaid]-ek [Muhammad bin Harb-ek] [Az-Zubaidi-k] [Az-Zuhri-k] [Urwah-ek] jakinarazi digunez, [Aisyah-ek] esan zion, hain zuzen ere, Umm Sulaim Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin hizketan ari zela eta ni eserita nengoela, orduan Umm Sulaimek esan zuen: 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Ala ez da batere lotsatzen egiarekiko, beraz, zer pentsatuko zenuke emakume batek gizon baten ametsaren antzeko ametsa izango balu? Dutxatu beharko luke?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Bai'. Aishak esan zuen: 'Umm Sulaimi galdetu nion. 'Ah, emakumeek ere horrelako ametsak egiten al dituzte!' Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek begiratu zidan eta esan zidan: 'Ah, nolakoa zara, orduan nondik dator gurasoen antza duen haur bat?'
Hadith
Imam Nasa'i : 197
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ
Syu'aib bin Yusuf-i jakinarazi ondoren, esan zuen; Hisham-ek [Yahya-ri] esan ondoren, esan zuen; Zainab bin Salamah-ek [Umm Salamah-ek] [nire aita] jakinarazi dit emakume batek esan zuela: "Oi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Ala ez da batere lotsatzen egiaz, derrigorrezkoa al da emakume batek amets egiten duenean bainatzea?". Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Bai, esperma ikusten badu". Beraz, Umm Salamah-ek barre egin eta galdetu zuen: "Emakumeek ere amets hezeak dituzte?". Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Ez bada, non izan daiteke haurrak haren antzekoa - haren antzekoa -?".
Hadith
Imam Nasa'i : 198
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
[Yusuf bin Sa'idek] jakinarazi zigun; [Shu'bah]-engandik [Hajaj] kontatu zigunean, esan zuen; [Atha' Al Khurasanik] [Sa'id bin Musayyab-engandik] [Khaulah bin Hakim-engandik] entzun nuen, eta esan zuen: 'Mesasuari (sallallaahu 'alaihi wasallam) galdetu nion amets egiten duten emakumeei buruz. Orduan esan zuen: 'Ura -Mani- ikusten duenean, bainatu dadila'.
Hadith
Imam Nasa'i : 199
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ سُعَادٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
[Abdul Jabar bin Al 'Alla] [Sufyan]-eko [Amr]-eko [Abdurrahman bin As-Saib-eko [Abdurrahman bin As-Saib]-ko [Abdurrahman bin Su'ad]-eko [Abu Ayyub]-eko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en berri eman digu, esan zuen: "Ura -Juntheub-ekoa da Bainua" dela eta.
Hadith
Imam Nasa'i : 200
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu, esan zuen; Guri [Abdah] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Sa'id]-engandik [Qatadah]-engandik [Anas] esan ondoren, esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gizonezkoen hazia lodi eta zuria da, emakumeena, berriz, mehe eta horia. Beraz, bien artean, indartsuena bere seme-alabaren antzekoa edo antzekoa dena da'.
