Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 181
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَهُوَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Pa numa ya kutushimikilako [Ar-Rabi’ bin Suleman bin Daud] atile; atwebele ukuti [Ishaki bin Bakr bin Mudlar] atile; alinjebele ukuti [Bakr bin Mudlar] ukufuma kuli [Ja’far bin Rabi’ah] ukufuma kuli [Bakr bin Sawadah] ukufuma kuli [Muhammad bin Muslim bin Shihab] ukufuma kuli [Abu Salama bin Abdurrahman] ukufuma kuli [Abu Sufyan bin Sa’id bin Al Akhnas bin Syariq] uwa -atile kuli wene, -kabili Abu Sufyan ali no kulya fye sawik -ifya kulya ifyapangwa ukufuma ku fulaulo ya ngano- -: ‘O mwana wa kwa munyinane! Ukusamba, pantu naumfwile Rasulullah atila: 'Ukusamba pantu walya icintu icakumwa -icapika no mulilo''.
Hadith
Imam Nasa'i : 182
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
Alitushimikiile ukuti [Muhamadi bin Al Mutsana] atile; Yatwebele [Yahya] ukufuma kuli [Jafar bin Muhammad] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ali bin Husain] ukufuma kuli [Zainab bin Ummu Salamah] ukufuma kuli [Ummu Salamah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa inshita imo alile umunani wa cifuba, lyena Bilal aishile no kupepa kabili afuminepo.
Hadith
Imam Nasa'i : 183
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Pa numa ya kutushimikilako [Muhamadi bin Abdul A’la] atile; atwebele ukuti [Khalidi] atile; atile [Ibn Juraij] ukufuma kuli [Muhamadi bin Yusufu] ukufuma kuli [Suliman bin Yasar] atile; 'Inshita imo nakumanya [Ummu Salamah] kabili anjebele ukuti inshita imo abuukile akasuba mu cifulo ca junub, te pa mulandu wa ciloto.' Pa numa ya kulya - ukufumyako fye Sulaiman bin Yasar ukutweba iyi hadith, lelo Umm Salamah amwebele - ukuti alimupeele inyama iyakoca ukufuma ku mabeya na ku fifuba. Yaliile, lyene yapepele ukwabula ukusamba na kabili’.
Hadith
Imam Nasa'i : 184
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Pa numa ya kutushimikilako [Muhamadi bin Abdul A’la] atile; atwebele ukuti [Khalidi] atile; atwebele ukuti [Ibn Juraij] atile; anjebele [Muhamadi bin Yusuf] ukufuma kuli [Ibn Yasar] ukufuma kuli [Ibn Abas] atile; 'Namwene Umutumwa wakwa Lesa alya umukate ne nama, lyena alecita ipepo ukwabula ukusamba na kabili'.
Hadith
Imam Nasa'i : 185
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Pa numa ya kutushimikilako [Amr bin Mansur] atile; atwebele ukuti [Ali bin ‘Aya] atile; atile [Syu’aib] ukufuma kuli [Muhamadi bin Munkadir] atile; ‘Naumfwile [Jabir] alelanda ukuti; 'Cimo pa fintu fibili ifyashilwe na Kasesema tacali ca kusamba pantu alelya icintu icakumya ku - ukupika no mulilo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 186
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَتَمَضْمَضَ وَتَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Alishimikile kuli ifwe [Muhammad bin Salama] kabili [Al Harith bin Miskin] alibelenga kuli wene kabili naumfwile ici lafazh ukufuma kuli wene, ukufuma kuli [Ibnu Al Qasim] atile; Anjebele [Malik] ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Busyair bin Yasar] - umubomfi wa kwa Bani Haritsah - ukuti [Suwaid bin Nu’man] alimwebele ukuti alifumine no Mutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) mu mwaka wa nkondo ya Khaiban mu cifulo ca Khaiban - atile Ipepo lya Asr. Lyene aipwishe ukuti baletele ifya kufwala, e co takwali icali no kuletwa kano fye sawiq. Lyene amwebele ukuti acifuushe, apo pene aiminine pa kuti acite ipepo lya Maghrib, lyene asambishe ku kanwa kabili na ifwe twasambile ku kanwa, lyene apepele ukwabula ukusamba.
Hadith
Imam Nasa'i : 187
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Pa numa ya kutulondolwela [Kutaiba] atile; atwebele ukuti [Al -Laits] ukufuma kuli [Uqail] ukufuma kuli [Zuhri] ukufuma kuli [Ubaidila bin Abdullah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti Rasulullah alilenwa umukaka kabili lyene aipwishe amenshi ya kusamba. Lyene atile, ‘Umukaka uli na mafuta’.
Hadith
Imam Nasa'i : 188
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَغَرِّ وَهوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍأَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Atile [Amr bin Ali] atile [Yaya] atile; 10:10, 11. 10 Amwebele ukuti apilibwile ubuIslam, lyene Rasulullah amwebele ukusamba amenshi na sidr -amabuula ya Lite-.
Hadith
Imam Nasa'i : 189
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ انْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ مُخْتَصَرٌ
Pa numa ya kutulondolwela [Kutaiba] atile; atwebele [Al-Laits] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Sa’id] ukuti aumfwile [Abu Hurairah] alelanda ukuti; ’ Tsumamah bin Utsal Al Hanafi aile ku menshi ayalepita mupepi ne ng’anda ya mapepo ku kusamba, lyene aingile mu ng’anda ya mapepo no kutila ‘Ndeshininkisha ukuti takwaba lesa umbi uwa kupepa kano fye Lesa, takwete umunankwe kabili ndeshininkisha ukuti Muhamadi ni mubomfi Wakwe kabili ni ntumwa yakwe. We Muhamadi! Na Allah, pano isonde, takwali icinso ico napata sana lelo icinso cobe, kabili nomba icinso cobe e cinso ico natemwa sana. Ifarashi yenu ikansenda kabili ndefwaya ukucita Umrah. Bushe muletontonkanya shani?’ Mupeele imbila nsuma no kumukonkomesha ukuya ku Umrah.-Ilya e lyashi mu kulungatika-
Hadith
Imam Nasa'i : 190
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ فَقَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا قَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي اغْتَسِلْ
Alitupeele lipoti kuli [Muhamadi bin Al Mutsana] ukufuma kuli [Muhamadi] atile; anjebele ukuti [Syu’ba] ukufuma kuli [Abu Isaki] atile; Naumfwile [Najiah bin Ka'ab] ukufuma kuli [Ali] Radliyalahu'anhu ukuti aishile kuli Rasulullah ku kumweba ukuti Abu Talib alifwile! Atile, ‘Kabiye kulya no kucishika’ Ali atile; afwile ali uwapepa imilungu iingi. Umutumwa atile; ‘Kabiyeni kulya mukacishike’ Ali atile, ‘Pa numa ya kupwisha ukucishiika naile ku ng’anda, lyene anjebele ukuti; ‘Ukusamba. ''
Hadith
Imam Nasa'i : 191
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Pa numa ya kutushimikilako [Muhamadi bin Abdul A’la] atile; atwebele [Khalidi] atile; alitushimikiile [Syuba] ukufuma kuli [Katada] ukuti; ‘Naumfwile [Hasan] atila; ukufuma kuli [Abu Rafi’] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Ilyo aikala pa kati ka minwe ibili ne makasa yabili -ukulala no mwanakashi-, lyene ukuba uwacincila pali ici, calicindama ukumusamba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 192
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ الْجَوْزَجَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ
Pa numa ya kutushimikilako [Ibrahimu umwanakashi] atile; Atwebele ukuti [Abdula bin Yusufu] atile; Atwebele [Isa bin Yunusi] ukuti; Camwebelwe kuli ifwe [Ash’ath bin Abdul Malik] ukufuma kuli [Ibn Sirin] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Ilyo aikala pa kati ka minwe ibili na makasa yabili kabili lyene apilibula nga nshi, calicindama ukumusamba’. Abu Abudura atile; Uyu umo alilubene, uwalungama ni, Ash’ats ukufuma kuli Al Hasan ukufuma kuli Abu Hurairah. Nalilondolwele iyi hadith, An-Nadlr bin Syumail, Khalid, na bambi ukufuma ku Syuba.
Hadith
Imam Nasa'i : 193
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Alitushimikiile [Kutaba bin Sa’id] na [Ali bin Hujr] uyu lafazh ukufuma ku Kutaba atile; Atwebele ukuti [Abida bin Humaid] ukufuma kuli [Rukain bin Rabi’] ukufuma kuli [Husain bin Kabisa] ukufuma kuli [Ali] atile; ‘Ndi muntu uo ilingi line afumya madzi. Umuntu atile kuli ine ati: ‘Nga mwamona madzi, lyene sambani ifilundwa fyenu ifya ku mubili no kusamba nga fintu mwasamba pa kupepa. Nga mwafumya umulopa, musambile'.
Hadith
Imam Nasa'i : 194
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ زَائِدَةَ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ
Pa numa ya kutushimikilako [Ubaidullah bin Sa’id] atile; Atwebele [Abdurrahman] ukufuma kuli [Zaidah], kabili Atwebele [Ishaq bin Ibrahim] ici lafazh ukufuma kuli wene, Atwebele [Abu Walid] Atwebele [Zaidah] ukufuma kuli [Rukain bin Rabi’ bin ‘Amilah Al Fajariy] ukufuma kuli [Husain bin Qabisha] atile; ''Ndi muntu uo ilingi line apanga amadzi, eico napwishe Rasulullah, lyene anjebele ukuti: 'Nga wamona madzi, cita ukusamba nga ukusamba kwa kupepa, lyena ukusamba ifipimo fyobe ifya kusamba.' Nga wamona umulopa wa mwanakashi ulefuma, sambileni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 195
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ إِذَا أَنْزَلَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
Alitushimikiile [Ishaki bin Ibrahimu] ukuti; Pa numa ya kulanshanya na ifwe [‘Abda] atile; Bushe twaebelwe [Sa’id] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas], ukuti Ummu Sulaim aipwishe Rasulullah pa lwa banakashi abalota nga fintu abaume balota? E ico ayaswike ukuti, ‘Ilyo alepanga umulopa wa mwanakashi. Eico sambileni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 196
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَلَّمَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَفَتَغْتَسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَوَ تَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Calishimikilwe kuli ifwe [Katsir bin ‘Ubaid] ukufuma kuli [Muhammad bin Harb] ukufuma kuli [Az-Zubaidi] ukufuma kuli [Az-Zuhri] ukufuma kuli [Urwah] ukuti [Aisyah] amwebele, mu cine cine Umm Sulaim alelanda no Mutumwa wa kwa Lesa, kabili ine natile nali si; 'O mwe bashimapepo, Lesa taumfwa insoni nangu panono ukufuma ku cine, kanshi kuti mwatontonkanya shani nga ca kuti umwanakashi ali ne ciloto nge ciloto ca mwaume? Bushe alingile ukusamba?’ Mukalamba wa bashilika ayaswike ati, 'Ee'. Aisha atile; ‘Nalipushe Ummu Sulaim. ‘Ah, bushe abanakashi na bo balalota nga filya fine! ' Lyene Rasulullah aliloleshe kuli ine no kutila, 'Ah, bushe uli shani, lyene ni kwi umwana afuma uwapalana na bafyashi bakwe?'
Hadith
Imam Nasa'i : 197
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ
Pa numa ya kutushimikilako [Syu’aib bin Yusufu] atile; Pa numa ya kutweba [Yaya] ukufuma kuli [Hisamu] atile; Cashimikilwe kuli ine [tata] ukufuma kuli [Zainab bin Salama] ukufuma kuli [Umm Salama] ukuti umwanakashi umo atile; 'Oh, Lesa takwata insoni nangu panono ukufuma ku cine, bushe calicindama ku mwanakashi ukusamba ilyo alota?' Lyene Rasulullah atile: ‘Ee, nga ca kuti amwene umulopa wa mwanakashi. E ico Umsalama asekele no kwipusha ukuti; Bushe abanakashi na bo balalota ifya mfula? Ayaswike ati: 'Nga te ifyo, lyene ni kwi umwana engapalana nankwe - ukupalana nankwe -?'
Hadith
Imam Nasa'i : 198
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
Alitushimikiile [Yusufu bin Sa’id] ukuti; Pa numa ya kutulondolola [Hajaj] ukufuma kuli [Shuba] atile; Naumfwile [Atha’ Al Khurasani] ukufuma kuli [Sa’id bin Musayyab] ukufuma kuli [Khaula bin Hakim] atile; 'Nalipushe Rasulullah pa lwa banakashi abalota? Lyena atile: 'Ilyo amona amenshi -Mani-, lyena lekeni asambile''.
Hadith
Imam Nasa'i : 199
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ سُعَادٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
Ici cilashimikilwa kuli ifwe kuli [Abdul Jabar bin Al 'Alla] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Amr] ukufuma kuli [Abdurrahman bin As-Saib] ukufuma kuli [Abu Ayyub] ukufuma kuli Rasulullah sallallahu 'alaihi ali, atile: 'Amenshi ya -Kusamba kwa Junub-
Hadith
Imam Nasa'i : 200
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ
Alitushimikiile [Ishaki bin Ibrahimu] ukuti; Pa numa ya kutulondolwela [Abda] atile; Pa numa ya kutweba [Sa’id] ukufuma kuli [Katada] ukufuma kuli [Ana] atile; Kasesema atile: ‘Imisango ya baume yalifina kabili iyabuuta, lelo umulopa wa banakashi walicepa kabili uwafiita. Eico pa kati ka babili, uwa maka e ulya uwapalana nelyo uwapalana -ku mwana wakwe-'.
