Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
биске [Кутайба бин Саид] чугаалаан, биске [Абу Авана] [Симак бин Харбтан] чугаалаан, [Ханнад] биске чугаалаан, биске [Ваки] [Израильден] [Симактан] [Муш'аб бин Саид] [Ибн Умар] медээчиден саллалла саллахи вахулам деп чугаалаан: арыглаашкын чокка хүлээп албас, оорлаан эт-хөреңгиден үнген өргүлдерни хүлээп албас'. Ханнад бодунуң хадисинде 'арыг эвес' деп бижээн. Абу Иса мынча дээн; 'Бо хадис бо эгеде эң-не шынныг болгаш эң-не эки'. Бо эгеге Абу Аль Малихтиң ачазындан база Абу Хурайра биле Анастың хадистери база бар. А Абу Аль Малих бин Усаманың ады Амир, ону Заид бин Усама бин Умаир Аль Худзали деп база адаар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
Биске чугаалаан [Исхак бин Муса Аль Ансари] чугаалаан, чугаалаан [Ма'н бин Иса Аль Каззаз] чугаалаан, чугаалаан [Малик бин Анас]. Өске оруктан; база биске [Кутайба] [Маликтен] [Сухайл бин Абу Салихтен] [ооң ачазындан] [Абу Хурайрадан] дамчыткан, ол мынча дээн: «Расулуллах саллаллаху алейхи ва Саллам мынча дээн: «Бир эвес мусульман кижи азы бүзүрээн кижи арыгланыр болза, ынчан ол арнын чуур, ынчан ооң арнында бар бачыттары суг-биле азы көрүш-биле үнүп кээр сөөлгү дамды суг-биле, азы ындыг-ла чүве-биле. Бир эвес ол холдарын чуур болза, холундан бачыттары суг-биле кады үнүп кээр, азы сөөлгү дамды суг-биле бичии-даа бачыт чок үнүп кээрге чедир үнүп кээр'. Абу Иса мынча дээн; Бо дээрге шын Хасан хадис-тир, азы Маликтиң Сухайлдан ачазы Абу Хурайрадан болгаш Абу Шалихтен, Сухайлдың ачазындан, Абу Салих Ас Саммандан, ооң ады Дзаквандан дамчыткан хадис-тир. Абу Хурайра бодунуң адынга хамаарыштыр ам-даа маргылдаалыг; чамдыктары Абду Сямси деп чугаалаан, чамдыктары Абдулла бин Амру деп чугаалаан, а мындыг, Мухаммед бин Исмаил мынча дээн; 'Ол эң шын-дыр'. Абу Иса мынча дээн; Бо эгеге база-ла Усман бин Аффан, Цаубан, Аш Шунабихи, Умар бин Абасах, Салман, Абдулла бин Амру болгаш Аш Шунабихиниң төөгүзү бар, олар ону Абу Бакар Аш Шиддиктен чугаалаан, ынчалза-даа ол ону медээчиден дорт дыңнаваан. Ооң ады Абдуррахман бин Усаила турган, а ооң шола ады Абу Абдулла турган, ол Пайгамбар саллаллаху алейхи ва Саллам-биле ужуражыр дээш чорупкан, а Пайгамбар саллаллаху алейхи ва Саллам боду ам-даа аян-чорук кылып чорааш чок апарган. Ол Шаллаху алейхи ва Саллам медээчиден элээн каш хадистерни дамчыткан. Аш Шунаби Ибнул А'сар Аль Ахмаси Шаллаху алейхи ва Саллам медээчиниң эжи турган, ону Аш Шунабихи деп база адап турган. Ооң дамчыткан хадис болза; ол чугаалаан; Мен Пайгамбарның: «Шынап-ла, мен умманы көвүдедир мен, ынчангаш мээң соонда бот-боттарыңарны кажан-даа өлүрбеңер» деп чугаалаанын дыңнадым.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
Биске чугаалаан [Кутайба] болгаш [Ханнад] болгаш [Махмуд бин Гайлан] олар мынча дээннер; биске [Ваки'] [Суфьяндан] чугаалаан. -өске арга-биле айыткан- Биске чугаалаан [Мухаммад бин Басяр] чугаалаан, чугаалаан [Абдуррахман бин Махди] чугаалаан, биске чугаалаан [Суфьян] [Абдулла бин Мухаммад бин Акильден] [Мухаммад Ибнул Ханафиядан] [Алиден] медээчиден саллахула саллаи хеламга мынча дээн: арыглаашкын, хоруглуг дээрге такбир, а халал дээрге байыр чедирери-дир. Абу Иса мынча дээн; Бо хадис бо эгеде эң-не шынныг болгаш эң-не эки. Абдулла бин Мухаммад бин Акиль шынчы кижи, ынчалза-даа чамдык эртемденнер ооң шээжилеп билириниң дугайында чугаалап турар. Абу Иса мынча дээн; Мен Мухаммед бин Исмаилдиң чугаалаанын дыңнадым; Ахмад бин Ханбал, Исхак бин Ибрагим болгаш Аль Хумаиди, олар Абдулла бин Мухаммад бин Акилдиң хадис-биле постулаттап турар. Мухаммед мынча дээн; 'Үе чоокшулап келген'. Абу Иса мынча дээн; 'Бо эгеге Джабир биле Абу Саидтиң төөгүзү база бар'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
биске [Абу Бакр Мухаммад бин Занджавих Аль Багдадиге] чугаалаан, чүгле чаңгыс эвес, деп ол чугаалаан; биске чугаалаан [Хусейн бин Мухаммад] чугаалаан, биске чугаалаан [Сулейман бин Карн] [Абу Яхья Аль Каттат] [Муджахид] [Джабир бин Абдулла] Радлиаллаху 'анхума, ол мынча дээн, Расулуллах Шаллаху 'алейхи ва Саллам мынча дээн: 'Дээрниң кол дөзү дээрге мөргүл-дүр, а мөргүл дээрге мөргүл-дүр'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
биске [Кутайба] болгаш [Ханнад] чугаалаан, олар мынча дээннер; биске [Ваки'] [Сю'ба]-дан [Абдул Азиз бин Шухайб]-дан [Анас бин Маликтен] чугаалаан, ол мынча дээн, Пайгамбар саллаллаху алейхи ва саллам туалетче кире бээрге мынча дээн: 'АЛЛАХУММА ИННИ А'УДЗУ БИКА -О Аллах, шынап-ла, мен Сеңээ хоргадал дилеп тур мен'. Шуба мынча дээн; 'Өске үеде ол мынча дээн: 'А'УДЗУ БИКА МИНАЛ ХУБЦИ ВАЛ ХУБИИС -Эр эрликтерден болгаш кыс эрликтерден Сенден хоргадал дилеп тур мен- азы АЛЬ ХУБУЦИ ВАЛ ХАБАИЦ -Эр эрликтерден болгаш кыс эрликтерден Сенден хоргадал дилеп тур мен-'. Абу Иса мынча дээн; 'Бо эгеге Али, Заид бин Аркам, Джабир болгаш Ибну Масудтуң чугаалары база бар'. Абу Иса мынча дээн; Анас бин Исаның хадис бо эгеде эң-не шынныг болгаш эң-не эки. Ол аразында, Заид бин Аркамның хадисинде санадта дүвүрел бар. Бо хадисти Катададан Хисям Ад Дастуваи биле Саид бин Абу Аруба база дамчыткан. Саид чугаалаан, ол Заид бин Аркамдан Аль Касим бин Ауф Асы Сяибаниден деп. Заид бин Аркамның катадазындан Хисям Ад Дастуваи, а Сюба биле Мамар ону Ан Надлр бин Анастың катадазындан дамчыткан. Сюба ону Заид бин Аркамдан айыткан. Мамар ону ачазындан Ан Надлр бин Анастан, медээчи саллаллаху алейхи ва салламдан деп чугаалаан. Абу Иса мынча дээн; «Мен Мухаммедтен бо төөгү дугайында айтырган мен, ынчангаш ол мынча деп харыылаан: «Катада оларның ийизинден чугаалаан чадавас».
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
биске чугаалаан [Ахмад бин Абда Адл Длабби Аль Башри] чугаалаан, биске чугаалаан [Хаммад бин Заид] [Абдул Азиз бин Шухайб] [Анас бин Малик] чугаалаан; 'Пророк саллаллаху алейхи ва саллам, кажан ол туалетче кирип келгеш, мынча дээн: 'АЛЛАХУММА ИННИ АУУДЗУ БИКА МИНАЛ ХУБУЦИ ВАЛ ХАБАИЦ -О Аллах, мен эр болгаш кыс эрликтерден Сенден хоргадал дилеп тур мен-'. Абу Иса мынча дээн; 'Бо дээрге шын Хасан хадис-тир'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
биске чугаалаан [Мухаммад бин Исмаил] чугаалаан, биске [Малик бин Исмаил] [Израиль бин Юнус] [Юсуф бин Абу Бурда] [ооң ачазындан] [Айся] Радлиаллаху анхадан чугаалаан, ол чугаалаан; 'Кажан Пайгамбар саллаллаху 'алейхи ва Саллам туалеттен үнүп келгеш, номчаан: 'ГУФРААНАКА -Сээң өршээлдиг болурунга идегеп тур мен-'. Абу Иса мынча дээн; Бо хадис Хасан Гариб деңнелдиг, бис ооң дугайында билбес бис, чүгле ол израиль хадистен, Юсуф бин Абу Бурдадан, а Абу Бурда бин Абу Мусаның ады Амир бин Абдулла бин Каис Аль Асыари. А бис бо эгеде Айся Радлиаллаху 'анха деп медээчи саллаллаху 'алейхи ва саллам' деп хадистен өске билбес бис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
биске чугаалаан [Саид бин Абдуррахман Аль Махзуми] чугаалаан, биске чугаалаан [Суфьян бин Уяйна] [Аз Зухриден] [Ато` бин Язид Аль Лайциден] [Абу Айюб Аль Аншариден] чугаалаан, ол мынча дээн, Аллахтың элчизи саллаллаху алейхи ва Саллам мынча дээн: «Бир эвес силер камгалавас болзуңарза, азы арын-нүүрүңерни дедир эгидип албас болзуңарза ол, дефекация азы дефекация. хензиг. Ынчалза-даа мурнуу азы соңгу чүкче көр. Абу Аюб мынча дээн; Сирияга чедип келгеш, оларның туалеттерин Киблаже көрүнген кылдыр кылганын көрген бис, ынчангаш олардан ойталааш, Аллахтан өршээл дилээн бис. Абу Иса мынча дээн; 'Бо эгеге Абдулла бин Аль Харит бин Джази Аз Зубайди биле Ма'кил бин Абу Аль Хайцам - база Ма'кил бин Абу Умама деп адаар -, Абу Хурайра болгаш Сухайл бин Ханифтиң төөгүзү бар'. Абу Иса мынча дээн; Бо эгеде Абу Аюбтуң чугаалаан хадис эң-не эки болгаш шынныг. Абу Аюбтуң ады Халид бин Заид, а Аз Зухриниң ады Мухаммед бин Муслим бин Убайдуллах бин Сихаб Аз Зухри, ооң шола ады Абу Бакр'. Абу Аль Валид Аль Макки мынча дээн; Абу Абдулла Мухаммад бин бин Идрис Асы Сяфии мынча дээн; 'Пророктуң сөстериниң чаңгыс утказы: 'Киблаже көрүнме, азы сидиктеп тургаш, аңаа арын-нүүрүңнү көрүнме' - ажык черде. Ынчап кээрге, бир эвес силер хааглыг тудугга болзуңарза, Кибланың угланыышкынынче көрнүп алыры таарымчалыг. Исхак бин Ибрагим база ынчаар чугаалаан. Ол аразында Ахмад бин Ханбал Рахимахулла мынча дээн; "Пророк саллааху алейхи ва салламның сидиктеп азы сидиктеп тургаш амырап турганы чүгле аңаа арын-нүүрүн эгидип алыры турган, а аңаа удур көрнүп алыры ам-даа чөпшээреттинмээн." Имам Ахмад ээн кургаг ховуга азы хааглыг тудугга Кибланың угланыышкынынче көрнүп турарын ылгавас ышкаш.
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
биске чугаалаан [Мухаммад бин Басяр] биле [Мухаммад бин Аль Мутсанна] ийилээ чугаалаан; биске чугаалаан [Вахб бин Джарир] чугаалаан, биске [ачам] [Мухаммад бин Исхак] [Абан бин Салих] [Муджахид] [Джабир бин Абдулла] деп чугаалаан; Пайгамбар, амыр-тайбың болгаш йөрээлдер аңаа болзун, сидиктээрде Киблаже көрнүп алырын хораан, ынчалза-даа мен ону өлүрүнүң мурнунда бир чыл бурунгаар Киблаже көрнүп турарын көрген мен. Бо эгеге Абу Катада, Айся болгаш Аммар бин Ясирниң төөгүзү база бар. Абу Иса мынча дээн; 'Бо эгеге Джабирниң чугаалаан хадис - хасан гариб'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
А бо хадис [Ибн Лахиа], [Абу Зубайр], [Джабир], [Абу Катада] дамчыткан, ол бир катап медээчи саллаллаху алейхи ва салламның киблаже углай сидиктеп турарын көрген. [Кутайба] биске ынчаар чугаалаан, деп ол чугаалаан; Ибн Лахиа биске чугаалаан. А Джабирниң хадис, саллааху алейхи ва салламдан дамчыткан, Ибн Лахияның хадисинден артык шынныг, чүге дизе Ибн Лахиа хадис эксперттериниң, Имам Яхья бин Саид Аль-Каттанның болгаш ону шээжи-биле тайылбырлаан өскелерниң чугаазы-биле алырга, кошкак кижи турган.
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
биске чугаалаан [Ханнад] чугаалаан, биске чугаалаан [Абда бин Сулейман] [Убайдулла бин Умардан] [Мухаммад бин Яхья бин Хаббандан] ооң угбазындан - [Васи бин Хаббандан] - [Ибн Умардан] ол чугаалаан; Бир хүн мен Хафшахтың бажыңының чердакче үнүп келгеш, ооң соонда көрген мен, Пайгамбар Саллаху алейхи ва саллам Сирияже көрнүп алгаш, арын-нүүрүн Каабаже углай тыртып алган. Абу Иса мынча дээн; 'Бо хадис шынныг сан-дыр'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
биске чугаалаан [Али Бин Худжр] чугаалаан, биске чугаалаан [Шарик] [Аль Микдам бин Сюрайхтан] [ооң ачазындан] [Айся] чугаалаан; 'Кым-даа силерге Пайгамбар саллаллаху алейхи ва саллам туруп алгаш сидиктепкен деп чугаалаар болза, аңаа бүзүревеңер, чүге дизе ол олуруп алгаш сидиктеп көрбээн'. Ол мынча дээн; 'Бо эгеге Умарның эштери Бурайда биле Абдуррахман бин Хасананың хадистери база бар'. Абу Иса мынча дээн; 'Айсияның хадис бо эгеде эң эки болгаш шынныг, а Умарның хадис Абдул Карим бин Абул Мухариктиң хадисинден, Нафиден, Ибн Умардан, Умардан дамчыткан, деп ол чугаалаан; 'Пророк саллаллаху алейхи ва саллам бир катап мени туруп сидиктеп турарымны көрүп кааш, мынча дээн: 'О, Умар, туруп алгаш сидиктеве, ынчангаш ооң соонда мен кажан-даа туруп алгаш сидиктевээн мен'. Абу Иса мынча дээн; Бо хадис тайылбырлаан чаңгыс кижи Абдул Карим бин Абул Мухарик турган, ол хадис эксперттериниң саналы-биле кошкак кижи турган. Абу Аюб Ас Сихтияни база кошкап, ону сайгарып көрген'. Убайдулла Нафиден, Ибн Умардан дамчыткан, ол мынча дээн; Умар Радлиаллаху анху мынча дээн; 'Мен ислам чүдүлгеже шилчип алганымдан бээр кажан-даа тургаш сидиктеп көрбээн мен'. А бо хадис Абдул Каримниң хадисинден артык шынныг, а Бурайданың бо эгеде хадис махфудз -сергек-' эвес. Ынчап кээрге, туруп алгаш сидиктээр хоругнуң утказы этикет-биле холбаалыг, хоруглуг хоруг эвес. Абдулла бин Масудтан чугаалаан, ол мынча дээн; 'Шынында, туруп алгаш сидиктээр болза, ол багай аажы-чаң-дыр'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
биске чугаалаан [Ханнад] чугаалаан, биске чугаалаан [Ваки] [Аль А'маси] [Абу Ваил] [Худзайфа] чугаалаан; Саллах алейхи ва Саллам медээчи бир катап чоннуң бок төгер черинге чеде бергеш, туруп алгаш сидиктеп алган. Мен оон ырап чоруур дээш чорупкан мен, ынчалза-даа ол мени чанынга турумда чедир кыйгырган, оон арыгланып, хуфун аштап алган. Абу Иса мынча дээн; Мен [Аль-Джарудтуң] чугаалаанын дыңнадым; 'Мен [Вакиниң] [Аль А'маси]-ден бо хадис чугаалап турарын дыңнадым, ооң соонда Ваки мынча дээн; Бо дээрге Шаллаху алейхи ва Саллам медээчиден дамчыткан эң шынныг хадис-тир, хуфту арыглаар дугайында. Мен база Абу Аммар Аль Хусейн бин Хурайбтың чугаалаанын дыңнаан мен; 'Мен Вакини дыңнадым', оон ол ынча дээн. Абу Иса мынча дээн; 'Мындыг [Мансур] биле [Убайда Адл Длабби] [Абу Ваилден] [Худзайфадан] чугаалаан, Аль А'масиниң чугаалааны дег'. [Хаммад бин Абу Сулейман] биле [Ашим бин Бинда] база-ла [Абу Ваилден], [Аль Мугира бин Сю'бадан], пророк саллааху 'алейхи ва Салламдан' дамчыткан. Ынчап кээрге, Худзайфадан Абу Ваилдиң хадис эң-не шынныг хадис-тир. Чамдык эртемденнер тургаш сидиктээрин чиик кылып каан. Абу Иса мынча дээн; Ибрахин Ан Нахаи Абида бин Амру Ас Салманиден дамчыткан, а Абида дээрге Табиинниң улуг эртемдени-дир. Абида бир катап мынча дээн деп чугаалап турар; 'Мен ислам чүдүлгеже шилчип алган мен, ийи чыл бурунгаар медээчиниң өлүмүнүң мурнунда. Ол аразында Убайда Адл Длабби Ибрагимниң эжи турган, ооң ады Убайда бин Муаттиб Адл Длабби, ону Абу Абдул Карим деп шолалап турган.
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
биске [Кутайба бин Саид] чугаалаан, биске [Абдуссалам бин Харб Аль Мулаи] [Аль А'маси] [Анас] деп чугаалаан, ол мынча дээн; 'Кажан Пайгамбар саллаллаху алейхи ва саллам бодун амырадып алырын күзеп турда, ол хевин черже дегбейн турда көдүрбээн. Абу Иса мынча дээн; Ынчангаш [Мухаммад бин Рабиа] бо хадисти [Аль-Амаси], [Анас]-тан дамчыткан. [Ваки'] биле [Абу Яхья Аль Химмани] [Аль А'маси]-ден чугаалап турда, ол мынча дээн; [Ибн Умар] мынча дээн; 'Кажан Пайгамбар саллаллаху алейхи ва саллам бодун амырадып алырын күзеп турда, ол хевин черже дегбейн турда көдүрбээн. А бо ийи хадис мурсал-дыр. Оон ыңай Аль-Амаси Анастан, азы Пайгамбарның эш-өөрүнүң кайызындан-даа дыңнаваан деп чугаалап турар. Ол Анас бин Маликти көрүп кааш, мынча дээн; «Мен Анастың мөргүп турарын көрдүм» — деп, ол аңаа мөргүл дугайында чугаалаан. Ол аразында Аль А'масиниң ады Сулейман бин Михран Абу Мухаммад Аль Кахили, ол Кахили деп аймактан кул чораан. Ал А'маси мынча дээн; 'Мээң ачамның ам-даа иштинге турган төлү турган, ооң соонда ону Масрук салгап алган'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
биске чугаалаан [Мухаммад бин Абу Умар Аль Макки] чугаалаан, биске чугаалаан [Суфьян бин Уяйна] [Ма'мардан] [Яхья бин Абу Кацирден] [Абдулла бин Абу Катададан] [ооң ачазы] чугаалаан; 'Пророк саллаху алейхи ва саллам эр кижиниң оң холу-биле мага-бодунга дегбес кылдыр хораан'. Бо эгеге Айся, Салман, Абу Хурайра болгаш Сухайл бин Ханифтиң төөгүзү база бар. Абу Иса мынча дээн; 'Бо хадис шынныг.' Ол аразында, Абу Катада Аль Ансариниң ады Аль Харит Ар Риби. Эртемденнерниң саналы-биле алырга, бо хадистиң ажыглалы болза, оң хол-биле истинджа` -цебок- кылыры чөпшээрелдиг.
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
биске чугаалаан [Ханнад] чугаалаан, биске [Абу Муавия] [Аль А'маси] [Ибрагим] [Абдуррахман бин Езид] чугаалаан, ол мынча дээн: «Силерниң медээчиңер саллаллаху алейхи ва саллам силерни канчаар бок төгерин өөредип каан бе?» [Салман] харыылаан: «Шын-дыр, ол бисти сидиктеп азы сидиктеп тургаш, киблаже көрнүп, оң холу-биле истинджа кылырын, үш даштан эвээш истинджа кылырын, малдың дүгү азы сөөк-биле истинджа кылырын хораан». Абу Иса мынча дээн; 'Бо эгеге база-ла Айся, Хузайма бин Сабит, Джабир, Халлад ибн Ас Саиб, ооң ачазындан төөгү бар'. Абу Иса мынча дээн; Бо эгеге Салманның хадис шынныг, бо дээрге медээчи саллаллаху алейхи ва салламның эш-өөрүнүң болгаш ооң соонда келгеннерниң аразындан хөй кезии эртемденнерниң бодалы-дыр. Оларның бодалы-биле алырга, даш-биле мөргүүрү суг-биле кылбаан-даа болза, четчир, ол дээрге даш бар хир-чамны арыглап шыдаар болза. Бо бодалды Ац Цаури, Ибнул Мубарак, Асы Сяфии, Ахмад болгаш Исхак база хүлээп алган.
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
биске чугаалаан [Ханнад] биле [Кутайба] ийилээ чугаалаан; биске [Ваки] [Израильден] [Абу Исхактан] [Абу Убайдадан] [Абдулладан] чугаалаан, ол мынча дээн, Пайгамбар саллаллаху алейхи ва Саллам бодун амырадып алыр дээш үнүпкен, ооң соонда ол мынча дээн: «Меңээ үш дашты тып бер» - деп, Абу Убайд чугаалаан; Ынчангаш мен аңаа ийи даш биле бир кургаткан малдың дүгүн эккелген мен, ол чүгле ийи дашты алгаш, малдың дүгүн октапкаш: «Шынап-ла, малдың дүгү арыг эвес» - дээн. Абу Иса мынча дээн; «[Каис бин Ар Раби] бо хадисти [Абу Исхактан], [Абу Убайдадан], [Абдулладан] Израильдиң дамчытканы хадис кылдыр ынчаар дамчыткан. [Ма'мар] биле ['Аммар бин Рузаик] база [Абу Исхактан], [Алкамадан], [Абдулладан] чугаалаан. [Зухайр] [Абу Исхактан], [Абдуррахман Ибнул Асвадтан], ачазындан - [Аль Асвад бин Язидтен] -, [Абдулладан] чугаалаан. Ынчалза-даа бо хадисте дүвүрел бар. Мухаммед бин Басысяр Аль Абди чугаалаан, Мухаммед бин Джафар чугаалаан, Амру бин Муррадан Сюбаны чугаалаан; Абдулладан чүнү-даа сактыр сен бе? ол 'Чок' деп харыылаан. Абу Иса мынча дээн; Мен Абдулла бин Абдуррахмандан айтырган мен; Абу Исхактың хадисинде кайы дамчыдылга эң шынныгыл?» ынчалза-даа чүнү-даа харыылаваан. Мен база Мухаммедтен айтырган мен, ынчалза-даа ол база харыы бербээн. Абу Исхактан, Абдуррахман Ибнул Асвадтан, ачазындан, Абдулладан Зухайр хадис дөмейлешкек деп көрген ышкаш болган, ооң соонда ону Аль-Джами деп номче киирген. Абу Иса мынча дээн; Бо эгеге, мээң бодалым-биле алырга, эң-не шынныы болза Абу Исхактан, Абу Убайдадан, Абдулладан Израиль биле Каис дугайында хадис-тир. Чүге дизе Израиль дээрге өскелерден күштүг болгаш Абу Исхактың хадистерин сактып алган кижи-дир. Ону Каис бин Ар Раби быжыглаан. Абу Иса мынча дээн; Мен Абу Муса Мухаммед Ибнул Мутсаннаның чугаалаанын дыңнадым; Мен Абдуррахман бин Махдиниң чугаазын дыңнадым; 'Ол менден читпээн, чүге дизе ол менден Суфьян Ац Цауриниң хадисинден, Абу Исхактан читкен, чүгле мээң Израильге тудуп турар чүүлүмден өске, чүге дизе ол ону оон-даа төлептиг чүүл-биле дамчыткан'. Абу Иса мынча дээн; 'Зухайрның Абу Исхактан төөгүзү ындыг эвес, чүге дизе ол ону сөөлүнде дыңнаан'. Ол мынча дээн; Мен Ахмад Ибнул Хасан Ат Турмудзиниң чугаазын дыңнадым; Мен Ахмад бин Ханбалдың чугаалаанын дыңнадым; Бир эвес силер Заида биле Зухайрдан хадис дыңнаар болзуңарза, ынчан шынзыдыңар, кымдан-даа дыңнаваан-даа болзуңарза, Абу Исхактың хадисинден өске, а Абу Исхактың ады Амру бин Абдуллах Ас Сабии Аль Хамдани, а Абу Убайда бин Абдуллах бин Масхардан ону кылган эвес, а ачазы база ооң ады-дыр. билдинмес'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
биске чугаалаан [Ханнад] чугаалаан, биске чугаалаан [Хафш бин Гияц] [Давуд бин Абу Хинд] [Аш Ся'би] [Алкама] [Абдулла бин Масуд]-дан [Абдулла бин Масуд]-дан ол мынча дээн: «Расулуллах шаллаху алейхи ва Саллам мынча дээн: «Бодуңарның ёзулалдарыңарны эрттирбеңер, чүге дизе олар силерниң чемнериңерден дириг амытаннарның сөөктерин болгаш сөөктерин ажыглап турар джиннер. Бо эгеге Абу Хурайра, Салман, Джабир болгаш Ибн Умарның хадистери база бар. Абу Иса мынча дээн; ' [Исмаил бин Ибрагим] база оон аңгыда бо хадисти [Давуд бин Абу Хиндтен], [Аш Сябиден], [Алкамадан], [Абдулладан] дамчыткан, ол Лейлат Кадарның дүнезинде Саллаллаху алейхи ва Саллам медээчи-биле кады турган... хадис узун. Аш Сяби мынча дээн, Пайгамбар саллаллаху алейхи ва Саллам мынча дээн: «Хир болгаш сөөк-биле чемненмеңер, чүге дизе херек кырында ол силерниң акыларыңарга джиннерден чем-дир». Исмаилдиң чугаалаан хадис Хафш бин Гиятстың чугаалаанындан артык шынныг ышкаш. Эртемденнер бо хадисти ажыглап турар. А хадисте база бир хадис бар, ону Джабир биле Ибн Умар Радлиаллаху 'анхума' дамчыткан.
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
биске чугаалаан [Кутайба] биле [Мухаммад бин Абдул Малик бин Абу Асы Сявариб Аль Башри] ийилээ чугаалаан; биске [Абу Авана] [Котададан] [Муадзадан] [Айсядан] чугаалаан; 'Ашактарыңарны суг-биле арыглаарын дужаап көрүңер, мен олардан ыядып тур мен, шынап-ла, Аллахтың элчизи ону кылган'. Бо эгеге Джарир бин Абдуллах Аль Баджалиниң эштери Анас биле Абу Хурайраның хадистери база бар. Абу Иса мынча дээн; Бо хадис шынныг, а Ахлул Ильмилер бо хадис ажыглап турар, олар даштар-биле арыглаарын шын деп бодаар-даа болза, суг-биле арыглаарын шилип алган, а олар суг-биле арыглаарын ынак, чүге дизе олар ону чугула деп санап турар. Бо бодалды Суфьян Ац Цаури, Ибнул Мубарак, Сяфии, Ахмад болгаш Исхак алган.
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
биске чугаалаан [Мухаммад бин Басяр] чугаалаан, биске чугаалаан [Абдул Вахаб Ац Цахафи] [Мухаммад бин Амрудан] [Абу Саламадан] [Аль Мугира бин Сюба] чугаалаан; Мен Пайгамбар саллаху алейхи ва Саллам-биле кады аян-чорук кылып чораан мен, ооң соонда Пайгамбар саллаху алейхи ва саллам амырап, өске черже чорупкан. Абу Иса мынча дээн; 'Бо эгеге эш-өөрү Абдуррахман бин Абу Курад, Абу Катада, Джабир, Яхья бин Убайд ооң ачазы Абу Муса, Ибн Аббас болгаш эжи Билал бин Хариттиң хадистери база бар'. Абу Иса мынча дээн; Бо хадис шынныг, база-ла Пайгамбардан дамчыткан, ол сидиктеп тургаш, бажың ышкаш сидиктеп турган. А Абу Саламаның ады Абдулла бин Абдуррахман бин 'Ауф Аз Зухри'.
