Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
Phenda amenqe [Qutaibah bin Said] phendǎs, phendǎs amenqe [Abu Awanah] katar [Simak bin Harb], thaj phendǎs amenqe [Hannad] phendǎs, phendǎs amenqe [Waki’] katar [Israil] katar [Simak] katar [Mush’ab bin Sa’d] katar [Ibn Umar] katar o Profeto sallallaahu Alahilam, phendǎs; 'Ni jekh ruđipe na ka ovel akceptirimo bi purifikaciako, ni ka ovel akceptirimo almostna kotar o čorde barvalipe'. O Hannad vakerel ano piro hadisi, 'našukar'. O Abu Isa phenda; 'Akava hadisi si maj autentikano thaj majlačho ko akava kotor'. Ko akava kotor isi thaj hadisija taro Abu Al Malih taro leskoro dad thaj taro Abu Hurairah thaj Anas. Thaj o Abu Al Malih bin Usamah si lesko anav Amir, vi akhardo Zaid bin Usamah bin Umair Al Hudzali'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
Phenda amenge [Ishaq bin Musa Al Ansari] phenda, phenda amenge [Ma'n bin Isa Al Qazzaz] phenda, phenda amenge [Malik bin Anas]. Katar aver drom; thaj phenda amenge [Qutaibah] katar [Malik] katar [Suhail bin Abu Salih] katar [lesko dad] katar [Abu Hurairah] vov phenda, Rasulullah Sallallaahu Alaihi Wasallam phenda: 'Ako jekh musliman, ja jekh verver kerel ablucia, atunči vov thovel pesko muj, atunči e bezexa save si pe lesko muj soske o dikhipe ka aven avri e jakhesa vaj e jakhesa paluno ćororo pani, vaj vareso sar kodo. Te thovel pesqe vast, e bezexa katar lesqe vasta ka iklǒn avri e pajesa, vaj e palune ćororença źi kana vov ka iklǒl avri bi te avel maj tikno bezex’. O Abu Isa phenda; 'Akava si autentično Hasan hadisi, so si hadisi so vakerel o Malik taro Suhail taro lesko dad taro Abu Hurairah thaj Abu Shalih, Suhaileskoro dad, so si Abu Salih As Samman, thaj lesko anav sine Dzakwan. O Abu Hurairah korkoro si inke diskutirime vash lesko anav; nesave phende Abdu Syamsi, nesave phende Abdullah bin Amru thaj sar akava, Muhammad bin Isma'il phenda; 'Kodo si o maj ćaćutno'. O Abu Isa phenda; Ano akava kotor isi vi historija kotar o Uthman bin 'Affan, Tsauban, Ash Shunabihi, Umar bin Abasah, Salman, Abdullah bin Amru, thaj Ash Shunabihi savo phenda la kotar o Abu Bakar Ash Shiddiq, numa vov na aśunde la direktno kotar o Rasulullah Shallallaahu Alaihi Wasallam. Lesko anav sas Abdurrahman bin Usailah, kana lesko anav sas Abu Abdullah, vov phirelas te malavel pes e Profetosa Shallallaahu Alaihi Wasallam, kana o Profeto Sallallaahu Alaihi Wasallam korkoro mulo kana vov sas inke po drom. Vov vakergja but hadisi taro Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam. O Ash Shunabi Ibnul A'sar Al Ahmasi sine amala e Profetesko Sallallaahu Alaihi Wasallam, vov sine vi akhardo Ash Shunabihi. O hadisi savo vov vakerela si; vov phenda; Aśundem e Profetos Sallallaahu Alaihi Wasallam te phenel: 'Ćaćes, me ka butǎrav i Umma, odolesqe na mudaren jekh avres palal mande'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
Phende amenge [Qutaibah] thaj [Hannad] thaj [Mahmud bin Ghailan] von phende; phendas amenge [Waki'] katar [Sufyan]. -ande aver drom si phendo- Phendas amenqe [Muhammad bin Basyar] phendǎs, phendǎs amenqe [Abdurrahman bin Mahdi] phendǎs, phendǎs amenqe [Sufyan] katar [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] katar [Muhammad Ibnul Hanafiah] katar [Ali] katar o Profeto Sallallaa Hulai, phendǎs ke Walyal key: si čistipe, o zabranime si takbir thaj o halal si pozdravipe'. O Abu Isa phenda; 'Akava hadisi si maj autentično thaj maj lačho ko akava kotor. O Abdullah bin Muhammad bin Aqil si ćaćutno manuš, numaj si varesave śajśale save vakeren pal-i lesqi memorizàcia. O Abu Isa phenda; 'Me aśundem e Muhamed bin Isma'il te phenel; O 'Ahmad bin Hanbal, o Ishaq bin Ibrahim thaj o Al Humaidi, von keren postulàcia e hadisiça e Abdullah bin Muhammad bin Aqil. O Muhamed phenda; 'E vrama si pashe'. O Abu Isa phenda; 'Ano akava kotor isi vi historija kotar o Jabir thaj o Abu Said'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
Phenda amenge [Abu Bakr Muhammad bin Zanjawih Al Baghdadi] thaj na numa jekh, vov phenda; phenda amenge [Husain bin Muhammad] phenda, phenda amenge [Sulaiman bin Qarn] katar [Abu Yahya Al Qattat] katar [Mujahid] katar [Jabir bin Abdullah] Radliaallahu 'anhuma, vov phenda, Rasulullah Shallallaahu Alaihi Wasallam phenda: 'O čaro e rajesko si čaro e molitvengo, dži kote o molitva si o ruđipe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
Kana phende amenge [Qutaibah] thaj [Hannad] von phende; phenda amenge [Waki'] katar [Syu'bah] katar [Abdul Aziz bin Shuhaib] katar [Anas bin Malik] vov phenda, o Proroko sallallaahu Alaihi Wasallam kana vov gelo te del andre ki toaleta vov phenda: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA -O Allah, čačes me dikhav Tut garavdo'. Shu'bah phenda; 'Aver vrjama vov phenda: 'A'UUDZU BIKA MINAL KHUBTSI WAL KHUBIIS -Me rodav garavipe ande Tute katar e muršenge beng thaj džuvlikane beng- vaj AL KHUBUTSI WAL KHABA`ITS -Me rodav garavipe ande Tute katar e muršenge beng thaj džuvljikane beng-'. O Abu Isa phenda; 'Ano akava kotor isi vi naracije kotar o Ali, Zaid bin Arqam, Jabir thaj Ibnu Mas'ud'. O Abu Isa phenda; ‘O hadisi taro Anas bin Isa si maj autentichno thaj majšukar ko akava kotor. Ano mashkar, ano hadisi e Zaid bin Arqamesko, isi konfuzia ano sanad. Akava hadisi sine vi vakerdo kotar o Hisyam Ad Dastuwa`i thaj o Said bin Abu Arubah kotar o Qatadah. O Said phenda kaj sas kotar o Al Qasim bin 'Auf Asy Syaibani kotar o Zaid bin Arqam. Thaj o Hisyam Ad Dastuwa`i kotar o Qatadah e Zaid bin Arqam, a o Syu'bah thaj o Ma'mar phende kotar o Qatadah e An Nadlr bin Anas. O Syu'bah phenda kotar o Zaid bin Arqam. O Ma'mar phenda kaj si kotar o An Nadlr bin Anas kotar lesko dad, kotar o Proroko Sallallaahu Alaihi Wasallam. O Abu Isa phenda; 'Me pućhlem e Muhamedes pal-i kadaja història, vov dineas anglal, 'Akana si śajpe ke o Qatadah phendǎs katar lende duj'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Phenda amenge [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi Al Bashri] phenda, phenda amenge [Hammad bin Zaid] katar [Abdul Aziz bin Shuhaib] katar [Anas bin Malik] phenda; 'Kana o Proroko sallallaahu alaihi wasallam reslo ko toaleti phenda: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WAL KHABA`ITS -O Allah, me rodav garavipe ko Tute taro muršenge thaj džuvljane beng-'. O Abu Isa phenda; 'Akava si autentikano Hasan hadisi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phenda amenge [Muhammad bin Isma'il] phenda, phenda amenge [Malik bin Isma'il] katar [Isra'il bin Yunus] katar [Yusuf bin Abu Burdah] katar [lesko dad] katar [Aisyah] Radliaallahu 'anha, vov phenda; 'Kana o Proroko Sallallaahu Alaihi Wasallam iklilo avri kotar o toaleti, vov ginavda: 'GHUFRAANAKA -Me mangav Tut te jertisarav-'. O Abu Isa phenda; ‘Akava hadisi si taro rango taro Hasan Gharib, amen na džana bašo leste numa so si taro israelsko hadisi, taro Yusuf bin Abu Burdah, dži kote o Abu Burdah bin Abu Musa olesko anav si Amir bin Abdullah bin Qais Al Asy’ari. A amen ni djana ko akava kotor numa o hadisi taro Aisyah Radliaallahu 'anha taro Proroko Shallallaahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
Phenda amenge [Said bin Abdurrahman Al Makhzumi] phenda, phenda amenge [Sufyan bin Uyainah] katar [Az Zuhri] katar ['Atho` bin Yazid Al Laitsi] katar [Abu Ayyub Al Anshari] vov phenda, Rasulullah Sallallaahu Alaihi Wasallam phenda: 'Te na keres defecacia atunči te boldes tut palpale e Qibla, defekàcia vaj urinàcia. Numa dikh ko est vaj ko vest'. O Abu Ayyub phenda; 'Kana areslam ki Syria, arakhlam lengere toalete kerdine dikhindoj ki rig e Kiblaki, odolesqe amen ćhudam amen dur lendar thaj manglam e Allaheske jertipe'. O Abu Isa phenda; 'Ano akava kotor isi vi historija kotar o Abdullah bin Al Harith bin Jaz`i Az Zubaidi thaj Ma'qil bin Abu Al Haitsam -vi pindžardo sar Ma'qil bin Abu Umamah-, Abu Hurairah thaj Suhail bin Hanif'. O Abu Isa phenda; 'Ano akava kotor o hadisi vakerdo kotar o Abu Ayyub si majšukar thaj majautentikano. O Abu Ayyub si Khalid bin Zaid, a o Az Zuhri si Muhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Syihab Az Zuhri, lesko anav si Abu Bakr'. O Abu Al Walid Al Makki phenda; O Abu Abdullah Muhammad bin bin Idris Asy Syafi'i phenda; 'O jekhto smislo e vorbengo e Profetosko Sallallaahu Alaihi Wasallam 'Na dikh e Qibla ni te na boldes tut kana ćhives tut vaj kana ćhives tut' si ko putardo than. Ano mashkar, te san ano phandlo kher, isi lačhipe te dikhes ki rig e Kiblaki. Kado pendas vi o Ishaq bin Ibrahim. Ano mashkar, o Ahmad bin Hanbal Rahimahullah phenda; "O Profeto Sallallaahu Alaihi Wasallam-esqo śajdipen kana ćhivel pes vaj ćhivel pes sas numaj te boldel pes lesqe, kana dikhel pes lesθe inke na si dozvolimo." Si sar te o Imam Ahmad na kerel diferencija maškar o te ovel ki pustinja ja ki phandli zgrada te dikhel ki rig e Qiblaki.
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Phende amenge kaj [Muhammad bin Basyar] thaj [Muhammad bin Al Mutsanna] duj phende; phendas amenge [Wahb bin Jarir] phendas, phendas amenge [muro dad] katar [Muhammad bin Ishaq] katar [Aban bin Salih] katar [Mujahid] katar [Jabir bin Abdullah] vov phendas; O Profeti sallallaahu alaihi wasallam zabranisarda te dikhel pes ki rig e Kiblaki kana zumavel te urinil, numa me dikhlem les jekh bersh anglal te merel te dikhel pes ki rig e Kiblaki.' Ko akava kotor isi vi historija taro Abu Qatadah, Aisyah thaj Ammar bin Yasir’. O Abu Isa phenda; 'Ano akava kotor, o hadisi savo vakerela o Jabir si hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Thaj akava hadisi si phendo kotar o [Ibn Lahi'ah], kotar o [Abu Zubair], kotar o [Jabir], kotar o [Abu Qatadah], kaj vov jekhvar dikhlja e Profetos sallallaahu Alaihi Wasallam te ćhivel pes anglal o Qibla'. [Qutaibah] phenda amenge, vov phenda; 'O Ibn Lahi'ah phenda amenge'. Thaj o hadisi e Jabiresko savo si vakerdo kotar o Proroko Sallallaahu Alaihi Wasallam si maj autentichno kotar o hadisi taro Ibn Lahi’ah, soske o Ibn Lahi’ah sine slabo manuš prekal o hadisekere ekspertia, Imam Yahya bin Said Al Qaththan thaj avera so interpretirinde ole kotar olengere memorizacije.
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Phenda amenge [o Hannad] phenda, phenda amenge [Abdah bin Sulaiman] katar [Ubaidullah bin Umar] katar [Muhammad bin Yahya bin Habban] katar lesko papo - [Wasi' bin Habban] - katar [Ibn Umar] vov phenda; 'Jekh dives me gelem opre ko mansarda ko kher e Hafshahesko, palo odova dikhlem o Profeto Sallallaahu Alaihi Wasallam sar defecirinela kana dikhelas ko rig e Shamesko thaj lesko dumo ko Kaaba'. O Abu Isa phenda; 'Akava hadisi si hasan autentično ko rango'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
Phenda amenge [Ali Bin Hujr] phenda, phenda amenge [Sharik] katar [Al Miqdam bin Syuraih] katar [lesko dad] katar [Aisyah] vov phenda; 'Kodo te phenel tumenge kaj o Proroko sallallallaahu alaihi wasallam urinisardas kana bešelas, na paćan les, soske vov na urinisardas numaj kana bešelas'. Vov phenel; 'Ano akava kotor isi hadisija taro Umareske amala, Buraidah thaj Abdurrahman bin Hasanah'. O Abu Isa phenda; ‘Aisyahesko hadisi si majlačho thaj maj autentikano ano akava kotor, dži kote o Umaresko hadisi si vakerdo taro hadisi taro Abdul Karim bin Abul Mukhariq, taro Nafi’, taro Ibn Umar, taro Umar, vakergja ov; 'O Profeto Sallallaahu Alaihi Wasallam jekhvar dikhlja man te urinav upre, palo odova vov phenda: 'O Umar, na urinav upre,' odolesqe palo odova me nisar na urinav uštindoj pale'. O Abu Isa phenda; Ekh manuš savo tolčinela akava hadisi sine o Abdul Karim bin Abul Mukhariq, hem sine slabo manuš prekal o ekspertija taro hadisi. O Abu Ayyub As Sikhtiyani vi vov slabisardas thaj diskutirisarda les'. O Ubaidullah phenda kotar o Nafi', kotar o Ibn Umar, vov phenda; O Umar Radliaallahu 'anhu phenda; 'Me nisar na urinisardem uštindoj desar me kerdem Islamo'. Hem akava hadisi si maj autentichno taro hadisi taro Abdul Karim, dži kote o hadisi taro Buraidah ko akava kotor nane mahfudz -vazdino-'. Ano maśkar, o ćaćimos e zabranaqo mamuj o ćhivipen kana beśes opre si phanglo e etiketaça, na jekh zabranaqo phanglipe. O Abdullah bin Mas'ud phenda kotar o Abdullah bin Mas'ud, vov phenda; 'Ando ćaćipen, si bilaćhe ćaćimata te ćhives tut upre'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
Phenda amenge [o Hannad] phenda, phenda amenge [Waki'] katar [Al Amasy] katar [Abu Wa`il] katar [Hudzaifah] phenda; O Profeti sallallahu alaihi wasallam jekhvar vizitisarda jekh manušengo than e ćororesko, palo odova vov ćorarda kana bešelas. Me gelem te nakhav lestar, numa vov akharda man dji kana me simas paše leste, palo odova vov kerdas ablucia thaj thovda pesko khuf'. O Abu Isa phenda; 'Aśundem [Al Jarud] te phenel; 'Aśundem [Waki'] te phenel kadava hadisi katar [Al Amasy], palal kodo o Waki' phendǎs; 'Akava si o maj autentichno hadisi so si vakerdo kotar o Proroko Sallallaahu Alaihi Wasallam vash o thovipe e kufesko. Thaj me vi aśundem e Abu Ammar Al Husain bin Huraib te phenel; 'Aśundem e Waki', atunć vov phendǎs kodo'. O Abu Isa phenda; 'Sar akava [Mansur] thaj [Ubaidah Adl Dlabbi] phende kotar [Abu Wa`il] kotar [Hudzaifah], sar so phende kotar o Al Amasy'. [Hammad bin Abu Sulaiman] thaj [Ashim bin Bilah] vi von phende katar [Abu Wa`il], katar [Al Mughirah bin Syu'bah], katar o Profeto sallallaahu Alaihi Wasallam'. Ano mashkar, o hadisi taro Abu Wa`il taro Hudzaifah si o maj autentichno hadisi. Nesave śajśale kerde te avel maj lokho te ćhives tut kana beśes. O Abu Isa phenda; O 'Ibrahin An Nakha'i phenda katar o Abidah bin Amru As Salmani, thaj o 'Abidah si jekh phuro Tabi`in sikljovno'. Si phendo kaj i Abidah jekhvar phenda; 'Me kerdem Islamo duj bersh anglal o meripe e Profetosko Sallallaahu Alaihi Wasallam'. Ano mashkar, o Ubaidah Adl Dlabbi sine o Ibrahimesko amal, kodo si o Ubaidah bin Mu'attib Adl Dlabbi, savo sine les o anav Abu Abdul Karim'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
Phenda amenge [Qutaibah bin Said] phenda, phenda amenge [Abdussalam bin Harb Al Mula`i] katar [Al Amasy] katar [Anas] vov phenda; 'Kana o Profeti sallallaahu alaihi wasallam mangla te ushtel peste vov na vazdas pesko gada dji ko agor te astarel e phuv'. O Abu Isa phenda; 'Akava [Muhammad bin Rabi'ah] vakergja akava hadisi taro [Al Amasy], taro [Anas]'. Kana [Waki'] thaj [Abu Yahya Al Himmani] phende katar [Al Amasy], vov phenda; ' [Ibn Umar] phenda; 'Kana o Profeti sallallaahu alaihi wasallam mangla te ushtel peste vov na vazdas pesko gada dji ko agor te astarel e phuv'. Thaj akala duj hadisija si mursale. Phenel pes vi kaj o Al Amasy na aśundeas katar o Anas, ni katar khonik katar e amala e Profetoske Sallallaahu Alaihi Wasallam. Dikhlja e Anas bin Malik, palo odova phenda; 'Dikhlem e Anases te rudjol,' atunči vov phenda leske pal-o rudjipe. Ano maśkar, o Al Amasy-esqo anav si Sulaiman bin Mihran Abu Muhammad Al Kahili, thaj vov sas jekh purano robo katar o Kahili tribo. O Al Amasy phenda; 'Miro dad sas les jekh ćhavo savo sas inke ando śero thaj palal kodoja lias les katar o Masruq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
Phenda amenge [Muhammad bin Abu Umar Al Makki] phenda, phenda amenge [Sufyan bin Uyainah] katar [Ma'mar] katar [Yahya bin Abu Katsir] katar [Abdullah bin Abu Qatadah] katar [Lesko dad] phenda; 'O Profeto Sallallaahu Alaihi Wasallam zabranisarda e murśes te astarel lesqe genitalije lesqe ćaćutne vastesa'. Ande kado kotor si vi historiji katar o Aisyah, o Salman, o Abu Hurairah thaj o Suhail bin Hanif. O Abu Isa phenda; 'Akava hadisi si hasan autentikano.' Ano mashkar, o Abu Qatadah Al Ansari akharel pes Al Harith Ar Rib'i. Sar vakerelpe e džanlipaskere ekspertia, aplikacia taro akava hadisi si kaj si dozvolimo te kerel pe istinja` -cebok- kotar o čačo vast’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Phenda amenge [o Hannad] phenda, phenda amenge [Abu Muawiyah] katar [Al Amasy] katar [Ibrahim] katar [Abdurrahman bin Yazid] vov phenda: 'Tumaro Profeto sallallaahu Alaihi Wasallam sikavda tumen sa so si dži ko sar te ćhiven?' [O Salman] dineas anglal, 'Akava si ćaćes, vov zabranisarda amen te na dikhas amen anglal o Qibla kana ćhivas amen vaj kana ćhivas amen, te keras istinja` e ćaćutne vastesa, thaj te keras istinja` maj tikneder katar trin barra, thaj te keras istinja` e źivutrenqe ćororeça vaj kokalaça'. O Abu Isa phenda; 'Ano akava kotor isi vi historija kotar o Aisyah, Khuzaimah bin Thabit, Jabir, Khallad Ibn As Sa`ib, kotar lesko dad'. O Abu Isa phenda; ‘Ano akava kotor, o Salmaneskiri hadisi si hasan autentichno, akava si opinia taro majbut učanija taro sahaba taro Proroko Sallallaahu Alaihi Wasallam thaj odola so avile palo leste. Von si kotar o gindo kaj o ruđipe e barresko si dosta vi te na kerel pes e pajesa, kodo si, kana o bar si śajdo te thovel o egzistuime ćororipe. Akava gindipe sine lindo vi kotar o Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Asy Syafi’i, Ahmad thaj Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
Phenda amenge [Hannad] thaj [Qutaibah] duj phende; phenda amenge [Waki'] katar [Isra'il] katar [Abu Ishaq] katar [Abu Ubaidah] katar [Abdullah] vov phenda, o Profeto sallallaahu Alaihi Wasallam gelo avri te ushtel, vov atunči phenda: 'Arakh mange trin barra,' phendas o Abu Ubaid; 'Ando kodo andem leske duj barra thaj jekh shusho animalosko thud, vov numa lias duj barra thaj shudas o zhuvlikano gnoj pala kodo phendas: 'Chaches o zhuvlikano gnoj si bi-vusto'. O Abu Isa phenda; 'Akava si sar [Qais bin Ar Rabi'] vakergja akava hadisi taro [Abu Ishaq], taro [Abu Ubaidah], taro [Abdullah] sar so vakergja o hadisi taro Israil. [Ma'mar] thaj ['Ammar bin Ruzaiq] vi von phende katar [Abu Ishaq], katar [Alqamah], katar [Abdullah]. [Zuhair] phenda katar [Abu Ishaq], katar [Abdurrahman Ibnul Aswad], katar lesko dad - [Al Aswad bin Yazid] -, katar [Abdullah]. Numa, akava hadisi isi konfuzia ano leste. Phenda amenge Muhammad bin Basysyar Al Abdi phenda, phenda amenge Muhammad bin Ja'far phenda, phenda amenge Syu'bah katar o Amru bin Murrah vov phenda; 'Te bistrel pes vareso katar o Abdullah?' vov dineas anglal, 'Na'. O Abu Isa phenda; 'Me pućhlem e Abdullah bin Abdurrahman; Savi naracija si maj autentično ko hadisi e Abu Ishaqesko?' numa vo chi dineas anglal kanchi. Thaj me vi pućhlem e Muhamedes, numa vov vi na dineas khanć atùnći. Sas sar te dikhlja kaj o Zuhair hadisi taro Abu Ishaq, taro Abdurrahman Ibnul Aswad, taro dad, taro Abdullah sine len similarnosti, palo odova thovgja ole ki knjiga Al Jami''. O Abu Isa phenda; ‘Ano akava kotor, ko miro gndipa, o maj autentichno si o hadisi taro Izrael thaj Qais taro Abu Ishaq, taro Abu Ubaidah, taro Abdullah. Soske o Izrael si vareko savo si majbut zoralo thaj memorizirinela o hadisi taro Abu Ishaq taro o javera. Akava sas zurardo kotar o Qais bin Ar Rabi''. O Abu Isa phenda; 'Aśundem e Abu Musa Muhammad Ibnul Mutsanna te phenel; Aśundem e Abdurrahman bin Mahdi te phenel; 'Na si xasardo mandar sar so si xasardo mandar katar o hadisi e Sufyan Ats Tsauri, katar o Abu Ishaq numaj vareso so me astarav e Izraeleske, soske vov phenda vareso maj perfektno'. O Abu Isa phenda; 'I Zuhair-esqi història katar o Abu Ishaq na si kadja, sosqe vov aśundeas la ko agor'. Vov phenda; 'Aśundem e Ahmad Ibnul Hasan At Turmudzi te phenel; 'Aśundem e Ahmad bin Hanbal te phenel; 'Te aśunes o hadis katar o Za`idah thaj o Zuhair atunć te aves sigurno, vi te na aśundes les katar khonik aver, numaj o hadis katar o Abu Ishaq, kana o Abu Ishaq si les o anav Amru bin Abdullah As Sabi'i Al Hamdani, thaj o Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas'ud vov na kerdas kodo katar lesqo dad, thaj si vi lesqo anav bipinʒardo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Phende amenqe [Hannad] phendǎs, phendǎs amenqe katar [Hafsh bin Ghiyats] katar [Dawud bin Abu Hind] katar [Ash Sya’bi] katar [Alqamah] katar [Abdullah bin Mas’ud] vov phendǎs, Rasulullah Sallallaahu Alaihi Wasallam phendǎs: 'Na keren tumare rituàlurǎ labǎrindoj e źivutrenqe, thaj von si obligatòro vaś e źivutre xabe vash tumare phrala katar o jinn'. Ko akava kotor isi hadisija taro Abu Hurairah, Salman, Jabir thaj Ibn Umar’. O Abu Isa phenda; ’ [Isma’il bin Ibrahim] thaj paše odova vakergja akava hadisi taro [Dawud bin Abu Hind], taro [Ash Sya’bi], taro [Alqamah], taro [Abdullah], kaj sine e Profetosa sallallaahu Alaihi Wasallam ko rat taro Laylatul Qadar... o hadisi si lungo. O Asy Sya'bi phenda, o Proroko sallallaahu Alaihi Wasallam phenda: 'Na molinen e čoraja thaj kokala soske ko čačipe von si o xabe tumare phralengo kotar o džin'. Sar te sine kay o hadisi vakerdo kotar o Isma’il si may autentikano kotar odova vakerdo kotar o Hafsh bin Ghiyats. O učmaja keren akava hadisi. Hem ano hadisi isi aver hadisi kova vakerdo taro Jabir thaj Ibn Umar Radliaallahu ‘anhuma’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Phende amenge kaj [Qutaibah] thaj [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib Al Bashri] duj phende; phenda amenge [Abu Awanah] katar [Qotadah] katar [Mu'adzah] katar [Aisyah] phenda; 'Den òrdino tumare romenge te thoven pen e pajesa, me laźav man lenθar, ćaćes o Allahesqo Poslaniko Sallallaahu Alaihi Wasallam kerdas kodo'. Ko akava kotor isi hadisija taro Jarir bin Abdullah Al Bajali amala o Anas thaj o Abu Hurairah. O Abu Isa phenda; ‘Akava hadisi si hasan autentichno, a o Ahlul Ilmi praktikinena akava hadisi, ola alosarena te čistinen pe e panijasa isto so gindin kaj si validno te čistinen pe e barencar, thaj von preferinen te čistinen pe e pajesa soske dikhen odova sar majvažno. Akava gindipe sine kerdo kotar o Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi’i, Ahmad thaj Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
Phenda amenge [Muhammad bin Basyar] phenda, phenda amenge [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] katar [Muhammad bin Amru] katar [Abu Salamah] katar [Al Mughirah bin Syu'bah] vov phenda; 'Me simas e Profetosa Sallallaahu Alaihi Wasallam ano drom, palo odova o Profeto Sallallaahu Alaihi Wasallam ushtyilas thaj gelo ko aver than'. O Abu Isa phenda; 'Ano akava kotor isi hadisija taro amala Abdurrahman bin Abu Qurad, Abu Qatadah, Jabir, Yahya bin Ubaid taro lesko dad, Abu Musa, Ibn Abbas thaj amala Bilal bin Harith'. O Abu Isa phenda; 'Akava hadisi si hasan autentichno, thaj isi vi vakerdo kotar o Proroko sallallallaahu alaihi wasallam, kaj vov garavela sine piro urinari kana urinirinela sar so ka garavel o kher. Thaj o Abu Salamah akharel pes Abdullah bin Abdurrahman bin 'Auf Az Zuhri'.
