Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
تله منچريتاكن كڤد كامي [قتيبه بن سعيد] بركات، تله منچريتاكن كڤد كامي [ابو اعوانه] دري [سيمق بن حرب]، دان تله منچريتاكن كڤد كامي [حناد] بركات، تله منچريتاكن كڤد كامي [واقع] دري [اسرائيل] دري [سيمق] دري [مش'اب بن سعد] دري [ابن عمر] دري رسول الله صلى الله عليه وسلم بركات: تنڤا ڤمبرسيهن تيدق اكن دتريما، دان صدقه يڠ برأصل دري هرتا چوري تيدق اكن دتريما'. حناد مڽبوت دالم حديثڽ، ‘نجيس'. ابو عيسى بركات; ‘حديث اين اداله يڠ ڤاليڠ صحيح دان ڤاليڠ باءيق دالم باب اين'. دالم باب اين جوڬ ترداڤت حديث-حديث درڤد ابو الماليه دري ايهڽ دان ابو هريرة دان اناس. دان ابو الماليه بن اسامه نامڽ أمير، جوݢ دݢلر زيد بن اسامه بن عمر الحدزالي'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
تله ممبريتاهو كامي [اسحاق بن موسى الانصاري] بركات، تله ممبريتاهو كامي [معن بن عيسى القزاز] بركات، تله ممبريتاهو كامي [مالك بن انس]. دري لالوان يڠ لاءين; دان تله منچريتاكن كڤد كيت [قتيبه] دري [ملك] دري [سحيل بن ابو صالح] دري [باڤڽ] دري [ابو هريرة] بڬيندا بركات، رسول الله صلى الله عليه وسلم بركات، جك سأورڠ مسلم، اتاو سأورڠ مؤمن مڠرجكن وضوء، مك اي ممباسوه موكڽ، مك دوسا-دوسا يڠ برادا د اتس وجهڽ كران ڤندڠن ايت اكن كلوار دڠن اير اتاو مات دڠن تيتيك اير تراخير، اتاو سسواتو سڤرتي ايت. جك دي ممباسوه تاڠنڽ، دوسا-دوسا دري تاڠنڽ اكن كلوار برسام اير، اتاو دڠن تيته اير يڠ تراخير سهيڠڬ دي كلوار تنڤا سديكيت ڤون دوسا'. ابو عيسى بركات; ‘اين اداله حديث حسن يڠ صحيح، ايايت حديث يڠ دروايتكن اوليه ماليك درڤد سهيل درڤد ايهڽ درڤد ابو هريرة دان ابو شاليه، ايهڽ سهيل، ايايت ابو صالح اس سمن، دان نامڽ دزقوان. ابو هريرة سنديري ماسيه دڤرتيكايكن تنتڠ نامڽ; اد يڠ بركات عبدو سيامسي، اد يڠ بركات عبدالله بن امرو دان سڤرتي اين، محمد بن اسماعيل بركات; 'اينله يڠ ڤاليڠ بتول'. ابو عيسى بركات; دالم باب اين جوڬ ترداڤت سجاره دري سيدنا عثمان بن عفان، تساوبن، اش شنابيه، عمر بن عباسه، سلمان، عبدالله بن امرو، دان اش شنابيه يڠ مريوايتكنڽ درڤد ابو بكر اش شيديق، تتاڤي بلياو تيدق مندڠرڽ سچارا لڠسوڠ دري رسول الله صلى الله عليه وسلم. نامڽ عبدالرحمن بن أصيلة، سداڠكن نام ڤڠڬيلنڽ اياله ابو عبد الله، بلياو ملاكوكن ڤرجالنن اونتوق منموءي نبي صلى الله عليه وسلم، سداڠكن نبي صلى الله عليه وسلم سنديري تله منيڠڬل دنيا سماس بلياو ماسيه دالم ڤرجالنن. بلياو تله مريوايتكن ببراف حديث درفد نبي شالله عليه السلام. اش شونابي ابن العصر الاحماسي اداله صحابة كڤد نبي شللا عليه السلام، بلياو جوڬ دڬلر اش شونابيهي. حديث يڠ دروايتكنڽ اياله; دي بركات; اكو مندڠر رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا: سسوڠڬوهڽ اكو اكن ممڤرباڽقكن اومت، اوليه ايت جاڠن سكالي-كالي كامو ساليڠ ممبونوه سلڤس اكو'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
تله دچريتاكن كڤد كامي [قطيبه] دان [حناد] دان [محمود بن غيلان] مريك بركات; تله ممبريتاهو كامي [واكي'] دري [سفيان]. -دالم چارا لاين اي دسبوتكن- تله منچريتاكن كڤد كامي [محمد بن بسيار] بركات، تله منچريتاكن كڤد كامي [عبدالرحمن بن مهدي] بركات، تله منچريتاكن كڤد كامي [سفيان] دري [عبدالله بن محمد بن عقيل] دري [محمد ابن الحنفية] دري [علي] دري نبي صلى الله عليه وسلم، صلاة الله تعالى: اداله تزكيه، يڠ حرام اداله تكبير دان يڠ حلال اداله سلام'. ابو عيسى بركات; ‘حديث اين اداله يڠ ڤاليڠ صحيح دان ترباءيق دالم باب اين. عبدالله بن محمد بن عاقل سئورغ يغ جوجور ، تتافي تردافت ببراف اورغ علموان يغ بيچارا تنتغ مغحفظث . ابو عيسى بركات; ‘اكو ڤرنه مندڠر محمد بن اسماعيل بركات; ‘احمد بن حنبل، اسحاق بن ابراهيم دان الحمايدي، مريك برڤوستولاسي دڠن حديث عبدالله بن محمد بن عقيل. محمد بركات; 'ماسڽ سوده همڤير'. ابو عيسى بركات; 'دالم باب اين جوݢ ترداڤت سجاره دري جابير دان ابو سعيد'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
تله ممبريتاهو كامي [ابو بكر محمد بن زنجاويه البغدادي] دان بوكن هاڽ ساتو، كاتڽ; تله ممبريتاهو كامي [حسين بن محمد] بركات، تله ممبريتاهو كامي [سليمان بن قارن] دري [ابو يحي القطات] دري [مجاهد] دري [جابير بن عبد الله] رادليا الله 'انحومه، كاتڽ، رسول الله شللاهو الاايهي وسلم بركات: 'كونچي شرݢ اداله كونچي صلاة، سداڠکن صلاة ايت'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
تله ممبريتاهو كامي [قتيبه] دان [حناد] مريك بركات; تله منچريتاكن كڤد كامي [واكي'] دري [شي'به] دري [عبدالعزيز بن شحيب] دري [اناس بن مالك] كاتڽ، نبي صلى الله عليه وسلم كتيك هندق مماسوقكي تندس بڬيندا برسبدا: 'اﷲ إنني ا'ودزو بيكا -يا الله، سسوڠڬوهڽ اكو برليندوڠ كڤدامو'. شوعبه بركات; 'ڤد سواتو ماس لاين بڬيندا بركات: 'ا'اوذو بيكا مينال خوبسي وال خوبيس -اكو برليندوڠ كڤد-مو دري شيطان جنتن دان شيطان ڤرمڤوان- اتاو الخوبةسي وال خباءيتس -اكو برليندوڠ كڤد-مو دري شيطان جنتن دان شيطان ڤرمڤوان-'. ابو عيسى بركات; ‘دالم باب اين جوڬ ترداڤت رواية-رواية درڤد علي، زيد بن ارقام، جابير دان ابن مسعود'. ابو عيسى بركات; ‘حديث انس بن عيسى اداله يڠ ڤاليڠ صحيح دان ترباءيق دالم باب اين. سمنتارا ايت، دالم حديث زيد بن ارقام، ترداڤت ككليروان دالم سند. حديث اين توروت دروايتكن اوليه هشيم اد داستوا`ي دان سعيد بن ابو اروبه دري قتاده. كات سعيد اي اداله درفد القاسم بن عوف عسي صيأيباني درفد زيد بن ارقام. دان هيسيام اد داستوا`ي دري قتاده زيد بن ارقام، مانكالا سيوبه دان معمر مريوايتكنڽ دري قتاده ان ناضل بن انس. شعبه مڽبوتڽ درڤد زيد بن ارقم. مأمر بركات ايت دري ان ناضل بن اناس دري باڤاڽ، دري نبي صلى الله عليه وسلم. ابو عيسى بركات; 'اكو برتاڽ كڤد محمد تنتڠ سجاره اين، مك دي منجواب، 'ماسيه موڠكين قتاده تله مروايتكن دري كدوا-دواڽ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
تله ممبريتاهو كامي [احمد بن عبدة الدلابي البشري] بركات، تله ممبريتاهو كامي [حماد بن زيد] دري [عبدالعزيز بن شحيب] دري [انس بن مالك] بركات; 'نبي صلى الله عليه وسلم، سوقتو مماسوقكي تاندس، برسبدا: 'اﷲ ﷲ إنني ا'اوذو بيكا مينال خوبةسي وال خباءةث -يا الله اكو برليندوڠ كفدامو درفد شيطان جنتن دان فرمفوان-'. ابو عيسى بركات; ‘اين اداله حديث حسن يڠ صحيح'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تله ممبريتاهو كامي [محمد بن اسماعيل] بركات، تله ممبريتاهو كامي [مالك بن اسماعيل] دري [اسرائيل بن يونس] دري [يوسف بن ابو بورده] دري [باڤڽ] دري [عيسية] رادلياالله 'انها، كاتڽ; 'اڤابيلا رسول الله صلى الله عليه وسلم كلوار دري تندس، بڬيندا ممباچ: 'غوفراناك -اكو مڠهارڤكن امڤوننمو-'. ابو عيسى بركات; ‘حديث اين برڤڠكت حسن غريب، كيت تيدق تاهو تنتڠڽ كچوالي بهاوا اي اداله دري حديث اسرائيل، ايايت دري يوسف بن ابو بورده، مانكالا نام ابو بورده بن ابو موسى اياله ‘امير بن عبدالله بن قيس الأسيعاري. دان كيت تيدق مغتهوي دالم باب اين ملأينكن حديث عائشة رادلياالله ءانها درفد رسول الله صلى الله عليه وسلم .
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
تله منچريتاكن كڤد كامي [سعيد بن عبد الرحمن المخزومي] بركات، تله منچريتاكن كڤد كامي [سفيان بن عيينة] دري [از زهري] دري ['اثو` بن يزيد الليتسي] دري [ابو ايوب الانشري] بلياو بركات، رسول الله صلى الله عليه وسلم برسبدا: ' سكيراڽ اندا تيدق برڤواس هاتي اتاو برباليقله موك اندا كڤد قلا اي، سام اد ممبواڠ اير اتاو ممبواڠ اير. كچيل. تتاڤي مڠهادڤ ك تيمور اتاو بارت'. ابو ايوب بركات; 'اڤابيلا كامي سمڤأي د شام، كامي منداڤتي تاندس مريك دبينا مڠهادڤ اره قبلت، مك كامي برڤاليڠ دري مريك دان ممينتا امڤونن درڤد الله'. ابو عيسى بركات; ‘دالم باب اين جوڬ ترداڤت سجاره دري عبدالله بن الحارث بن جز`ي از زبيدي دان معقيل بن ابو الحيتسم -جوڬ دكنلي سباڬاي مقل بن ابو اومامه-، ابو هريرة دان سهيل بن حنيف'. ابو عيسى بركات; ‘دالم باب اين حديث يڠ دروايتكن اوليه ابو ايوب اداله يڠ ترباءيق دان ڤاليڠ صحيح. نام ابو ايوب اياله خالد بن زيد، ماناكالا نام از زهري محمد بن مسلم بن عبيد الله بن صيحب از زهري، فغضيلنث ابو بكر'. ابو الوليد المكي بركات; ابو عبدالله محمد بن إدريس عاصي شافعي بركات; ‘ساتو-ساتوڽ مقصود فرمان رسول الله صلى الله عليه وسلم 'جاڠن مڠهادڤ قبلت اتاو برڤاليڠ ك ارهڽ كتيك ممبواڠ اير اتاو ممبواڠ كنچيڠ' اداله دتمڤت يڠ تربوك. سمنتارا ايت، جك برادا د دالم باڠونن ترتوتوڤ، ترداڤت كموداهن دالم مڠهادڤ ك اره قبلت. حال اين جوڬ يڠ دكاتاكن اوليه اسحاق بن إبراهيم. سمنتارا ايت، احمد بن حنبل رحمة الله بركات; "لڠنن رسول الله صلى الله عليه وسلم كتيك ممباجيت اتاو ممبواڠ كنچيڠ ايت هاڽ برڤاليڠ كڤداڽ، سداڠكن مڠهادڤڽ ماسيه تيدق دبنركن." سأوله-اوله امام احمد تيدق ممبيذاكن انتارا برادا د ڤادڠ ڤاسير اتاو برادا د باڠونن ترتوتوڤ اونتوق مڠهادڤ اره قبلت.
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
تله ممبريتاهو كامي [محمد بن بسيار] دان [محمد بن المتسنا] كدوا-دواڽ بركات; تله منچريتاكن كڤد كامي [وهب بن جرير] بركات، تله منچريتاكن كڤد كامي [باڤكو] دري [محمد بن اسحاق] دري [ابن بن صالح] دري [مجاهد] دري [جابر بن عبد الله] دي بركات; رسول الله صلى الله عليه وسلم ملارڠ مڠهادڤ ك اره قبلت كتيك ڤرڬي بركنچيڠ، نامون اكو مليهتڽ ستاهون سبلوم دي منيڠڬل دنيا مڠهادڤ ك اره قبلت.' دالم باب اين جوڬ ترداڤت سجاره درڤد ابو قتاده، عيسى دان عمار بن ياسر'. ابو عيسى بركات; ‘دالم باب اين، حديث يڠ دروايتكن اوليه جابر اياله حسن غريب'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
دان حديث اين تله دروايتكن اوليه [ابن لاهي'ه]، دري [ابو زبير]، دري [جابير]، دري [ابو قتاده]، بهوا بڬيندا ڤرنه مليهت رسول الله صلى الله عليه وسلم بركنچيڠ مڠهادڤ ك اره قبلت. [قطيبه] تله ممبريتاهو كامي بڬيتو، كاتڽ; ‘ابن لاهي'ه تله منچريتاكن كڤد كامي'. دان حديث جابير يڠ دروايتكن دري نبي صلى الله عليه وسلم اداله لبيه صح درڤد حديث ابن لاهيءه، كران ابن لهيعة اداله اورڠ يڠ لمه منوروت ڤاكر-ڤاكر حديث ايايت امام يحي بن سعيد القثتن دان لاين-لاين يڠ تله منتفسيركنڽ دري حفظن مريك'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
تله منچريتاكن كڤد كامي [حناد] بركات، تله منچريتاكن كڤد كامي [عبده بن سليمان] دري [عبيد الله بن عمر] دري [محمد بن يحي بن حبان] دري باڤ ساوداراڽ - [واسي' بن حبن] - دري [ابن عمر] كاتڽ; 'ڤد سواتو هاري ساي ناءيق ك لوڠكڠ رومه حفشاه، لالو ساي مليهت رسول الله صلى الله عليه وسلم سداڠ ممبواڠ اير سمبيل مڠهادڤ ك اره شام دڠن بلاكڠڽ مڠهادڤ كعبه.' ابو عيسى بركات; ‘حديث اين حسن صحيح فد درجة'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
تله منچريتاكن كڤد كامي [علي بن حجر] بركات، تله منچريتاكن كڤد كامي [شريك] دري [المقدم بن سوريه] دري [باڤڽ] دري [عيسية] دي بركات; ‘سسياڤا يڠ منچريتاكن كڤد كامو بهوا نبي صلى الله عليه وسلم بربولو سمبيل برديري، جاڠنله كامو ڤرچاي كڤداڽ، كران بڬيندا تيدق بربولو كچوالي كتيك دودوق'. دي بركات; ‘دالم باب اين جوݢ ترداڤت حديث-حديث درڤد راكن-راكن سيدنا عمر، بورايده دان عبدالرحمن بن حسنة'. ابو عيسى بركات; ‘حديث عيسى اداله يڠ ترباءيق دان ڤاليڠ صحيح دالم باب اين، سداڠكن حديث سيدنا عمر دروايتكن دري حديث عبدالكريم بن ابوالمخاريق، دري نافع، دري ابن عمر، دري عمر، كاتڽ; 'نبي صلى الله عليه وسلم ڤرنه مليهت اكو كنچيڠ برديري، لالو بڬيندا برسبدا: 'واهاي سيدنا عمر، جاڠنله اڠكاو كنچيڠ برديري،' مك سلڤس ايت اكو تيدق ڤرنه كنچيڠ برديري لاڬي'. ابو عيسى بركات; ساتو-ساتوڽ اورڠ يڠ منتفسيركن حديث اين اياله عبدالكريم بن ابوالموخاريق، دان بلياو اداله اورڠ يڠ لمه منوروت اهلي حديث. ابو ايوب الس سختياني جوڬ تله ملمهكن دان ممبيچاراكنڽ'. عبيد الله تله مروايتكن دري نافع، دري ابن عمر كاتڽ; سيدنا عمر رضي الله عنه بركات; 'ساي تيدق ڤرنه بركنچيڠ برديري سجق ساي مملوق اسلام'. دان حديث اين لبيه صح دري حديث عبدالكريم، سداڠكن حديث بورايده دالم سورة اين بوكنله محفوذ -ترجاڬ-'. سمنتارا ايت، مقصود لارڠن بركنچيڠ برديري اداله بركاءيتن دڠن ادب، بوكنڽ لارڠن يڠ ملارڠ. دروايتكن درڤد عبدالله بن مسعود، بلياو بركات; ‘ڤد حقيقتڽ، اي اداله بوروق ادب جك اندا بركنچيڠ دڠن برديري'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
تله منچريتاكن كڤد كامي [حناد] بركات، تله منچريتاكن كڤد كامي [واكي'] دري [الأماسي] دري [ابو ويل] دري [حذيفة] بركات; ‘نبي صلى الله عليه وسلم ڤرنه منزيارهي تمڤت ڤمبواڠن سمڤه رعيت، كمودين بڬيندا بڬيندا سمبيل برديري. اكو ڤرڬي اونتوق منجاوهكن ديري دريڽ، تاڤي سبنرڽ دي ممڠڬيل اكو سهيڠڬ اكو برادا د سيسيڽ، لالو دي بروضوء دان مڠهاڤوسكن خوف'ڽ. ابو عيسى بركات; 'ساي مندڠر [الجارود] بركات; ‘اكو مندڠر [واكي'] منچريتاكن حديث اين دري [الأماسي]، ستله ايت واكي' بركات; ‘اين اداله حديث يڠ ڤاليڠ صحيح يڠ دروايتكن درڤد نبي شللا عليه السلام تنتڠ مڠهاڤوسكن خوف. دان اكو جوڬ مندڠر ابو عمار الحسين بن هرايب بركات; 'ساي مندڠر واكي'، كمودين دي بركات بڬيتو'. ابو عيسى بركات; ‘سڤرتي اين [منصور] دان [عبيده عدل دلببي] رواية دري [ابو ويل] دري [حدزيفه]، سباڬايمان يڠ دروايتكن اوليه الأماسي'. [حماد بن ابو سليمان] دان [اشيم بن بنده] جوڬ تله مروايتكن درڤد [ابو ويل]، درڤد [المغيره بن شعبه]، درڤد نبي صلى الله عليه وسلم. سمنتارا ايت، حديث ابو ويل دري هوذيفه اداله حديث يڠ ڤاليڠ صحيح. ببراڤ ساءينتيس تله ممودهكن كنچيڠ كتيك برديري. ابو عيسى بركات; ‘إبراهين ان نخائي تله مريوايتكن درفد عابده بن امرو اس سلماني، دان عابده اداله علماء كانن تابي`ين'. دروايتكن بهاوا عابده ڤرنه بركات; ‘ساي مملوق اسلام دوا تاهون سبلوم كوفاتن رسول الله صلى الله عليه وسلم. سمنتارا ايت، عبيده ادل دببي اداله صحابة إبراهيم يأيت عبيده بن معاطب عدل دببي يڠ دبري ڬلرن ابو عبد الكريم'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
تله ممبريتاهو كامي [قطيبه بن سعيد] بركات، تله ممبريتاهو كامي [عبدالسلام بن حرب الملا`ي] دري [الأماسي] دري [اناس] بلياو بركات; ‘اڤابيلا رسول الله صلى الله عليه وسلم ايڠين مريڠنكن ديري بلياو تيدق مڠڠكت كاينڽ سهيڠڬ همڤير مڽنتوه تانه'. ابو عيسى بركات; ‘دمكينله [محمد بن ربيعة] مريوايتكن حديث اين دري [الأماسي]، دري [اناس]'. سداڠكن [واكي'] دان [ابو يحي الهماني] مروايتكن درڤد [الا'ماسي]، بڬيندا بركات; ' [ابن عمر] بركات; ‘اڤابيلا رسول الله صلى الله عليه وسلم ايڠين مريڠنكن ديري بلياو تيدق مڠڠكت كاينڽ سهيڠڬ همڤير مڽنتوه تانه'. دان دوا حديث اين مرسل. دكاتكن جوض بهوا الأماسي تيدق مندغر بريتا درفد انس، تيدق جوض درفد مان٢ صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم. بلياو مليهت انس بن مالك، لالو بلياو بركات; 'ساي مليهت انيس بردعاء،' كمودين دي مڽبوتكن كڤداڽ تنتڠ صلاة.' سمنتارا ايت، نام الأماسي اداله سليمان بن ميهران ابو محمد الكاهيلي، دان بلياو اداله بكس همبا عبدي دري سوكو كاهيلي. العماسي بركات; ‘باڤ ساي ڤرنه اد انق يڠ ماسيه دالم رحيم كمودين دواريثي اوليه مسروق'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
تله منچريتاكن كڤد كامي [محمد بن ابو عمر المكي] بركات، تله منچريتاكن كڤد كامي [سفيان بن عيينة] درڤد [مأمر] درڤد [يحي بن ابو كتسر] درڤد [عبدالله بن ابو قتاده] درڤد [باڤاڽ] بركات; 'نبي صلى الله عليه وسلم ملارڠ للاكي مڽنتوه جنتيناڽ دڠن تاڠن كاننڽ'. دالم باب اين جوڬ ترداڤت سجاره-سجاره دري عائشيه، سلمان، ابو هريرة دان سهيل بن حنيف. ابو عيسى بركات; 'حديث اين صحيح حسن.' سمنتارا ايت، نام ابو قتاده الانصاري اداله الحارث ار ريبعي. منوروت ڤاكر علميه، ڤنراڤن حديث اين اياله دبوليهكن ملاكوكن استنجا` -سيبوق- دڠن مڠڬوناكن تاڠن كانن'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
تله منچريتاكن كڤد كامي [حناد] بركات، تله منچريتاكن كڤد كامي [ابو معاوية] دري [الأمسي] دري [إبراهيم] دري [عبد الرحمن بن يزيد] بلياو بركات: 'ادكه نبي مو صلى الله عليه وسلم تله مڠاجر كامو سڬالا-ڬالاڽ سهيڠڬ چارا ممبواڠ اير؟' [سلمان] منجواب، 'بتول، بڬيندا ملارڠ كامي درڤد مڠهادڤ قبلت كتيك بربنجڠ اتاو بركنچيڠ، ملاكوكن استنجا` دڠن تاڠن كانن، دان ملاكوكن استنجا` دڠن كورڠ درڤد تيڬ باتو، دان ملاكوكن استنجا` دڠن مڠڬوناكن كوتق بيناتڠ اتاو تولڠ'. ابو عيسى بركات; ‘دالم باب اين جوڬ ترداڤت سجاره دري عيسى، خزايمه بن ثابت، جابير، خلاد ابن عصائب، دري ايهڽ'. ابو عيسى بركات; ‘دالم باب اين، حديث سلمان اداله حسن صحيح، اين اداله ڤنداڤت كبڽقان علماء دري كالڠن صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم دان مريك يڠ داتڠ سلڤسڽ. مريك برفندافت صلاة دغن باتو سوده منخوكوفي والو فون تيدق دلاكوكن دغن اير يأيت افابيلا باتو ايت ممڤو ممبرسيهكن كوتورن سديا اد. ڤنداڤت اين توروت دأمبيل اوليه اتس تصوري، ابن المبارك، عسي شافعي، احمد دان اسحاق.
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
تله ممبريتاهو كامي [حناد] دان [قطيبه] كدوا-دواڽ بركات; تله ممبريتاهو كامي [واكي'] دري [اسرائيل] دري [ابو اسحاق] دري [ابو عبيده] دري [عبدالله] كاتڽ، نبي صلى الله عليه وسلم كلوار اونتوق مريڠنكن ديري، بڬيندا كمودين بركات: چاريله اكو تيڬ باتو،" كات ابو عبيد; ‘مك اكو ممباوا كڤداڽ دوا باتو دان ساتو تاهس بيناتڠ يڠ تله دكريڠكن، دي هاڽ مڠمبيل دوا باتو دان ملمڤركن تاهس بيناتڠ ايت كمودين بركات: ‘سسوڠڬوهڽ تاهس بيناتڠ ايت نجيس'. ابو عيسى بركات; ‘بڬيتوله [قيس بن ار ربي'] مريوايتكن حديث اين دري [ابو اسحاق]، دري [ابو عبيده]، دري [عبدالله] سباڬايمان حديث يڠ دروايتكن اوليه اسرائيل. [معمر] دان [عمار بن روزيق] جوڬ تله مروايتكن دري [ابو اسحاق]، دري [القمه]، دري [عبدالله]. [زهير] رواية درڤد [ابو اسحاق]، درڤد [عبد الرحمن ابن الاسود]، درڤد ايهڽ - [الاسود بن يزيد] -، درڤد [عبدالله]. نامون، حديث اين ممڤوڽاءي ككليروان ددالمڽ. تله منچريتاكن كڤد كامي محمد بن بسيشيار العبدي بركات، تله منچريتاكن كڤد كامي محمد بن جعفر بركات، تله منچريتاكن كڤد كامي شيو'به دري عمرو بن مورره بلياو بركات; 'ادكه اندا ايڠت سسواتو درڤد عبدالله؟' دي منجواب، 'تيدق'. ابو عيسى بركات; 'ساي برتاڽ كڤد عبدالله بن عبدالرحمن; مانكه رواية يغ فاليغ صحيح دالم حديث ابو اسحاق؟' تتاڤي دي تيدق منجواب اڤ٢. دان اكو جوڬ برتاڽ كڤد محمد، تاڤي دي جوڬ تيدق ممبري اڤ-اڤ جواڤن'. سأوله-اوله بلياو مليهت بهاوا حديث زهير درڤد ابو اسحاق، درڤد عبدالرحمن ابن الاسود، درڤد ايهڽ، درڤد عبدالله ممڤوڽاءي ڤرسامأن، مك بلياو ملتقكنڽ دالم كتاب الجامي''. ابو عيسى بركات; ‘دالم باب اين ڤد ڤنداڤت ساي يڠ ڤاليڠ صح اياله حديث بني إسرائيل دان قيس درڤد ابو اسحاق، درڤد ابو عبيده، درڤد عبدالله. كارنا بني إسرائيل اداله سسئورڠ يڠ لبيه كوات دان مڠحفظ حديث ابو اسحاق درڤد يڠ لأين. حال اين دكواتكن لاڬي اوليه قيس بن ار ربي''. ابو عيسى بركات; ‘اكو مندڠر ابو موسى محمد ابن المتسنا بركات; اكو مندڠر عبدالرحمن بن مهدي بركات; ‘تيدق هيلڠ دري كو سباڬيمان هيلڠ دريكو دري حديث سفيان اتس تسوري، دري ابو اسحاق كچوالي سسواتو يڠ اكو ڤڬڠ كڤد بني إسرائيل، كران دي مروايتكنڽ دڠن سسواتو يڠ لبيه سمڤورنا'. ابو عيسى بركات; 'سجارە زهير دري ابو اسحاق تيدق بݢينيتو، کران دي مندڠرڽ ڤداخيرڽ'. دي بركات; 'ساي مندڠر احمد ابن الحسن ات ترمودزي بركات; ‘ساي مندڠر احمد بن حنبل بركات; ‘جك كامو مندڠر حديث دري زايده دان زهير مك يقينله، والاو ڤون كامو تيدق مندڠرڽ دري اورڠ لاين، كچوالي حديث دري ابو اسحاق، سداڠكن نام ابو اسحاق اياله ‘عمرو بن عبدالله السبيعي الحمداني، دان ابو عبيده بن عبدالله بن مسعود تيدق ملاكوكنڽ دري ايهڽ جوڬ، دان نام باڤڽ جوڬ’. تيدق دكتاهوي'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
تله ممبريتاهو كامي [حناد] بركات، تله ممبريتاهو كامي [هفش بن غياث] دري [داوود بن ابو هيند] دري [اش شا'بي] دري [القمه] دري [عبدالله بن مسعود] بلياو بركات، رسول الله شللا عليه السلام بركات: جاڠنله كامو ملقساناكن اوڤاچارا كامو دڠن مڠڬوناكن تابوڠ دان تولڠ، كارنا مريك اداله دري ماكنن سودارا كامو جين'. دالم باب اين جوڬ ترداڤت حديث-حديث درڤد ابو هريرة، سلمان، جابير دان ابن عمر'. ابو عيسى بركات; ' [اسماعيل بن ابراهيم] دان د سمڤيڠ ايت منچريتاكن حديث اين درڤد [داود بن ابو هيند]، درڤد [اش شا'بي]، درڤد [القمه]، درڤد [عبدالله]، بهوا بلياو برسام رسول الله صلى الله عليه وسلم ڤد مالم ليلة القدر... حديثڽ ڤنجڠ. كات اش شعبي، نبي صلى الله عليه وسلم برسبدا: ‘جاڠنله كامو ماكن دڠن كوتورن دان تولڠ كران سبنرڽ اي اداله ماكنن اونتوق سودارا كامو دري جين'. سأوله-اوله حديث يڠ دروايتكن اوليه اسماعيل لبيه صح دري يڠ دروايتكن اوليه حفش بن غياث. ڤارا علماء مڠعملكن حديث اين. دان ددالم حديث ترسبوت ترداڤت حديث لاين يڠ دروايتكن اوليه جابير دان ابن عمر رادلياالله ‘انهوما'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
تله ممبريتاهو كامي [قطيبه] دان [محمد بن عبدالمالك بن ابو عاصي شاواريب البشري] كدوا-دواڽ بركات; تله منچريتاكن كڤد كامي [ابو اعوانه] دري [قوتاده] دري [معذة] دري [عيسية] بركات; ‘سوروهله سوامي-سواميمو سوڤاي ممبرسيهكن ديري دڠن اير، اكو مالو كڤد مريك، سسوڠڬوهڽ رسول الله صلى الله عليه وسلم ملاكوكنڽ'. دالم باب اين جوڬ ترداڤت حديث-حديث دري راكن-راكن جرير بن عبدالله البجالي ايايت انس دان ابو هريرة. ابو عيسى بركات; ‘حديث اين اداله حسن صحيح، دان اهلي اهل علمي مڠعملكن حديث اين، مريك مميليه اونتوق برسوخي دڠن اير والاوڤون مريك اڠڬڤ صح برسوچي دڠن باتو، دان مريك لبيه سوك برسوچي دڠن اير كران مريك مليهت ايت لبيه ڤنتيڠ. ڤنداڤت اين دأمبيل اوليه سفيان اتس تسوري، ابن المبارك، شافعي، احمد دان اسحاق.
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
تله منچريتاكن كڤد كامي [محمد بن بسيار] بركات، تله منچريتاكن كڤد كامي [عبد الوهاب اتس تسقافي] دري [محمد بن عمرو] دري [ابو سلمة] دري [المغيرة بن شعبه] دي بركات; ‘ساي برسام رسول الله صلى الله عليه وسلم دالم ڤرجالنن، كمودين رسول الله صلى الله عليه وسلم مريڠنكن ديري دان ڤرڬي ك تمڤت يڠ لبيه جاءوه'. ابو عيسى بركات; ‘دالم باب اين جوڬ ترداڤت حديث-حديث دري راكن-راكن عبدالرحمن بن ابو قورد، ابو قتاده، جابير، يحي بن عبيد دري ايهڽ، ابو موسى، ابن عباس دان كاون بلال بن حارث'. ابو عيسى بركات; ‘حديث اين اداله حسن يڠ صحيح، دان جوڬ دروايتكن دري نبي صلى الله عليه وسلم، بهوا بلياو منوتوڤي كنچيڠڽ كتيك بركنچيڠ سڤرتي رومه اكن منوتوڤي. دان ابو سلمة اياله نام عبدالله بن عبدالرحمن بن ‘اوف از ظهري'.
