Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 ಹದೀಸ್
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
[ಕುತೈಬಾ ಬಿನ್ ಸೈದ್] ಹೇಳಿದರು, [ಅಬು ಅವಾನಾ] [ಸಿಮಾಕ್ ಬಿನ್ ಹರ್ಬ್] ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು [ಹನ್ನದ್] ಹೇಳಿದರು, [ವಾಕಿ' [ಇಸ್ರೇಲ್] ನಿಂದ [ಸಿಮಾಕ್] ನಿಂದ [ಮುಷಾಬ್ ಬಿನ್ ಸಾದ್] ನಿಂದ [ಇಬ್ನ್ ಉಮರ್] ನಿಂದ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಶುದ್ಧೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕದ್ದ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದ ದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ'. ಹನ್ನದ್ ತಮ್ಮ ಹದೀಸ್ನಲ್ಲಿ 'ಅಶುದ್ಧ' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಹದೀಸ್ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ'. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅಬು ಅಲ್ ಮಲಿಹ್ ಅವರ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಬು ಹುರೈರಾ ಮತ್ತು ಅನಸ್ ಅವರಿಂದ ಹದೀಸ್ಗಳಿವೆ. ಮತ್ತು ಅಬು ಅಲ್ ಮಲಿಹ್ ಬಿನ್ ಉಸಾಮಾ ಅವರ ಹೆಸರು ಅಮೀರ್, ಇದನ್ನು ಜೈದ್ ಬಿನ್ ಉಸಾಮಾ ಬಿನ್ ಉಮೈರ್ ಅಲ್ ಹುದ್ಜಲಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
[ಇಶಾಕ್ ಬಿನ್ ಮೂಸಾ ಅಲ್ ಅನ್ಸಾರಿ] ಹೇಳಿದರು, [ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಇಸಾ ಅಲ್ ಖಝಾಝ್] ಹೇಳಿದರು, [ಮಲಿಕ್ ಬಿನ್ ಅನಸ್] ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗದಿಂದ; ಮತ್ತು [ಸುಹೈಲ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸಾಲಿಹ್] ಅವರಿಂದ [ಅವನ ತಂದೆ] [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ಅವರಿಂದ [ಕುತೈಬಾ] ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಹೇಳಿದರು: 'ಒಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಂ ಅಥವಾ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನು ಶುದ್ದೀಕರಣ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆಗ ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟದಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಪಾಪಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಕೊನೆಯ ಹನಿ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದರೆ, ಅವನ ಕೈಗಳಿಂದ ಪಾಪಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ, ಅಥವಾ ಕೊನೆಯ ಹನಿ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಬರುವವರೆಗೆ'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಇದು ಹಸನ್ ಸಹೀಹ್ ಹದೀಸ್, ಅಂದರೆ ಸುಹೈಲ್ ನಿಂದ ಮಲಿಕ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಅಬು ಹುರೈರಾ ಮತ್ತು ಅಬು ಸಾಲಿಹ್, ಸುಹೈಲ್ ತಂದೆ ಅಬು ಸಾಲಿಹ್ ಅಸ್ ಸಮ್ಮಾನ್ ನಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಿದ ಹದೀಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಝಕ್ವಾನ್. ಅಬು ಹುರೈರಾ ಸ್ವತಃ ಇನ್ನೂ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ; ಕೆಲವರು ಅಬ್ದು ಸಯಾಮ್ಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ 'ಅಮ್ರು' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಹೇಳಿದರು; 'ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಸರಿಯಾಗಿದೆ'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಉಸ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ 'ಅಫ್ಫಾನ್, ಥೌಬಾನ್, ಆಶ್ ಶುನಾಬಿಹಿ, ಉಮರ್ ಬಿನ್ ಅಬಾಸಾ, ಸಲ್ಮಾನ್, ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ 'ಅಮ್ರು ಮತ್ತು ಆಶ್ ಶುನಾಬಿಹಿ ಅವರಿಂದ ಅಬು ಬಕರ್ ಆಶ್ ಶಿದ್ದಿಕ್ ಅವರಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆಯೂ ಇದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಶಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಅವರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಹೆಸರು ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಉಸೈಲಾ, ಅವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಅಬು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ, ಅವರು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಪ್ರವಾದಿ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಅವರಿಂದ ಹಲವಾರು ಹದೀಸ್ಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಶ್ ಶುನಬಿ ಇಬ್ನುಲ್ ಅ'ಸಾರ್ ಅಲ್ ಅಹ್ಮಸಿ ಪ್ರವಾದಿ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಆಶ್ ಶುನಬಿಹಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಹೇಳಿದ ಹದೀಸ್ ಹೀಗಿದೆ; ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ: 'ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಉಮ್ಮಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ನಂತರ ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
[ಕುತೈಬಾ] ಮತ್ತು [ಹನ್ನದ್] ಮತ್ತು [ಮಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಗೈಲಾನ್] ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು; [ಸುಫ್ಯಾನ್] ಅವರಿಂದ [ವಾಕಿ'] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು. - ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ- [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಬಸ್ಯಾರ್] ಹೇಳಿದರು, [ಅಬ್ದುಲ್ಲಹ್ ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಕಿಲ್] ಹೇಳಿದರು, [ಸುಫ್ಯಾನ್] [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಕಿಲ್] ಅವರಿಂದ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನುಲ್ ಹನಫಿಯಾ] [ಅಲಿ] ಅವರಿಂದ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಕೀಲಿಕೈ ಶುದ್ಧೀಕರಣ, ನಿಷೇಧಿತವಾದದ್ದು ತಕ್ಬೀರ್ ಮತ್ತು ಹಲಾಲ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಈ ಹದೀಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಕಿಲ್ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವನ ಕಂಠಪಾಠದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ;' 'ಅಹ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಹನ್ಬಲ್, ಇಶಾಕ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಮತ್ತು ಅಲ್ ಹುಮೈದಿ, ಅವರು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಕಿಲ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹೇಳಿದರು; 'ಸಮಯ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಜಾಬಿರ್ ಮತ್ತು ಅಬು ಸೈದ್ ಅವರ ಇತಿಹಾಸವೂ ಇದೆ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
ನಮಗೆ [ಅಬು ಬಕರ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಝಂಜಾವಿಹ್ ಅಲ್ ಬಾಗ್ದಾದಿ] ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಮಗೆ [ಹುಸೇನ್ ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್] ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, [ಸುಲೈಮಾನ್ ಬಿನ್ ಖರ್ನ್] [ಅಬು ಯಾಹ್ಯಾ ಅಲ್ ಖತ್ತತ್] [ಮುಜಾಹಿದ್] [ಜಬೀರ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ] ರದ್ಲಿಯಲ್ಲಾಹು ಅನ್ಹುಮಾ ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಶಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಹೇಳಿದರು: 'ಸ್ವರ್ಗದ ಕೀಲಿಕೈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಕೀಲಿಕೈ ಶುದ್ದೀಕರಣ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
ಅವರು [ಕುತೈಬಾ] ಮತ್ತು [ಹನ್ನದ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು; [ವಾಕಿ' [ಸ್ಯು'ಬಾ] ನಿಂದ [ಅಬ್ದುಲ್ ಅಜೀಜ್ ಬಿನ್ ಶುಹೈಬ್] ನಿಂದ [ಅನಸ್ ಬಿನ್ ಮಲಿಕ್] ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹೋದಾಗ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಅಲ್ಲಾಹುಮ್ಮ ಇನ್ನಿ ಅ'ಉದ್ಝು ಬಿಕಾ - ಓ ಅಲ್ಲಾಹ್, ನಿಜಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ-'. ಶು'ಬಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಆ'ಉದ್ಝು ಬಿಕಾ ಮಿನಾಲ್ ಖುಬ್ತಿಸಿ ವಲ್ ಖುಬಿಯೀಸ್ - ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ದೆವ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ದೆವ್ವಗಳಿಂದ- ಅಥವಾ ಅಲ್ ಖುಬುತ್ಸಿ ವಲ್ ಖಬಾಯೀಸ್ - ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ದೆವ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ದೆವ್ವಗಳಿಂದ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ-'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅಲಿ, ಜೈದ್ ಬಿನ್ ಅರ್ಕಮ್, ಜಾಬಿರ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ನು ಮಸ್'ಅದ್ ಅವರ ನಿರೂಪಣೆಗಳೂ ಇವೆ'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅನಸ್ ಬಿನ್ ಇಸಾ ಅವರ ಹದೀಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜೈದ್ ಬಿನ್ ಅರ್ಕಮ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ಸನದ್ನಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವಿದೆ. ಈ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಖತಾದಾದಿಂದ ಹಿಸ್ಯಾಮ್ ಅದ್ ದಸ್ತುವಾಯಿ ಮತ್ತು ಸೈದ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಅರುಬಾ ಕೂಡ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಜೈದ್ ಬಿನ್ ಅರ್ಕಮ್ನಿಂದ ಅಲ್ ಖಾಸಿಮ್ ಬಿನ್ 'ಔಫ್ ಅಸಿ ಸೈಬಾನಿ ಅವರಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೈದ್ ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಜೈದ್ ಬಿನ್ ಅರ್ಕಮ್ ಅವರ ಖತಾದಾದಿಂದ ಹಿಸ್ಯಾಮ್ ಅದ್ ದಸ್ತುವಾಯಿ, ಆದರೆ ಸ್ಯುಬಾ ಮತ್ತು ಮಾಮರ್ ಇದನ್ನು ಅನ್ ನದ್ಲ್ರ್ ಬಿನ್ ಅನಸ್ ಅವರ ಖತಾದಾದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಯುಬಾ ಇದನ್ನು ಜೈದ್ ಬಿನ್ ಅರ್ಕಮ್ ಅವರಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಮರ್ ಇದು ಅನ್ ನದ್ಲ್ರ್ ಬಿನ್ ಅನಸ್ ಅವರ ತಂದೆಯಿಂದ, ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಅವರಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ನಾನು ಈ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು, 'ಖತಾದಾ ಅವರಿಬ್ಬರಿಂದಲೂ ನಿರೂಪಿಸಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[ಅಹ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದಾ ಅದ್ಲ್ ದಲಬ್ಬಿ ಅಲ್ ಬಶ್ರಿ] ಹೇಳಿದರು, [ಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜೈದ್] [ಅಬ್ದುಲ್ ಅಜೀಜ್ ಬಿನ್ ಶುಹೈಬ್] [ಅನಸ್ ಬಿನ್ ಮಲಿಕ್] ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; 'ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಹೇಳಿದರು: 'ಅಲ್ಲಾಹುಮ್ಮ ಇನ್ನಿ ಅ'ಉದ್ಝು ಬಿಕಾ ಮಿನಾಲ್ ಖುಬುತ್ಸಿ ವಲ್ ಖಬಾ`ಇಟ್ಸ್ - ಓ ಅಲ್ಲಾ, ನಾನು ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ದೆವ್ವಗಳಿಂದ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ-' ಎಂದು ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಇದು ನಿಜವಾದ ಹಸನ್ ಹದೀಸ್'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, [ಮಲಿಕ್ ಬಿನ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್] [ಇಸ್ರೇಲ್ ಬಿನ್ ಯೂನಸ್] [ಯೂಸುಫ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಬುರ್ದಾ] [ಅವರ ತಂದೆ] [ಐಸ್ಯಾ] ರವರಿಂದ ರದ್ಲಿಯಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹಾ] ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು; 'ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಶೌಚಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಅವರು ಓದಿದರು: 'ಘುಫ್ರಾನಕ - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ-'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಹದೀಸ್ ಹಸನ್ ಘರಿಬ್ ಶ್ರೇಣಿಯದ್ದಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಸ್ರೇಲಿ ಹದೀಸ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಯೂಸುಫ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಬುರ್ದಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಬು ಬುರ್ದಾ ಬಿನ್ ಅಬು ಮೂಸಾ ಅವರ ಹೆಸರು 'ಅಮೀರ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಕೈಸ್ ಅಲ್ ಅಸ್ಯಾರಿ. ಮತ್ತು ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ' ಅವರಿಂದ ರದ್ಲಿಯಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹಾ ಅವರ ಹದೀಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
[ಸೈದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಅಲ್ ಮಖ್ಝುಮಿ] ಹೇಳಿದರು, [ಅಝ್ ಜುಹ್ರಿ] ಅವರಿಂದ [ಅಥೋ ಬಿನ್ ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್ ಲೈತ್ಸಿ] ಅವರಿಂದ [ಅಬು ಅಯ್ಯೂಬ್ ಅಲ್ ಅನ್ಶಾರಿ] ನಮಗೆ [ಸುಫ್ಯಾನ್ ಬಿನ್ ಉಯೈನಾ] ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ) ಹೇಳಿದರು: 'ನೀವು ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರೆ ಕಿಬ್ಲಾ ಕಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ, ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಅಥವಾ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ. ಸಣ್ಣದು. ಆದರೆ ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ'. ಅಬು ಅಯ್ಯೂಬ್ ಹೇಳಿದರು; 'ನಾವು ಸಿರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಕಿಬ್ಲಾ ಕಡೆಗೆ ಅವರ ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರಿಂದ ದೂರ ಸರಿದು ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದ್ದೇವೆ'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಹರಿತ್ ಬಿನ್ ಜಾಝಿ ಅಜ್ ಜುಬೈದಿ ಮತ್ತು ಮಾಖಿಲ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಅಲ್ ಹೈತ್ಸಮ್ - ಇದನ್ನು ಮಾಖಿಲ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಉಮಾಮಾ-, ಅಬು ಹುರೈರಾ ಮತ್ತು ಸುಹೈಲ್ ಬಿನ್ ಹನೀಫ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅಬು ಅಯ್ಯೂಬ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ ಹದೀಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ. ಅಬು ಅಯ್ಯೂಬ್ ಅವರ ಹೆಸರು ಖಾಲಿದ್ ಬಿನ್ ಜೈದ್, ಆದರೆ ಅಜ್ ಜುಹ್ರಿಯ ಹೆಸರು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ಬಿನ್ ಉಬೈದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಸೈಹಾಬ್ ಅಜ್ ಜುಹ್ರಿ, ಅವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಅಬು ಬಕರ್'. ಅಬು ಅಲ್ ವಾಲಿದ್ ಅಲ್ ಮಕ್ಕಿ ಹೇಳಿದರು; ಅಬು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಬಿನ್ ಇದ್ರಿಸ್ ಅಸಿ ಸಯಾಫಿ ಹೇಳಿದರು; 'ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಅಥವಾ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಕಿಬ್ಲಾ ಕಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ' ಎಂಬ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಅವರ ಮಾತುಗಳ ಏಕೈಕ ಅರ್ಥ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನೀವು ಮುಚ್ಚಿದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಕಿಬ್ಲಾ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಎದುರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲವಿದೆ. ಇಶಾಕ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಕೂಡ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಹ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಹನ್ಬಲ್ ರಹಿಮಾಹುಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು; "ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಅಥವಾ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಅವರ ಪರಿಹಾರವು ಅವರಿಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." ಇಮಾಮ್ ಅಹ್ಮದ್ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಿಬ್ಲಾ ಕಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡುವುದಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಿದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವುದಾಗಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
"[ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಬಸ್ಯಾರ್] ಮತ್ತು [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಮುತ್ಸನ್ನ] ಇಬ್ಬರೂ ಹೇಳಿದರು; [ವಹ್ಬ್ ಬಿನ್ ಜರೀರ್] ಹೇಳಿದರು, [ನನ್ನ ತಂದೆ] [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಇಶಾಕ್] ಅವರಿಂದ [ಅಬಾನ್ ಬಿನ್ ಸಾಲಿಹ್] ಅವರಿಂದ [ಮುಜಾಹಿದ್] ರಿಂದ [ಜಬೀರ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ] ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಪ್ರವಾದಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಅವರ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ, ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಹೋಗುವಾಗ ಕಿಬ್ಲಾ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಸಾಯುವ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಿಬ್ಲಾ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ." ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅಬು ಕತಾದಾ, ಐಶ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮರ್ ಬಿನ್ ಯಾಸಿರ್ ಅವರ ಇತಿಹಾಸವೂ ಇದೆ. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; "ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಜಾಬಿರ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ ಹದೀಸ್ ಹಸನ್ ಘರಿಬ್ ಆಗಿದೆ".
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
ಮತ್ತು ಈ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು [ಇಬ್ನ್ ಲಹಿಯಾ], [ಅಬು ಜುಬೈರ್], [ಜಬೀರ್], [ಅಬು ಕತಾದಾ] ರವರಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಕಿಬ್ಲಾ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. [ಕುತೈಬಾ] ನಮಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು; 'ಇಬ್ನ್ ಲಹಿಯಾ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ'. ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಅವರಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಬಿರ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ ಇಬ್ನ್ ಲಹಿಯಾ ಅವರ ಹದೀಸ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹದೀಸ್ ತಜ್ಞರಾದ ಇಮಾಮ್ ಯಾಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಸೈದ್ ಅಲ್ ಕಥಾನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ತಮ್ಮ ಕಂಠಪಾಠದಿಂದ ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[ಹನ್ನದ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, [ಅಬ್ದಾ ಬಿನ್ ಸುಲೈಮಾನ್] [ಉಬೈದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಉಮರ್] ಅವರಿಂದ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಯಾಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಹಬ್ಬಾನ್] ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ - [ವಾಸಿ' ಬಿನ್ ಹಬ್ಬಾನ್] - [ಇಬ್ನ್ ಉಮರ್] ಅವರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; 'ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಹಫ್ಶಾಹ್ ಅವರ ಮನೆಯ ಅಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋದೆ, ಆಗ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಅವರು ಕಾಬಾಗೆ ಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ ಸಿರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.' ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಹದೀಸ್ ಹಸನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
[ಅಲಿ ಬಿನ್ ಹುಜ್ರ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, [ಅಲ್ ಮಿಕ್ದಮ್ ಬಿನ್ ಸುರೈಹ್] ನಿಂದ [ಅವರ ತಂದೆ] [ಐಸ್ಯಾ] ದಿಂದ ನಮಗೆ [ಶಾರಿಕ್] ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; 'ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ನಿಂತಿರುವಾಗ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಅವರನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕುಳಿತಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಿದ್ದರು'. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; 'ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಉಮರ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಬುರೈದಾ ಮತ್ತು ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಹಸನಾ ಅವರ ಹದೀಸ್ಗಳೂ ಇವೆ'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಐಸ್ಯಾ ಅವರ ಹದೀಸ್ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಉಮರ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಕರೀಮ್ ಬಿನ್ ಅಬುಲ್ ಮುಖಾರಿಕ್, ನಫಿ', ಇಬ್ನ್ ಉಮರ್, ಉಮರ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ನಿಂದ ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು; 'ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಎದ್ದು ನಿಂತು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಓ ಉಮರ್, ಎದ್ದು ನಿಂತು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಬೇಡಿ,' ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ನಂತರ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಿಲ್ಲ'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; ಈ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಬ್ದುಲ್ ಕರೀಮ್ ಬಿನ್ ಅಬುಲ್ ಮುಖಾರಿಕ್, ಮತ್ತು ಹದೀಸ್ ತಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ದುರ್ಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅಬು ಅಯ್ಯೂಬ್ ಸಿಖ್ತಿಯಾನಿ ಕೂಡ ಇದನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ'. ಉಬೈದುಲ್ಲಾ ಇಬ್ನ್ ಉಮರ್ ಅವರಿಂದ 'ನಫಿ' ನಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಉಮರ್ ರದ್ಲಿಯಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹು ಹೇಳಿದರು; 'ನಾನು ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಂತು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಿಲ್ಲ'. ಮತ್ತು ಈ ಹದೀಸ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಕರೀಮ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಬುರೈದಾ ಅವರ ಹದೀಸ್ ಮಹ್ಫುದ್ಜ್ - ಎಚ್ಚರ- ಅಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಿಂತು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುವುದರ ಮೇಲಿನ ನಿಷೇಧದ ಅರ್ಥವು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ನಿಷೇಧಿತ ನಿಷೇಧವಲ್ಲ. ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಮಸೂದ್ ಅವರಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; 'ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ನಿಂತು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
[ಹನ್ನದ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, [ಅಲ್ ಅ'ಮಸಿ] ನಿಂದ [ಅಬು ವಾ`ಇಲ್] ನಿಂದ [ಹುದ್ಜೈಫಾ] ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; 'ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಒಮ್ಮೆ ಜನರ ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ನಿಂತಲ್ಲೇ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಿದರು. ನಾನು ಅವರಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಹೋದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವವರೆಗೂ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು, ನಂತರ ಅವರು ಶುದ್ದೀಕರಣ ಮಾಡಿ ತಮ್ಮ ಖುಫ್ ಅನ್ನು ಒರೆಸಿದರು'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; '[ಅಲ್ ಜರುದ್] ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ; '[ವಾಕಿ'] [ಅಲ್ ಅ'ಮಸಿ] ಯಿಂದ ಈ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಅದರ ನಂತರ ವಾಕಿ' ಹೇಳಿದರು; 'ಖುಫ್ ಅನ್ನು ಒರೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರವಾದಿ ಶಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಅವರಿಂದ ವರದಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತ ಹದೀಸ್ ಇದು. ಮತ್ತು ಅಬು ಅಮ್ಮರ್ ಅಲ್ ಹುಸೈನ್ ಬಿನ್ ಹುರೈಬ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; 'ನಾನು ವಾ`ಇ ಕೇಳಿದೆ', ನಂತರ ಅವರು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರು'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; ಈ ರೀತಿ [ಮನ್ಸೂರ್] ಮತ್ತು [ಉಬೈದಾ ಅದ್ಲ್ ದಲಬ್ಬಿ] [ಅಬು ವಾಯಿಲ್] ನಿಂದ [ಹುದ್ಝೈಫಾ] ನಿಂದ, ಅಲ್ ಅಮಾಸಿ ನಿರೂಪಿಸಿದಂತೆ'. [ಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸುಲೈಮಾನ್] ಮತ್ತು [ಅಶಿಮ್ ಬಿನ್ ಬಿಂದಾಹ್] [ಅಬು ವಾಯಿಲ್] ನಿಂದ, [ಅಲ್ ಮುಗೀರಾ ಬಿನ್ ಸ್ಯುಬಾ] ನಿಂದ, ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ'ನಿಂದ ಕೂಡ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹುದ್ಝೈಫಾದಿಂದ ಅಬು ವೈಲ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತ ಹದೀಸ್ ಆಗಿದೆ. ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಿಂತಿರುವಾಗ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅನ್ ನಖಾಯಿ ಅವರು ಅಬಿದಾ ಬಿನ್ ಅಮ್ರು ಆಸ್ ಸಲ್ಮಾನಿ ಅವರಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಬಿದಾ ಅವರು ಹಿರಿಯ ತಾಬಿ'ಇನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಬಿದಾ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದನೆಂದು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಅವರ ಮರಣದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ನಾನು ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಉಬೈದಾ ಅದ್ಲ್ ದಲಬ್ಬಿ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅಂದರೆ ಉಬೈದಾ ಬಿನ್ ಮುಅತ್ತಿಬ್ ಅದ್ಲ್ ದಲಬ್ಬಿ, ಅವರಿಗೆ ಅಬು ಅಬ್ದುಲ್ ಕರೀಮ್ ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು.
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
[ಕುತೈಬಾ ಬಿನ್ ಸೈದ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, [ಅಲ್ ಅ'ಮಸಿ] [ಅನಸ್] ಅವರಿಂದ [ಅಬ್ದುಸ್ಸಲಾಮ್ ಬಿನ್ ಹರ್ಬ್ ಅಲ್ ಮುಲಾಯ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; 'ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಡಿಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಮುಟ್ಟುವವರೆಗೂ ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಹೀಗೆ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ರಬಿಯಾ] [ಅಲ್ ಅ'ಮಸಿ] ಅವರಿಂದ ಈ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು'. [ವಾಕಿ'] ಮತ್ತು [ಅಬು ಯಾಹ್ಯಾ ಅಲ್ ಹಿಮಾನಿ] [ಅಲ್ ಅ'ಮಸಿ] ಅವರಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ' [ಇಬ್ನ್ ಉಮರ್] ಹೇಳಿದರು; 'ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಡಿಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಅದು ನೆಲವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವವರೆಗೂ ಅವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ'. ಮತ್ತು ಈ ಎರಡು ಹದೀಸ್ಗಳು ಮುರ್ಸಲ್ ಆಗಿವೆ. ಅಲ್ ಅ'ಮಸಿ ಅನಸ್ ಅವರಿಂದ ಅಥವಾ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಅವರ ಯಾವುದೇ ಸಹಚರರಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅನಸ್ ಬಿನ್ ಮಲಿಕ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು, ನಂತರ ಅವರು; 'ನಾನು ಅನಸ್ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ನಂತರ ಅವರು ಅವರಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಲ್ ಅ'ಮಶ್ ಅವರ ಹೆಸರು ಸುಲೈಮಾನ್ ಬಿನ್ ಮಿಹ್ರಾನ್ ಅಬು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್ ಕಹಿಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಬನಿ ಕಹಿಲಿಯ ಹಿಂದಿನ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದರು. ಅಲ್ ಅ'ಮಶ್ ಹೇಳಿದರು; 'ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಸ್ರುಕ್ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಮಗುವಿತ್ತು.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
[ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಉಮರ್ ಅಲ್ ಮಕ್ಕಿ] ಹೇಳಿದರು, [ಸುಫ್ಯಾನ್ ಬಿನ್ ಉಯೈನಾ] [ಮ'ಮರ್] [ಯಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಅಬು ಕತ್ಸಿರ್] [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಅಬು ಖತಾದಾ] [ಅವರ ತಂದೆ] ಹೇಳಿದರು; 'ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ ತನ್ನ ಜನನಾಂಗಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಐಶ್ಯಾ, ಸಲ್ಮಾನ್, ಅಬು ಹುರೈರಾ ಮತ್ತು ಸುಹೈಲ್ ಬಿನ್ ಹನೀಫ್ ಅವರ ಇತಿಹಾಸಗಳೂ ಇವೆ. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಹದೀಸ್ ಹಸನ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ.' ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಬು ಖತಾದಾ ಅಲ್ ಅನ್ಸಾರಿ ಅವರ ಹೆಸರು ಅಲ್ ಹರಿತ್ ಅರ್ ರಿಬಿ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ತಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಹದೀಸ್ನ ಅನ್ವಯವೆಂದರೆ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇಸ್ತಿಂಜಾ` -ಸೆಬೊಕ್- ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
[ಹನ್ನದ್] ಹೇಳಿದರು, [ಅಲ್ ಅ'ಮಸಿ] ಅವರಿಂದ [ಇಬ್ರಾಹಿಂ] ಅವರಿಂದ [ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಯಾಜಿದ್] ಅವರಿಂದ [ಅಬು ಮು'ಆವಿಯಾ] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ನಿಮಗೆ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?' [ಸಲ್ಮಾನ್] ಉತ್ತರಿಸಿದರು, 'ಅದು ಸರಿ, ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುವಾಗ ಕಿಬ್ಲಾ ಕಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡುವುದನ್ನು, ಬಲಗೈಯಿಂದ ಇಸ್ತಿಂಜಾ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಮೂರು ಕಲ್ಲುಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇಸ್ತಿಂಜಾ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಗಣಿ ಅಥವಾ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಇಸ್ತಿಂಜಾ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವರು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಐಶ್ಯಾ, ಖುಜೈಮಾ ಬಿನ್ ಥಾಬಿತ್, ಜಾಬಿರ್, ಖಲ್ಲಾದ್ ಇಬ್ನ್ ಅಸ್ ಸೈಬ್, ಅವರ ತಂದೆಯಿಂದ ಬಂದ ಇತಿಹಾಸವೂ ಇದೆ'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಸಲ್ಮಾನ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ ಹಸನ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಅವರ ಸಹಚರರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ ಬಂದವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ. ನೀರಿನಿಂದ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ, ಕಲ್ಲು ಕೊಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವವರೆಗೆ, ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಇಸ್ತಿಂಜಾ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಅತ್ಸ್ ತ್ಸೌರಿ, ಇಬ್ನುಲ್ ಮುಬಾರಕ್, ಅಸಿ ಸಯಾಫಿ, ಅಹ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಇಶಾಕ್ ಕೂಡ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
[ಹನ್ನದ್] ಮತ್ತು [ಕುತೈಬಾ] ಇಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; [ಇಸ್ರೇಲ್] ನಿಂದ [ಅಬು ಇಶಾಕ್] ನಿಂದ [ಅಬು ಉಬೈದಾ] [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ] ಅವರಿಂದ [ವಾಕಿ' ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿವಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟರು, ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ನನಗೆ ಮೂರು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ' ಎಂದು ಅಬು ಉಬೈದ್ ಹೇಳಿದರು; 'ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಒಣಗಿದ ಪ್ರಾಣಿ ಸಗಣಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ಎರಡು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಗಣಿ ಎಸೆದ ನಂತರ 'ಖಂಡಿತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಗಣಿ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; '[ಖೈಸ್ ಬಿನ್ ಅರ್ ರಬಿ' ಹೇಳಿದರು; '[ಅಬು ಇಶಾಕ್] ನಿಂದ, [ಅಬು ಉಬೈದಾ] ನಿಂದ, [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ] ನಿಂದ ಇಸ್ರೇಲ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ ಹದೀಸ್ನಂತೆಯೇ [ಖೈಸ್ ಬಿನ್ ಅರ್ ರಬಿ' ಈ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. [ಮ'ಮರ್] ಮತ್ತು ['ಅಮ್ಮರ್ ಬಿನ್ ರುಜೈಕ್] ಸಹ [ಅಬು ಇಶಾಕ್] ನಿಂದ, [ಅಲ್ಕಾಮಾ] ನಿಂದ, [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ] ನಿಂದ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. [ಜುಹೈರ್] [ಅಬು ಇಶಾಕ್] ರಿಂದ, [ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಇಬ್ನುಲ್ ಅಸ್ವಾದ್] ರಿಂದ, ಅವರ ತಂದೆ - [ಅಲ್ ಅಸ್ವಾದ್ ಬಿನ್ ಯಾಜಿದ್] ರಿಂದ - [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ] ರಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಹದೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವಿದೆ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಬಸಿಸಿಯಾರ್ ಅಲ್ ಅಬ್ದಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜಾಫರ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, 'ಅಮ್ರು ಬಿನ್ ಮುರ್ರಾ ಅವರಿಂದ ಸ್ಯುಬಾವನ್ನು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು; 'ನಿಮಗೆ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅವರಿಂದ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?' ಅವರು 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ನಾನು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ; ಅಬು ಇಶಾಕ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ನಿರೂಪಣೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ?' ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ'. ಅಬು ಇಶಾಕ್ ಅವರ ಜುಹೈರ್ ಹದೀಸ್, ಅವರ ತಂದೆ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅವರಿಂದ, ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಇಬ್ನುಲ್ ಅಸ್ವಾದ್ ಅವರು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ನೋಡಿದಂತೆ, ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಲ್ ಜಾಮಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತವಾದದ್ದು ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಖೈಸ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ ಅಬು ಇಶಾಕ್ ಅವರಿಂದ, ಅಬು ಉಬೈದರಿಂದ, ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅವರಿಂದ. ಏಕೆಂದರೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ಇತರರಿಗಿಂತ ಬಲಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅಬು ಇಶಾಕ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇದನ್ನು ಖೈಸ್ ಬಿನ್ ಅರ್ ರಬಿ ಬಲಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ''. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಅಬು ಮೂಸಾ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನುಲ್ ಮುತ್ಸನ್ನ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ; ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಮಹದಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ; 'ಅಬು ಇಶಾಕ್ ಅವರಿಂದ ಸುಫ್ಯಾನ್ ಅತ್ಸ್ ತ್ಸೌರಿಯ ಹದೀಸ್ನಿಂದ ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಜುಹೈರ್ ಅವರ ಅಬು ಇಶಾಕ್ ಅವರ ಇತಿಹಾಸವು ಹಾಗಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು'. ಅವರು ಹೇಳಿದರು; 'ತುರ್ಮುದ್ಜಿಯಿಂದ ಅಹ್ಮದ್ ಇಬ್ನುಲ್ ಹಸನ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ; 'ಅಹ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಹನ್ಬಾಲ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ;' 'ನೀವು ಝೈದಾ ಮತ್ತು ಜುಹೈರ್ ಅವರಿಂದ ಹದೀಸ್ ಕೇಳಿದ್ದರೆ, ಅಬು ಇಶಾಕ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ಅಬು ಇಶಾಕ್ ಅವರ ಹೆಸರು 'ಅಮ್ರು ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅಸ್ ಸಬಿ'ಇ ಅಲ್ ಹಮ್ದಾನಿ, ಮತ್ತು ಅಬು ಉಬೈದಾ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಮಸ್'ಊದ್ ಅವರ ತಂದೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
[ಹನ್ನದ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, [ದಾವೂದ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಹಿಂದ್] ನಿಂದ [ಅಶ್ ಸಯಾಬಿ] ನಿಂದ [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಮಸೂದ್] ನಿಂದ [ಹಫ್ಶ್ ಬಿನ್ ಗಿಯಾತ್ಸ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಹೇಳಿದರು: 'ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಗಣಿ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ನಿಜಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಾದ ಜಿನ್ನ್ ಗಳ ಆಹಾರವಾಗಿದೆ'. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅಬು ಹುರೈರಾ, ಸಲ್ಮಾನ್, ಜಾಬಿರ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ನ್ ಉಮರ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ಗಳೂ ಇವೆ. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; ' [ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ] ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ [ದಾವೂದ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಹಿಂದ್] ನಿಂದ, [ಆಶ್ ಸಯಾಬಿ] ನಿಂದ, [ಅಲ್ಕಮಾ] ನಿಂದ, [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ] ನಿಂದ, ಅವರು ಲೈಲತುಲ್ ಖಾದರ್ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ... ಹದೀಸ್ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಆಶ್ ಸಯಾಬಿ ಹೇಳಿದರು, ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜಿನ್ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗಿದೆ'. ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ ಹದೀಸ್ ಹಫ್ಶ್ ಬಿನ್ ಗಿಯಾತ್ಸ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ ಹದೀಸ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ ಎಂಬಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಹದೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಬಿರ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ನ್ ಉಮರ್ ರದ್ಲಿಯಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹುಮಾ' ನಿರೂಪಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಹದೀಸ್ ಇದೆ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
[ಕುತೈಬಾ] ಮತ್ತು [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಮಲಿಕ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಅಸಿ ಸಯಾರಿಬ್ ಅಲ್ ಬಶ್ರಿ] ಇಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; [ಕುತದಾ]ದಿಂದ [ಮುಅದ್ಜಾ]ದಿಂದ [ಅಬು ಅವಾನಾ] [ಐಸ್ಯಾ]ದಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; 'ನಿಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರು ನೀರಿನಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿ, ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು'. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಜರೀರ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅಲ್ ಬಜಾಲಿಯವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಅನಸ್ ಮತ್ತು ಅಬು ಹುರೈರಾ ಅವರ ಹದೀಸ್ಗಳೂ ಇವೆ. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಹದೀಸ್ ಹಸನ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಹ್ಲುಲ್ ಇಲ್ಮಿ ಈ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದು ಮಾನ್ಯವೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರೂ ಅವರು ನೀರಿನಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ನೋಡುವುದರಿಂದ ನೀರಿನಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸುಫಿಯಾನ್ ಅತ್ಸ್ ತ್ಸೌರಿ, ಇಬ್ನುಲ್ ಮುಬಾರಕ್, ಸಯಾಫಿ'ಇ, ಅಹ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಇಶಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
[ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಬಸ್ಯಾರ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, [ಅಬು ಸಲಾಮಾ] [ಅಲ್ ಮುಘಿರಾ ಬಿನ್ ಸ್ಯು'ಬಾ] ಅವರಿಂದ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ 'ಅಮ್ರು] ಅವರಿಂದ [ಅಬ್ದುಲ್ ವಹಾಬ್ ಅತ್ಸ್ ತ್ಸಕಾಫಿ] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; 'ನಾನು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನಂತರ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಂಡು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಖುರಾದ್, ಅಬು ಖತಾದಾ, ಜಾಬಿರ್, ಯಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಉಬೈದ್ ಅವರ ತಂದೆ, ಅಬು ಮೂಸಾ, ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ ಬಿಲಾಲ್ ಬಿನ್ ಹರಿತ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ಗಳೂ ಇವೆ'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಹದೀಸ್ ಹಸನ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರಿಂದ ಕೂಡ ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಅವರು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುವಾಗ ಮನೆ ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ತಮ್ಮ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.' ಮತ್ತು ಅಬು ಸಲಾಮಾ ಅವರ ಹೆಸರು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ 'ಔಫ್ ಅಜ್ ಝುಹ್ರಿ'.
