Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
wakatwaambila [Qutaibah bin Sa'id] wakati, wakatwaambila [Abu Awanah] kuzwa ku [Simak bin Harb], mpawo wakatwaambila [Hannad] wakati, wakatwaambila [Waki'] kuzwa ku [Israil] kuzwa ku [Simak] kuzwa kuli [Mush'ab bin Sa'd] kuzwa kuli [Ibn Umar] kuzwa kuli Mushinshimi sallalaa' Sallai wahulai, Mupailo wakati: kakunyina kusalazyigwa takukazuminwi pe, mpawo zipego zizwa kuzintu zibbidwe tazikonzyi kutambulwa'. Hannad waamba mu hadith yakwe, 'kutasalala'. Abu Isa wakati; 'Eeyi hadith njiisinizyide alimwi njiinda kubota muchibalo eechi'. Muchibalo eechi kuli ma hadith kuzwa kuli Abu Al Malih kuzwa kuli wisi a Abu Hurairah a Anas. Alimwi zina lya Abu Al Malih bin Usamah ngu Amir, alimwi wiitwa kuti Zaid bin Usamah bin Umair Al Hudzali'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
Wakatwaambila [Ishaq bin Musa Al Ansari] wakaamba, wakatwaambila [Ma'n bin Isa Al Qazzaz] wakati, wakatwaambila [Malik bin Anas]. Kuzwa kuliimwi nzila; mpawo wakatwaambila [Qutaibah] kuzwa kuli [Malik] kuzwa kuli [Suhail bin Abu Salih] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Sallam wakati: 'Ikuti mu Mozilemu, naa musyomi wasamba, mpawo ulasanzya kubusyu bwakwe, mpawo zibi zili kubusyu bwakwe nkaambo kameso, ziyoozwa adonsi lyamaanzi lyamamanino, naa chimwi chintu chili mbuli boobo. Kuti wasamba kumaanza aakwe, zinyonyoono zili mumaanza aakwe ziyoozwa antoomwe amaanzi, naakuti adonsi lyamaanzi lyamamanino kusikila akazwe katakwe cinyonyoono niiniini'. Abu Isa wakati; 'Eeli ndi hadith yamasimpe ya Hasan, nkokuti hadith yakaambwa a Malik kuzwa kuli Suhail kuzwa kuli wisi kuzwa kuli Abu Hurairah a Abu Shalih, wisi Suhail, nkokuti Abu Salih As Samman, alimwi zina lyakwe wakali Dzakwan. Abu Hurairah lwakwe mwini uchili mukukazyania aatala azina lyakwe; bamwi bakati Abdu Syamsi, bamwi bakati Abdullah bin 'Amru mpawo mbuli boobu, Muhammad bin Isma'il wakati; 'Eeyo njenzila iiluzi kwiinda yoonse'. Abu Isa wakati; Muchibalo eechi kuli makani aakaindi kuzwa kuli Uthman bin 'Affan, Tsauban, Ash Shunabihi, Umar bin Abasah, Salman, Abdullah bin 'Amru, antoomwe a Ash Shunabihi aabo bakaamba kuzwa kuli Abu Bakar Ash Shiddiq, pesi tanaakamvwa kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alai Sallam. Izina lyakwe wakali Abdurrahman bin Usailah, mpawo zina lyakwe lyakusaanguna lyakali Abu Abdullah, wakaunka kuyooswaangana a Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam, mpawo Mushinshimi sallaahu 'alaihi wa Sallam lwakwe mwini wakafwa naakachili mulweendo. Wakapandulula ma hadith manji kuzwa kuli Mushinshimi Shallahu 'alaihi wa Sallam. Ash Shunabi Ibnul A'sar Al Ahmasi wakali mweenzinyina wa Mushinshimi Shallahu 'alaihi wa Sallam, wakali kwiitwa kuti Ash Shunabihi. I hadith njaakaamba njakuti; wakati; Ndakamvwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam kaamba kuti: 'Masimpe, ndiyoovwuzya Ummah, aboobo mutajayi umwi amweenzinyina musule lyangu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
Twakaambilwa [Qutaibah] a [Hannad] a [Mahmud bin Ghailan] bakati; wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Sufyan]. -munzila imwi kwaambwa- wakatwaambila [Muhammad bin Basyar] wakaamba, wakatwaambila [Abdurrahman bin Mahdi] wakati, wakatwaambila [Sufyan] kuzwa kuli [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] kuzwa kuli [Muhammad Ibnul Hanafiah] kuzwa kuli [Ali] kuzwa kuli Mushinshimi sallaahu'Salahi, Mupailo wakati: nkusalazyigwa, kukasyidwe nku takbir mpawo halal nkujuzya'. Abu Isa wakati; 'Eeyi hadith njibotu loko muchibalo eechi. Abdullah bin Muhammad bin Aqil mwaalumi uusyomeka, pesi kuli basayaansi bamwi baamba zyakuyeeya kwakwe mumutwe. Abu Isa wakati; 'Ndakamvwa Muhammad bin Isma'il kaamba kuti; 'Ahmad bin Hanbal, Ishaq bin Ibrahim a Al Humaidi, bakaamba a hadith ya Abdullah bin Muhammad bin Aqil. Muhammad wakati; 'Chiindi chili afwaafwi'. Abu Isa wakati; 'Muchibalo eechi kuli makani aakaindi kuzwa kuli Jabir a Abu Sa'id'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
wakatwaambila [Abu Bakr Muhammad bin Zanjawih Al Baghdadi] kutali omwe luzutu, wakaamba; wakatwaambila [Husain bin Muhammad] wakati, wakatwaambila [Sulaiman bin Qarn] kuzwa kuli [Abu Yahya Al Qattat] kuzwa kuli [Mujahid] kuzwa kuli [Jabir bin Abdullah] Radliaallahu 'anhuma, wakati, Rasulullah Shallahu 'alaihi wa Sallam wakati: 'Ikkii yakunjila kujulu, kakuli mupailo ngomupailo mupati'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
bakatwaambila [Qutaibah] a [Hannad] bakati; wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Syu'bah] kuzwa kuli [Abdul Aziz bin Shuhaib] kuzwa kuli [Anas bin Malik] wakati, Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam naakali kuya kunjila muchimbuzi wakati: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA -O Allah, masimpe ndilikuyubila mulinduwe'. Shu'ba wakati; 'Aachiindi chimwi wakati: 'A'UUDZU BIKA MINAL KHUBTSI WAL KHUBIIS -Ndiyandaula busena bwakuyubila mulinduwe kuzwa kumadaimona aabaalumi abanakazi- naa AL KHUBUTSI WAL KHABA`ITS -Ndiyandaula busena bwakuyubila mulinduwe kuzwa kumadaimona aabaalumi abanakazi-'. Abu Isa wakati; 'Muchibalo eechi kuli twaano kuzwa kuli Ali, Zaid bin Arqam, Jabir a Ibnu Mas'ud'. Abu Isa wakati; 'Hadith ya Anas bin Isa njibotu loko muchibalo eechi. Aawo, mu hadith ya Zaid bin Arqam, kuli manyongwe mu sanad. Eeyi hadith yakaambwa a Hisyam Ad Dastuwa`i a Sa'id bin Abu Arubah kuzwa ku Qatadah. Sa'id wakati chakazwa kuli Al Qasim bin 'Auf Asy Syaibani kuzwa kuli Zaid bin Arqam. Alimwi Hisyam Ad Dastuwa`i kuzwa ku Qatadah ya Zaid bin Arqam, mpawo Syu'bah a Ma'mar bakapandulula kuzwa ku Qatadah ya An Nadlr bin Anas. Syu'bah wakaamba kuzwa kuli Zaid bin Arqam. Ma'mar wakati chakazwa kuli An Nadlr bin Anas kuzwa kuli wisi, kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam. Abu Isa wakati; 'Ndakabuzya Muhammad aatala amakani aaya, mpawo wakasandula kuti, 'Chilakonzeka kuti Qatadah wakaamba kuzwa kuli mbabo boonse bobile'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
wakatwaambila [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi Al Bashri] wakaamba, wakatwaambila [Hammad bin Zaid] kuzwa kuli [Abdul Aziz bin Shuhaib] kuzwa kuli [Anas bin Malik] wakati; 'Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam, naakanjila muchimbuzi, wakati: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WAL KHABA`ITS -O Allah, ndiyandaula buyubilo mulinduwe kuzwa kumadaimona aabaalumi abanakazi-'. Abu Isa wakati; 'Eeli ndi hadith lya Hasan lyamasimpe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
wakatwaambila [Muhammad bin Isma'il] wakaamba, wakatwaambila [Malik bin Isma'il] kuzwa kuli [Isra'il bin Yunus] kuzwa kuli [Yusuf bin Abu Burdah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisyah] Radliaallahu 'anha, wakati; 'Chiindi Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam naakazwa muchimbuzi, wakabala kuti: 'GHUFRAANAKA -Ndilangila kulekelelwa kwako-'. Abu Isa wakati; 'Eeyi hadith ili abulemu bwa Hasan Gharib, tatuzyi pe kunze kwakuti izwa mu hadith yaku Isilayeli, kuzwa kuli Yusuf bin Abu Burdah, mpawo zina lya Abu Burdah bin Abu Musa ngu 'Amir bin Abdullah bin Qais Al Asy'ari. Alimwi tatuzyi muchibalo eechi kunze lya hadith ya Aisyah Radliaallahu 'anha kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
wakatwaambila [Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi] wakati, wakatwaambila [Sufyan bin Uyainah] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli ['Atho` bin Yazid Al Laitsi] kuzwa kuli [Abu Ayyub Al Anshari] wakati, Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Sallam wakati: 'Ikuti naa tokonzyi kujokela kubusyu bwako kuli Qib eecho, nikuba kusowa naa kusowa. chiniini. Pesi langa kujwe naa kumbo'. Abu Ayyub wakati; 'Nitwakasika muSyria, twakajana zimbuzi zyabo zyakayakidwe kazilangide ku Qibla, aboobo twakabafwutatila mpawo twakakumbila Allah kuti atulekelele'. Abu Isa wakati; 'Muchibalo eechi kuli makani aakaindi kuzwa kuli Abdullah bin Al Harith bin Jaz`i Az Zubaidi a Ma'qil bin Abu Al Haitsam - alimwi uutegwa Ma'qil bin Abu Umamah-, Abu Hurairah a Suhail bin Hanif'. Abu Isa wakati; 'Muchibalo eechi hadith yakaambwa a Abu Ayyub njiinda kubota alimwi njiisinizyide. Izina lya Abu Ayyub ngu Khalid bin Zaid, mpawo izina lya Az Zuhri ngu Muhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Syihab Az Zuhri, zina lyakwe lyakutambaika ngu Abu Bakr'. Abu Al Walid Al Makki wakati; Abu Abdullah Muhammad bin bin Idris Asy Syafi'i wakati; 'Bupanduluzi bulikke bwamajwi aa Mushinshimi sallaahu 'alaihi wa sallam 'Utalangi ku Qibla nokuba kupiluka musana wako kuli njiyo aawo noli mukusowa naa kuyoya' buli mubusena butakwe bantu. Muchiindi eecho, kuti koli muchiyaka chijalidwe, kuli kuuba-uba kulanga kulubazu lwa Qibla. Eezi nzyaakaamba Ishaq bin Ibrahim awalo. Aawo, Ahmad bin Hanbal Rahimahullah wakati; "Musinsimi sallaahu 'alaihi wa Sallam wakali kulyookezya aawo naakali kuyoya naa kuyoya wakali buyo kumufwutatila, mpawo kumulanga takuzumizyidwe pe." Kuli mbuli kuti Imam Ahmad taakwe naandaanya aakati kakuba munkanda naakuti muchiyaka chijalidwe kuti alange ku Qibla'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
wakatwaambila kuti [Muhammad bin Basyar] a [Muhammad bin Al Mutsanna] boonse bakati; wakatwaambila [Wahb bin Jarir] wakati, wakatwaambila [taata] kuzwa kuli [Muhammad bin Ishaq] kuzwa kuli [Aban bin Salih] kuzwa kuli [Mujahid] kuzwa kuli [Jabir bin Abdullah] wakati; Musinsimi, luumuno azilongezyo zibe alinguwe, wakakasya kulanga kulubazu lwa Qibla aawo naakali kuya kukoona, pesi ndakamubona mwaka omwe katanafwa kalanga kulubazu lwa Qibla.' Muchibalo eechi kuli makani aakaindi kuzwa kuli Abu Qatadah, Aisyah a Ammar bin Yasir'. Abu Isa wakati; 'Muchibalo eechi, hadith yakaambwa a Jabir njakuti hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Alimwi eeyi hadith yakaambwa a [Ibn Lahi'ah], kuzwa kuli [Abu Zubair], kuzwa kuli [Jabir], kuzwa kuli [Abu Qatadah], kuti amwi chiindi wakabona Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam kakoona kalangide ku Qibla'. [Qutaibah] wakatwaambila boobo, wakati; 'Ibn Lahi'ah wakatwaambila'. Alimwi hadith ya Jabir eeyo yakaambwa kuzwa kuli Mushinshimi sallaahu 'alaihi wa Sallam ililuzi kwiinda hadith ya Ibn Lahi'ah, nkaambo Ibn Lahi'ah wakali muntu uunyina nguzu kweendelanya abasyaazibwene mu hadith, Imam Yahya bin Sa'id Al Qaththan abamwi bakaipandulula kuzwa mumutwe wabo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
wakatwaambila [Hannad] wakaamba, wakatwaambila [Abdah bin Sulaiman] kuzwa kuli [Ubaidullah bin Umar] kuzwa kuli [Muhammad bin Yahya bin Habban] kuzwa kuli malume wakwe - [Wasi' bin Habban] - kuzwa kuli [Ibn Umar] wakati; 'Limwi zuba ndakayinka kujulu lyaŋanda ya Hafshah, mpawo ndakabona Musinsimi sallaahu 'alaihi wa sallam kali kusowa kumwi kalangide ku Syria kalangide musana wakwe ku Kaaba.' Abu Isa wakati; 'Eeyi hadith njamasimpe loko'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
wakatwaambila [Ali Bin Hujr] wakaamba, wakatwaambila [Sharik] kuzwa kuli [Al Miqdam bin Syuraih] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisyah] wakati; 'Kufumbwa uukwaambila kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam wakakonya nkaakaimvwi, utamusyomi, nkaambo tanaakakonya ccita kuti kakkede'. Waamba kuti; 'Muchibalo eechi kuli ma hadith kuzwa kuli beenzinyina ba Umar, Buraidah a Abdurrahman bin Hasanah'. Abu Isa wakati; 'Hadith ya Aisyah njiinda kubota alimwi njamasimpe muchibalo eechi, mpawo hadith ya Umar yakaambwa kuzwa ku hadith ya Abdul Karim bin Abul Mukhariq, kuzwa kuli Nafi', kuzwa kuli Ibn Umar, kuzwa kuli Umar, wakaamba; 'Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam wakandibona kandikoona kandiimvwi, mpawo wakati: 'O Umar, utakooni kandiimvwi,' aboobo kuzwa waawo teensi ndakakoona kandiimvwi limbi'. Abu Isa wakati; Muntu alikke wakasandulula hadith eeyi wakali Abdul Karim bin Abul Mukhariq, mpo wakali muntu uunyina nguzu kweendelanya abasyaazibwene mu hadith. Abu Ayyub As Sikhtiyani awalo wakakompama mpawo wakabandika aatala anzizyo'. Ubaidullah wakaamba kuzwa kuli Nafi', kuzwa kuli Ibn Umar, wakati; Umar Radliaallahu 'anhu wakati; 'Kunyina nindakoona kandiliimvwi kuzwa nindakasanduka kuba muna Islamu'. Alimwi eeyi hadith ili masimpe kwiinda hadith ya Abdul Karim, mpawo hadith ya Buraidah muchibalo eechi teensi mahfudz -awake-'. Muchiindi eecho, bupanduluzi bwakukasya kuyoya koliimvwi bulaswaangene abukkale, kutali kukasya pe. Kaamba kuli Abdullah bin Mas'ud, wakati; 'Mubwini, nkulilemeka kubi kuti wakoona koliimvwi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
wakatwaambila [Hannad] wakaamba, wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Abu Wa`il] kuzwa kuli [Hudzaifah] wakati; 'Musinsimi sallaahu 'alaihi wa Sallam wakaswaya busena bwakusowela tombe bwabantu, mpawo wakakoona kumwi kaimvwi. Ndakayinka kuti ndimuzwe, asi wakandiita kusikila ndakaba afwaafwi anguwe, mpawo wakasamba mpawo wakapukuta khuf' yakwe. Abu Isa wakati; 'Ndakamvwa [Al Jarud] kaamba; 'Ndakamvwa [Waki'] kaamba hadith eeyi kuzwa kuli [Al A'masy], kuzwa waawo Waki' wakati; 'Eeyi nje hadith iiluzi loko yakaambwa kuzwa kuli Musinsimi Shallahu 'alaihi wa Sallam aatala akupukuta khuf. Alimwi ndakamvwa Abu Ammar Al Husain bin Huraib kaamba kuti; 'Ndakamvwa Waki', mpawo wakaamba oobo'. Abu Isa wakati; 'Mbuli eyi [Mansur] a [Ubaidah Adl Dlabbi] bakaambwa kuzwa kuli [Abu Wa`il] kuzwa kuli [Hudzaifah], mbuli mbukwakaambwa a Al A'masy'. [Hammad bin Abu Sulaiman] a [Ashim bin Bindah] abalo bakaamba kuzwa kuli [Abu Wa`il], kuzwa kuli [Al Mughirah bin Syu'bah], kuzwa kuli Mushinshimi sallaahu 'alaihi wa Sallam'. Aawo, hadith ya Abu Wa`il kuzwa ku Hudzaifah nje hadith iiluzi kwiinda yoonse. Bamwi basayaansi bakapa kuti kube kuuba kuyoya koliimvwi. Abu Isa wakati; 'Ibrahin An Nakha'i wakaamba kuzwa kuli Abidah bin 'Amru As Salmani, mpawo 'Abidah ngusicikolo mupati wa Tabi`in'. Kwategwa Abida wakati; 'Ndakasanduka kuba Mozilemu myaaka yobile katanafwa Mushinshimi sallaahu 'alaihi wa Sallam'. Aawo, Ubaidah Adl Dlabbi wakali mweenzinyina wa Ibrahim, nkokuti Ubaidah bin Mu'attib Adl Dlabbi, ooyo wakapegwa zina lyakuti Abu Abdul Karim'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
wakatwaambila [Qutaibah bin Sa'id] wakaamba, wakatwaambila [Abdussalam bin Harb Al Mula`i] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Anas] wakati; 'Chiindi Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam naakali kuyanda kulyookezya tanaakanyamuna chisani chakwe kusikila chakasika ansi'. Abu Isa wakati; 'Aboobo [Muhammad bin Rabi'ah] wakapandulula hadith eeyi kuzwa kuli [Al A'masy], kuzwa kuli [Anas]'. Aawo [Waki'] a [Abu Yahya Al Himmani] nibakapandulula kuzwa kuli [Al A'masy], wakati; ' [Ibn Umar] wakati; 'Chiindi Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam naakali kuyanda kulyookezya tanaakanyamuna chisani chakwe kusikila chakasika ansi'. Alimwi aaya ma hadith obile nga mursal. Alimwi kwategwa Al A'masy tanaakamvwa kuzwa kuli Anas, nokuba kuzwa kuli umwi wabeenzinyina ba Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam. wakabona Anas bin Malik, mpawo wakati; 'Ndakamubona Anas kakomba,' mpawo wakamwaambila aatala akukomba.' Aawo, zina lya Al A'masy ngu Sulaiman bin Mihran Abu Muhammad Al Kahili, mpo wakali muzike kuzwa kumusyobo wa Kahili. Al A'masy wakati; 'Taata wangu wakalijisi mwana wakachili mwida mpawo wakamukona kuli Masruq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
wakatwaambila [Muhammad bin Abu Umar Al Makki] wakaamba, wakatwaambila [Sufyan bin Uyainah] kuzwa kuli [Ma'mar] kuzwa kuli [Yahya bin Abu Katsir] kuzwa kuli [Abdullah bin Abu Qatadah] kuzwa kuli [wisi] wakati; 'Musinsimi sallaahu 'alaihi wa Sallam wakakasya mwaalumi kujata zizo zyakwe ajanza lyakwe lyalulyo'. Muchibalo eechi kuli makani aakaindi kuzwa kuli Aisyah, Salman, Abu Hurairah a Suhail bin Hanif. Abu Isa wakati; 'Eeyi hadith njamasimpe.' Aawo, zina lya Abu Qatadah Al Ansari ngu Al Harith Ar Rib'i. Kweelana abasyaazibwene mumakani aasayaansi, kubelesya kwa hadith eeyi nkwakuti zilazumizigwa kuchita istinja` -cebok- kubelesya janza lyalulyo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
wakatwaambila [Hannad] wakati, wakatwaambila [Abu Mu'awiyah] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Ibrahim] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Yazid] wakati: 'Sena Musinsimi wako sallallaahu 'alaihi wa Sallam wakakuyiisya zyoonse kusikila kukusowa?' [Salman] wakasandula, 'Mbombubo, wakatukasya kulanga kuQibla aawo notusowa naa kuyoya, kuchita istinja` ajanza lyalulyo, akuchita istinja` amabwe aatasiki kuli otatwe, akuchita istinja` kubelesya bulongo bwabanyama naa mafwuwa'. Abu Isa wakati; 'Muchibalo eechi kuli makani aakaindi kuzwa kuli Aisyah, Khuzaimah bin Thabit, Jabir, Khallad Ibn As Sa`ib, kuzwa kuli wisi'. Abu Isa wakati; 'Muchibalo eechi, hadith ya Salman njamasimpe, ooyu ngomuzeezo wabasyaabusongo banji kuzwa akati kabeenzinyina ba Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa sallam abaabo bakaboola musule lyakwe. Bali amuzeezo wakuti kupaila abbwe kulazula nikuba kuti takuchitwi amaanzi, nkokuti, eelyo bbwe nolikonzya kusalazya tombe liliwo. Muzeezo ooyu wakatolwa a Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Asy Syafi'i, Ahmad a Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
wakatwaambila kuti [Hannad] a [Qutaibah] boonse bobile bakati; wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Isra'il] kuzwa kuli [Abu Ishaq] kuzwa kuli [Abu Ubaidah] kuzwa kuli [Abdullah] wakati, Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam wakaunka kuyoolyookezya, mpawo wakati: 'Ndijanine mabwe otatwe,' Abu Ubaid wakaamba; 'Aboobo ndakamuletela mabwe obile abulongo bwabanyama bomwe, wakabweza buyo mabwe obile mpawo wasowa bulongo bwabanyama mpawo wakati: 'Masimpe bulongo bwabanyama tabusalali'. Abu Isa wakati; 'Mboobu [Qais bin Ar Rabi'] mbwaakapandulula hadith eeyi kuzwa kuli [Abu Ishaq], kuzwa kuli [Abu Ubaidah], kuzwa kuli [Abdullah] mbuli hadith yakaambwa aIsrail. [Ma'mar] a ['Ammar bin Ruzaiq] abalo bakaamba kuzwa kuli [Abu Ishaq], kuzwa kuli [Alqamah], kuzwa kuli [Abdullah]. [Zuhair] wakaluula kuzwa kuli [Abu Ishaq], kuzwa kuli [Abdurrahman Ibnul Aswad], kuzwa kuli wisi - [Al Aswad bin Yazid] -, kuzwa kuli [Abdullah]. Nokuba boobo, eeyi hadith ilijisi kunyongana muli njiyo. Watwaambila kuti Muhammad bin Basysyar Al Abdi wakaamba, wakatwaambila kuti Muhammad bin Ja'far wakaamba, wakatwaambila Syu'bah kuzwa kuli 'Amru bin Murrah wakati; 'Sena kuli ncomuyeeya kuzwa kuli Abdullah?' wakasandula kuti, 'Peepe'. Abu Isa wakati; 'Ndakabuzya Abdullah bin Abdurrahman; Ino nkuluula kuli buti kuli kabotu mubbuku lya Abu Ishaq?' pesi taakwe naakasandula pe. Mpawo ndakabuzya Muhammad, pesi tanaakasandula pe'. Chakali mbuli kuti wakabona kuti Zuhair hadith kuzwa kuli Abu Ishaq, kuzwa kuli Abdurrahman Ibnul Aswad, kuzwa kuli wisi, kuzwa kuli Abdullah zyakali kukozyanya, mpawo wakabika mubbuku lya Al Jami''. Abu Isa wakati; 'Muchibalo eechi, mukuyeeya kwangu, chamasimpe kwiinda zyoonse ni hadith ya Isilayeli a Qais kuzwa kuli Abu Ishaq, kuzwa kuli Abu Ubaidah, kuzwa kuli Abdullah. Nkaambo Isilayeli muntu ulaanguzu alimwi uubamba mumutwe hadith ya Abu Ishaq kwiinda bamwi. Eezi zyakayumyigwa aQais bin Ar Rabi''. Abu Isa wakati; 'Ndakamvwa Abu Musa Muhammad Ibnul Mutsanna kaamba kuti; Ndakamvwa Abdurrahman bin Mahdi kaamba kuti; 'Tazisweekede kulindime mbuli mbozisweekede kulindime kuzwa ku hadith ya Sufyan Ats Tsauri, kuzwa kuli Abu Ishaq kunze lyachimwi chintu nchendijisi kuli Isilayeli, nkaambo wakachipandulula achimwi chintu chilondokede'. Abu Isa wakati; 'Makani aa Zuhair kuzwa kuli Abu Ishaq taali boobo pe, nkaambo wakaamvwa kumamanino'. wakati; 'Ndakamvwa Ahmad Ibnul Hasan ku Turmudzi kaamba kuti; 'Ndakamvwa Ahmad bin Hanbal kaamba kuti; 'kuti wamvwa hadith kuzwa kuli Za`idah a Zuhair nkokuti kosinizya, nikuba kuti teensi wakamvwa kuzwa kuli umwi, kunze lya hadith kuzwa kuli Abu Ishaq, mpawo zina lya Abu Ishaq ngu 'Amru bin Abdullah As Sabi'i Al Hamdani, mpawo Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mashar awalo tanaakachita kuzwa kuli wisi wakwe' tazibinkene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
wakatwaambila [Hannad] wakati, wakatwaambila [Hafsh bin Ghiyats] kuzwa kuli [Dawud bin Abu Hind] kuzwa kuli [Ash Sya'bi] kuzwa kuli [Alqamah] kuzwa kuli [Abdullah bin Mas'ud] wakati, Rasulullah shallahu 'alaihi wa Sallam wakati: 'Utachiti zilengwa zyako kobelesya bulongo amafwuwa, nkaambo bazwa kuzyakulya zyabanyina jinn'. Muchibalo eechi kuli ma hadith kuzwa kuli Abu Hurairah, Salman, Jabir a Ibn Umar'. Abu Isa wakati; ' [Isma'il bin Ibrahim] mpawo wakapandulula hadith eeyi kuzwa kuli [Dawud bin Abu Hind], kuzwa kuli [Ash Sya'bi], kuzwa kuli [Alqamah], kuzwa kuli [Abdullah], kuti wakali a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam masiku aa Laylatul Qadar... hadith njilamfwu. Ash Sya'bi wakati, Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam wakati: 'Utalyi bulongo amafwuwa nkaambo mubwini ncakulya cabanabokwanu kuzwa kuli ba jinn'. Kuli mbuli kuti hadith yakaambwa a Isma'il njamasimpe kwiinda yakaambwa a Hafsh bin Ghiyats. Basyaazibwene balachita hadith eeyi. Alimwi mu hadith kuli hadith aimbi yakaambwa a Jabir a Ibn Umar Radliaallahu 'anhuma'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
wakatwaambila [Qutaibah] a [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib Al Bashri] boonse bakaamba; wakatwaambila [Abu Awanah] kuzwa [Qotadah] kuzwa [Mu'adzah] kuzwa [Aisyah] wakati; 'Lailila balumi bako kuti balisalazye amaanzi, ndilabafwida nsoni, masimpe Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Sallam nguwakachita'. Muchibalo eechi kuli ma hadith kuzwa kuli beenzinyina ba Jarir bin Abdullah Al Bajali, Anas a Abu Hurairah. Abu Isa wakati; 'Eeyi hadith njamasimpe, mpawo ba Ahlul Ilmi bachita hadith eeyi, basala kusalazya amaanzi nikuba kuti bayeeya kuti nkubotu kusalazya amabwe, mpawo bayanda kusalazya amaanzi nkaambo babona kuti nchintu chipati. Muzeezo ooyu wakatolwa a Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi'i, Ahmad a Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
wakatwaambila [Muhammad bin Basyar] wakaamba, wakatwaambila [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] kuzwa kuli [Muhammad bin 'Amru] kuzwa kuli [Abu Salamah] kuzwa kuli [Al Mughirah bin Syu'bah] wakati; 'Ndakali a Mushinshimi sallahu 'alaihi wa Sallam mulweendo, mpawo Musinsimi sallahu 'alaihi wa Sallam wakalyookezya mpawo waya kubusena bumbi'. Abu Isa wakati; 'Muchibalo eechi kuli ma hadith kuzwa kuli beenzinyina Abdurrahman bin Abu Qurad, Abu Qatadah, Jabir, Yahya bin Ubaid kuzwa kuli wisi, Abu Musa, Ibn Abbas amweenzinyina Bilal bin Harith'. Abu Isa wakati; 'Eeyi hadith njamasimpe, alimwi yakaambwa kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, kuti wakavwumba busena bwakwe bwakuyoya naakali kuyoya mbuli ŋanda mboivwumba. Alimwi zina lya Abu Salamah ngu Abdullah bin Abdurrahman bin 'Auf Az Zuhri'.
