Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
usixelele [uQutaibah bin Sa'id] wathi, usixelele [uAbu Awanah] ovela ku[Simak bin Harb], kwaye usixelele [uHannad] wathi, usixelele [uWaki'] ovela [kwa-Israyeli] ovela ku[Simak] ovela ku[Mush'ab bin Sa'd] ovela ku[Ibn Umar] ovela kuMprofeti uSallallaahu 'alaihi waSallam, wathi: 'Imithandazo eyenziwa ngaphandle kokuhlanjululwa ayizukwamkelwa, kwaye izipho ezivela kwimpahla ebiweyo azizukwamkelwa'. UHannad ukhankanya kwihadithi yakhe, 'engcolileyo'. UAbu Isa wathi; 'Le hadith yeyona ichanekileyo neyona ilungileyo kwesi sahluko'. Kwesi sahluko kukwakho neehadith ezivela ku-Abu Al Malih ezivela kuyise no-Abu Hurairah no-Anas. Kwaye igama lika-Abu Al Malih bin Usamah ngu-Amir, okwabizwa ngokuba nguZaid bin Usamah bin Umair Al Hudzali'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
Usixelele [uIshaq bin Musa Al Ansari] wathi, usixelele [uMa'n bin Isa Al Qazzaz] wathi, usixelele [uMalik bin Anas]. Ukusuka kwenye indlela; kwaye usixelele [uQutaibah] evela ku[Malik] evela ku[Suhail bin Abu Salih] evela ku[yise] evela ku[Abu Hurairah] wathi, uRasulullah sallallaahu 'alaihi waSallam wathi: 'Ukuba umSilamsi, okanye ikholwa lihlambulula, lihlambe ubuso balo, izono ezisebusweni balo ngenxa yokubona iliso ziya kuphuma ngamanzi, okanye ngethontsi lokugqibela lamanzi, okanye into efana naleyo. Ukuba uhlamba izandla zakhe, izono ezisezandleni zakhe ziya kuphuma ngamanzi, okanye ngethontsi lokugqibela lamanzi de aphume engenasono sincinci'. U-Abu Isa wathi; 'Le yihadithi ebhalwe ngu-hasan sahih, oko kukuthi, le hadith ibhalwe nguMalik kuSuhail kuyise evela ku-Abu Hurairah no-Abu Salih, uyise kaSuhail, ogama lingu-Abu Salih As Samman, kwaye igama lakhe yayinguDzakwan. U-Abu Hurairah ngokwakhe usaphikisana ngegama lakhe; abanye bathi ngu-Abdu Syamsi, abanye bathi ngu-Abdullah bin 'Amru kwaye bathanda oku, uMuhammad bin Isma'il uthe; 'Yiyo leyo ichaneke kakhulu'. U-Abu Isa uthe; kwesi sahluko kukwakho nebali elivela ku-Uthman bin 'Affan, uThauban, u-Ash Shunabihi, u-Umar bin Abasah, uSalman, u-Abdullah bin 'Amru, kunye no-Ash Shunabihi ababalisele ku-Abu Bakr u-Ash Shiddiq, kodwa akazange alive ngqo kuMthunywa ka-Allah uShallahu 'alaihi waSallam. Igama lakhe yayinguAbdurrahman bin Usailah, ngelixa igama lakhe lesiteketiso yayinguAbu Abdullah, wahamba waya kudibana noMprofeti uSallallaahu 'alaihi waSallam, ngelixa uMprofeti uSallaahu 'alaihi waSallam ngokwakhe wasweleka eseluhambeni. Ubalise iihadithi ezininzi ezivela kuMprofeti uShallahu 'alaihi waSallam. UAsh Shunabi Ibnul A'sar Al Ahmasi wayengumhlobo woMprofeti uShallahu 'alaihi waSallam, wayekwabizwa ngokuba nguAsh Shunabihi. Ihadithi ayibalileyo yile; wathi; Ndive uMprofeti uSallallaahu 'alaihi waSallam esithi: 'Enyanisweni, ndiza kwandisa i-Ummah, ngoko ke musani ukubulalana emva kwam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
Sixelelwe [uQutaibah] kunye noHannad kunye no[uMahmud bin Ghailan] bathi; usixelele [uWaki'] evela ku[uSufyan]. -ngandlela ithile kukhankanyiwe - Usixelele [uMuhammad bin Basyar] wathi, usixelele [uAbdurrahman bin Mahdi] wathi, usixelele [uSufyan] evela ku[uAbdullah bin Muhammad bin Aqil] evela ku[uMuhammad Ibnul Hanafiah] evela ku[uAli] evela kuMprofeti uSallaahu 'alaihi waSallam, wathi: 'Isitshixo somthandazo kukuhlanjululwa, okwalelweyo yi-takbir kwaye i-halal yimibuliso'. U-Abu Isa wathi; 'Le hadith yeyona ichanekileyo kwaye ilungileyo kweli sahluko. U-Abdullah bin Muhammad bin Aqil yindoda ethembekileyo, kodwa kukho izazinzulu ezithile ezithetha ngokukhumbula kwakhe. U-Abu Isa wathi; 'Ndimvile uMuhammad bin Isma'il esithi; 'UAhmad bin Hanbal, uIshaq bin Ibrahim kunye no-Al Humaidi, bathetha ngehadith ka-Abdullah bin Muhammad bin Aqil. UMuhammad wathi; 'Ixesha lisondele'. U-Abu Isa wathi; 'Kule sahluko kukwakho nembali evela kuJabir no-Abu Sa'id'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
usixelele [u-Abu Bakr Muhammad bin Zanjawih Al Baghdadi] kwaye akatsho nje omnye, utshilo; usixelele [uHusain bin Muhammad] wathi, usixelele [uSulaiman bin Qarn] evela ku-[Abu Yahya Al Qattat] evela ku-[Mujahid] evela ku-[Jabir bin Abdullah] uRadliaallahu 'anhuma, utshilo, uRasulullah Shallahu 'alaihi wa Sallam uthe: 'Isitshixo sezulu ngumthandazo, ngelixa isitshixo somthandazo sisihlambululo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
basixelele [uQutaibah] kwaye [uHannad] bathi; basixelele [uWaki'] evela ku-[Syu'bah] evela ku-[Abdul Aziz bin Shuhaib] evela ku-[Anas bin Malik] wathi, uMprofeti uSallallahu 'alaihi waSallam xa wayeza kungena endlwini yangasese wathi: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA -Owu Allah, ngenene ndifuna indawo yokusabela kuwe-'. UShu'bah wathi; 'Ngelinye ixesha wathi: 'A'UUDZU BIKA MINAL KHUBTSI WAL KHUBIIS -Ndifuna indawo yokusabela kuwe kwiidemon ezingamadoda kunye needemon ezibhinqileyo- okanye u-AL KHUBUTSI WAL KHABA`ITS -Ndifuna indawo yokusabela kuwe kwiidemon ezingamadoda kunye needemon ezibhinqileyo-'. U-Abu Isa wathi; 'Kwesi sahluko kukwakho neengxelo ezivela ku-Ali, uZaid bin Arqam, uJabir kunye no-Ibnu Mas'ud'. U-Abu Isa wathi; 'Ihadith ka-Anas bin Isa yeyona ichanekileyo kwaye ilungileyo kwesi sahluko. Okwangoku, kwi-hadith kaZaid bin Arqam, kukho ukudideka kwi-sanad. Le hadith ikwabaliswa nguHisyam Ad Dastuwa`i kunye noSa'id bin Abu Arubah abavela kwiQatadah. USa'id uthe ivela ku-Al Qasim bin 'Auf Asy Syaibani evela kuZaid bin Arqam. Kunye noHisyam Ad Dastuwa`i abavela kwiQatadah kaZaid bin Arqam, ngelixa uSyu'bah noMa'mar bayibalisa kwiQatadah ka-An Nadlr bin Anas. USyu'bah uyikhankanyile evela kuZaid bin Arqam. UMa'mar uthe ivela ku-An Nadlr bin Anas evela kuyise, evela kuMprofeti uSallallahu 'alaihi waSallam. U-Abu Isa wathi; 'Ndibuze uMuhammad ngale mbali, waphendula wathi, 'Kusenokwenzeka ukuba uQatadah ubalise kubo bobabini'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
usixelele [uAhmad bin Abdah Adl Dlabbi Al Bashri] wathi, usixelele [uHammad bin Zaid] evela ku[Abdul Aziz bin Shuhaib] evela ku[Anas bin Malik] wathi; 'UMprofeti uSallallaahu 'alaihi waSallam, xa engena endlwini yangasese, wathi: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WAL KHABA`ITS -Owu Allah, ndifuna indawo yokusabela kuwe kwiidemon ezingamadoda nezibhinqileyo-'. U-Abu Isa wathi; 'Le yiHasan hadith yokwenyani'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
usixelele [uMuhammad bin Isma'il] wathi, usixelele [uMalik bin Isma'il] ovela ku-[Isra'il bin Yunus] ovela ku-[Yusuf bin Abu Burdah] ovela ku-[uyise] ovela ku-[Aisyah] Radliaallahu 'anha, wathi; 'Xa uMprofeti uSallallahu 'alaihi waSallam ephuma endlwini yangasese, wafunda: 'GHUFRAANAKA -Ndiyathemba ukuba uza kuxolelwa-'. U-Abu Isa wathi; 'Le hadith ikwinqanaba likaHasan Gharib, asazi ngayo ngaphandle kokuba ivela kwihadithi yakwaSirayeli, evela kuYusuf bin Abu Burdah, ngelixa igama lika-Abu Burdah bin Abu Musa lingu-'Amir bin Abdullah bin Qais Al Asy'ari. Kwaye asazi kweli sahluko ngaphandle kwehadithi ka-Aisyah Radliaallahu 'anha evela kuMprofeti uSallallahu 'alaihi waSallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
usixelele [uSa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi] wathi, usixelele [uSufyan bin Uyainah] evela ku-[Az Zuhri] evela ku-['Atho` bin Yazid Al Laitsi] evela ku-[Abu Ayyub Al Anshari] wathi, uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi waSallam wathi: 'Ukuba niyayikhupha indle, musani ukujongana neQibla okanye niyijike umva, nokuba niyayikhupha indle okanye niyayikhupha. incinci. Kodwa jongani empuma okanye entshona'. U-Abu Ayyub wathi; 'Xa sifika eSiriya, safumana izindlu zangasese zabo zakhiwe zijonge kwicala leQibla, ngoko sajika saza sacela uxolo ku-Allah'. U-Abu Isa wathi; 'Kule sahluko kukwakho nembali evela ku-Abdullah bin Al Harith bin Jaz`i Az Zubaidi kunye no-Ma'qil bin Abu Al Haitsam -okwaziwa ngokuba nguMa'qil bin Abu Umamah-, u-Abu Hurairah kunye noSuhail bin Hanif'. U-Abu Isa wathi; 'Kwesi sahluko, iHadith ebhalwe ngu-Abu Ayyub yeyona ilungileyo neyinyani. Igama lika-Abu Ayyub nguKhalid bin Zaid, ngelixa igama lika-Az Zuhri linguMuhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Syihab Az Zuhri, igama lakhe lesidlaliso ngu-Abu Bakr'. U-Abu Al Walid Al Makki uthe; U-Abu Abdullah Muhammad bin bin Idris Asy Syafi'i uthe; 'Intsingiselo ekuphela kwamazwi oMprofeti uSallaahu 'alaihi wasallam' 'Musa ukujonga iQibla okanye uyijike umva xa ukhupha inkunkuma okanye uchama' ikwindawo evulekileyo. Okwangoku, ukuba ukwisakhiwo esivaliweyo, kukho lula ukujonga kwicala leQibla. Oku kuthethwe ngu-Ishaq bin Ibrahim. Okwangoku, u-Ahmad bin Hanbal Rahimahullah uthe; "Ukukhululeka kukaMprofeti uSallaahu 'alaihi wasallam xa ekhupha inkunkuma okanye uchama yayikukujika umva wakhe kuye, ngelixa ejongene naye akuvumelekanga." Kufana nokuba u-Imam Ahmad wayengahlukanisi phakathi kokujonga iQibla entlango okanye kwisakhiwo esivaliweyo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
usixelele [uMuhammad bin Basyar] kunye no [uMuhammad bin Al Mutsanna] bobabini bathi; usixelele [uWahb bin Jarir] wathi, usixelele [utata] evela ku [uMuhammad bin Ishaq] evela ku [Aban bin Salih] evela ku [Mujahid] evela ku [Jabir bin Abdullah] wathi; UMprofeti, uxolo neentsikelelo mazibe phezu kwakhe, wayekwalela ukujonga kwicala leQibla xa esiya kuchama, kodwa ndambona kunyaka ngaphambi kokuba afe ejonge kwicala leQibla.' Kule sahluko kukwakho nembali evela ku-Abu Qatadah, u-Aisyah kunye no-Ammar bin Yasir'. U-Abu Isa wathi; 'Kule sahluko, i-hadith ebaliswa nguJabir yi-hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Kwaye le hadith ichazwe ngu [Ibn Lahi'ah], evela ku [Abu Zubair], evela ku [Jabir], evela ku [Abu Qatadah], ukuba wakha wambona uMprofeti uSallallaahu 'alaihi waSallam echama ejonge kwicala leQibla'. [UQutaibah] usixelele njalo, utshilo; 'U-Ibn Lahi'ah usixelele'. Kwaye ihadith kaJabir echazwe nguMprofeti uSallaahu 'alaihi waSallam' iyinyani ngakumbi kunehadith ka-Ibn Lahi'ah, kuba u-Ibn Lahi'ah wayengumntu obuthathaka ngokutsho kweengcali zehadith, u-Imam Yahya bin Sa'id Al Qaththan nabanye abaye bayitolika ngokukhumbula kwabo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
usixelele [uHannad] uthe, usixelele [uAbdah bin Sulaiman] ovela ku-[Ubaidullah bin Umar] ovela ku-[Muhammad bin Yahya bin Habban] ovela kumalume wakhe - [uWasi' bin Habban] - ovela ku-[uIbn Umar] wathi; 'Ngenye imini ndenyuka ndaya kwigumbi eliphezulu lendlu kaHafshah, ndaza ndabona uMprofeti uSallaahu 'alaihi wasallam' ezithuma ngelixa ejonge kwicala laseSiriya ephethe umqolo wakhe kwiKaaba.' U-Abu Isa wathi; 'Le hadith iyinyani ngokwesikhundla'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
usixelele [uAli Bin Hujr] wathi, usixelele [uSharik] evela ku [Al Miqdam bin Syuraih] evela ku [uyise] evela ku [Aisyah] wathi; 'Nabani na onixelela ukuba uMprofeti uSallallaahu 'alaihi waSallam wachama emile, musani ukumkholelwa, kuba akazange achame ngaphandle kokuba ehleli'. Uthi; 'Kwesi sahluko kukwakho neehadithi ezivela kubahlobo baka-Umar, uBuraidah no-Abdurrahman bin Hasanah'. U-Abu Isa wathi; 'Ihadithi ka-Aisyah yeyona ilungileyo neyinyani kweli sahluko, ngelixa ihadithi ka-Umar ichazwe kwihadithi ka-Abdul Karim bin Abul Mukhariq, evela kuNafi', evela ku-Ibn Umar, evela ku-Umar, uthe; 'UMprofeti uSallallaahu 'alaihi waSallam wakha wandibona ndichama ndimi, waza wathi: 'Owu Umar, musa ukuchama ndimi,' ngoko ke emva koko andizange ndiphinde ndichame ndimi'. U-Abu Isa wathi; Umntu kuphela owatolika le hadith yayinguAbdul Karim bin Abul Mukhariq, kwaye wayengumntu obuthathaka ngokweengcali zehadith. UAbu Ayyub Njengoko uSikhtiyani naye ebuthathaka waza waxoxa ngayo'. U-Ubaidullah ubalise ngoNafi', evela ku-Ibn Umar, utshilo; Umar Radliaallahu 'anhu uthe; 'Andikaze ndichame ndimile ukusukela oko ndaguqukela kwiSilamsi'. Kwaye le hadith iyinyani ngakumbi kunehadith ka-Abdul Karim, ngelixa ihadith kaBuraidah kwesi sahluko ingekho mahfudz -avuke-'. Okwangoku, intsingiselo yokuthintela ukuchama umile inxulumene nesimilo, kungekhona ukuthintela okuthintelweyo. Ibaliswa nguAbdullah bin Mas'ud, uthe; 'Enyanisweni, kukuziphatha okubi ukuba uchama umile'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
usixelele [uHannad] wathi, usixelele [uWaki'] ovela ku-[Al A'masy] ovela ku-[Abu Wa`il] ovela ku-[Hudzaifah] wathi; 'UMprofeti uSallaahu 'alaihi waSallam wakha watyelela indawo yokulahla inkunkuma yabantu, waza wachama emi. Ndaya kuye ukuze ndimshiye, kodwa wandibiza ndada ndafika ecaleni kwakhe, waza wenza ucoceko waza wasula ikhuf yakhe'. U-Abu Isa wathi; 'Ndimvile [uAl Jarud] esithi; 'Ndimvile [uWaki'] ebalisa le hadith evela ku-[Al A'masy], emva koko uWaki' wathi; 'Le yeyona hadith iyinyani echazwe kuMprofeti uShallahu 'alaihi waSallam malunga nokucoca ikhuf. Kwaye ndimvile no-Abu Ammar Al Husain bin Huraib esithi; 'Ndimvile uWaki', waze wathetha loo nto'. U-Abu Isa wathi; 'Njengalo [uMansur] kunye no- [Ubaidah Adl Dlabbi] abalisa esuka ku [Abu Wa`il] esuka ku [Hudzaifah], njengoko ebaliswa nguAl A'masy'. [UHammad bin Abu Sulaiman] kunye [u-Ashim bin Bindah] naye ubalisa esuka ku [Abu Wa`il], esuka ku [Al Mughirah bin Syu'bah], evela kuMprofeti sallaahu 'alaihi wa Sallam'. Ngeli xesha, ihadith ka-Abu Wa`il evela kuHudzaifah yeyona hadith iyinyani. Ezinye izazinzulu zenze kwalula ukuchama xa umile. Wathi uAbu Isa; 'U-Ibrahin An Nakha'i ubalise ukusuka ku-Abidah bin 'Amru As Salmani, kwaye 'u-Abidah sisifundiswa esiphezulu sikaTabi`in'. Kubaliswa ukuba uAbida wakha wathi; 'Ndaguqukela kwiSilamsi kwiminyaka emibini phambi kokufa koMprofeti sallaahu 'alayhi wa Sallam'. Okwangoku, u-Ubaidah Adl Dlabbi wayengumhlobo ka-Ibrahim, ongu-Ubaidah bin Mu'attib Adl Dlabbi, owayebizwa ngokuba ngu-Abu Abdul Karim '.
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
usixelele [uQutaibah bin Sa'id] wathi, usixelele [uAbdussalam bin Harb Al Mula`i] evela ku-[Al A'masy] evela ku-[Anas] wathi; 'Xa uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wa Sallam wayefuna ukuzikhulula akazange ayiphakamise ilaphu lakhe de laphantse lachukumisa umhlaba'. U-Abu Isa wathi; 'Ngoko ke [uMuhammad bin Rabi'ah] ubalise le hadith evela ku-[Al A'masy], evela ku-[Anas]'. Ngelixa u-[Waki'] kunye no-[Abu Yahya Al Himmani] babalisa evela ku-[Al A'masy], wathi; '[u-Ibn Umar] uthe; 'Xa uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wa Sallam wayefuna ukuzikhulula akazange ayiphakamise ilaphu lakhe de laphantse lachukumisa umhlaba'. Kwaye ezi hadith zimbini ziyi-mursal. Kuthiwa kwakhona u-Al A'masy akazange eve ku-Anas, nakuyo nayiphi na iqabane likaMprofeti uSallallaahu 'alaihi wa Sallam. Wambona uAnas bin Malik, waza wathi; 'Ndimbonile uAnas ethandaza,' waza wakhankanya kuye ngomthandazo. Okwangoku, igama lika-Al Amash yayinguSulaiman bin Mihran Abu Muhammad Al Kahili, kwaye wayelikhoboka langaphambili likaBani Kahili. U-Al Amash wathi; 'Utata wayenomntwana owayesesesibelekweni emva koko wazuzwa nguMasruq.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
usixelele [uMuhammad bin Abu Umar Al Makki] wathi, usixelele [uSufyan bin Uyainah] evela ku [Ma'mar] evela ku [uYahya bin Abu Katsir] evela ku [uAbdullah bin Abu Qatadah] evela ku [uyise] wathi; 'Umprofeti uSallaahu 'alaihi waSallam walela indoda ukuba ichukumise amalungu ayo esini ngesandla sayo sasekunene'. Kule sahluko kukwakho neembali ezivela ku-Aisyah, uSalman, u-Abu Hurairah kunye noSuhail bin Hanif. U-Abu Isa wathi; 'Le hadith iyinyani.' Okwangoku, igama lika-Abu Qatadah Al Ansari ngu-Al Harith Ar Rib'i. Ngokutsho kweengcali zesayensi, ukusetyenziswa kwale hadith kukuba kuvumelekile ukwenza istinja` -cebok- usebenzisa isandla sasekunene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
usixelele [uHannad] wathi, usixelele [uAbu Mu'awiyah] evela ku-[Al A'masy] evela ku-[Ibrahim] evela ku-[Abdurrahman bin Yazid] wathi: 'Ngaba uMprofeti wakho uSallallaahu 'alaihi waSallam wakufundisa yonke into ukuya kwindlela yokukhupha indle?' [uSalman] waphendula wathi, 'Kulungile, wasilela ukuba sijonge eQibla xa sikhupha indle okanye sichama, senza istinja` ngesandla sasekunene, kwaye senze istinja` ngamatye angaphantsi kwamathathu, kwaye senze istinja` sisebenzisa ubulongwe bezilwanyana okanye amathambo'. U-Abu Isa wathi; 'Kule sahluko kukwakho nembali evela ku-Aisyah, uKhuzaimah bin Thabit, uJabir, uKhallad Ibn As Sa`ib, evela kuyise'. U-Abu Isa wathi; 'Kule sahluko, ihadith kaSalman iyinyani, olu luluvo lwabaphengululi abaninzi phakathi kwabahlobo boMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam kunye nabo beza emva kwakhe.' Bakholelwa ukuba ukwenza istinja' ngelitye kwanele nokuba umntu akakwenzi ngamanzi, lo gama nje ilitye likwazile ukususa uthuli. Olu luvo lukwabanjwe ngu-Ats Tsauri, u-Ibnul Mubarak, u-Asy Syafi'i, u-Ahmad, kunye no-Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
usixelele [uHannad] kwaye [uQutaibah] bobabini bathi; usixelele [uWaki'] ovela [kwa-Israyeli] ovela [ku-Abu Ishaq] ovela [ku-Abu Ubaidah] ovela [ku-Abdullah] wathi, uMprofeti uSallallahu 'alaihi waSallam waphuma waya kuzikhulula, wathi: 'Ndifuneleni amatye amathathu,' utshilo u-Abu Ubaid; 'Ndimzisele amatye amabini kunye nenye indle yesilwanyana eyomileyo, wathabatha amatye amabini waphosa indle yesilwanyana waza wathi: 'Inene indle yesilwanyana ayihlambulukanga'. U-Abu Isa wathi; 'Le yindlela [uQais bin Ar Rabi'] abalisa ngayo le hadith evela [ku-Abu Ishaq], evela [ku-Abu Ubaidah], evela [ku-Abdullah] njengehadith ebaliswa ngu-Israil. [uMa'mar] kunye [no-'Ammar bin Ruzaiq] nabo babalisa [ku-Abu Ishaq], evela [ku-Alqamah], evela [ku-Abdullah]. [UZuhair] ubalise ngo-[Abu Ishaq], evela ku-[Abdurrahman Ibnul Aswad], evela kuyise - [Al Aswad bin Yazid] -, evela ku-[Abdullah]. Nangona kunjalo, le hadith inokudideka kuyo. Usixelele ukuba uMuhammad bin Basysyar u-Al Abdi uthe, usixelele ukuba uMuhammad bin Ja'far uthe, usixelele uSyu'bah ovela ku-'Amru bin Murrah wathi; 'Ngaba kukho into oyikhumbulayo evela ku-Abdullah?' waphendula wathi, 'Hayi'. U-Abu Isa wathi; 'Ndibuze u-Abdurrah bin Abdurrahman; Ngowuphi umbalo ochanekileyo kwihadith ka-Abu Ishaq?' kodwa akaphendulanga nto. Kwaye ndibuze noMuhammad, kodwa naye akaphendulanga'. Kwakungathi ubona ukuba ihadith kaZuhair evela ku-Abu Ishaq, evela ku-Abdurrahman Ibnul Aswad, evela kuyise, evela ku-Abdullah yayifana, waza wayibeka kwincwadi ethi Al Jami''. U-Abu Isa wathi; 'Kwesi sahluko, ngokoluvo lwam, eyona iyinyani yihadithi ka-Israyeli kunye neQais evela ku-Abu Ishaq, evela ku-Abu Ubaidah, evela ku-Abdullah. Kuba u-Israyeli ngumntu onamandla kwaye okhumbula ihadithi ka-Abu Ishaq kunabanye. Oku kwaqiniswa nguQais bin Ar Rabi''. U-Abu Isa wathi; 'Ndimvile u-Abu Musa Muhammad Ibnul Mutsanna esithi; Ndimvile u-Abdurrahman bin Mahdi esithi; 'Ayilahlekanga kum njengoko ilahlekile kum kwihadithi kaSufyan Ats Tsauri, evela ku-Abu Ishaq ngaphandle kwento endiyibambe ku-Israyeli, kuba wayibalisa ngento egqibeleleyo ngakumbi'. U-Abu Isa wathi; 'Imbali kaZuhair evela ku-Abu Ishaq ayinjalo, kuba wayiva ekugqibeleni'. Wathi; 'Ndimvile u-Ahmad Ibnul Hasan At Turmudzi esithi; 'Ndimvile u-Ahmad bin Hanbal esithi;' 'Ukuba uyayiva le hadith kuZa`idah noZuhair qiniseka, nangona ungayivanga komnye umntu, ngaphandle kwehadith ka-Abu Ishaq, ngelixa igama lika-Abu Ishaq lingu-'Amru bin Abdullah As Sabi'i Al Hamdani, kwaye u-Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas'ud akayivanga kuyise, kwaye negama lakhe alaziwa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
usixelele [uHannad] wathi, usixelele [uHafsh bin Ghiyats] evela ku [Dawud bin Abu Hind] evela ku [Ash Sya'bi] evela ku [Alqamah] evela ku [Abdullah bin Mas'ud] wathi, uRasulullah shallahu 'alaihi wa Sallam wathi: 'Musani ukwenza amasiko enu nisebenzisa ubulongwe bezilwanyana namathambo, kuba eneneni kukutya kwabazalwana benu abavela kwiijinn'. Kule sahluko kukwakho neehadithi ezivela ku-Abu Hurairah, Salman, Jabir kunye no-Ibn Umar'. U-Abu Isa wathi; '[Isma'il bin Ibrahim] kwaye ukongeza ubhale le hadith evela ku [Dawud bin Abu Hind], evela ku [Ash Sya'bi], evela ku [Alqamah], evela ku [Abdullah], ukuba wayekunye noMprofeti uSallallahu 'alaihi waSallam ngobusuku bukaLaylatul Qadar le hadith inde. UAsh Sya'bi uthe, uMprofeti uSallallahu 'alaihi waSallam uthe: 'Musani ukutya nothuli namathambo kuba eneneni kukutya kwabazalwana benu abavela kwiijin'. Kungathi ihadithi ebaliswe nguIsma'il iyinyani ngaphezu kwaleyo ebaliswe nguHafsh bin Ghiyats. Iingcali ziyayisebenzisa le hadith. Kwaye kwihadith kukho enye ihadith ebaliswe nguJabir no-Ibn Umar Radliaallahu 'anhuma'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
usixelele [uQutaibah] kwaye [uMuhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib Al Bashri] bobabini bathi; usixelele [uAbu Awanah] wase [Qotadah] wase [uMu'adzah] wase [uAisyah] wathi; 'Yalelani amadoda enu ukuba azihlambulule ngamanzi, ndineentloni ngabo, inene uMthunywa ka-Allah uSallallahu 'alaihi waSallam' wakwenza oko. Kule sahluko kukwakho neehadithi ezivela kubahlobo bakaJarir bin Abdullah Al Bajali, uAnas no-Abu Hurairah. U-Abu Isa wathi; 'Le hadith iyinyani, kwaye ama-Ahlul Ilmi ayayisebenzisa le hadith, akhetha ukucoca ngamanzi nangona ecinga ukuba kufanelekile ukucoca ngamatye, kwaye akhetha ukucoca ngamanzi kuba abona oko kubaluleke ngakumbi. Olu luvo lwathathwa nguSufyan Ats Tsauri, u-Ibnul Mubarak, uSyafi'i, uAhmad kunye no-Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
usixelele [uMuhammad bin Basyar] wathi, usixelele [uAbdul Wahab Ats Tsaqafi] evela ku[Muhammad bin 'Amru] evela ku[Abu Salamah] evela ku[Al Mughirah bin Syu'bah] wathi; 'Ndandikunye noMprofeti uSallahu 'alaihi waSallam kuhambo, waza uMprofeti uSallahu 'alaihi waSallam wazikhulula waya kwenye indawo'. U-Abu Isa wathi; 'Kule sahluko kukwakho neehadithi ezivela kubahlobo uAbdurrahman bin Abu Qurad, u-Abu Qatadah, uJabir, uYahya bin Ubaid ezivela kuyise, u-Abu Musa, u-Ibn Abbas kunye nomhlobo uBilal bin Harith'. U-Abu Isa wathi; 'Le hadith iyinyani, kwaye ikwabaliswa kuMprofeti uSallahu 'alaihi wasallam, ukuba wayegquma umchamo wakhe xa echama njengokuba indlu igubungela. Kwaye igama lika-Abu Salamah ngu-Abdullah bin Abdurrahman bin 'Auf Az Zuhri'.
