Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Qutaibah ⴱⵉⵏ Saɛid] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Abu Awanah] ⵙⴻⴳ [Simak ⴱⵉⵏ Harb], ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Hannad] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Waki’] ⵙⴻⴳ [Isṛayil] ⵙⴻⴳ [Simak] ⵙⴻⴳ [Mush’ab ⴱⵉⵏ Sa’d] ⵙⴻⴳ [Ibn Umar ⴱⵉⵏ Sa’d] ⵙⴻⴳ [Ibn Umar ⴱⵉⵏ Sa’allahad] ⵙⴻⴳ Nnbi. ⵎⴻⴱⵍⴰ ⴰⵙⵉⵣⴷⴻⴳ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⴱⴰⵍ ⴰⵔⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⴱⴰⵍ ⴰⵔⴰ ⵍⵅⵉⵔ ⵉ ⴷⵢⴻⴽⴽⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵢⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴻⵔⵔⴻⵏ’. ⵀⴰⵏⵏⴰⴷ ⵢⴻⴱⴷⴻⵔⴷ ⴷⴻⴳ ⵃⴰⴷⵉⵜⵉⵙ, ‘ⵓⵔ ⵏⴻⵚⴼⵉ ⴰⵔⴰ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⵃⴰⴷⵉⵜⴰⴳⵉ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵙⴱⴰⵏⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰⴳⵉ’. ⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼ ⴰⴷ ⵍⵍⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⵍⵃⴰⴷⵉⵜ ⵙⴳ ⴰⴱⵓ ⴰⵍ ⵎⴰⵍⵉⵀ ⵙⴳ ⴱⴰⴱⴰⵙ ⴷ ⴰⴱⵓ ⵀⵓⵔⴰⵢⵔⴰ ⴷ ⴰⵏⴰⵙ. ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⴰⴱⵓ ⴰⵍ ⵎⴰⵍⵉⵀ ⴱⵏ ⵓⵙⴰⵎⴰ ⴷ ⴰⵎⵉⵔ, ⵇⵇⴰⵔⴻⵏⴰⵙ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵣⴰⵢⴷ ⴱⵏ ⵓⵙⴰⵎⴰ ⴱⵏ ⵓⵎⴰⵢⵔ ⴰⵍ ⵀⵓⴷⵣⴰⵍⵉ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵉⵙⵀⴰⵇ ⴱⵉⵏ ⵎⵓⵙⴰ ⴰⵍ ⴰⵏⵙⴰⵔⵉ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵎⴰⵄⵏ ⴱⵉⵏ ⵉⵙⴰ ⴰⵍ ⵇⴰⵣⴰⵣ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵎⴰⵍⵉⴽ ⴱⵉⵏ ⴰⵏⴰⵙ]. ⵙⴻⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ; ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Qutaibah] ⵙⴻⴳ [Malik] ⵙⴻⴳ [Suhail ⴱⵉⵏ Abu Salih] ⵙⴻⴳ [ⴱⴰⴱⴰⵙ] ⵙⴻⴳ [Abu Hurairah] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: Rasulullah ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ‘ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰ Sallam ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: ‘Ma ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵏⴻⵙⵍⴻⵎ, ⵏⴻⵖ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⵓⵎⴻⵏ ⵉⵅⴻⴷⴷⴻⵎ ⵍⵃⴻⵇⵇ, ⵉⵀⵉ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⵉⵔⴻⴷ ⵓⴷⴻⵎⵉⵙ, ⵉⵀⵉ ⵓⴷⴻⵎⵉⵙ ⵙ ⵍⴻⴱⵖⵉ ⵏ ⵡⴰⵢⴻⵜⴻⵔ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⴼⴼⴻⵖ. ⵏⴻⵖ ⵙ ⵜⵇⴰⵛⵓⵛⵜ ⵜⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ, ⵏⴻⵖ ⵙ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ ⴰⵎ ⵡⴰ. ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵙⵙⵉⵔⴻⴷ ⵉⴼⴰⵙⵙⴻⵏⵉⵙ, ⴷⴷⵏⵓⴱⴰⵜ ⵙⴻⴳ ⵉⴼⴰⵙⵙⴻⵏⵉⵙ ⴰⴷ ⴷⴼⴼⵖⴻⵏⵜ ⵙ ⵡⴰⵎⴰⵏ, ⵏⴻⵖ ⵙ ⵜⵇⴻⵊⵊⵉⵔⵜ ⵜⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴻⴼⴼⴻⵖ ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰⴷ ⴷⴷⵏⵓⴱ ⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ''ⴰⵢⴰⴳⵉ ⴷ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ Hasan ⴰⵚⴻⵃⵃⵉ, ⴷ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵉ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ Malik ⵙⴻⴳ Suhail ⵙⴻⴳ ⴱⴰⴱⴰⵙ ⵙⴻⴳ Abu Hurairah ⴷ Abu Shalih, ⴱⴰⴱⴰ ⵏ Suhail, ⴷ Abu Salih As Samman, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⵙⴻⵎⵉⵙ ⴷ Dzakwan. ⴰⴱⵓ Hurairah ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷⵉⵙ ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⴱⴻⵍ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵙⴻⵎⵉⵙ; ⴽⵔⴰ ⵏⵏⴰⵏⴷ ⴰⴱⴷⵓ ⵙⵢⴰⵎⵙⵉ, ⴽⵔⴰ ⵏⵏⴰⵏⴷ ⴰⴱⴷⴻⵍⵍⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⵄⴰⵎⵔⵓ ⴷ ⴰⴽⴽⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⵉⵙⵎⴰⵄⵉⵍ; ‘ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵙⴱⴰⵏⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵙⴻⴳ ⵓⵜⵀⵎⴰⵏ ⴱⵉⵏ ⴰⴼⴼⴰⵏ, ⵜⵙⴰⵡⴱⴰⵏ, ⴰⵛⵀ ⵛⵓⵏⴰⴱⵉⵀⵉ, ⵄⵓⵎⴰⵔ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⴰⵙⴰⵀ, ⵙⴰⵍⵎⴰⵏ, ⴰⴱⴷⴻⵍⵍⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⴰⵎⵔⵓ, ⴷ ⴰⵛⵀ ⵛⵀⵓⵏⴰⴱⵉⵀⵉ ⵉ ⵜⵉⴷⵢⴻⵃⴻⴽⴽⵓⵏ ⵙⴻⴳ ⴰⴱⵓ ⴱⴰⴽⴰⵔ ⴰⵛⵀ ⵙⵀⵉⴷⴷⵉⵇ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵜⵢⴻⵙⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⵙⵔⵉⴷ ⵙⴻⴳ ⵏⵏⴱⵉ ⴰⵍⵍⴰⵍⴰⵀⴰⵍⵍⴰⵀⵓ. ⵉⵙⴻⵎⵉⵙ Abdurrahman ⴱⵉⵏ Usailah, ⵎⴰ ⴷ ⵉⵙⴻⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜ Abu Abdullah, ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴻⴹ ⴰⴷ ⵢⴻⵎⵍⵉⵍ ⴷ Nnbi ⵙ ⵍⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ Sallam, ⵎⴰ ⴷ Nnbi ⵙ ⵍⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ Sallam ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷⵉⵙ ⵢⴻⵎⵎⵓⵜ ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ. ⵉⵙⵓⵍⴷ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵍⵃⴰⴷⵉⵜⵙ ⵙⴳ ⵏⵏⴱⵉ ⵚⴰⵍⵍⴰⵃⵓ ⵄⴰⵍⴰⵢⵉⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⵍⵍⴰⵎ. ⴰⵛ ⵛⵓⵏⴰⴱⵉ ⵉⴱⵏⵓⵍ ⴰⵚⴰⵔ ⴰⵍ ⴰⵃⵎⴰⵙⵉ ⵉⴽⴽⴰ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵏ ⵏⵏⴱⵉ ⵚⵍⵍⴰⵃⵓ ⵄⴰⵍⴰⵢⵉ ⵡⴰ ⵙⵍⵍⴰⵎ, ⵉⴳⴰ ⴰⵡⴷ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⴰ ⴰⵛ ⵛⵓⵏⴰⴱⵉⵀⵉ. ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵉ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ ⴷ; ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙⵍⵉⵖ ⵉ Nnbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰ Sallam ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: ‘S ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⴰⴷ ⵙⵏⴻⵔⵏⵉⵖ l’umma, ⵉⵀⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⵏⴰⵖⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴰⵢⴻⴹ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔⵉ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
ⵏⵏⴰⵏⴰⵖⴷ [Qutayba] ⴻⴷ [Hannad] ⴻⴷ [Mahmud ⴱⵉⵏ Ghailan] ⵏⵏⴰⵏⴷ; ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Waki’] ⵙⴻⴳ [Sufyan]. -ⵙ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⴷⴻⵔⴷ- ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⴱⴰⵙⵢⴰⵔ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⴰⴱⴷⵓⵔⵔⴰⵀⵎⴰⵏ ⴱⵉⵏ ⵡⴰⵀⴷⵉ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵙⵓⴼⵢⴰⵏ] ⵙⴻⴳ [ⵄⴻⴱⴷⴰⵍⵍⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⴽⴻⵇⵉⵍ] ⵙⴻⴳ [ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⵉⴱⵏⵓⵍ ⵀⴰⵏⴰⴼⵉⴰⵀ] ⵙⴻⴳ [ⴰⵍⵉ ⵙⴰⵍⴰⵍⴰⵀⴰⵀⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: ⵉ ⵜⵥⴰⵍⵍⵉⵜ ⴷ ⴰⵙⵉⵣⴷⴻⴳ, ⵍⵃⴰⵔⴰⵎ ⴷ ⵜⴰⴽⴱⵉⵔ, ⵍⵃⴰⵍⴰⵍ ⴷ ⴰⵙⴻⵍⵍⴻⵎ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; 'ⴰⵃⴰⴷⵉⵜⴰⴳⵉ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵙⴱⴰⵏⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵍⵃⴻⵇⵇ, ⴷ ⵡⵉⵏ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰⴳⵉ. ⵄⴰⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⴱⵏ ⵎⵓⵃⴰⵎⵎⴰⴷ ⴱⵏ ⴰⵇⵉⵍ ⴷ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⵙⵏⴰⵡⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵓⵃⴻⴼⴼⴰⴹⵏⵏⴻⵙ. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⵙⵍⵉⵖ ⵉ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⵉⵙⵎⴰⵄⵉⵍ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⴰⵀⵎⴰⴷ ⴱⵉⵏ ⵀⴰⵏⴱⴰⵍ, ⵉⵙⵃⴰⵇ ⴱⵉⵏ ⵉⴱⵔⴰⵀⵉⵎ ⴷ ⴰⵍ ⵀⵓⵎⴰⵢⴷⵉ, ⵜⵜⵎⵓⵇⵓⵍⴻⵏ ⵙ ⵍⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ ⵄⴰⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⵇⵉⵍ. ⵉⵏⵏⴰ ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ; ‘ⵜⴻⵇⵔⴻⴱⴷ ⵜⴻⵙⵡⵉⵄⵜ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵙⴻⴳ Jabir ⴷ Abu Sa’id’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⴰⴱⵓ ⴱⴰⴽⵔ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⵣⴻⵏⵊⴰⵡⵉⵀ ⴰⵍ ⴱⴰⴳⵀⴷⴰⴷⵉ] ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵎⴰⵛⵉ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⴽⴰⵏ, ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ; ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵃⵓⵙⵉⵏ ⴱⵉⵏ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵙⵓⵍⴰⵢⵎⴰⵏ ⴱⵉⵏ ⵇⴰⵔⵏ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓ ⵢⴰⵀⵢⴰ ⴰⵍ ⵇⴰⵜⵜⴰⵜ] ⵙⴻⴳ [ⵎⵓⵊⴰⵀⵉⴷ] ⵙⴻⴳ [ⵊⴰⴱⵉⵔ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⴷⴻⵍⵍⴰⵀ] ⵔⴰⴷⵍⵉⴰⵍⵍⴰⵀⵓ 'ⴰⵏⵀⵓⵎⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, Rasulullah ⵚⴰⵍⵍⴰⵀⵓ 'ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: 'ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵜⵥⴰⵍⵍⵉⵜ ⵉ ⵏⴻⵜⵜⴰ,'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
ⵏⵏⴰⵏⴰⵖⴷ [Qutayba] ⴷ [Hannad] ⵏⵏⴰⵏⴷ; ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵡⴰⴽⵉ’] ⵙⴻⴳ [ⵙⵢⵓⵄⴱⴰⵀ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⴷⴻⵍ ⴰⵣⵉⵣ ⴱⵉⵏ ⵛⵀⵓⵀⴰⵢⴱ] ⵙⴻⴳ [ⴰⵏⴰⵙ ⴱⵉⵏ ⵎⴰⵍⵉⴽ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵏⵏⴱⵉ ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵎⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⴽⵛⴻⵎ ⵖⴻⵔ ⵜⵎⴻⵇⴱⴻⵔⵜ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: ‘ALLAHUMMA INNI A’UUDZU BIKA -ⴰ I Allah, ⵉⵏⴷⴻⴼⵓⴳⴻⴻⴷ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⵛⵓⵄⴱⴰⵀ; 'ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: 'A’UUDZU BIKA MINAL KHUBTSI WAL KHUBIIS -ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵖ ⴷⴻⴳⴽ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⵙⴻⴳ ⵛⵛⴻⵕ ⵏ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ ⴷ ⵛⵛⴻⵕ ⵏ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜ- ⵏⴻⵖ AL KHUBUTSI WAL KHABA`ITS -ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵖ ⴷⴻⴳⴽ ⵙⴻⴳ ⵛⵛⴻⵕ ⵏ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ ⴷ ⵛⵛⴻⵕ ⵏ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜ-'. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵜⵎⵓⵛⵓⵀⴰ ⵏ Ali, Zaid ⴱⵉⵏ Arqam, Jabir ⴷ Ibnu Mas’ud’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ''ⴰⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ Anas ⴱⵉⵏ ⵄⵉⵙⴰ ⴷ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⵃⴻⵇⵇⵉ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰ. ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰⵏⵏⵉⴹⴻⵏ, ⴷⴻⴳ ⵍⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ Zaid ⴱⵉⵏ Arqam, ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵛⵛⵡⴰⵍ ⴷⴻⴳ ⵙⴰⵏⴰⴷ. ⵃⴰⴷⵉⵜⴰ ⵃⴻⴽⵎⴻⵏⵜ-ⵉⴷ ⴷⴰⵖⴻⵏ Hisyam Ad Dastuwa`i ⴷ Saɛid ⴱⵉⵏ Abu Arubah ⵙⴻⴳ Qatadah. ⵉⵏⵏⴰ ⵙⵄⵉⴷ ⵎⴰⵙ ⵙⴳ ⴰⵍ ⵇⴰⵙⵉⵎ ⴱⵏ ⵄⵓⴼ ⴰⵙⵢ ⵙⵢⴰⵉⴱⴰⵏⵉ ⵙⴳ ⵣⴰⵢⴷ ⴱⵏ ⴰⵔⵇⴰⵎ. ⵓ Hisyam Ad Dastuwa`i ⵙⴻⴳ Qatada ⵏ Zaid ⴱⵉⵏ Arqam, ⵎⴰ ⴷ Syu'bah ⴷ Ma'mar ⵃⴻⴽⵎⴻⵏⵜⵜⵉⴷ ⵙⴻⴳ Qatada ⵏ An Nadlr ⴱⵉⵏ Anas. ⵙⵢⵓⵄⴱⴰ ⵢⴻⴱⴷⴻⵔⵉⵜⵉⴷ ⵙⴻⴳ Zaid ⴱⵉⵏ Arqam. ⵎⴰⵄⵎⴰⵔ ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵙ ⵙⴳ ⴰⵏ ⵏⴰⴷⵍⵔ ⴱⵏ ⴰⵏⴰⵙ ⵙⴳ ⴱⴰⴱⴰⵙ, ⵙⴳ ⵏⵏⴱⵉ ⵙⵍⵍⴰⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⵍⵍⴰⵎ. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⵙⵜⴻⵇⵙⴰⵖ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⵖⴻⴼ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴰ, ⴷⵖⴰ ⵢⴻⵔⵔⴰⵢⵉⴷ: ‘ⵎⴰⵣⴰⵍ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⵍⵃⴰⵍ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵇⴰⵜⴰⴷⴰⵀ ⵜⴻⵃⴽⴰⴷ ⵙⴻⴳ ⵙⵉⵏⵏⵏⵉ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Ahmad ⴱⵉⵏ Abdah Adl Dlabbi Al Bashri] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Hammad ⴱⵉⵏ Zaid] ⵙⴻⴳ [Abdul Aziz ⴱⵉⵏ Shuhaib] ⵙⴻⴳ [Anas ⴱⵉⵏ Malik] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; 'ⵏⵏⴱⵉ ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ 'ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎ, ⵎⵉ ⵢⴻⴽⵛⴻⵎ ⵖⴻⵔ ⵜⵎⴻⵇⴱⴻⵔⵜ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WAL KHABA`ITS -ⴰ ⵔⴻⴱⴱⵉ, ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵖ ⴼⴻⵍⵍⴰⴽ ⵙⴻⴳ ⵛⵛⴻⵕ ⵏ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ ⴷ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜ-'. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⴰⵢⴰⴳⵉ ⴷ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ Hasan ⴰⵚⴻⵃⵃⵉ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⵉⵙⵎⴰⵄⵉⵍ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵎⴰⵍⵉⴽ ⴱⵉⵏ ⵉⵙⵎⴰⵄⵉⵍ] ⵙⴻⴳ [ⵉⵙⵔⴰⵄⵉⵍ ⴱⵉⵏ ⵢⵓⵏⵓⵙ] ⵙⴻⴳ [ⵢⵓⵙⵓⴼ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⵓ ⴱⵓⵔⴷⴰⵀ] ⵙⴻⴳ [ⴱⴰⴱⴰⵙ] ⵙⴻⴳ [ⴰⵉⵙⵢⴰⵀ] ⵔⴰⴷⵍⵉⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ’ⴰⵏⵀⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; 'ⵎⵉ ⴷⵢⴻⴼⴼⴻⵖ Nnbi ⵙⵙⴻⵍⵍⵍⴰⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ Sallam ⵙⴻⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜ, ⵢⴻⵖⵔⴰⴷ: 'GHUFRAANAKA -ⵙⵙⴰⵔⴰⵎⴻⵖ ⵙⵙⵎⴰⵃⵉⴽ-'. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; 'ⴰⵃⴰⴷⵉⵜⴰ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ Hasan Gharib, ⵓⵔ ⵜⵏⴻⵙⵙⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⵏⴰⴳⴰⵔ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵃⴰⴷⵉⵜ ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍⵉ, ⵙⴻⴳ Yusef ⴱⵉⵏ Abu Burdah, ⵎⴰ ⴷ Abu Burdah ⴱⵉⵏ Abu Musa ⵉⵙⴻⵎⵏⵏⴻⵙ Amir ⴱⵉⵏ Abdullah ⴱⵉⵏ Qais Al Asy'ari. ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵙⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰⴳⵉ ⵙⵉⵡⴰ ⵍⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ ⵄⵉⵙⵢⴰ ⵔⴰⴷⵍⵉⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵏⵀⴰ ⵙⴻⴳ ⵏⵏⴱⵉ ⵙⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵙⴰⵄⵉⴷ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⴷⵓⵔⵔⴰⵀⵎⴰⵏ ⴰⵍ ⵎⴰⴽⵀⵣⵓⵎⵉ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵙⵓⴼⵢⴰⵏ ⴱⵉⵏ ⵓⵢⴰⵉⵏⴰⵀ] ⵙⴻⴳ [ⴰⵣ ⵣⵓⵀⵔⵉ] ⵙⴻⴳ ['Atho` ⴱⵉⵏ ⵢⴰⵣⵉⴷ ⴰⵍ ⵍⴰⵉⵜⵙⵉ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓ ⴰⵢⵢⵓⴱ ⴰⵍ ⴰⵏⵙⵀⴰⵔⵉ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⴰⵔⴰⵣⴰⵏ ⵏ ⵔⴻⴱⴱⵉ ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ 'ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎⴻ ⴷ ⵓⴷⴻⵎⵉⴽ ⵓⵔ ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴰⵔⴰ: ' ⴰⵎⴰ ⴷ ⴰⵃⴻⴱⴱⵓⵙ ⵏⴻⵖ ⴷ ⴰⵃⴻⴱⴱⵓⵙ. ⵎⴻⵞⵜⵓⵃ. ⵎⴰⵛⴰ ⵓⴷⴻⵎ ⵖⴻⵔ ⵡⴻⴳⵎⵓⴹ ⵏⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⵡⴻⴳⵎⵓⴹ’. ⵉⵏⵏⴰ ⴰⴱⵓ ⴰⵢⵢⵓⴱ; ‘ⵎⵉ ⵏⴻⵡⵡⴻⴹ ⵖⴻⵔ Surya, ⵏⵓⴼⴰⴷ ⵜⵉⵣⴻⵖⵡⴰⵏⵙⴻⵏ ⴱⵏⴰⵏⵜⴻⵏⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵍⵇⵉⴱⵍⴰ, ⴷⵖⴰ ⵏⴱⴻⴷⴷ ⴼⴻⵍⵍⴰⵙⴻⵏⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵏⴻⵙⵙⵓⵜⴻⵔⴷ ⵙⵙⵎⴰⵃ ⵙⴻⴳ Rebbi’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; 'ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵙⴻⴳ ⵄⴰⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⴰⵍ ⵀⴰⵔⵉⵜ ⴱⵉⵏ ⵊⴰⵣ`ⵉ ⴰⵣ ⵣⵓⴱⴰⵢⴷⵉ ⴷ ⵎⴰⵄⵇⵉⵍ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⵓ ⴰⵍ ⵀⴰⵉⵜⵙⴰⵎ -ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵏ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⵎⴰⵄⵇⵉⵍ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⵓ ⵓⵎⴰⵀ-, ⴰⴱⵓ ⵀⵓⵔⴰⵢⵔⴰⵀ ⴷ ⵙⵓⵀⴰⵢⵉⵍ ⴱⵉⵏ ⵀⴰⵏⵉⴼ'. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰⴳⵉ, ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵉ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ Abu Ayyub ⴷ ⵡⵉⵏ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ ⴰⴽⴽ, ⴷ ⵡⵉⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵙⴱⴰⵏⴻⵏ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⵃⴻⵇⵇⵉ. ⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⴰⴱⵓ ⴰⵢⵢⵓⴱ ⴷ ⴽⵀⴰⵍⵉⴷ ⴱⵉⵏ ⵣⴰⵉⴷ, ⵎⴰ ⴷ ⴰⵣ ⵣⵓⵀⵔⵉ ⵉⵙⴻⵎⵉⵙ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⴻⵏ ⵎⵓⵙⵍⴻⵎ ⴱⴻⵏ ⵓⴱⴰⵢⴷⵓⵍⵍⴰⵀ ⴱⴻⵏ ⵙⵉⵀⴰⴱ ⴰⵣ ⵣⵓⵀⵔⵉ, ⵉⵙⴻⵎⵉⵙ ⵏ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜ ⴷ ⴰⴱⵓ ⴱⴰⴽⵔ. ⴰⴱⵓ ⴰⵍ ⵡⴰⵍⵉⴷ ⴰⵍ ⵎⴽⴽⵉ ⵉⵏⵏⴰ; ⴰⴱⵓ ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴱⵏ ⵉⴷⵔⵉⵙ ⴰⵙⵢ ⵙⵢⴰⴼⵉⵄⵉ ⵉⵏⵏⴰ; ‘ⴰⵏⴰⵎⴻⴽ ⴽⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏ Nnbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ‘ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ‘Ur ⵜⵜⵎⵓⵇⵓⵍ ⴰⵔⴰ ⵍⵇⵉⴱⵍⴰ ⵏⴻⵖ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⴷⵜⵜⴰⵡⵉⴹ ⴰⵔⴰ ⵙ ⵍⵇⴻⴷⴷⵉⴽ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵜⵜⴻⵙⵙⵓⴼⵖⴻⴹ ⵏⴻⵖ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵜⵜⴻⵙⵙⵓⴼⵖⴻⴹ’ ⴷ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵢⴻⵍⴷⵉⵏ. ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰⵏⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⴻⵍⵍⵉⴹ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵇⵏⴻⵏ, ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵍⵇⵉⴱⵍⴰ. ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⵙⵃⴰⵇ ⴱⴻⵏ ⵉⴱⵔⴰⵀⵉⵎ. ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴰⵃⵎⴰⴷ ⴱⴻⵏ ⵃⴰⵏⴱⴰⵍ ⵔⴰⵀⵉⵎⴰⵃⵓⵍⵍⴰⵀ; « ⴰⵄⵉⵡⴻⵏ ⵏ Nnbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵀⵓ 'ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰ Sallam ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⴷⵢⴻⵙⴼⴻⴹ ⵏⴻⵖ ⴰⴷ ⴷⵢⴻⵙⴼⴻⴹ, ⵢⴻⵍⵍⴰⴷ ⴽⴰⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴰⵙⴷ-ⵢⴻⵔⵔ ⴰⵇⴻⵔⵔⵓⵢⵏⵏⴻⵙ, ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵎⴰⵣⴰⵍ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⴱⴰⵍ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⵉⴷⵢⴻⵙⴼⴻⴹ ». ⴰⵎⵣⵓⵏ Imam Ahmad ⵓⵔ ⵢⴻⵎⴳⴰⵔⴰⴷ ⴰⵔⴰ ⴳⴰⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵏⴻⵖ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵇⵏⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵉⵇⴰⴱⴻⵍ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵍⵇⵉⴱⵍⴰ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⴱⴰⵙⵢⴰⵔ] ⴻⴷ [ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⴰⵍ ⵎⵓⵜⵙⴰⵏⵏⴰ] ⵏⵏⴰⵏⴷ ⵙⵉⵏⵏⵙⴻⵏ; ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵡⴰⵀⴱ ⴱⵉⵏ ⵊⴰⵔⵉⵔ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⴱⴰⴱⴰ] ⵙⴻⴳ [ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⵉⵙⵀⴰⵇ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⴰⵏ ⴱⵉⵏ ⵙⴰⵍⵉⵀ] ⵙⴻⴳ [ⵎⵓⵊⴰⵀⵉⴷ] ⵙⴻⴳ [ⵊⴰⴱⵉⵔ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⴷⴻⵍⵍⴰⵀ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵏⵏⴱⵉ, ⵙⵙⵍⴰⵎ ⴷ ⵙⵙⵍⴰⵎ ⴼⴻⵍⵍⴰⵙ, ⵢⴻⵃⵕⴻⵎ ⴰⴷ ⵉⵎⵓⵇⴻⵍ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵍⵇⵉⴱⵍⴰ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵉⵔⵓⵃ ⴰⴷ ⵉⵄⴻⵇⵍⴻⴹ, ⵎⴰⵛⴰ ⵥⵔⵉⵖⵜ ⴰⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⴰⴷ ⵢⴻⵎⵎⴻⵜ ⵢⴻⵜⵜⵎⵓⵇⵓⵍ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵍⵇⵉⴱⵍⴰ.’ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰⴳⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵙⴻⴳ Abu Qatadah, Aisyah ⴷ Ammar ⴱⵉⵏ Yasir’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰ, ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵉ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ Jabir ⴷ ⵀⴰⵙⴰⵏ ⴳⵀⴰⵔⵉⴱ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵃⴰⴷⵉⵜⴰ ⵃⴻⴽⴽⵓⵜⵜⵉⴷ [ⵉⴱⵏ ⵍⴰⵀⵉⵄⴰⵀ], ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓ ⵣⵓⴱⴰⵉⵔ], ⵙⴻⴳ [ⵊⴰⴱⵉⵔ], ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓ ⵇⴰⵜⴰⴷⴰⵀ], ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵉⵡⴰⵍⴰ ⵏⵏⴱⵉ ⵙⵙⴻⵍⵍⵍⴰⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⴻⵜⵜⴱⴻⵄⴱⵉⵇ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵍⵇⵉⴱⵍⴰ. [Qutaibah] ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ ⴰⴽⴽⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⵉⴱⵏ Lahi’ah ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ’. ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ ⵊⴰⴱⵉⵔ ⵉ ⴷⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵏⵏⴱⵉ ⵙⴻⵍⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎ, ⴷ ⵡⵉⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵙⴱⴰⵏⴻⵏ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ ⵉⴱⵏ ⵍⴰⵀⵉⵄ, ⴰⵛⴽⵓ ⵉⴱⵏ ⵍⴰⵀⵉ’ⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⴰⵎⴷⴰⵏ ⵉⵅⵓⵚⵚⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵣⵣⴰⵢⴻⵏ ⵏ ⵃⴰⴷⵉⵜ, ⵉⵎⴰⵎ ⵢⴰⵀⵢⴰ ⴱⵉⵏ ⵙⴰⵄⵉⴷ ⴰⵍ ⵇⴰⵜⵀⵜⵀⴰⵏ ⴷ ⵡⵉⵢⴰⴹ ⵉ ⵜⵉⴷⵢⴻⵙⴼⴻⵀⵎⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⵙⵍⴻⴹⵜⵏⵙⴻⵏ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵀⴰⵏⵏⴰⴷ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⴰⴱⴷⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⵙⵓⵍⴰⵢⵎⴰⵏ] ⵙⴻⴳ [ⵓⴱⴰⵢⴷⵓⵍⵍⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⵄⵓⵎⴰⵔ] ⵙⴻⴳ [ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⵢⴰⵀⵢⴰ ⴱⵉⵏ ⵃⴰⴱⴱⴰⵏ] ⵙⴻⴳ ⵅⴰⵍⵉⵙ - [ⵡⴰⵙⵉⵄ ⴱⵉⵏ ⵃⴰⴱⴱⴰⵏ] - ⵙⴻⴳ [ⵉⴱⵏ ⵄⵓⵎⴰⵔ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⵜⵇⴰⵛⵓⵛⵜ ⵏ ⵡⴻⵅⵅⴰⵎ ⵏ Hafshah, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⵡⴰⵍⴰⵖ Nnbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ‘ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⴹⵓⵔⵔⵓ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵢⴻⵜⵜⵎⵓⵇⵓⵍ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ Surya ⵙ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜⵏⵏⴻⵙ ⵖⴻⵔ Lkaɛba.’ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; 'ⵀⴰⴷⵉⵜⵙⴰ ⴷ ⵀⴰⵙⴰⵏ ⵙⴰⵀⵉⵍ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵡⵉⵔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Ali Bin Hujr] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Sharik] ⵙⴻⴳ [Al Miqdam ⴱⵉⵏ Syuraih] ⵙⴻⴳ [ⴱⴰⴱⴰⵙ] ⵙⴻⴳ [Aisyah] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⵡⵉⵏ ⵉ ⴽⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰⵏ ⴱⴻⵍⵍⵉ Nnbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ‘ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰ Sallam ⵢⴻⵙⵙⵓⴼⴻⵖⴷ ⵉⵥⵓⵔⴰⵏ ⵎⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵉⴱⴻⴷⴷ, ⵓⵔ ⵜⵜⵜⴰⵎⵏⴻⴹ ⴰⵔⴰ, ⴰⵛⴽⵓ ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵙⵓⴼⴻⵖ ⴰⵔⴰ ⵉⵥⵓⵔⴰⵏ ⴰⵍⴰ ⵎⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵇⵇⵉⵎ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵢⵉⵃⴰⴷⵉⵜⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍ ⵏ Umar, Buraidah ⴷ Abdurrahman ⴱⵉⵏ Hasanah’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ ⴰⵄⵉⵙⵢⴰ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⵃⴻⵇⵇⵉ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰ, ⵎⴰ ⴷ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ ⵄⵓⵎⴰⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴽⴰⴷ ⵙⴻⴳ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ ⴰⴱⴷⴻⵍ ⴽⴰⵔⵉⵎ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⵓⵍ ⵎⵓⵅⴰⵔⵉⵇ, ⵙⴻⴳ ⵏⴰⴼⵉ’, ⵙⴻⴳ ⵉⴱⵏ ⵄⵓⵎⴰⵔ, ⵙⴻⴳ ⵄⵓⵎⴰⵔ, ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ; ‘Nnbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ‘ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰ Sallam ⵉⵡⴰⵍⴰⵢⵉ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵜⵜⴱⴻⵄⴷⴻⵖ ⵙ ⵜⴱⴻⴷⴷⵉ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⵉⴷ: ‘A Umar, ⵓⵔ ⵜⵜⴱⴻⵄⴷⴻⵖ ⴰⵔⴰ ⵙ ⵜⴱⴻⴷⴷⵉ’, ⴷⵖⴰ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵡⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵜⵜⴱⴻⵄⴷⴻⵖ ⴰⵔⴰ ⵙ ⵜⴱⴻⴷⴷⵉ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ⴰⵎⴷⴰⵏ ⴽⴰⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⴼⴻⵀⵎⴻⵏ ⵃⴰⴷⵉⵜⴰ ⴷ Abdul Karim ⴱⵉⵏ Abul Mukhariq, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⴰⵎⴷⴰⵏ ⵉⵅⵓⵚⵚⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵣⵣⴰⵢⴻⵏ ⵏ ⵃⴰⴷⵉⵜ. ⴰⴱⵓ Ayyub As Sikhtiyani ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵢⴻⵙⴼⴻⴹⵉⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵙⵇⴻⵔⴷⴻⵛⵉⵜⵜ’. ⵓⴱⴰⵢⴷⵓⵍⵍⴰⵀ ⵉⵃⴻⴽⴽⵓⴷ ⵙⴻⴳ ⵏⴰⴼⵉⵄ, ⵙⴻⴳ ⵉⴱⵏ ⵄⵓⵎⴰⵔ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵓⵎⴰⵔ ⵕⴰⴷⵍⵉⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⵄⴰⵏⵀⵓ; ‘ⵓⵔ ⵙⴷ-ⵙⵙⵓⴼⵖⴻⵖ ⴰⵔⴰ ⵉⴱⴻⴷⴷⵉ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⴷⴽⴻⵛⵎⴻⵖ ⵖⴻⵔ Lislam’. ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵃⴰⴷⵉⵜⴰ ⴷ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ Abdul Karim, ⵎⴰ ⴷ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ Buraidah ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⴷ ⵎⴰⵀⴼⵓⴷⵣ -ⴰⵡⴰⴽⴻ-’. ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⴰⵏⴰⵎⴻⴽ ⵏ ⵡⴻⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ ⵙ ⵓⴱⴻⴷⴷⴻⴷ ⵢⴻⵇⵇⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜ, ⵎⴰⵞⵞⵉ ⴷ ⵡⴻⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵡⴻⴳⴷⴰⵍ. ⵉⵃⴻⴽⴽⵓⵜⴷ ⵙⴻⴳ ⵄⴻⴱⴷⴻⵍⵍⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⵎⴻⵙⵄⵓⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⴷⵉ ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⴷ ⵢⵉⵔ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⵎⴰ ⵜⵃⴻⵎⵎⵍⴻⴹ ⵉⴱⴻⴷⴷ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Hannad] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Waki’] ⵙⴻⴳ [Al A’masy] ⵙⴻⴳ [Abu Wa`il] ⵙⴻⴳ [Hudzaifah] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⵏⵏⴱⵉ ⵙⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⴻⵔⵣⴰ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵇⴱⴻⵔⵜ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⴳⴷⵓⴷ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⵢⴻⵙⵙⵓⴼⴻⵖⴷ ⵉⵥⵓⵔⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵉⴱⴻⴷⴷ. ⵔⵓⵃⴻⵖ ⴰⴷ ⵙⴱⴻⵄⴷⴻⵖ, ⵎⴰⵛⴰ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴻⵍⵉⵢⵉⴷ ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⵍⵍⵉⵖ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵙ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ, ⵢⴻⵅⴷⴻⵎ ⴰⵡⴹⵓⵍ, ⵢⴻⵙⴼⴻⴹⴷ ⴽⵀⵓⴼⵉⵙ. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⵙⵍⵉⵖ [Al Jarud] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⵙⵍⵉⵖ [Waki’] ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴷ ⵃⴰⴷⵉⵜⴰ ⵙⴻⴳ [Al A’masy], ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵡⴰⵢⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ Waki’; 'ⴷ ⵡⴰⴳⵉ ⵉ ⴷ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ ⴰⴽⴽ ⵉ ⴷⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⴰ Nnbi Shallahu ⴰⵄⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵖⴻⴼ ⵓⵙⴼⴻⴹ ⵏ ⴽⵀⵓⴼ. ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙⵍⵉⵖ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉ Abu Ammar Al Husain ⴱⵉⵏ Hurayb ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⵙⵍⵉⵖ ⵉ Waki’, ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴽⴽⴰ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ [ⵎⴰⵏⵙⵓⵔ] ⴻⴷ [ⵓⴱⴰⵢⴷⴰⵀ ⴰⴷⵍ ⴷⵍⴰⴱⴱⵉ] ⵃⴻⴽⵎⴻⵏⴷ ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓ ⵡⴰⵄⵉⵍ] ⵙⴻⴳ [ⵀⵓⴷⵣⴰⵉⴼⴰⵀ], ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵃⴻⴽⵎⴻⵏ ⴰⵍ ⴰⵄⵎⴰⵙⵢ”. [ⵀⴰⵎⵎⴰⴷ ⴱⵉⵏ Abu Sulaiman] ⴻⴷ [Ashim ⴱⵉⵏ Bindah] ⵃⴻⴽⴽⵓⵏⴷ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵙⴻⴳ [Abu Wa`il], ⵙⴻⴳ [Al Mughirah ⴱⵉⵏ Syu’bah], ⵙⴻⴳ Nnbi ⵙ ⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ Sallam”. ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰⵏⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ Abu Wa`il ⵙⴻⴳ Hudzaifah ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⴰⵢ ⴷ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ. ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⵙⵏⴰⵡⴻⵏ ⵙⴼⴻⵀⵎⴻⵏⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵉⴷⵜⴻⵙⵙⵓⴼⵖⴻⴹ ⵙ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵜⴻⴱⴷⴻⴷⴹ. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ⵉⴱⵔⴰⵀⵉⵏ An Nakha'ⵉ ⵉⵃⴻⴽⴽⵓⴷ ⵙⴻⴳ Abidah ⴱⵉⵏ Amru As Salmani, ⵢⴻⵔⵏⴰ Abidah ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏ Tabi'ⵉⵏ. ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴽⴰⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ Abidah ⵜⴻⵏⵏⴰⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ; 'ⴽⴻⵛⵎⴻⵖ ⵖⴻⵔ Lislam ⵙⵉⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⵍⵎⵓⵜ ⵏ Nnbi ⵙ ⴰⵍⵍⴰⵀⵓ 'ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰ Sallam'. ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵓⴱⴰⵉⴷⴰ ⴰⴷⵍ ⴷⵍⴰⴱⴱⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ ⵏ ⵉⴱⵔⴰⵀⵉⵎ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⵓⴱⴰⵉⴷⴰ ⴱⵉⵏ ⵎⵓⵄⴰⵜⵜⵉⴱ ⴰⴷⵍ ⴷⵍⴰⴱⴱⵉ, ⴰⵢ ⵖⴻⴼ ⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵎⵎⴰⵏ ⴰⴱⵓ ⴰⴱⴷⴻⵍ ⴽⴰⵔⵉⵎ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Qutaibah ⴱⵉⵏ Saɛid] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Abdussalam ⴱⵉⵏ Harb Al Mula`i] ⵙⴻⴳ [Al A’masy] ⵙⴻⴳ [Anas] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⵎⵉ ⵢⴻⴱⵖⴰ Nnbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ‘ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰ Sallam ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵉⵎⴰⵏⵉⵙ ⵓⵔ ⵢⴻⵔⴼⴻⴷ ⴰⵔⴰ ⴰⴹⴻⴱⵙⵉⵉⵏⴻⵙ ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⵇⵔⵉⴱ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⴻⴹ ⵖⴻⵔ ⵍⵇⴰⵄⴰ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ [ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⵔⴰⴱⵉⵄⴰ] ⵃⴰⴷⵉⵜⴰⴳⵉ ⵙⴻⴳ [ⴰⵍ ⴰⵎⴰⵙⵢ], ⵙⴻⴳ [ⴰⵏⴰⵙ]’. ⵎⴰ ⴷ [Waki’] ⴷ [Abu Yahya Al Himmani] ⵃⴻⴽⴽⵓⵏⴷ ⵙⴻⴳ [Al A’masy], ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ’ [Ibn Umar] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⵎⵉ ⵢⴻⴱⵖⴰ Nnbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ‘ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰ Sallam ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵉⵎⴰⵏⵉⵙ ⵓⵔ ⵢⴻⵔⴼⴻⴷ ⴰⵔⴰ ⴰⴹⴻⴱⵙⵉⵉⵏⴻⵙ ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⵇⵔⵉⴱ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⴻⴹ ⵖⴻⵔ ⵍⵇⴰⵄⴰ’. ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵃⴰⴷⵉⵜⴻⵏⴰ ⴷ ⵎⵓⵔⵙⴰⵍ. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴱⴻⵍⵍⵉ Al A’masy ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⵙⴻⴳ Anas, ⵓⵍⴰ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍ ⵏ Nnbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ Sallam. ⵢⴻⵥⵔⴰ ⴰⵏⴰⵙ ⴱⵏ ⵎⴰⵍⵉⴽ, ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⴰⵙ ; ‘ⵡⴰⵍⴰⵖ Anas ⵢⴻⵜⵜⵥⴰⵍⵍⴰ,’ ⵙⵢⴻⵏ ⵢⴻⴱⴷⴻⵔ- ⴰⵙ- ⴷ ⵖⴻⴼ ⵜⵥⴰⵍⵍⵉⵜ.’ ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵉⵙⴻⵎ ⵏ Al A’Masy ⴷ Sulayman ⴱⵉⵏ Mihran Abu Muhammad Al Kahili, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⴰⴽⵍⵉ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ Kahili. ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴰⵍ ⴰⵄⵎⴰⵙⵉ ; ‘ⴱⴰⴱⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⴳⵔⵓⴷ ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵓⵄⴻⴱⴱⵓⴹ, ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵡⵡⵉⵜ-ⵉⴷ Masruq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⵓ ⵓⵎⴰⵔ ⴰⵍ ⵎⴰⴽⴽⵉ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵙⵓⴼⵢⴰⵏ ⴱⵉⵏ ⵓⵢⴰⵉⵏⴰⵀ] ⵙⴻⴳ [ⵎⴰⵄⵎⴰⵔ] ⵙⴻⴳ [ⵢⴰⵀⵢⴰ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⵓ ⴽⴰⵜⵙⵉⵔ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⴷⵓⵍⵍⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⵓ ⵇⴰⵜⴰⴷⴰⵀ] ⵙⴻⴳ [ⴱⴰⴱⴰⵙ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘Nnbi ⵙ ⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ‘ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰ Sallam ⵢⴻⵃⵕⴻⵎ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰⴷ ⵉⵃⴰⴷⴷⴻⵔ ⵉⵖⴻⵙⵉⵙ ⵙ ⵓⴼⵓⵙⵉⵙ ⴰⵢⴻⴼⴼⵓⵙ’. ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵄⵉⵙⵢⴰ, ⵙⴰⵍⵎⴰⵏ, ⴰⴱⵓ ⵀⵓⵔⴰⵢⵔⴰ ⴷ ⵙⵓⵃⴰⵢⵍ ⴱⵉⵏ ⵃⴰⵏⵉⴼ. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; 'ⵃⴰⴷⵉⵜⴰ ⴷ ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵙⴰⵀⵉⵀ.' ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⴰⴱⵓ ⵇⴰⵜⴰⴷⴰⵀ ⴰⵍ ⴰⵏⵙⴰⵔⵉ ⴷ ⴰⵍ ⵀⴰⵔⵉⵜⵀ ⴰⵔ ⵔⵉⴱ’ⵉ. ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵣⵣⴰⵢⴻⵏ ⵓⵙⵙⵏⴰⵏⴻⵏ, ⴰⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵏ ⵃⴰⴷⵉⵜⴰ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵅⴷⴻⵎ ⵉⵙⵜⵉⵏⵊⴰ` -cebok- ⵙ ⵓⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ ⴰⵢⴻⴼⴼⵓⵙ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Hannad] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Abu Mu’awiyah] ⵙⴻⴳ [Al A’masy] ⵙⴻⴳ [Ibrahim] ⵙⴻⴳ [Abdurrahman ⴱⵉⵏ Yazid] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: ‘Ma ⵢⴻⵍⵍⴰ Nnbinwen ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ Sallam ⵢⴻⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷⴰⵡⴻⵏ ⴽⵓⵍⵍⴻⵛ ⴰⵔⵎⵉ ⴷ ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⵜⵜⴻⵙⵙⵓⴼⵖⴻⵎ ⵙ ⵜⵎⴻⵥⵥⵓⵖⵜ ? [ⵙⴰⵍⵎⴰⵏ] ⵢⴻⵔⵔⴰⴰⵙⴷ : « ⴷ ⵜⵉⴷⴻⵜ, ⵢⴻⵃⵕⴻⵎⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵇⵓⴱⴻⵍ ⵍⵇⵉⴱⵍⴰ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵏⵅⴻⴷⴷⴻⵎ ⵍⵃⴻⵎⵍⴰ ⵏⴻⵖ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵏⵅⴻⴷⴷⴻⵎ ⵍⵃⴻⵎⵍⴰ, ⴰⴷ ⵏⴻⵅⴷⴻⵎ ⵉⵙⵜⵉⵏⵊⴰ` ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⴰⵢⴻⴼⴼⵓⵙ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵏⴻⵅⴷⴻⵎ ⵉⵙⵜⵉⵏⵊⴰ` ⵙ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵢⵉⵥⵔⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵏⴻⵅⴷⴻⵎ ⵉⵙⵜⵉⵏⵊⴰ` ⵙ ⵓⵙⵙⵡⴰⵢ ⵏ ⵍⵎⴰⵍ ⵏⴻⵖ ⵙ ⵢⵉⵖⴻⵙ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵙⴻⴳ Aisyah, Khuzaimah ⴱⵉⵏ Thabit, Jabir, Khallad Ibn As Sa`ib, ⵙⴻⴳ ⴱⴰⴱⴰⵙ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰ, ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ Salman ⴷ ⵀⴰⵙⴰⵏ ⴰⵓⵜⵀⴻⵏⵜⵉⵛ, ⴷ ⵔⵔⴰⵢ ⵏ ⵜⵓⴳⴻⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⵙⵏⴰⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍ ⵏ Nnbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⴷ ⵡⵉⴷ ⵉ ⴷⵢⵓⵙⴰⵏ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔⵙ. ⵏⵉⵜⵏⵉ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵥⴰⵍⵍⵉⵜ ⵙ ⵡⴻⵥⵔⵓ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⵓⵍⴰ ⵎⴰ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴷⴻⵎ ⴰⵔⴰ ⵙ ⵡⴰⵎⴰⵏ, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵙⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⵡⴻⵥⵔⵓⵏⵏⵉ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⵉⵔⴻⴷ ⵍⴱⴰⵟⴻⵍ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ. ⵔⵔⴰⵢⴰ ⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴼⴻⵏⴷ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵙⵖⵓⵔ ⴰⵜⵙ ⵜⵙⴰⵡⵔⵉ, ⵉⴱⵏⵓⵍ ⵎⵓⴱⴰⵔⴰⴽ, ⴰⵙⵢ ⵙⵢⴰⴼⵉⵄⵉ, ⴰⵃⵎⴰⴷ ⴷ ⵉⵙⵃⴰⵇ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [Hannad] ⴻⴷ [Qutayba] ⵏⵏⴰⵏⴷ ⴷⴻⴳ ⵙⵉⵏ; ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵡⴰⴽⵉ’] ⵙⴻⴳ [ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓ ⵉⵙⵀⴰⵇ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓ ⵓⴱⴰⵉⴷⴰⵀ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⴷⵓⵍⵍⴰⵀ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵏⵏⴱⵉ ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⴻⴼⴼⴻⵖⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵉⵎⴰⵏⵉⵙ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ: ‘ⴰⴼⵉⵢⵉⴷ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵢⵉⵥⵔⴰ’, ⵉ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ ⴰⴱⵓ ⵓⴱⴰⵉⴷ; ‘ⵉⵀⵉ ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵖⴰⵙ ⵙⵉⵏ ⵢⵉⵥⵔⴰ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵍⵃⴻⵎⵍⴰ ⵏ ⵍⵎⴰⵍ ⵢⴻⵇⵇⵓⵕⴻⵏ, ⵢⴻⴷⴷⴻⵎ ⴽⴰⵏ ⵙⵉⵏ ⵢⵉⵥⵔⴰ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⵔⵙ ⵍⵃⴻⵎⵍⴰ ⵏ ⵍⵎⴰⵍ ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: ‘S ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵍⵃⴻⵎⵍⴰ ⵏ ⵍⵎⴰⵍ ⵓⵔ ⵜⴻⵣⴷⵉ ⴰⵔⴰ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ [Qais ⴱⵉⵏ Ar Rabi’] ⵃⴰⴷⵉⵜⴰ ⵙⴻⴳ [Abu Ishaq], ⵙⴻⴳ [Abu Ubaidah], ⵙⴻⴳ [Abdullah] ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ Israil. [ⵎⴰⵄⵎⴰⵔ] ⴷ [ⵄⵎⵎⴰⵔ ⴱⵉⵏ ⵔⵓⵣⴰⵉⵇ] ⵃⴻⴽⴽⵓⵏⴷ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓ ⵉⵙⵀⴰⵇ], ⵙⴻⴳ [ⴰⵍⵇⴰⵎⴰ], ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⴷⴻⵍⵍⴰⵀ]. [ⵣⵓⵀⴰⵉⵔ] ⵉⵃⴻⴽⴽⵓⴷ ⵙⴻⴳ [Abu Ishaq], ⵙⴻⴳ [Abdurrahman Ibnul Aswad], ⵙⴻⴳ ⴱⴰⴱⴰⵙ - [Al Aswad ⴱⵉⵏ Yazid] -, ⵙⴻⴳ [Abdullah]. ⵎⴰⵛⴰ, ⵃⴰⴷⵉⵜⴰⴳⵉ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴷⴻⴳⵙ ⵛⵛⵡⴰⵍ. ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⴱⴰⵙⵢⵙⵢⴰⵔ ⴰⵍ ⴰⴱⴷⵉ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⵊⴰⵄⴼⴰⵔ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ ⵙⵢⵓⵄⴱⴰ ⵙⴻⴳ ⴰⵎⵔⵓ ⴱⵉⵏ ⵎⵓⵔⵔⴰⵀ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; — ⵜⴻⵛⴼⵉⴹ ⵖⴻⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ Abdullah ? ⵢⴻⵔⵔⴰⵢⴰⵙⴷ: ‘Ala’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⵙⵜⴻⵇⵙⴰⵖ ⵄⴻⴱⴷⴻⵍⵍⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⵄⴻⴱⴷⵓⵔⵕⴰⵃⵎⴰⵏ; ⴰⵏⵡⴰ ⵔⵔⴰⵢ ⵉ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⵃⴻⵇⵇⵉ ⴰⴽⴽ ⴷⴻⴳ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ Abu Ishaq?' ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷⵢⴻⵔⵔⵉ ⴰⵛⴻⵎⵎⴰ. ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙⵜⴻⵇⵙⴰⵖ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⵓⵔ ⴷⵢⴻⴼⴽⵉ ⴰⵔⴰ ⵜⵉⵔⵉⵔⵉⵜ’. ⴰⵎⵣⵓⵏ ⵉⵡⴰⵍⴰ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ Zuhair ⵙⴻⴳ Abu Ishaq, ⵙⴻⴳ Abdurrahman Ibnul Aswad, ⵙⴻⴳ ⴱⴰⴱⴰⵙ, ⵙⴻⴳ Abdellah ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵍⴻⵎⵛⴰⵡⵔⴰⵜ, ⵙⵢⵉⵏ ⵢⴻⵔⵔⴰⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⴷⵍⵉⵙ Al Jami''. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰⴳⵉ, ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⵡ, ⵡⵉⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵙⴱⴰⵏⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⴷ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍ ⴷ ⵇⴰⵉⵙ ⵙⴻⴳ ⴰⴱⵓ ⵉⵙⵀⴰⵇ, ⵙⴻⴳ ⴰⴱⵓ ⵓⴱⴰⵢⴷⴰⵀ, ⵙⴻⴳ ⴰⴱⴷⵓⵍⵍⴰⵀ. ⵉⵎⵉ ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵉⵊⴻⵀⴷⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵜⵜⵃⴻⴼⴹⴻⴹ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ ⴰⴱⵓ ⵉⵙⵀⴰⵇ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵡⵉⵢⴰⴹ. ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⴵⵀⴻⴷⵉⵜ Qais ⴱⵉⵏ Ar Rabi''. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⵙⵍⵉⵖ ⵉ ⴰⴱⵓ ⵎⵓⵙⴰ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⵉⴱⵏⵓⵍ ⵎⵓⵜⵙⴰⵏⵏⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ⵙⵍⵉⵖ ⵉ ⴰⴱⴷⵓⵔⵔⵃⵎⴰⵏ ⴱⵏ ⵎⵀⴷⵉ ⵢⴻⵏⵏⴰ; ‘ⵓⵔ ⵉⵢⵉⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⵚⴻⵔ ⴰⵔⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉ ⵉⵢⵉⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⵚⴻⵔ ⵙⴻⴳ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ ⵙⵓⴼⵢⴰⵏ ⴰⵜⵙ ⵜⵙⴰⵓⵔⵉ, ⵙⴻⴳ ⴰⴱⵓ ⵉⵙⵀⴰⵇ ⴰⵏⴰⴳⴰⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵜⵜⵃⵓⵍⴼⵓⵖ ⵙ ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍ, ⵉⵎⵉ ⵉ ⵜⵉⴷⵢⴻⵃⴽⴰ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵉⴽⴻⵎⵍⴻⵏ ⵓⴳⴰⵔ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ Zuhair ⵙⴻⴳ Abu Ishaq ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⴽⴽⴰ, ⴰⵛⴽⵓ ⵢⴻⵙⵍⴰⵢⴰⵙ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⴳⴳⴰⵔⴰ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⵙⵍⵉⵖ ⵉ Ahmad Ibnul Hasan At Turmudzi ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⵙⵍⵉⵖ ⵉ Ahmed ⴱⵉⵏ Hanbal ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; 'ⵎⴰ ⵜⴻⵙⵍⵉⴹ ⵉ ⵍⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ Za`idah ⴷ Zuhair ⵉⵀⵉ ⵃⴻⵇⵇ, ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵔ ⵜⵜⴻⵙⵍⵉⴹ ⴰⵔⴰ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⴹ, ⴰⵏⴰⴳⴰⵔ ⵍⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ Abu Ishaq, ⵎⴰ ⴷ Abu Ishaq ⵉⵙⴻⵎⵉⵙ 'Amru ⴱⵉⵏ Abdullah As Sabi'i Al Hamdani, ⵎⴰ ⴷ Abu Ubaidah ⴱⵉⵏ Abdullah ⵉⵙ ⵎⴰⵞⵞⵉ ⵙⴻⴳ ⵡⵉⵏⵉⵙ, ⵎⴰ ⴷ Abu Ubaidah ⴱⵉⵏ Abdullah ⵉⵙ, ⵎⴰⵞⵞⵉ ⴷ ⵡⵉⵏⵉⵙ. ⵉⵙⴻⵎⵉⵙ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵏ ⴰⵔⴰ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵀⴰⵏⵏⴰⴷ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵀⴰⴼⵙⵀ ⴱⵉⵏ ⴳⵀⵉⵢⴰⵜⵙ] ⵙⴻⴳ [ⴷⴰⵡⵓⴷ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⵓ ⵀⵉⵏⴷ] ⵙⴻⴳ [ⴰⵙⵀ ⵙⵢⴰⵄⴱⵉ] ⵙⴻⴳ [ⴰⵍⵇⴰⵎⴰⵀ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⴷⵓⵍⵍⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⵎⴰⵙⵄⵓⴷ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: ⵔⴰⵙⵓⵍⵓⵍⵍⴰⵀ ⵙⵀⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⵄⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: ‘ⵓⵔ ⵜⵜⵅⴻⵍⵍⵉⵚⴻⵜ ⴰⵔⴰ ⵍⵃⵉⵔⴼⴰⵜⵏⵡⴻⵏ ⵏ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ ⴷ ⵢⵉⵖⴻⵙⵏⵡⴻⵏ ⵙ ⵓⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵏ ⵍⵎⴰⵍ, ⵍⴵⵉⵏⵏⵏⵉ. ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵍⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ ⴰⴱⵓ ⵀⵓⵔⴰⵢⵔⴰ, ⵙⴰⵍⵎⴰⵏ, ⵊⴰⴱⵉⵔ ⴷ ⵉⴱⵏ ⵓⵎⴰⵔ. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ' [ⵉⵙⵎⴰⵄⵉⵍ ⴱⵉⵏ ⵉⴱⵔⴰⵀⵉⵎ] ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵔⵏⵓⴰⵙ ⵉⵃⴻⴽⴽⵓⴷ ⵃⴰⴷⵉⵜⴰ ⵙⴻⴳ [ⴷⴰⵡⵓⴷ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⵓ ⵀⵉⵏⴷ], ⵙⴻⴳ [ⴰⵙⵀ ⵙⵢⴰⵄⴱⵉ], ⵙⴻⴳ [ⴰⵍⵇⴰⵎⴰ], ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⴷⵓⵍⵍⴰⵀ], ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵖⴻⵔ ⵏⵏⴱⵉ ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴹ ⵏ ⵍⴰⵢⵍⴰⵜⵓⵍ ⵇⴰⴷⴰⵔ ⴷ ⴰⵖⴻⵣⴼⴰⵏ... ⵃⴰⴷⵉⵜⵏⵏⵉ. ⴰⵙⵀ ⵙⵢⴰⵄⴱⵉ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵏⵏⴱⵉ ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ: ‘ⵓⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⴻⵜ ⴰⵔⴰ ⵙ ⵍⵇⵓⵜ ⴷ ⵢⵉⵖⴻⵙ ⵉⵎⵉ ⴷⵉ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ ⴷ ⵍⵇⵓⵜ ⵉ ⵡⴰⵜⵎⴰⵜⴻⵏⵏⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵍⴵⵉⵏ’. ⴰⵎⵣⵓⵏ ⴷ ⵃⴰⴷⵉⵜ ⵉ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ ⵉⵙⵎⴰⵄⵉⵍ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵡⵉⵏ ⵉ ⴷⵢⴻⵏⵏⴰ ⵀⴰⴼⵛ ⴱⵉⵏ ⴳⵀⵉⵢⴰⵜⵙ. ⵉⵎⵓⵙⵏⴰⵡⴻⵏ ⵜⵜⴳⴻⵏ ⵃⴰⴷⵉⵜⴰ. ⵓ ⴷⴻⴳ ⵍⵃⴰⴷⵉⵜ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ ⵉ ⴷⵏⵏⴰⵏ Jabir ⴷ Ibn Umar Radliaallahu ‘ⴰⵏⵀⵓⵎⴰ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵇⵓⵜⴰⵢⴱⴰ] ⴻⴷ [ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⵄⴰⴱⴷⵍⵎⴰⵍⵉⴽ ⴱⵉⵏ ⴰⴱⵓ ⴰⵙⵢ ⵙⵢⴰⵡⴰⵔⵉⴱ ⴰⵍ ⴱⴰⵛⵀⵔⵉ] ⵏⵏⴰⵏⴷ ⵙⵉⵏⵏⵙⴻⵏ; ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⴰⴱⵓ ⴰⵡⴰⵏⴰⵀ] ⵙⴻⴳ [ⵇⵓⵜⴰⴷⴰ] ⵙⴻⴳ [ⵎⵓⵄⴰⴷⵣⴰⵀ] ⵙⴻⴳ [ⴰⵉⵙⵢⴰⵀ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; 'ⴰⵎⴻⵕ ⵉ ⵢⴻⵔⴳⴰⵣⴻⵏⵏⵡⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⵣⴷⴳⴻⵏ ⵉⵎⴰⵏⵏⵙⴻⵏ ⵙ ⵡⴰⵎⴰⵏ, ⵙⵙⴻⴹⵃⴰⵖ ⴼⴻⵍⵍⴰⵙⴻⵏ, ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜⵜ, Amazan ⵏ Öebbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ 'ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ ⵙⴰⵍⵍⴰⵎ ⵉⵅⴻⴷⴷⴻⵎ ⴰⵢⴰ'. ⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼ ⴰⴷ ⵍⵍⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⵍⵃⴰⴷⵉⵜ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵏ ⵊⴰⵔⵉⵔ ⴱⵏ ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⴰⵍ ⴱⵊⴰⵍⵉ, ⴰⵏⴰⵙ ⴷ ⴰⴱⵓ ⵀⵓⵔⴰⵢⵔⴰ. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⴰⵃⴰⴷⵉⵜⴰ ⴷ ⵀⴰⵙⴰⵏ ⴰⵓⵜⵀⴻⵏⵜⵉⵛ, ⵢⴻⵔⵏⴰ Ahlul Ilmi ⵜⵜⴳⴻⵏ ⵃⴰⴷⵉⵜⴰ, ⵜⵜⴼⴻⵔⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⵣⴷⴳⴻⵏ ⵙ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵖⴰⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ ⵎⴰ ⵙⵙⵉⵣⴷⴳⴻⵏ ⵙ ⵢⵉⵥⵔⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⴼⴻⵔⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⵣⴷⴳⴻⵏ ⵙ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⴰⵢⴰ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⵓⴳⴰⵔ. ⵔⵔⴰⵢ ⴰⴷ ⵢⴻⵡⵡⵉⵜ-ⵉⴷ ⵙⵓⴼⵢⴰⵏ ⴰⵜⵙ ⵜⵙⴰⵡⵔⵉ, ⵉⴱⵏⵓⵍ ⵎⵓⴱⴰⵕⴰⴽ, ⵙⵢⴰⴼⵉⵄⵉ, ⴰⵃⵎⴰⴷ ⴷ ⵉⵙⵀⴰⵇ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⴱⴰⵙⵢⴰⵔ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ [ⴰⴱⴷⴻⵍ ⵡⴰⵀⴰⴱ ⴰⵜⵙ ⵜⵙⴰⵇⴰⴼⵉ] ⵙⴻⴳ [ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷ ⴱⵉⵏ ⴰⵎⵔⵓ] ⵙⴻⴳ [ⴰⴱⵓ ⵙⴰⵍⴰⵎⴰⵀ] ⵙⴻⴳ [ⴰⵍ ⵎⵓⵖⵉⵔⴰⵀ ⴱⵉⵏ ⵙⵢⵓⵄⴱⴰⵀ] ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ; ‘ⵍⵍⵉⵖ ⴷ Nnbi ⵙⵙⴻⵍⵍⵍⴰⵃⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ Sallam ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⴽⴻⵍ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ Nnbi ⵙⴻⵍⵍⵍⴰⵀⵓ ⴰⵍⴰⵢⵀⵉ ⵡⴰ Sallam ⵢⴻⵙⵙⴻⵏⵇⴻⵙ ⵉⵎⴰⵏⵉⵙ, ⵢⵓⵏⴰⴳ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; ‘ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴼⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵢⵉⵃⴰⴷⵉⵜⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍ Abdurrahman ⴱⵉⵏ Abu Qurad, Abu Qatadah, Jabir, Yahya ⴱⵉⵏ Ubaid ⵙⴻⴳ ⴱⴰⴱⴰⵙ, Abu Musa, Ibn Abbas ⴷ ⵓⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ Bilal ⴱⵉⵏ Harith’. ⵢⴻⵏⵏⴰⴷ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵙⴰ; 'ⵃⴰⴷⵉⵜⴰ ⴷ ⵃⴰⵙⴰⵏ ⴰⵀⴰⵏⵜⵉⵀ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴽⴰⴷ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵙⴻⴳ Nnbi ⵙⴰⵍⵍⴰⵍⵍⴰⵀⵓ 'ⴰⵍⴰⵉⵀⵉ ⵡⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵎ, ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵢⴻⵜⵜⴹⴻⴳⴳⵉⵄ ⵍⵃⴻⴱⵙⵉⵙ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵜⵜⴹⴻⴳⴳⵉⵄ ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵜⵜⴹⴻⴳⴳⵉⵄ ⵓⵅⵅⴰⵎ. ⵓ ⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⴰⴱⵓ ⵙⴰⵍⴰⵎⴰ ⵄⴰⴱⴷ ⵍⵍⴰⵀ ⴱⵏ ⵄⴱⴷⵓⵔⵔⵀⵎⴰⵏ ⴱⵏ ⵄⵓⴼ ⴰⵣ ⵣⵓⵀⵔⵉ.
