Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
загъта нын [Кутайба бин Саид] загъта, загъта нын [Абу Авана] [Симак бин Харб]-æй, æмæ нын загъта [Ханнад] загъта, загъта нын [Ваки] [Израилæй] [Симак]-æй [Муш'аб бин Саид]-æй [Ибн Умар]-æй Пехуымпар саллалла саллахи, загъта: æнæ сыгъдæгдзинадæй нæ райсдзысты, æмæ давд мулкæй рацæугæ хæрзгæнæг нæ райсдзысты'. Ханнад йæ хадисы кой кæны, «чъизи». Абу Иса загъта; Ацы хадис у ацы сæры æппæты æцæгдæр æмæ хуыздæр. Ацы сæры ма ис хадис Абу Аль Малихæй йæ фыдæй æмæ Абу Хурайрæ æмæ Анасæй. Æмæ Абу Аль Малих бин Усамæйы ном у Амир, хонынц ма йæ Заид бин Усама бин Умаир Аль Худзали.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
Загъта нын [Исхак бин Муса Аль Ансари] загъта, загъта нын [Ма'н бин Иса Аль Къаззаз] загъта, загъта нын [Малик бин Анас]. Æндæр фæндагæй; æмæ нын радзырдта [Кутайбæ] [Маликæй] [Сухайл бин Абу Салихæй] [йæ фыдæй] [Абу Хурайрæйæ] уый загъта, Расулуллах саллаллаху алейхи ва Саллам загъта: «Кæд пысылмон, кæнæ уырнæг адæймаг йæхи æхсы, уæд йæ цæсгом æхсы, уæд йæ цæсгомыл цы тæригъæдтæ ис, уыдон донæй кæнæ йæ цæстæнгасæй рацæудзысты фæстаг донæй, кæнæ ахæм цыдæр. Йæ къухтæ куы ныхса, уæд йæ къухтæй тæригъæдтæ рацæудзысты донимæ, кæнæ та фæстаг доны æртахæй, цалынмæ æнæ лыстæг тæригъæдæй рацæуа, уæдмæ'. Абу Иса загъта; Уый у æцæг Хасаны хадис, ома, Хадис, кæцыйы радзырдта Малик Сухайлæй йæ фыдæй Абу Хурайрæйæ æмæ Абу Шалихæй, Сухаилы фыдæй, ома Абу Салих Ас Самманæй, æмæ йæ ном уыд Дзакван. Абу Хурайра йæхæдæг нырма дæр быцæу кæны йæ номы тыххæй; чидæртæ загътой Абду Сямси, чидæртæ та Абдулла бин Амру æмæ афтæ, Мухаммад бин Исмаил загъта; Уый у æппæты растдæр. Абу Иса загъта; Ацы сæры ма ис истори Усман бин Аффан, Цаубан, Аш Шунабихи, Умар бин Абасах, Салман, Абдулла бин Амру æмæ Аш Шунабихийæ, кæцытæ йæ радзырдтой Абу Бакар Аш Шиддикæй, фæлæ йæ комкоммæ нæ фехъуыста Пехуымпар саллаллаху алаи салламæй. Йæ ном уыд Абдуррахман бин Усаила, йæ фæсномыг та уыд Абу Абдулла, уый абалц кодта Пехуымпар саллаллаху алейхи ва Салламимæ фембæлынмæ, Пехуымпар саллаллаху алейхи ва Саллам йæхæдæг та амард, балцы куы уыд, уæд. Уый радзырдта цалдæр хадисы пехуымпар Шаллаху алейхи ва Салламæй. Аш Шунаби Ибнул Асар Аль Ахмаси уыдис пехуымпар Шаллаху алейхи ва Салламы хæлар, хуыдтой ма йæ Аш Шунабихи дæр. Цы хадис радзырдта, уый у; загъта уый; Æз фехъуыстон, пехуымпар саллаллаху алейхи ва саллам куыд загъта: «Æцæгæйдæр, æз фылдæр кæндзынæн уммæ, уымæ гæсгæ мæ фæстæ кæрæдзийы макуы марут».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
Загътой нын [Кутайба] æмæ [Ханнад] æмæ [Махмуд бин Гайлан] загътой; загъта нын [Ваки'] [Суфянæй]. -æндæр хуызы дзырд цæуы- Загъта нын [Мухаммад бин Басяр] загъта, загъта нын [Абдуррахман бин Махди] загъта, загъта нын [Суфьян] [Абдулла бин Мухаммад бин Акил]-æй [Мухаммад Ибнул Ханафийæ] [Али]-йæ Пехуымпар саллаху саллахийæн загъта: у сыгъдæгдзинад, тобæгонд у такбир æмæ халал у арфæтæ. Абу Иса загъта; Ацы хадис у ацы сæры æппæты æцæгдæр æмæ хуыздæр. Абдулла бин Мухаммад бин Акил у рæстаг адæймаг, фæлæ ис ахæм ахуыргæндтæ, кæцытæ дзурынц йæ наизусть ахуыр кæныны тыххæй. Абу Иса загъта; — Æз фехъуыстон, Мухаммад бин Исмаил куыд загъта, афтæмæй; Ахмад бин Ханбал, Исхак бин Ибрагим æмæ Аль Хумаиди, уыдон æвдисынц Абдулла бин Мухаммад бин Акилы хадис. Мæхæмæт загъта; Рæстæг хæстæг у. Абу Иса загъта; Ацы сæры ма ис истори Джабир æмæ Абу Саидæй.
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
загъта нын [Абу Бакр Мухаммад бин Занджавих Аль Багдади] æмæ æрмæст иу нæ, загъта уый; загъта нын [Хусейн бин Мухаммад] загъта, загъта нын [Сулейман бин Карн] [Абу Яхья Аль-Каттат]-æй [Муджахид]-æй [Джабир бин Абдулла] Радлиаллаху 'анхума, уый загъта, Расулуллах Шаллаху 'алейхи ва Саллам загъта: 'Дæларвмæ куывд у, куывд та у сæйрагдæр.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
загътой нын [Къутайбæ] æмæ [Ханнад] загътой; загъта нын [Ваки'] [Сю'ба]-йæ [Абдул Азиз бин Шухайб]-æй [Анас бин Малик]-æй, уый загъта, Пехуымпар саллаллаху алейхи ва Саллам куы бацыд туалетмæ, уæд загъта: 'АЛЛАХУММА ИННИ А'УДЗУ БИКА -О Аллах, æцæгæйдæр æз дæу æмбæхсын'. Шуба загъта; — Æндæр рæстæджы загъта: «А'УДЗУ БИКА МИНАЛ ХУБЦИ ВАЛ ХУБИС -Æз Дæуæй æмбæхсын нæлгоймаг хæйрæджытæй æмæ сылгоймаг хæйрæгтæй- кæнæ АЛ ХУБУЦИ ВАЛ ХАБАИЦ -Æз Дæуæй æмбæхсын нæлгоймаг хæйрæджытæй æмæ сылгоймаг хæйрæгтæй-'. Абу Иса загъта; Ацы сæры ма ис Али, Заид бин Аркам, Джабир æмæ Ибну Масуды радзырдтæ. Абу Иса загъта; Ацы сæры æппæты æцæгдæр æмæ хуыздæр у Анас бин Исайы хадис. Уæдмæ та Заид бин Аркъамы хадисы санады ис æнæзонддзинад. Ацы хадис ма радзырдтой Хисям Ад Дастуаваи æмæ Саид бин Абу Аруба Катадайæ. Саид загъта, уый кæй уыд Аль-Касим бин 'Ауф Асы Сяибанийæ Заид бин Аркамæй. Æмæ Хисям Ад Дастуаваи Заид бин Аркамы къатадæй, Сюба æмæ Мамар та йæ радзырдтой Ан Надлр бин Анасы къатадæй. Сюба йæ кой кодта Заид бин Аркъамæй. Мамар загъта, уый кæй уыд Ан Надлр бин Анасæй йæ фыдæй, Пехуымпар саллаллаху алейхи ва Салламæй. Абу Иса загъта; — Æз бафарстон Мæхæмæты ацы историйы тыххæй, æмæ мын уый дзуапп радта: «Гæнæн ис, æмæ Катада сæ дыууæйæ дæр радзырдта».
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
загъта нын [Ахмад бин Абдах Адл Длабби Аль Башри] загъта, загъта нын [Хаммад бин Заид] [Абдул Азиз бин Шухайбæй] [Анас бин Маликæй] загъта; Пехуымпар саллаллаху алейхи ва саллам, туалетмæ куы бацыд, уæд загъта: «АЛЛАХУММА ИННИ АУУДЗУ БИКА МИНАЛ ХУБУЦИ ВАЛ ХАБАИЦ -О Аллах, æз дæуæй æмбæхсын нæлгоймаг æмæ сылгоймаг хæйрæджытæй-». Абу Иса загъта; Уый у æцæг Хасаны хадис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
загъта нын [Мухаммад бин Исмаил] загъта, загъта нын [Малик бин Исмаил] [Израил бин Юнусæй] [Юсуф бин Абу Бурдахæй] [йæ фыдæй] [Айсия] Радлиаллаху анхайæ, загъта уый; «Пехуымпар саллаллаху алейхи ва саллам туалетæй куы рацыд, уæд бакаст: «ГУФРААНАКА - Æз ныфс дарын Дæ хатырæй-». Абу Иса загъта; Ацы хадис у Хасан Гарибы рангы, мах æй ницы зонæм, æрмæст уый у Израилы хадисæй, Юсуф бин Абу Бурдæйæ, Абу Бурдæ бин Абу Муссæйы ном та у Амир бин Абдулла бин Каис Аль Асыари. Æмæ ацы сæры мах ницы зонæм, æрмæстдæр Айся Радлиаллаху 'анхайы хадис Пехуымпар саллаллаху 'алейхи ва Салламæй.
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
загъта нын [Саид бин Абдуррахман Аль Махзуми] загъта, загъта нын [Суфьян бин Уяйна] [Аз Зухрийæ] ['Ато` бин Язид Аль Лайци] [Абу Айюб Аль Аншарийæ] уый загъта, Аллахы минæвар саллаллаху алейхи ва Саллам загъта: «Кæд æмæ дæ цæсгом фæстæмæ нæ раздах уый, фæнды æхсын, фæнды æхсын. гыццыл. Фæлæ скæсæнырдæм кæнæ ныгуылæнырдæм. Абу Айюб загъта; «Сиримæ куы æрцыдыстæм, уæд сын сæ туалеттæ арæзт уыдысты Киблæйы ’рдæм, æмæ сæ нæхи аиуварс кодтам æмæ Аллахæй хатыр ракуырдтам». Абу Иса загъта; Ацы сæры ма ис истори Абдулла бин Аль Харит бин Джази Аз Зубайди æмæ Макъил бин Абу Аль Хайцамæй - зындгонд ма у куыд Макъил бин Абу Умама -, Абу Хурайрæ æмæ Сухайл бин Ханифæй. Абу Иса загъта; Ацы сæры Абу Айюб цы хадис радзырдта, уый у хуыздæр æмæ æцæгдæр. Абу Айюбы ном у Халид бин Заид, Аз Зухрийы ном та у Мухаммад бин Муслим бин Убайдуллах бин Сихаб Аз Зухри, йæ фæсномыг у Абу Бакр'. Абу Аль Валид Аль Макки загъта; Абу Абдулла Мухаммад бин бин Идрис Асы Сяфии загъта; Пехуымпар саллаху алейхи ва салламы ныхæсты иунæг нысаниуæг у гом ран. Уæдмæ та, кæд æхгæд бæстыхайы дæ, уæд æнцонвадат у къиблайы здæхтмæ æркæсын. Афтæ загъта Исхак бин Ибрагим дæр. Уæдмæ та Ахмад бин Ханбал Рахимахулла загъта; «Пехуымпар саллаху алейхи ва Салламæн йæ æнцойад йæхи куы æхста кæнæ куы æхсы, уæд уыдис æрмæстдæр йæ фæстæ йæм æрзилын, йæ цæстмæ та йын нырма бар нæй». Цыма Имам Ахмад нæ хицæн кæны æдзæрæг быдыры уæвын æви æхгæд бæстыхайы, цæмæй йæ цæст æрæвæра Киблæйы ’рдæм.
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
загъта нын [Мухаммад бин Басяр] æмæ [Мухаммад бин Аль Мутсанна] дыууæ дæр загътой; загъта нын [Вахб бин Джарир] загъта, загъта нын [мæ фыдæн] [Мухаммад бин Исхакæй] [Абан бин Салихæй] [Муджахидæй] [Джабир бин Абдуллахæй] уый загъта; Пехуымпар, йæ фарн æмæ йæ арфæ уæд, æнæмæнгхъæуæг уыд, цæмæй йæ цæст æрæвæрдтаид æхсæвæры ’рдæм, фæлæ йæ æз федтон, йæ амæлæтæй иу аз раздæр, йæ цæст æрæвæргæйæ, йæ амæлæты ’рдæм. Ацы сæры ма ис истори Абу Катадахæй, Айсийæ æмæ Аммар бин Ясирæй. Абу Иса загъта; Ацы сæры Джабир цы хадис радзырдта, уый у хасан гариб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Æмæ ацы хадис радзырдта [Ибн Лахиа], [Абу Зубайрæй], [Джабирæй], [Абу Катадахæй], зæгъгæ, уый иухатт федта Пехуымпар саллаллаху алейхи ва Салламы, кæцы йæхи æруагъта киблайы ’рдæм. [Кутайба] нын афтæ загъта, загъта уый; — Ибн Лахиа нын радзырдта. Æмæ Джабиры хадис, кæцы радзырдта Пехуымпар саллаху алейхи ва Салламæй, у æцæгдæр Ибн Лахиайы хадисæй, уымæн æмæ Ибн Лахиа уыдис лæмæгъ адæймаг хадисы дæснытæм гæсгæ, Имам Яхья бин Саид Аль-Каттан æмæ æндæртæ, кæцытæ йæ æмбарын кодтой сæ зæрдыл.
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
загъта нын [Ханнад] загъта, загъта нын [Абда бин Сулейман] [Убайдуллах бин Умарæй] [Мухаммад бин Яхья бин Хаббан] йæ фыды æфсымæрæй - [Васи бин Хаббан] - [Ибн Умарæй] загъта; Иу бон æз схызтæн Хафшахы хæдзары уæлхæдзармæ, стæй федтон, пехуымпар саллаху алейхи ва саллам йæхи æхста, йæ фæстæ Сирийы ’рдæм æрæвæргæйæ, Каабæмæ. Абу Иса загъта; 'Ацы хадис у хасан æцæг рангы'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
загъта нын [Али Бин Худжр] загъта, загъта нын [Шарик] [Аль Микдам бин Сюрайхæй] [йæ фыдæй] [Айсийæ] уый загъта; Чи дын зæгъа, зæгъгæ, пехуымпар лæугæйæ ныссæрфта, уæд ыл ма баууæнд, уымæн æмæ бадгæйæ йеддæмæ нæ ныссæрфта. Уый зæгъы; Ацы сæры ма ис Умары хæлæрттæй, Бурайда æмæ Абдуррахман бин Хасанæйæ, хадистæ. Абу Иса загъта; Ацы сæры Айсиайы хадис у хуыздæр æмæ æцæгдæр, Умары хадис та радзырдтой Абдул Карим бин Абул Мухарикъы хадисæй, Нафийæ, Ибн Умарæй, Умарæй, загъта уый; Пехуымпар саллаллаху алейхи ва саллам иу хатт мæ федта лæугæйæ æхсын, стæй загъта: «О Умар, лæугæйæ ма æхсын», уымæ гæсгæ уый фæстæ нал æхсын лæугæйæ». Абу Иса загъта; Иунæг адæймаг, кæцы æмбарын кодта ацы хадис, уыдис Абдул Карим бин Абул Мухарик, æмæ уый уыдис лæмæгъ адæймаг хадисы дæснытæм гæсгæ. Абу Айюб Ас Сихтияни дæр фæлæмæгъдæр æмæ йыл æрныхас кодта. Убайдулла радзырдта Нафийæ, Ибн Умарæй, загъта уый; Умар Радлиаллаху анху загъта; «Пысылмон дин куы райстон, уæдæй фæстæмæ лæугæйæ никуы ныссæрфтон». Æмæ ацы хадис у æцæгдæр Абдул Каримы хадисæй, Бурайдайы хадис та ацы сæры махфудз -райхъал-' нæу. Уæдмæ та лæугæйæ æхсынæн тобæйы нысаниуæг баст у этикетимæ, тобæгæнæн тобæдзинадимæ нæ. Радзырдта Абдулла бин Масъудæй, уый загъта; Æцæгæй та, лæугæйæ куы ныссæрфай, уæд уый у æвзæр æгъдау.
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
загъта нын [Ханнад] загъта, загъта нын [Ваки'] [Аль А'маси]-йæ [Абу Ва`ил]-æй [Худзайфæ] загъта; Пехуымпар саллаху алейхи ва саллам иу хатт бабæрæг кодта адæмы бырондон, стæй лæугæйæ йæхи ныссæрфта. Æз йæхицæй фервæзынмæ ацыдтæн, фæлæ мæм æцæгæйдæр фæдзырдта, цалынмæ йæ фарсмæ нæ уыдтæн, уæдмæ, стæй йæхи ныссæрфта æмæ йæ хуф ныссæрфта. Абу Иса загъта; «Æз фехъуыстон [Аль-Джаруд] куыд загъта; «Æз фехъуыстон [Ваки] ацы хадис [Аль-Амасийæ] куыд дзырдта, уый фæстæ Ваки загъта; Уый у æппæты æцæгдæр хадис, кæцы радзырдта пехуымпар Шаллаху алейхи ва салламæй хуф ныссæрфыны тыххæй. Æмæ ма фехъуыстон, Абу Аммар Аль Хусейн бин Хураиб куыд загъта; «Æз фехъуыстон Уакийы», стæй уый загъта». Абу Иса загъта; 'Афтæ [Мансур] æмæ [Убайда Адл Длабби] радзырдтой [Абу Ваилæй] [Худзайфæйæ], куыд радзырдта Аль А'маси'. [Хаммад бин Абу Сулейман] æмæ [Ашим бин Биндах] дæр радзырдтой [Абу Ваилæй], [Аль Мугира бин Сюбахæй], Пехуымпар саллаху алейхи ва Салламæй. Уæдмæ та Худзайфæйæ Абу Ваилы хадис у æппæты æцæгдæр хадис. Иуæй-иу ахуыргæндтæ æнцондæр кодтой лæугæйæ æхсын. Абу Иса загъта; Ибрахин Ан Нахаи радзырдта Абидæ бин Амру Ас Салманийæ, æмæ Абидæ у хистæр Табиин ахуыргонд. Радзырдтой, зæгъгæ, иухатт Абидæ загъта; Æз райстон пысылмон дин Пехуымпар саллаху алейхи ва салламы амæлæтæй дыууæ азы раздæр. Уæдмæ Убайда Адл Длабби уыдис Ибрагимы хæлар, ома Убайда бин Муаттиб Адл Длабби, кæцыйы хуыдтой Абу Абдул Карим.
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
загъта нын [Кутайба бин Саид] загъта, загъта нын [Абдуссалам бин Харб Аль Мула`и] [Аль-Амаси]-йæ [Анасæй] уый загъта; «Пехуымпар саллаллаху алейхи ва саллам куы бафæндыд йæхи фенцондæр кæнын, уæд йæ дарæс нæ систа, цалынмæ зæхмæ нæ бахъавыд, уæдмæ». Абу Иса загъта; Афтæмæй [Мухаммад бин Рабиа] радзырдта ацы хадис [Аль-Амасийæ], [Анасæй]». Цалынмæ [Ваки'] æмæ [Абу Яхья Аль Химмани] [Аль А'маси] радзырдтой, уæд уый загъта; — [Ибн Умар] загъта; «Пехуымпар саллаллаху алейхи ва саллам куы бафæндыд йæхи фенцондæр кæнын, уæд йæ дарæс нæ систа, цалынмæ зæхмæ нæ бахъавыд, уæдмæ». Æмæ ацы дыууæ хадисы сты мурсал. Афтæ ма дзурынц, зæгъгæ, Аль-Амаси нæ фехъуыста Анасæй, нæдæр Пехуымпар саллаллаху алейхи ва Салламы æмбæлттæй искæмæй. Уый федта Анас бин Маликы, стæй загъта; — Æз федтон Анас куывды, — стæй йын куывды кой ракодта. Уæдмæ Аль-А'масийы ном у Сулейман бин Михран Абу Мухаммад Аль-Кахили, æмæ уый уыдис раздæры цагъар Кахилы мыггагæй. Ал А'масы загъта; — Мæ фыдæн уыдис сывæллон, кæцы уыдис нырма гуыбыны æмæ йæ уый фæстæ бындарæй райста Масрукæй.
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
загъта нын [Мухаммад бин Абу Умар Аль Макки] загъта, загъта нын [Суфьян бин Уяйна] [Ма'марæй] [Яхья бин Абу Кацирæй] [Абдулла бин Абу Катадахæй] [йæ фыдæй] загъта; «Пехуымпар саллаху алейхи ва саллам нæлгоймагæн йæ рахиз къухæй йæ æнæуи буаргъæдтæм æндавын нæ бауагъта». Ацы сæры ма ис историтæ Айсия, Салман, Абу Хурайрæ æмæ Сухаил бин Ханифы. Абу Иса загъта; Ацы хадис у æцæг. Уæдмæ та Абу Катада Аль Ансарийы ном у Аль Харит Ар Риби. Зонадон экспертты хъуыдымæ гæсгæ, ацы хадисы æххæстгæнæн у уый, æмæ бар ис истинджа` -цебок- рахиз къухæй æххæст кæнынæн.
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
загъта нын [Ханнад] загъта, загъта нын [Абу Муавия] [Аль-Амаси]-йæ [Ибрагимæй] [Абдуррахман бин Язидæй] уый загъта: «Уæ пехуымпар уын алцыдæр бацамыдта, куыд æхсын хъæуы, уый онг?» [Салман] дзуапп радта: «Раст у, уый нын тобæ кодта, цæмæй æхсæвæр кæнæ æхсæвæр куы кæнæм, уæд, рахиз къухæй истинджа кæнын, æртæ дурæй къаддæрæй истинджа кæнын, стæй цæрæгойты æфсиртæй кæнæ стæгдартæй истинджа кæнын». Абу Иса загъта; Ацы сæры ма ис истори Айсийæ, Хузаимæ бин Сабитæй, Джабирæй, Халлад ибн Ас Саибæй, йæ фыдæй. Абу Иса загъта; Ацы сæры Салманы хадис у æцæг, уый у фылдæр ахуыргæндты хъуыды Пехуымпар саллаллаху алейхи ва салламы æмбæлттæй æмæ йæ фæстæ чи æрцыд, уыдонæй. Ахæм хъуыдыйыл хæст сты, зæгъгæ, дурæй кувын фаг у, кæд æмæ донæй нæ арæзт цæуы, уæддæр, ома дурæн йæ бон уæвæг цъыф ссыгъдæг кæнын куы уа, уæд. Ахæм хъуыды райстой Ац Цæури, Ибнул Мубарак, Асы Сяфии, Ахмад æмæ Исхакъ дæр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
загъта нын [Ханнад] æмæ [Кутайба] дыууæ дæр загътой; загъта нын [Ваки] [Израилæй] [Абу Исхакæй] [Абу Убайдæйæ] [Абдуллахæй] уый загъта, Пехуымпар саллаллаху алейхи ва Саллам рацыд йæхи фенцондæр кæнынмæ, уый уæд загъта: «Ссарут мын æртæ дуры», загъта Абу Убайд; — Уæдæ йын æз æрбахастон дыууæ дуры æмæ иу хус фосы æфсир, уый æрмæст дыууæ дуры райста æмæ фосы æфсир ныппæрста, стæй загъта: «Æцæгæйдæр, фосы æфсир у чъизи». Абу Иса загъта; Афтæ радзырдта [Каис бин Ар Раби] ацы хадис [Абу Исхакæй], [Абу Убайдæйæ], [Абдуллахæй], куыд хадис радзырдта Израил. [Ма'мар] æмæ ['Аммар бин Рузаик] дæр радзырдтой [Абу Исхакæй], [Алкъамæйæ], [Абдуллахæй]. [Зухайр] радзырдта [Абу Исхакæй], [Абдуррахман Ибнул Асвадæй], йæ фыдæй - [Аль Асвад бин Язидæй] -, [Абдуллахæй]. Фæлæ ацы хадисæн ис æнæзонгæдзинад. Радзырдта нын Мухаммад бин Басысяр Аль Абди загъта, загъта нын Мухаммед бин Джафар загъта, радзырдта нын Сюба Амру бин Муррæйæ уый загъта; — Абдуллайæ исты хъуыды кæныс? уый дзуапп радта: «Нæ». Абу Иса загъта; — Æз бафарстон Абдулла бин Абдуррахманы; Цавæр радзырд у æппæты æцæгдæр Абу Исхакы хадисы?» фæлæ ницы дзуапп радта. Æмæ æз дæр бафарстон Мæхæмæты, фæлæ уый дæр ницы дзуапп радта. Цыма федта, Абу Исхакæй, Абдуррахман Ибнул Асвадæй, йæ фыдæй, Абдуллæйæ Зухайры хадисæн æмхуызондзинад кæй ис, уый, стæй йæ ныффыста чиныг «Аль-Джами»-йы. Абу Иса загъта; Ацы сæры, мæнмæ гæсгæ, æппæты æцæгдæр у Израил æмæ Къаисы хадис Абу Исхакæй, Абу Убайдæйæ, Абдуллайæ. Уымæн æмæ Израил у, иннæтæй тыхджындæр æмæ Абу Исхакы хадис чи зоны, ахæм. Уый фидардæр кодта Къаис бин Ар Раби. Абу Иса загъта; — Æз фехъуыстон, Абу Муса Мухаммад Ибнул Мутсаннæ куыд загъта; Æз фехъуыстон Абдуррахман бин Махдийы ныхæстæ; «Уый мæнæй нæ фесæфт, куыд мæнæй фесæфт Суфьян Ац Цаурийы хадисæй, Абу Исхакæй, æрмæст цыдæр, кæцы æз хæцын Израилæн, уымæн æмæ йæ уый радзырдта цыдæр æххæстдæрæй». Абу Иса загъта; — Зухайры истори Абу Исхакæй ахæм нæу, уымæн æмæ йæ кæронбæттæны фехъуыста. Уый загъта; — Æз фехъуыстон Ахмад Ибнул Хасан Ат Турмудзийы ныхæстæ; — Æз фехъуыстон Ахмад бин Ханбалы ныхæстæ; Кæд фехъусыс хадис Заидæ æмæ Зухайрæй, уæд æнæдызæрдыгæй, кæд æй æндæр искæмæй нæ фехъуыстай, уæддæр Абу Исхакы хадисæй дарддæр, Абу Исхакы ном та у Амру бин Абдулла Ас Саби Аль Хамдани, æмæ Абу Убайда бин Абдулла бин Масхарæй уый дæр йæ фыды ном нæ сарæзта. æнæзонгæ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
загъта нын [Ханнад] загъта, загъта нын [Хафш бин Гияц] [Давуд бин Абу Хинд]-æй [Аш Ся'би]-йæ [Алкъамæ]-йæ [Абдуллах бин Мас'уд]-æй уый загъта, Расулуллах шаллаху алейхи ва Саллам загъта: «Ма æххæст кæнут уæ ритуалтæ æмæ стæгдартæй пайда кæнгæйæ, уымæн æмæ уыдон сты уæ æфсымæрты хæринæгтæй джинн'. Ацы сæры ма ис хадис Абу Хурайрæйæ, Салманæй, Джабирæй æмæ Ибн Умарæй. Абу Иса загъта; ' [Исмаил бин Ибрагим] æмæ ма уымæй уæлдай радзырдта ацы хадис [Давуд бин Абу Хиндæй], [Аш Ся'бийæ], [Алкъамæйæ], [Абдуллахæй], зæгъгæ, уый уыдис Пехуымпар саллаллаху алейхи ва Салламимæ Лейлатул Кадары æхсæвы... хадис у даргъ. Аш Сяби загъта, Пехуымпар саллаллаху алейхи ва Саллам загъта: «Ма хæрут цъыф æмæ стæгдартимæ, уымæн æмæ æцæгæй дæр уый у хæринаг уе фсымæртæн джинтæй». Цыма Исмаил цы хадис радзырдта, уый у æцæгдæр, Хафш бин Гияц цы хадис радзырдта, уымæй. Ахуыргæндтæ æххæст кæнынц ацы хадис. Æмæ хадисы ис æндæр хадис, кæцыйы радзырдтой Джабир æмæ Ибн Умар Радлиаллаху 'анхума'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
загъта нын [Кутайба] æмæ [Мухаммад бин Абдул Малик бин Абу Асы Сявариб Аль Башри] дыууæ дæр загътой; загъта нын [Абу Аванæ] [Къотада]-йæ [Муадзæ]-йæ [Айсийæ] загъта; — Дæ лæгтæн бафæдзæхс, цæмæй сæхи донæй ссыгъдæг кæной, æз сæ æфсæрмы кæнын, æцæгæйдæр, уый сарæзта Аллахы минæвар. Ацы сæры ма ис Джарир бин Абдуллах Аль-Баджалийы хæлæрттæ Анас æмæ Абу Хурайрæйы хадисæгтæ. Абу Иса загъта; Ацы хадис у хасан æцæг, æмæ Ахлул Ильмитæ æххæст кæнынц ацы хадис, уыдон равзарынц донæй сыгъдæг кæнын, кæд æмæ сæм афтæ кæсы, æмæ дуртæй сыгъдæг кæнын раст у, уæддæр, æмæ сын хуыздæр у донæй сыгъдæг кæнын, уымæн æмæ уый нымайынц ахсджиагдæрыл. Ахæм хъуыды райстой Суфьян Ац Цаури, Ибнул Мубарак, Сяфии, Ахмад æмæ Исхакъ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
загъта нын [Мухаммад бин Басяр] загъта, загъта нын [Абдул Вахаб Ац Цакафи] [Мухаммад бин Амру] [Абу Саламæй] [Аль Мугира бин Сюба] уый загъта; Æз уыдтæн пехуымпаримæ балцы, уый фæстæ пехуымпар йæхи æруагъта æмæ ацыд æндæр ранмæ. Абу Иса загъта; Ацы сæргонды ма ис хадистæ йе мбæлттæ Абдуррахман бин Абу Курадæй, Абу Катадайæ, Джабирæй, Яхья бин Убайдæй йæ фыдæй, Абу Муссæйæ, Ибн Аббасæй æмæ йе 'мбал Билал бин Харитæй. Абу Иса загъта; Ацы хадис у хасан æцæг, æмæ ма радзырдта пехуымпар саллаллаху алейхи васаллямæй дæр, зæгъгæ, уый йæ писсуар æмбæрзта, куы ныссæрфта, уæд, хæдзар куыд æмбæрзта, афтæ. Æмæ Абу Саламæйы ном у Абдулла бин Абдуррахман бин 'Ауф Аз Зухри'.
