Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
висьталіс миянлы [Кутайба бин Саид] шуис, висьталіс миянлы [Абу Авана] [Симак бин Харб]сянь, и висьталіс миянлы [Ханнад] шуис, висьталіс миянлы [Ваки] [Израильсянь] [Симаксянь] [Мушаб бин Саидсянь] [Ибн Умар бин Саид]сянь [Ибн Умар бин Харб]сянь, шуис Пророксянь: сӧстӧммӧдтӧг оз примитны, а вурӧм эмбурысь артмӧм милостыня оз примитны’. Ханнад казьтылӧ аслас хадисын, «нечистӧй». Абу Иса шуис; — Тайӧ хадисыс медся збыль да медбур тайӧ юкӧнас». Тайӧ юкӧнас эмӧсь и Абу Аль Малихсянь батьсянь да Абу Хурайрасянь да Анассянь хадисъяс. А Абу Аль Малих бин Усамалӧн нимыс Амир, сідзжӧ шусьӧ Заид бин Усама бин Умаир Аль Худзалиӧн.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
Висьталіс миянлы [Исхак бин Муса Аль Ансари] шуис, висьталіс миянлы [Ма'н бин Иса Аль Каззаз] шуис, висьталіс миянлы [Малик бин Анас]. Мӧд туйсянь; и висьталіс миянлы [Кутайба]сянь [Маликсянь] [Сухаил бин Абу Салихсянь] [аслас батьсянь] [Абу Хурайрасянь] сійӧ шуис: «Мусульманин кӧ, либӧ эскысь морт нуӧдӧ омӧльтчӧм, сэки сійӧ мыськӧ ассьыс чужӧмсӧ, сэки сылӧн мыжъясыс воля вылын, кодъяс эмӧсь либö бöръя ва капляöн, либö мыйкö сэтшöмöн. Мыськас кӧ кияссӧ, киысь мыжъясыс петасны ваӧн, либӧ бӧръя ва капляӧн, кытчӧдз оз пет ичӧт мыжтӧг’. Абу Иса шуис; — Тайӧ збыль Хасан хадис, сідзкӧ, хадис, кодӧс висьталіс Малик Сухаилсянь батьыссянь Абу Хурайрасянь да Абу Шалихсянь, Сухаиллӧн батьсянь, сідзкӧ, Абу Салих Ас Саммансянь, а сылӧн нимыс Дзакван. Ачыс Абу Хурайра ӧні на вензьӧны сылӧн ним йылысь; кодсюрӧ шуисны Абду Сямси, кодсюрӧ шуисны Абдулла бин Амру да татшӧм ногӧн, Мухаммад бин Исмаил шуис; — Тайӧ медся правильнӧй». Абу Иса шуис; Тайӧ юкӧнас эм тшӧтш история Усман бин Аффансянь, Цаубансянь, Аш Шунабихисянь, Умар бин Абасасянь, Салмансянь, Абдулла бин Амрусянь, Аш Шунабихисянь, кодъяс висьталісны сійӧс Абу Бакарсянь Аш Шиддиксянь, но сійӧ эз кывлы сійӧс веськыда Пророк салляллахусянь. Сылöн нимыс вöлi Абдуррахман бин Усайла, а прöзвищеыс Абу Абдулла, сiйö ветлöдлiс Пророк саллаллаху алейхи ва Салламкöд аддзысьлыны, а ачыс Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам кувсис, кор сiйö вöлi на ветлöм вылын. Сійӧ висьталіс некымын хадис пророк Шаллаху алейхи ва Салламсянь. Аш Шунаби Ибнул Асар Аль Ахмаси вöлi пророк Шаллаху алайхи ва Салламлöн ёртöн, сiйöс тшöтш шуисны Аш Шунабихиöн. Хадис, кодӧс сійӧ висьталіс, тайӧ; — шуис сійӧ; Ме кывлі, кыдзи Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам шуис: «Збыльысь, ме уна пӧв содта уммаӧс, сідзкӧ, ті некор энӧ ӧта-мӧднытӧ виӧй ме бӧрын».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
Висьталӧма миянлы [Кутайбалы] да [Ханнадлы] да [Махмуд бин Гайланлы] найӧ шуисны; висьталіс миянлы [Ваки'] [Суфьянсянь]. -мӧд ногӧн сійӧ казьтывсьӧ- Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Басяр] шуис, висьталіс миянлы [Абдуррахман бин Махди] шуис, висьталіс миянлы [Суфьян]сянь [Абдуллах бин Мухаммад бин Акъил]сянь [Мухаммад Ибнул Ханафия]сянь [Али сафелях]сянь, 'Али хеисса: да молитва — сӧстӧммӧдчӧм, запрещённӧй — такбир да халал — чолӧмалӧм’. Абу Иса шуис; — Тайӧ хадисыс медся збыль да медбур тайӧ юкӧнас. Абдулла бин Мухаммад бин Акил — честнӧй морт, но эмӧсь кутшӧмкӧ учёнӧйяс, кодъяс сёрнитӧны сылӧн наизусть велӧдӧм йылысь. Абу Иса шуис; — Ме кывлі, кыдзи Мухаммад бин Исмаил; Ахмад бин Ханбал, Исхак бин Ибрагим да Аль Хумайди, найӧ постулируйтӧны Абдулла бин Мухаммад бин Акиллӧн хадисӧн. Мухаммад шуис; — Время близко'. Абу Иса шуис; — Тайӧ юкӧнас эм тшӧтш Джабирсянь да Абу Саидсянь история».
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
висьталіс миянлы [Абу Бакр Мухаммад бин Занджавих Аль Багдадилы] да абу сӧмын ӧти, шуис; висьталіс миянлы [Хусейн бин Мухаммад] шуис, висьталіс миянлы [Сулайман бин Карн]сянь [Абу Яхья Аль Каттат]сянь [Муджахид]сянь [Джабир бин Абдуллах] Радлиаллаху 'анхума, сійӧ шуис, Расулуллах Шаллаху 'алейхи ва Саллам шуис: 'Ключ молитва к он,'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
висьталісны миянлы [Кутайба] да [Ханнад] найӧ шуисны; висьталіс миянлы [Ваки']сянь [Сю'ба]сянь [Абдул Азиз бин Шухайбсянь] [Анас бин Маликсянь] сійӧ шуис, Пророк саллаллаху 'алейхи ва Саллам кор сійӧ мӧдіс пырны туалетӧ сійӧ шуис: 'АЛЛАХУММА ИННИ А'УУДЗУ БИКА -О I Аллах- refugeek in. Шу'ба шуис; — Мӧд кадӧ сійӧ шуис: «А'УУДЗУ БИКА МИНАЛ ХУБЦИ ВАЛ ХУБИИС -Ме корся Тэнӧ мужичӧй шайтанъясысь да нывбаба шайтанъясысь- либӧ АЛЬ ХУБУЦИ ВАЛ ХАБА`ИТС -Ме корся Тэнӧ мужичӧй шайтанъясысь да нывбаба шайтанъясысь-». Абу Иса шуис; — Тайӧ юкӧнас эмӧсь и Алисянь, Заид бин Аркамсянь, Джабирсянь да Ибну Масудсянь висьтъяс». Абу Иса шуис; — Анас бин Исалӧн хадисыс тайӧ юкӧнас медся збыль да медбур. Та дырйи Заид бин Аркамлӧн хадисын санад пытшкын эм путкыльтчӧм. Тайӧ хадиссӧ сідзжӧ висьталісны Катадаысь Хисям Ад Дастуа`и да Саид бин Абу Аруба. Саид шуис, мый тайö Аль-Касим бин Ауф Асы Сяибанисянь Заид бин Аркамсянь. А Хисям Ад Дастуа`и Заид бин Аркамлӧн Катадаысь, а Сюба да Ма’мар висьталісны сійӧс Ан Надлр бин Анаслӧн Катадаысь. Сюба казьтыштіс сійӧс Заид бин Аркамсянь. Ма'мар шуис, мый тайö Ан Надлр бин Анассянь батьсяньыс, Пророксянь саллаллаху алейхи ва Салламсянь. Абу Иса шуис; — Ме юалі Мухаммадлысь тайӧ история йылысь, сідзкӧ, сійӧ вочавидзис: «Вермас на лоны, мый Катада висьталіс кыкнанныссянь».
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
висьталіс миянлы [Ахмад бин Абдах Адл Длабби Аль Башри] шуис, висьталіс миянлы [Хаммад бин Заид]сянь [Абдул Азиз бин Шухайб]сянь [Анас бин Малик] шуис; — Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам, кор пырис туалетӧ, шуис: «АЛЛАХУММА ИННИ АУУДЗУ БИКА МИНАЛ ХУБУЦИ ВАЛ ХАБА`ИЦ -О Аллах, ме корся Тэнӧ мужичӧй да нывбаба шайтанъясысь-». Абу Иса шуис; — Тайӧ дзик Хасан хадис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
висьталіс миянлы [Мухаммад бин Исмаил] шуис, висьталіс миянлы [Малик бин Исмаил] [Израиль бин Юнуссянь] [Юсуф бин Абу Бурдасянь] [батьыссянь] [Айсиясянь] Радлиаллаху анхасянь, шуис; — Кор Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам петіс туалетысь, сійӧ лыддис: «ГУФРААНАКА -Ме надейтча Тэнсьыд прӧститӧм вылӧ-». Абу Иса шуис; — Тайӧ хадисыс Хасан Гариб званиеа, ми ог тӧдӧй сы йылысь, сӧмын израильса хадисысь, Юсуф бин Абу Бурдасянь, а Абу Бурда бин Абу Мусалӧн нимыс — Амир бин Абдулла бин Каис Аль Асыари. А ми ог тӧдӧй тайӧ юкӧнас, Пророк саллаллаху алейхи ва Салламсянь Айсия Радлиаллаху анха хадисысь кындзи.
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
висьталіс миянлы [Саид бин Абдуррахман Аль Махзуми] шуис, висьталіс миянлы [Суфьян бин Уяйна]сянь [Аз Зухри]сянь ['Ато` бин Язид Аль Лайци]сянь [Абу Айюб Аль Аншари] сійӧ шуис, Посланник Аллаха салляллаху 'алейхи ва Саллафет то ваш лицо сказал: ' либö дефекируйтöм либö дефекируйтöм. ичӧтик. Но лицо асыввылӧ либӧ рытыввылӧ'. Абу Аюб шуис; — Кор ми воим Сирияӧ, ми аддзим, мый налӧн туалетъясыс стрӧитӧмаӧсь кибла дорӧ видзӧдӧмӧн, та понда ми бергӧдчим наысь да корим прӧститчӧм Аллахлысь». Абу Иса шуис; — Тайӧ юкӧнас эм тшӧтш история Абдулла бин Аль Харит бин Джаз`и Аз Зубайдисянь да Ма'кил бин Абу Аль Хайсамсянь -сідзжӧ тӧдса кыдзи Ма'кил бин Абу Умамасянь-, Абу Хурайрасянь да Сухаил бин Ханифсянь'. Абу Иса шуис; — Тайӧ юкӧнас Абу Аюбӧн висьталӧм хадисыс медся бур да медся збыль. Абу Аюблӧн нимыс — Халид бин Заид, а Аз Зухрилӧн нимыс — Мухаммад бин Муслим бин Убайдуллах бин Сийхаб Аз Зухри, сылӧн прӧзвищеыс — Абу Бакр'. Абу Аль Валид Аль Макки шуис; Абу Абдулла Мухаммад бин бин Идрис Асы Сяфии шуис; — Пророклӧн саллаху алейхи ва саллям кывъяслӧн «Эн видзӧдлы кибла дорӧ либӧ эн бергӧдчы сы дорӧ бӧжтӧ дефекация дырйи либӧ кынӧмпӧт дырйи» кывъяслӧн ӧти вежӧртасыс — восьса местаын. Та дырйи ті кӧ пытшкӧсса керкаын, эм удобство кибла дорӧ видзӧдӧмӧн. Та йылысь тшӧтш висьталіс Исхак бин Ибрагим. Та дырйи Ахмад бин Ханбал Рахимахулла шуис; — Пророк саллаху алейхи ва Салламлӧн дефекация дырйи либӧ писькӧдчӧм дырйи кокньӧдыс лои сӧмын сы дорӧ бӧжсӧ бергӧдӧмӧн, а сылы паныд сувтны ӧні на оз позь». Сідзкӧ, Имам Ахмад оз торъяв пустыняын либӧ пытшкӧсса керкаын, медым паныдасьны кибла дорӧ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
висьталіс миянлы [Мухаммад бин Басяр] да [Мухаммад бин Аль Муцанна] кыкнанныс шуисны; висьталіс миянлы [Вахб бин Джарир] шуис, висьталіс миянлы [менам батьлы] [Мухаммад бин Исхаксянь] [Абан бин Салихсянь] [Муджахидсянь] [Джабир бин Абдулласянь] сійӧ шуис; Пророк, мир да бурлун сы вылӧ, тшӧктӧма писькӧдчыны мунігӧн видзӧдны кибла дорӧ, но ме аддзылі сійӧс кувсьӧм бӧрын во мысти кибла дорӧ видзӧдӧмӧн». Тайӧ юкӧнас эм тшӧтш Абу Катадасянь, Айсиясянь да Аммар бин Ясирсянь история. Абу Иса шуис; — Тайӧ юкӧнас Джабирӧн висьталӧм хадисыс — хасан гариб».
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
А тайӧ хадиссӧ висьталӧма [Ибн Лахиа], [Абу Зубайрсянь], [Джабирсянь], [Абу Катадасянь], мый коркӧ аддзыліс Пророкӧс саллаллаху алейхи ва Салламӧс писькӧдчӧмӧн кибла дорӧ видзӧдӧмӧн. [Кутайба] миянлы сідз висьталіс, шуис; — Ибн Лахиа висьталіс миянлы». А Джабирлӧн хадис, кодӧс висьталӧма Пророк саллаху алейхи ва Салламсянь, ёна ёнджыка лӧсялӧ Ибн Лахиалӧн хадисысь, сы понда мый Ибн Лахиа хадис туялысьяс серти, имам Яхья бин Саид Аль Каттан серти да мукӧдъяс серти, кодъяс гӧгӧрвоӧдісны сійӧс меморизацияысь.
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
висьталіс миянлы [Ханнад] шуис, висьталіс миянлы [Абда бин Сулайман] [Убайдулла бин Умарсянь] [Мухаммад бин Яхья бин Хаббансянь] аслас дядьсянь - [Васи бин Хаббан] - [Ибн Умарсянь] сійӧ шуис; — Ӧти лунӧ ме лэччи Хафша керкалӧн чердак вылӧ, сэсся аддзи, кыдзи пророк саллаху алейхи ва саллям дефекируйтіс, Сирия дорӧ видзӧдӧмӧн, бӧжнас Кааба дорӧ. Абу Иса шуис; — Тайӧ хадисыс хасан аутентичнӧй чинӧн».
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
висьталіс миянлы [Али бин Худжр] шуис, висьталіс миянлы [Шарик]сянь [Аль Микдам бин Сюрайхсянь] [батьыссянь] [Айсиясянь] сійӧ шуис; — Коді висьталас тэныд, мый Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам писькӧдчис сулалігӧн, эн эскы сылы, ӧд сійӧ писькӧдчыліс пукалігӧн сӧмын». Сійӧ шуӧ; — Тайӧ юкӧнас эмӧсь и Умарлӧн ёртъяссянь, Бурайдасянь да Абдуррахман бин Хасанасянь, хадисъяс». Абу Иса шуис; Айсялӧн хадисыс медбур да медся збыль тайӧ юкӧнас, а Умарлӧн хадисыс висьталӧма Абдул Карим бин Абул Мухариклӧн хадисысь, Нафисянь, Ибн Умарсянь, Умарсянь, сійӧ шуис; — Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам коркӧ аддзыліс менӧ сувтӧмӧн писькӧдчӧмысь, сэсся шуис: «О, Умар, эн писькӧдчы сувтӧмӧн», сідзкӧ, та бӧрын ме нинӧмла эг писькӧдчыв сувтӧмӧн». Абу Иса шуис; Сӧмын ӧти морт, коді гӧгӧрвоӧдіс тайӧ хадиссӧ, лоис Абдул Карим бин Абул Мухарикӧн, и сійӧ хадис туялысьяс серти лоис слаб мортӧн. Абу Аюб Ас Сихтияни тшӧтш слабмӧдіс да видлаліс сійӧс'. Убайдуллах висьталіс Нафи'сянь, Ибн Умарсянь, шуис; Умар Радлиаллаху 'анху шуис; — Ме некор эг писькӧдчыв сувтӧмӧн, кор ме пыри исламӧ». А тайӧ хадисыс ёна ёнджыка лӧсялӧ Абдул Каримлӧн хадисысь, а Бурайдалӧн тайӧ главаын хадисыс абу махфудз -аваке-'. Та дырйи сувтӧмӧн писькӧдчыны ӧлӧдӧмлӧн вежӧртасыс йитчӧма этикеткӧд, а оз ӧлӧдӧм ӧлӧдӧмкӧд. Висьталӧма Абдулла бин Масудсянь, сійӧ шуис; — Збыльысь, лёк манер, тэ кӧ писькӧдчан сувтӧмӧн».
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
висьталіс миянлы [Ханнад] шуис, висьталіс миянлы [Ваки']сянь [Аль А'маси]сянь [Абу Ва`ил]сянь [Худзайфа] шуис; — Пророк саллаху алейхи ва Саллам коркӧ ветліс йӧзлӧн мусорнӧй свалкаӧ, сэсся сійӧ сулалігӧн писькӧдчис. Ме муні сыысь ылынджыка, но сійӧ збыльысь звӧнитіс меным, кытчӧдз ме эг ло сы бокын, сэсся сійӧ омӧльтчис да жугӧдіс хуфсӧ. Абу Иса шуис; — Ме кывлі [Аль Джарудлысь] шуӧмсӧ; — Ме кывлі [Ваки] висьталӧм тайӧ хадиссӧ [Аль А’маси]сянь, та бӧрын Ваки шуис; — Тайӧ медся збыль хадис, кодӧс висьталӧма пророк Шаллаху алейхи ва Салламсянь хуф жугӧдӧм йылысь. А ме тшӧтш кывлі, кыдзи Абу Аммар Аль Хусейн бин Хурейб шуис; — Ме кывлі Вакиӧс, сэсся сійӧ шуис сідз». Абу Иса шуис; — Тадзи [Мансур] да [Убайда Адл Длабби] висьталісны [Абу Ва`илсянь] [Худзайфа]сянь, кыдзи висьталіс Аль А'маси». [Хаммад бин Абу Сулайман] да [Ашим бин Бинда] тшӧтш висьталісны [Абу Ва`ил]сянь, [Аль Мугира бин Сюба]сянь, Пророк саллаху алейхи ва Салламсянь. Та дырйи Худзайфаысь Абу Ваиллӧн хадисыс медся збыль хадис. Мукӧд учёнӧйяс кокньӧдӧмаӧсь сулалігӧн кынӧмпӧт. Абу Иса шуис; — Ибрахин Ан Нахаи висьталіс Абида бин Амру Ас Салманисянь, а Абида — старшӧй табиин учёнӧй. Висьталӧма, мый Авида коркӧ шуис; — Ме пыри исламӧ Пророк саллаху алейхи ва Салламлӧн кувсьӧм бӧрын кык воӧн. Та дырйи Убайда Адл Длабби вöлi Ибрагимлöн ёртöн, сідзкö, Убайда бин Муаттиб Адл Длаббиöн, кодöс нимтiсны Абу Абдул Каримöн.
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
висьталіс миянлы [Кутайба бин Саид] шуис, висьталіс миянлы [Абдуссалам бин Харб Аль Мула`и] [Аль А’маси]сянь [Анас] сійӧ шуис; — Кор Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам кӧсйис кокньӧдны асьсӧ, эз лэпты ассьыс дӧрасӧ сэтчӧдз, кытчӧдз сійӧ пӧшти эз тыдав му вылӧ». Абу Иса шуис; — Сідз [Мухаммад бин Рабиа] висьталіс тайӧ хадиссӧ [Аль А’масисянь], [Анассянь]». Пока [Ваки' да [Абу Яхья Аль Химмани] висьталісны [Аль А'маси]сянь, сійӧ шуис; — [Ибн Умар] шуис; — Кор Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам кӧсйис кокньӧдны асьсӧ, эз лэпты ассьыс дӧрасӧ сэтчӧдз, кытчӧдз сійӧ пӧшти эз тыдав му вылӧ». А тайӧ кык хадисыс мурсалӧны. Сідзжӧ шуӧны, мый Аль-Амаси эз кывлы Анассянь, ни Пророклӧн саллаллаху алейхи ва Салламлӧн некутшӧм ёртсянь. Аддзис Анас бин Маликӧс, сэсся шуис; — Ме аддзылі, кыдзи Анас юрбитіс, — сэсся казьтыштіс сылы юрбитӧм йылысь. Та дырйи Аль А'масиӧс шуӧны Сулайман бин Михран Абу Мухаммад Аль Кахилиӧн, а сійӧ воддза рабыс Кахили племяысь. Аль А'маси шуис; — Батьлӧн важӧн лоӧма кага, коді нӧшта на нывбабалӧн кынӧм улын, а сэсся наследуйтӧма сійӧс Масруксянь».
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
висьталіс миянлы [Мухаммад бин Абу Умар Аль Макки] шуис, висьталіс миянлы [Суфьян бин Уяйна] [Ма’марсянь] [Яхья бин Абу Кацирсянь] [Абдулла бин Абу Катадасянь] [батьыссянь] шуис; — Пророк саллаху алейхи ва Саллам тшӧктӧма мортлы веськыд кинас нювны ассьыс нывбаба юкӧнсӧ». Тайӧ юкӧнас эмӧсь и Айсиясянь, Салмансянь, Абу Хурайрасянь да Сухаил бин Ханифсянь историяяс. Абу Иса шуис; — Тайӧ хадисыс хасан подлиннӧй. Та дырйи Абу Катада Аль Ансарилӧн нимыс Аль Харит Ар Риби. Наукаын уджалысьяс серти, тайӧ хадислӧн применениеыс сыын, мый позьӧ нуӧдны истинджа` -цебок- веськыд киӧн вӧдитчӧмӧн'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
висьталіс миянлы [Ханнад] шуис, висьталіс миянлы [Абу Муавия] [Аль А’масисянь] [Ибрагимсянь] [Абдуррахман бин Язидсянь] сійӧ шуис: «Тіян Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам велӧдіс тіянӧс ставсӧ сідз, кыдзи колӧ дефекируйтчыны?» [Салман] вочавидзис: «Тайö öд, сiйö тшöктiс миянлы паныд сувтны кибла дорö дефекация либö кынöм доймöм дырйи, истинджа` вöчны веськыд киöн, а истинджа` вöчны куим изысь этшаджыкöн, а истинджа` вöчны пемöс навозöн либö лыясöн». Абу Иса шуис; — Тайӧ юкӧнас эм тшӧтш история Айсиясянь, Хузайма бин Сабитсянь, Джабирсянь, Халлад ибн Ас Са`ибсянь, батьсяньыс». Абу Иса шуис; — Тайӧ юкӧнас Салманлӧн хадисыс хасан аутентичнӧй, тадзи мӧвпалӧны унджык учёнӧйяс Пророклӧн саллаллаху алейхи ва саллямлӧн ёртъяс пӧвстысь да сы бӧрын локтысьяс пиысь. Найӧ мӧвпалӧны, мый изӧн кевмысьӧм тырмӧ, кӧть и оз ло ваӧн, мӧд ногӧн кӧ, кор изыс вермӧ сӧстӧммӧдны эм тшаксӧ. Тайӧ мӧвпсӧ босьтісны и Ац Цаури, Ибнул Мубарак, Асы Сяфии, Ахмад да Исхак.
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
висьталіс миянлы [Ханнад] да [Кутайба] кыкнанныс шуисны; висьталіс миянлы [Ваки'] [Израильысь] [Абу Исхак]сянь [Абу Убайдасянь] [Абдулла]сянь сійӧ шуис, Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам петіс асьсӧ кокньӧдны, сійӧ сэсся шуис: «Корсь меным куим из», — шуис Абу Убайд; — Сідзкӧ, ме сылы вайи кык из да ӧти сук пемӧс навоз, сійӧ сӧмын босьтіс кык из да шыбитіс пемӧс навозсӧ сэсся шуис: «Збыльысь пемӧс навоз нечистӧй». Абу Иса шуис; — Тадзи [Каис бин Ар Раби] висьталіс тайӧ хадиссӧ [Абу Исхаксянь], [Абу Убайдасянь], [Абдулласянь] кыдзи Исраилӧн висьталӧм хадиссӧ. [Ма'мар] да ['Аммар бин Рузаик] тшӧтш висьталісны [Абу Исхаксянь], [Алькамасянь], [Абдулласянь]. [Зухаир] висьталіс [Абу Исхаксянь], [Абдуррахман Ибнул Асвадсянь], батьыссянь - [Аль Асвад бин Язид] -, [Абдулласянь]. Но тайӧ хадисыс пытшкын эм путкыльтчӧм. Висьталіс миянлы Мухаммад бин Басысяр Аль Абди шуис, висьталіс миянлы Мухаммад бин Джафар шуис, висьталіс миянлы Сюба из Амру бин Мурра сійӧ шуис; — Тэ мыйкӧ помнитан Абдулласянь? сiйö вочавидзис: «Ог». Абу Иса шуис; — Ме юалі Абдулла бин Абдуррахманлысь; Кутшӧм висьталӧм медся збыль Абу Исхаклӧн хадисысь?» но сiйö нинöм эз вочавидз. А ме тшӧтш юалі Мухаммадлысь, но сійӧ тшӧтш эз сет некутшӧм вочакыв'. Сійӧ быттьӧ аддзис, мый Абу Исхаксянь, Абдуррахман Ибнул Асвадсянь, батьсянь, Абдулласянь Зухаир хадислӧн эмӧсь ӧткодьлунъяс, сэсся пуктіс сійӧс Аль Джами'' небӧгӧ. Абу Иса шуис; — Тайӧ юкӧнас, ме серти, медся збыльыс — Израиль да Каислӧн хадис Абу Исхаксянь, Абу Убайдасянь, Абдулласянь. Сы вöсна мый Израиль – тайö морт, кодi ёна ёнджыка да наизусть велöдö Абу Исхаклысь хадиссö мукöдъясысь. Тайӧс ёнмӧдіс Каис бин Ар Раби''. Абу Иса шуис; — Ме кывлі, кыдзи Абу Муса Мухаммад Ибнул Муцанна; Ме кывлі, кыдзи Абдуррахман бин Махди; — Сійӧ абу бырӧма месянь, кыдзи бырӧма месянь Суфьян Ац Цаурилӧн хадисысь, Абу Исхаксянь сӧмын мыйкӧ, мый ме кутчыся Израильлы, сы понда мый сійӧ висьталіс сійӧс мыйӧнкӧ тырвыйӧджыкӧн». Абу Иса шуис; — Зухаирлӧн Абу Исхаксянь историяыс абу сэтшӧм, сы понда мый сійӧ кывліс сійӧс помын». Сійӧ шуис; — Ме кывлі, кыдзи Ахмад Ибнул Хасан Ат Турмудзи шуис; — Ме кывлі, кыдзи Ахмад бин Ханбал шуис; — Ті кӧ кывланныд Заидасянь да Зухаирсянь хадиссӧ сэки лоӧй ёна эсканаӧн, кӧть эськӧ ті энӧ кывлӧй сійӧс некодсянь мӧдсянь, Абу Исхаксянь хадисысь кындзи, а Абу Исхаклӧн нимыс — «Амру бин Абдулла Ас Сабии Аль Хамдани», а Абу Убайда бин Абдуллахлӧн абу сылӧн, а Абу Убайда бин Абдуллахлӧн абу сылӧн, нимыс тшӧтш абу тӧдса'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
висьталіс миянлы [Ханнад] шуис, висьталіс миянлы [Хафш бин Гияц]сянь [Давуд бин Абу Хинд]сянь [Аш Сяби]сянь [Алькамасянь] [Абдулла бин Масудсянь] сійӧ шуис, Расулуллах шаллаху алейхи ва Саллам шуис: «Эн нуӧдӧй ассьыныд обрядъяснытӧ тіян навозъясысь да пемӧсъясысь косьясӧн вӧдитчӧмӧн. джин'. Тайӧ юкӧнас эмӧсь и Абу Хурайрасянь, Салмансянь, Джабирсянь да Ибн Умарсянь хадисъяс. Абу Иса шуис; ' [Исмаил бин Ибрагим] да таысь кындзи висьталіс тайӧ хадиссӧ [Давуд бин Абу Хиндсянь], [Аш Сябисянь], [Алькамасянь], [Абдулласянь], мый сійӧ лоис Пророккӧд саллаллаху алейхи ва Салламкӧд Лайлатул Кадар войнас кузь... хадис. Аш Сяби шуис, Пророк саллаллаху алейхи ва Саллам шуис: «Эн сёй грязӧн да косьясӧн сы понда, мый збыльысь тайӧ сёян тэнад вокъяслы джинъясысь». Сідз быттьӧ Исмаилӧн висьталӧм хадисыс ёна ёнджыка лӧсялӧ Хафш бин Гияцӧн висьталӧмысь. Учёнӧйяс практикуйтӧны тайӧ хадиссӧ. А хадисын эм нӧшта ӧти хадис, кодӧс висьталісны Джабир да Ибн Умар Радлиаллаху 'анхума'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
висьталіс миянлы [Кутайба] да [Мухаммад бин Абдул Малик бин Абу Асы Сявариб Аль Башри] кыкнанныс шуисны; висьталіс миянлы [Абу Аванах] [Котада]сянь [Муадза]сянь [Айсия] шуис; — Тшӧкты верӧсъясыдлы сӧстӧммӧдчыны ваӧн, меным стыд наысь, збыльысь, тадзи жӧ лоис Аллахлӧн Посланник саллаллаху ‘алейхи ва Саллам’. Тайӧ юкӧнас эмӧсь и Джарир бин Абдулла Аль Баджалилӧн ёртъяссянь, Анассянь да Абу Хурайрасянь, хадисъяс. Абу Иса шуис; — Тайӧ хадисыс хасан подлиннӧй, а ахлул ильмияс практикуйтчӧны тайӧ хадиснас, найӧ бӧрйӧны ваӧн сӧстӧммӧдчыны кӧть и чайтӧны, мый изъясӧн сӧстӧммӧдны лӧсялӧ, и найӧ ёнджыка радейтӧны сӧстӧммӧдны ваӧн, сы понда мый аддзӧны, мый тайӧ ёна коланаджык. Тайӧ мӧвпсӧ босьтісны Суфьян Ац Цаури, Ибнул Мубарак, Сяфии, Ахмад да Исхак.
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
висьталіс миянлы [Мухаммад бин Басяр] шуис, висьталіс миянлы [Абдул Вахаб Ац Цакафи]сянь [Мухаммад бин Амру]сянь [Абу Саламасянь] [Аль Мугира бин Сюбасянь] сійӧ шуис; — Ме ветлі Пророккӧд салляху алейхи ва Салламкӧд путешествиеын, сэсся Пророк салляху алейхи ва Саллам кокньӧдіс асьсӧ да муніс ылӧджык местаӧ». Абу Иса шуис; — Тайӧ юкӧнас эмӧсь и ёртъяс Абдуррахман бин Абу Курадсянь, Абу Катадасянь, Джабирсянь, Яхья бин Убайдсянь батьсянь, Абу Мусасянь, Ибн Аббассянь да ёрт Билал бин Харитсянь хадисъяс». Абу Иса шуис; — Тайӧ хадисыс хасан достовернӧй, а сідзжӧ висьталӧма Пророксянь саллаллаху алейхи васаллямсянь, мый сійӧ дзебис ассьыс писсуарсӧ, кор письмӧсӧ дзебис, кыдзи керка дзебсяс. А Абу Саламалӧн нимыс Абдулла бин Абдуррахман бин 'Ауф Аз Зухри'.
