Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᑯᑕᐃᐸ ᐲᓐ ᓴᐃᑦ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᐳ ᐊᕙᓇ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᓯᒪᒃ ᐲᓐ ᕼᐊᑉ], ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᕼᐊᓇᑦ] ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐅᐊᑭ’] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐃᔅᕋᐃᐅᓪ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᓯᒪᒃ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᒧᓴᑉ ᐲᓐ ᓴᐃᑦ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐃᑉᓐ ᐅᒪᕐ ᓴᓚᕼᐃᐊᓚ ᕙᓚᕼᐃᐅᕐ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ 'ᐳᕋᐱᑦ ᓴᓚᕼᐃᐊ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖅᑕᐅᙱᓪᓗᓂ ᐊᖏᖅᑕᐅᔾᔮᙱᓚᖅ, ᐊᒻᒪ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᑦ ᑎᓪᓕᒐᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᐊᖏᖅᑕᐅᔾᔮᙱᓚᑦ'. ᕼᐋᓇᑦ ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ ᕼᐊᑎᔅᒥᓂ, 'ᓴᓗᒪᙱᑦᑐᖅ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑖᓐᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᓱᓕᓂᖅᐹᖑᕗᖅ ᐱᐅᓂᖅᐹᖑᓪᓗᓂᓗ ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ'. ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᕼᐊᑎᔅᑕᖃᕐᒥᔪᖅ ᐊᐳ ᐋᓪ ᒪᓕᒥᒃ ᐊᑖᑕᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓇᔅᒥᒃ. ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐳ ᐋᓪ ᒪᓕ ᐲᓐ ᐅᓴᒪ ᐊᑎᖓ ᐊᒥᐅ, ᑕᐃᔭᐅᕙᖕᒥᔪᖅ ᔭᐃ ᐲᓐ ᐅᓴᒪ ᐲᓐ ᐅᒪᐃ ᐋᓪ ᕼᐅᑦᓴᓕ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐃᓵᒃ ᐲᓐ ᒨᓴ ᐊᓪ ᐊᓐᓴᕆ] ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᒫᓐ ᐲᓐ ᐃᓴ ᐊᓪ ᑲᓴᔅ] ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᒪᓕᒃ ᐲᓐ ᐊᓇᔅ]. ᐊᓯᐊᓂᒃ ᐊᖅᑯᑎᒥᒃ; ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓂᒃᑳᖅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ [ᑯᑕᐃᕙ] [ᒪᓕᒃ]-ᒥᒃ [ᓱᕼᐊᐃᓪ ᐲᓐ ᐊᐳ ᓵᓕᒥᒃ] [ᐊᑖᑕᖓᓂᒃ] [ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋᒥᒃ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᕋᓱᓗᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ: 'ᒧᓱᓕᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᑉᐱᖅᑐᖅ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᒃᐸᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᑮᓇᒥᓂᒃ ᐅᐊᓴᖃᑦᑕᖅᐳᖅ, ᑕᐃᒪᓕ ᑮᓇᖓ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥᒃ ᑎᒻᒥᑳᖅᑐᒥᒃ ᐃᒥᕐᒥᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒥᒃ. ᐊᒡᒐᒥᓂᒃ ᐅᐊᓴᕈᓂ, ᐊᔪᕐᖕᓂᐅᔪᑦ ᐊᒡᒐᖏᓐᓂᑦ ᐊᓂᓂᐊᖅᐳᑦ ᐃᒪᕐᒧᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥ ᑎᖕᒥᑳᕐᓂᐅᔪᒥ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᐊᓂᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᒥᑭᔪᑯᓗᖕᒥᒃ ᐊᔪᕐᓴᕐᓂᖃᙱᓪᓗᓂ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᓇ ᓱᓕᔪᖅ ᕼᐊᓴᓐ ᕼᐊᑎᔅ, ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᕼᐊᑎᔅ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᒪᓕᒃᒧᑦ ᓱᕼᐊᐃᓪᒥᒃ ᐊᑖᑕᖓᓂᒃ ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐳ ᓵᓕᒥᒃ, ᓱᕼᐊᐃᐅᓪ ᐊᑖᑕᖓ, ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᐊᐳ ᓵᓕ ᐊᔅ ᓴᒪᓐ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑎᖓ ᓵᑯᐊᓐ. ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᓱᓕ ᐊᐃᕙᐅᑕᐅᕗᖅ ᐊᑎᖓᓄᑦ; ᐃᓚᖏᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐋᑉᑐ ᓯᐊᒻᓯ, ᐃᓚᖏᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᐊᒻᕈ ᐊᒻᒪ ᑕᐃᒪᓐᓇ, ᒧᕼᐊᒻ ᐲᓐ ᐃᔅᒪᐃᐅᓪ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᐃᒪᓐᓇ ᓱᓕᓂᖅᐹᖑᕗᖅ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᖃᕐᒥᔪᖅ ᐅᑐᒪᓐ ᐲᓐ 'ᐊᕙᓐ, ᓵᐸᓐ, ᐋᔅ ᓲᓇᐱᕼᐃ, ᐅᒪᕐ ᐲᓐ ᐊᐸᓴ, ᓵᒪᓐ, ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ 'ᐊᒻᕈ, ᐊᒻᒪᓗ ᐋᔅ ᓲᓇᐱᕼᐃ ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᐳ ᐸᑲᕐ ᐋᔅ ᓯᑎᒃᒥᒃ, ᑭᓯᐊᓂ ᑐᓴᓚᐅᙱᑕᖓ ᑐᕌᖓᔪᒥᒃ ᐳᕋᐳᑦ ᕙᓚᓚᕼᐃ ᓴᓚᓚᕼᐅᒥᒃ. ᐊᑎᖓ ᐊᑉᑐᕋᒪᓐ ᐲᓐ ᐅᓴᐃᓚ, ᐊᑎᕈᓯᖓᓗ ᐊᐳ ᐋᑉᑐᓚ, ᐊᐅᓪᓚᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᑎᖃᑎᖃᕆᐊᖅᑐᖅᑐᓂ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᒥᒃ ᓴᓚᓚᕼᐅ ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ, ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎ ᓴᓚᕼᐅ ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᑐᖁᓚᐅᕐᒪᑦ ᓱᓕ ᐃᖏᕐᕋᑎᓪᓗᒍ. ᐅᓂᒃᑳᖅᓯᒪᕗᖅ ᐊᒥᓱᑲᓪᓚᖕᓂᒃ ᕼᐊᑎᔅᓂᒃ ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓵᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ. ᐋᔅ ᓲᓇᐱ ᐃᑉᓄᓪ ᐊᓴᕐ ᐊᓪ ᐊᒪᓯ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐳᕋᐳᑦ ᓵᓚᕼᐅ ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻᒧᑦ, ᑕᐃᔭᐅᕙᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐋᔅ ᓲᓇᐱᕼᐃ. ᕼᐊᑎᔅ ᐅᓂᒃᑳᕆᓚᐅᖅᑕᖓ ᐃᒪᐃᓕᖓᔪᖅ; ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᑐᓴᓚᐅᕋᒪ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᔨᒥᒃ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ: 'ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ, ᐊᒥᓱᕈᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᐳᖓ ᐅᒪᒥᒃ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑐᖁᖃᑦᑕᐅᑎᓚᐅᖅᓯᒪᙱᓪᓗᓯ ᐅᕙᖓ ᑭᖑᓂᐊᓂ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓯᒪᕗᒍᑦ [ᑯᑕᐃᐸ] ᐊᒻᒪ [ᕼᐋᓇᑦ] ᐊᒻᒪ [ᒪᕼᒨᑦ ᐲᓐ ᒐᐃᓚᓐ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑕ; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐅᐊᑭ] [ᓱᕕᐊᓐ]-ᒥᒃ. -ᐊᓯᐊᒍᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᕗᖅ- ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᐹᓯᐊ] ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᐊᑉᑐᕋᒪᓐ ᐲᓐ ᕙᕼᐊᑎ] ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᓱᕕᐊᓐ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᑭᑭᐅᓪ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐃᑉᓄᓪ ᕼᐊᓇᕕᐊ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᓕ ᓴᓚᕼᐃᐊᓚ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑕᐃᑲᙵᑦ: ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖅ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓂᐅᕗᖅ, ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᔪᖅ ᑕᒃᐱᐅᕗᖅ ᐊᒻᒪ ᕼᐋᓚᓪ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᓂᐅᕗᖅ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᓱᓕᓂᖅᐹᖑᕗᖅ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓂᖅᐹᖑᓪᓗᓂ ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ. ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᐊᑭᐅᓪ ᓱᓕᑦᑎᐊᖅᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐃᓚᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒻᒪᕇᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖃᑦᑕᕐᒪᑕ ᐃᖅᑲᐅᒪᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂᒃ. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑐᓴᖅᓯᒪᕗᖓ ᒧᕼᐊᒻ ᐲᓐ ᐃᔅᒪᐃᐅᓪ ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ; 'ᐊᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᕼᐊᓐᐸᓪ, ᐃᓴᒃ ᐲᓐ ᐃᐳᕋᕼᐊᒻ ᐊᒻᒪ ᐊᓪ ᕼᐅᒪᐃᑎ, ᑖᒃᑯᐊ ᑐᙵᕕᖃᖅᐳᑦ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᐊᑭᐅᓪ. ᒧᕼᐊᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᓯᕿᙳᔭᖅ ᖃᓂᑦᑐᖅ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᖃᕐᒥᔪᖅ ᔮᐱᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᐳ ᓴᐃᑦᒥᒃ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᐳ ᐸᒃ ᒧᕼᐊᒻ ᐲᓐ ᓵᓐᔭᕕ ᐊᓪ ᐹᒡᑕᑎ] ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑕᐅᓯᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑦᑐᖅ, ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᕼᐅᓴᐃᓐ ᐲᓐ ᒧᕼᐊᒪᑦ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᓱᓚᐃᒪᓐ ᐲᓐ ᑳᓐ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᐳ ᔭᕼᐃᐊ ᐊᓪ ᑲᑕᑦ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᒧᔭᕼᐃᑦ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᔭᐱᕐ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓚ] ᕌᑦᓕᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐅᒪ, ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᕋᓱᓗᓚ ᓵᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ: 'ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖅ ᑭᕕᒃᓯᔾᔪᑎᐅᕗᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᑯᑕᐃᐸ] ᐊᒻᒪᓗ [ᕼᐋᓇᑦ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑕ; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᐅᐊᑭ'] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᓯᐅ'ᐸ] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐊᑉᑐᓪ ᐊᓯᔅ ᐲᓐ ᓲᕼᐊᐃᑉ] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐊᓇᔅ ᐲᓐ ᒪᓕᒃ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ, ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᐃᓯᕐᓂᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᖁᕐᕕᒻᒧᑦ ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ: 'ᐊᓚᕼᐅᒪ ᐃᓂ ᐊ'ᐅᐅᑦᓱ ᐲᑲ -ᐅ I ᐋᓚ, ᓱᓕᔪᖅ'. ᓲᐸ ᐅᖃᖅᐳᖅ; 'ᐊᓯᐊᒍᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊ'ᐅᑦᓱ ᐲᑲ ᒥᓇᓪ ᑯᑉᓯ ᕙᓪ ᑯᐱᔅ -ᐃᕝᕕᑦ ᕿᓂᖅᐳᖓ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᑎᐊᕕᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᕐᓇᓂᒃ ᑎᐊᕕᓂᒃ- ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᓪ ᑯᐳᑦᓯ ᕙᓪ ᑲᕙ`ᐃᑦᔅ -ᐃᕝᕕᑦ ᕿᓂᖅᐳᖓ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᑎᐊᕕᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᕐᓇᓂᒃ ᑎᐊᕕᓂᒃ-'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᖃᕐᒥᔪᖅ ᐊᓕ, ᔭᐃᑦ ᐲᓐ ᐊᕐᑲᒻ, ᔭᐱᕐ ᐊᒻᒪ ᐃᑉᓄ ᒪᓱᑦ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᕼᐊᑎᔅ ᐊᓇᔅ ᐲᓐ ᐃᓴᐅᑉ ᓱᓕᓂᖅᐹᖑᕗᖅ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓂᖅᐹᖑᓪᓗᓂ ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ. ᑕᐃᒪᐃᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ, ᕼᐊᑎᔅᒥ ᔭᐃᑦ ᐲᓐ ᐊᕐᑲᒻ, ᓇᓗᓕᕈᑕᐅᕗᖅ ᓴᓇᑦᒥ. ᑖᓐᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᕼᐃᓯᐊᒻ ᐋᑦ ᑕᔅᑐᕙᐃᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᐃ ᐲᓐ ᐊᐴ ᐊᕈᐸᒧᑦ ᑲᑕᑕᒥᐅᑕᖅ. ᓴᐃᒪᓐ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐋᓪ ᑲᓯᒻ ᐲᓐ ᐋᕝ ᐊᓯ ᓯᐊᐃᐸᓂᒦᙶᕐᓂᕋᖅᖢᓂᐅᒃ ᔭᐃᒥᓯ ᐲᓐ ᐊᕐᑲᒻᒦᙶᖅᑐᖅ. ᐊᒻᒪᓗ ᕼᐃᓯᐊᒻ ᐋᑦ ᑕᔅᑐᕙ`ᐃ ᑲᑕᑕᒥ ᔭᐃ ᐲᓐ ᐊᕐᑲᒻ, ᓯᐅᕙ ᐊᒻᒪᓗ ᒪ’ᒪᕐ ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᑕᒥ ᐋᓐ ᓇᑦ ᐲᓐ ᐊᓇᔅ. ᓯᐅᐸ ᐅᖃᐅᓯᕆᓚᐅᖅᑕᖓ ᔭᐃᑦ ᐲᓐ ᐊᕐᑲᒻ-ᒥᒃ. ᒪ'ᒪ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐋᓐ ᓇᑦᓚ ᐲᓐ ᐊᓇᔅ-ᒦᙶᕐᓂᕋᖅᑐᓂᐅᒃ ᐊᑖᑕᒥᓂᒃ, ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐊᐱᕆᓚᐅᕋᒃᑯ ᒧᕼᐊᒻ ᑕᒪᑐᒪ ᒥᒃᓵᓄᑦ, ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᓱᓕ ᐊᔪᕐᓇᙱᓚᖅ ᑲᑕᑕ ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᕐᒪᑦ ᑕᒪᒃᑮᓐᓂᒃ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᐊᑉᑕ ᐊᑦᓪ ᑕᓚᐱ ᐊᓪ ᐹᔅᕆ] ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᔭᐃᑦ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᑉᑐᓪ ᐊᓯᔅ ᐲᓐ ᓲᕼᐊᐃᑉ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᓇᔅ ᐲᓐ ᒪᓕᒃ] ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ; 'ᐊᓚᕼᐅ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ, ᖁᕐᕕᖕᒧᑦ ᐃᓯᕋᒥ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᓚᕼᐅᒪ ᐃᓂ ᐊ'ᐅᑦᓱ ᐲᑲ ᒥᓇᓪ ᑯᐳᑦᓯ ᕙᓪ ᑲᐸ`ᐃᑦᔅ -ᐊᓚ, ᐃᓕᖕᓂᒃ ᕿᒫᕕᒃᓴᖅᓯᐅᖅᐳᖓ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᐊᕐᓇᓂᒡᓗ ᑎᐊᕙᓂᒃ-'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᓇ ᓱᓕᔪᖅ ᕼᐊᓴᓐ ᕼᐊᑎᔅ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᒧᕼᐊᒻ ᐲᓐ ᐃᔅᒪᐃᐅᓪ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᒪᓕᒃ ᐲᓐ ᐃᔅᒪᐃᐅᓪ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐃᔅᕋᐃᐊᓪ ᐲᓐ ᔫᓇᔅ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᔫᓯᕝ ᐲᓐ ᐊᐳ ᐳᕐᑕ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᑖᑕᖓᓂᒃ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᐃᓯᐊ] ᕌᑦᓕᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐊ, ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; 'ᑕᐃᒪᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᖁᕐᕕᖕᒥᑦ ᐊᓂᑎᓪᓗᒍ, ᐅᖃᓕᒫᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᒍᕗᕋᓇᑲ -ᓂᕆᐅᒃᐳᖓ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᖅᑕᐅᓂᕐᓂᒃ-'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᕼᐊᓴᓐ ᒑᕆᑉ ᖁᑦᑎᖕᓂᖃᖅᐳᖅ, ᖃᐅᔨᒪᙱᓚᕗᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐄᓴᕇᒥᐅᑦ ᕼᐊᑎᔅᖓᓃᙶᕐᒪᑦ, ᔫᓯᕝ ᐲᓐ ᐊᐳ ᐳᕐᑕᒥᒃ, ᐊᐳ ᐳᕐᑕ ᐲᓐ ᐊᐳ ᒨᓴᐅᑉ ᐊᑎᖓ 'ᐊᒥᐅᕐ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᑲᐃᔅ ᐊᓪ ᐊᓯᐊᕆ. ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᙱᓚᒍᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᑭᓯᐊᓂ ᕼᐊᑎᔅ ᐊᐃᓯᐊ ᕌᑦᓕᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐊ ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᓴᐃᑦ ᐲᓐ ᐊᑉᑐᕋᒪᓐ ᐊᓪ ᒪᒃᓱᒥ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᓱᕕᐊᓐ ᐲᓐ ᐅᔭᐃᓇ] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐊᔅ ᓲᕆ] ᑕᕝᕙᙵᑦ ['ᐊᑐ` ᐲᓐ ᔭᓯᑦ ᐊᓪ ᓚᐃᓯ] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐊᐳ ᐊᐃᔫᑉ ᐊᓪ ᐊᓐᓴᕆ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ, ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐋᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᐅᑎᙱᓪᓗᒍ ᐃᓕᓐᓄᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ: ' ᖁᐃᖅᓱᕐᓂᐅᒐᓗᐊᖅᐸᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖁᐃᖅᓱᕐᓂᐅᒐᓗᐊᖅᐸᑦ. ᒥᑭᑦᑐᖅ. ᑭᓯᐊᓂ ᑲᓇᖕᓇᕐᒧᑦ ᐱᖓᓐᓇᕐᒧᓪᓘᓐᓃᑦ ᓵᖓᓗᓂ'. ᐊᐳ ᐊᐃᔪᑉ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑎᑭᒐᑦᑕ ᓯᐅᕆᐊᒧᑦ, ᓇᓂᓯᓚᐅᖅᐳᒍᑦ ᖁᕐᕕᖏᑦ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᓵᖓᓪᓗᑎᒃ ᑭᑉᓚᒧᑦ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᕿᒪᐃᓚᐅᖅᐳᒍᑦ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᐱᕆᓪᓗᑕ ᐋᓚᒥᒃ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᖃᕐᒥᔪᖅ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᐊᓪ ᕼᐊᕆᑦ ᐲᓐ ᔮᔅ ᐊᔅ ᓲᐸᐃᑎᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑭᓪ ᐲᓐ ᐊᐳ ᐊᓪ ᕼᐊᐃᓴᒻᒥᒃ -ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᖕᒥᔪᖅ ᒪᑭᓪ ᐲᓐ ᐊᐳ ᐅᒪᒪ-, ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕼᐊᐃᓪ ᐲᓐ ᕼᐊᓂᕝ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᕼᐊᑎᔅ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᐴ ᐊᐃᔪᑉᒧᑦ ᐱᐅᓂᖅᐹᖑᕗᖅ ᐊᒻᒪ ᓱᓕᓂᖅᐹᖑᓪᓗᓂ. ᐊᐳ ᐊᐃᔫᑉ ᐊᑎᖓ ᑳᓕᑦ ᐲᓐ ᔭᐃᑦ, ᐊᔅ ᓲᕆ ᐊᑎᖓ ᒧᕼᐊᒻ ᐲᓐ ᒧᓱᓕᒻ ᐲᓐ ᐅᐸᐃᑐᓚ ᐲᓐ ᓯᕼᐊᑉ ᐊᔅ ᓲᕆ, ᐊᑎᕈᓯᖓ ᐊᐴ ᐸᒃ. ᐊᐳ ᐊᓪ ᕙᓕᑦ ᐊᓪ ᒪᑭ ᐅᖃᖅᑐᖅ; ᐊᐳ ᐋᑉᑐᓚ ᒧᕼᐊᒻ ᐲᓐ ᐲᓐ ᐃᑐᕆᔅ ᐊᓯ ᓯᐊᕕ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑐᑭᑐᐊᖓ ᐅᖃᐅᓯᐅᑉ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ 'ᓵᖓᑦᑕᐃᓕᒋᑦ ᑭᑉᓚᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑐᓄᐊᓄᑦ ᓵᙵᑦᑕᐃᓕᒋᑦ ᖁᐃᖅᓱᓕᕌᖓᕕᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖁᐃᖅᓱᓕᕌᖓᕕᑦ' ᒪᑐᐃᖓᔪᒥ ᐃᓂᖃᖅᐳᖅ. ᒫᓐᓇᐅᔪᕐᓕ, ᒪᑐᓯᒪᔪᒥ ᐃᓪᓗᒦᒃᑯᕕᑦ, ᐊᑲᐅᓂᖅᓴᐅᕗᖅ ᓵᖓᓗᓂ ᕿᑉᓚᒧᑦ. ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐃᓴᒃ ᐲᓐ ᐃᐳᕋᐃᒻ. ᑕᐃᒪᐃᑎᓪᓗᒍ, ᐊᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᕼᐊᓐᐸᓪ ᕋᕼᐃᒪᕼᐅᓚ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; "ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᓴᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖓ ᖁᐃᖅᓱᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖁᐃᖅᓱᖅᑎᓪᓗᒍ ᑐᓄᐊᓄᑦ ᓵᙵᑐᐃᓐᓇᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ, ᓵᙵᔭᕆᐊᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᓱᓕ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑕᐅᙱᑎᓪᓗᒍ." ᐃᒪᓐᓇᐅᔮᕐᒪᑦ ᐃᒪᒻ ᐊᒪᑦ ᐊᔾᔨᒌᒃᑎᑦᑎᙱᒻᒪᑦ ᓯᑯᒦᓐᓂᕐᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᑐᓯᒪᔪᒥ ᐃᒡᓗᒥ ᓵᙵᓗᓂ ᑭᑉᓚᒧᑦ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᐹᓯᐊ] ᐊᒻᒪᓗ [ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᐊᓪ ᒧᓴᓇ] ᑕᒪᒃᑮᒃ ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑎᒃ; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐅᐊᑉ ᐲᓐ ᔭᕆ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᑖᑕᒐ] [ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᐃᓴᒃ] [ᐊᐸᓐ ᐲᓐ ᓵᓕ] [ᒧᔭᕼᐃᑦ] [ᔭᐱ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓚ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; ᑕᐃᓐᓇ ᑕᑯᓐᓇᒐᒃᓴᓕᐅᖅᑎ, ᓴᐃᓕᓂᖃᖁᓪᓗᒍ, ᓵᙵᔭᕆᐊᖃᓚᐅᙱᓚᖅ ᕿᑉᓚᒧᑦ ᖁᐃᖅᓱᕐᓂᐊᓕᕌᖓᒥ, ᑭᓯᐊᓂ ᑕᑯᓚᐅᖅᐸᕋ ᐊᕐᕌᒍ ᑐᖁᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒍ ᓵᙵᓪᓗᓂ ᕿᑉᓚᒧᑦ.' ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᖃᕐᒥᔪᖅ ᐊᐳ ᑲᑕᑕᒥᒃ, ᐊᐃᓯᐊᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒪᕐ ᐲᓐ ᔭᓯᕐᒥᒃ. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ, ᕼᐊᑎᔅ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᔮᐱᕐᒧᑦ ᕼᐊᓴᓐ ᒑᕆᑉ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
ᐊᒻᒪᓗ ᑖᓐᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᕗᖅ [ᐃᑉᓐ ᓚᕼᐃᐊᒧᑦ], [ᐊᐳ ᓲᐸᐃ]-ᒥᑦ, [ᔭᐱᕐ]-ᒥᑦ, [ᐊᐳ ᑲᑕᑕᒥᑦ], ᑕᑯᓚᐅᖅᓯᒪᒻᒪᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᖁᐃᖅᓱᖅᑐᓂ ᓵᖓᓪᓗᓂ ᑭᑉᓚᒧᑦ'. [ᑯᑕᐃᕙ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ ᑕᐃᒪᓐᓇ, ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; 'ᐃᑉᓐ ᓚᕼᐃᐊ ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ'. ᐊᒻᒪᓗ ᕼᐊᑎᔅ ᔭᐱᐅᑉ ᐅᓂᒃᑳᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻᒧᑦ ᓱᓕᓂᖅᓴᐅᕗᖅ ᕼᐊᑎᔅ ᐃᑉᓐ ᓚᕼᐃᐊᒥᒃ, ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐃᑉᓐ ᓚᕼᐃᐊ ᓴᓐᖐᑦᑐᒻᒪᕆᐅᓚᐅᕐᒪᑦ ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᕼᐊᑎᔅ ᖃᐅᔨᒪᔨᐅᔪᑦ, ᐃᒪᒻ ᔭᐃᔭ ᐲᓐ ᓴᐃᑦ ᐊᓪ ᑲᑦᑕᓐ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᑦ ᑐᑭᓕᐅᕆᓯᒪᓂᖏᑦ ᑕᐃᑲᙵᑦ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᕼᐋᓇᑦ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᑉᑕ ᐲᓐ ᓱᓚᐃᒪᓐ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐅᐸᐃᑐᓚ ᐲᓐ ᐅᒪᕐ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᒧᕼᐊᒻ ᐲᓐ ᔭᕼᐃᐊ ᐲᓐ ᕼᐊᐸᓐ] ᐊᒃᑲᖓᓂᒃ - [ᐅᐊᓯ ᐲᓐ ᕼᐊᐸᓐ] - ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐃᑉᓐ ᐅᒪᕐ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; 'ᐊᑕᐅᓯᐊᖅᑐᖓ ᖁᒻᒧᐊᓚᐅᖅᐳᖓ ᕼᐊᕝᓴᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓᑕ ᖁᓛᓄᑦ, ᑕᑯᓚᐅᖅᐳᖓᓗ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᖁᐃᖅᓱᖅᑎᓪᓗᒍ ᓵᖓᓪᓗᓂ ᓯᐅᕆᐊᒧᑦ ᑐᓄᐊ ᑲᐸᒧᑦ.' ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᕼᐊᓴᓐ ᓱᓕᔪᖅ ᖁᑦᑎᓐᓂᖓᒍᑦ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᓕ ᐲᓐ ᕼᐅᔾ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᓵᕆᒃ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᓪ ᒥᒃᑕᒻ ᐲᓐ ᓯᐅᕋᐃ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᑖᑕᖓᓂᒃ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᐃᓴ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; 'ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᖃᐅᑎᒍᕕᐅᒃ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᖁᐃᖅᓱᓚᐅᕐᒪᑦ ᓇᖏᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐅᑉᐱᕆᙱᓪᓗᒍ, ᖁᐃᖅᓱᓚᐅᙱᒻᒪᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᒃᓯᕙᑎᓪᓗᒍ'. ᐅᖃᖅᑐᖅ; 'ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᕼᐊᑎᔅᑕᖃᕐᒥᔪᖅ ᐅᒪᐅᑉ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖏᓐᓂᑦ, ᐳᕋᐃᑕ ᐊᒻᒪ ᐊᑉᑐᕋᒪᓐ ᐲᓐ ᕼᐊᓴᓇ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐊᐃᓯᐊᑉ ᕼᐊᑎᓯᖓ ᐱᐅᓂᖅᐹᖑᕗᖅ ᐊᒻᒪ ᓱᓕᓂᖅᐹᖑᓪᓗᓂ ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ, ᑕᐃᒪᐃᑎᓪᓗᒍ ᐅᒪᓐ ᕼᐊᑎᓯᖓ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᕼᐊᑎᓯᖓᓂᑦ ᐋᑉᑐᓪ ᑲᕆᒻ ᐲᓐ ᐊᐳᓪ ᒧᑲᕆᒃ, ᓇᕕᒥ', ᐃᑉᓐ ᐅᒪᓐᒥᑦ, ᐅᒪᓐᒥᑦ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᖃᐅᔨᓴᖅᑎ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᑕᑯᓚᐅᖅᓯᒪᖕᒪᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᖁᐃᖅᓱᖅᑎᓪᓗᖓ ᓂᑯᕕᒃᖢᖓ, ᐅᖃᓕᓚᐅᖅᓯᒪᖕᒪᑦ: 'ᐅᒪᕐ, ᖁᐃᖅᓱᖃᑦᑕᖏᓪᓗᑎᑦ ᓂᑯᕕᒃᖢᖓ,' ᑕᐃᒪᓕ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᖁᐃᖅᓱᓚᐅᖅᓯᒪᙱᓚᖓ ᓂᑯᕕᒃᖢᖓ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᑕᐃᓐᓇᑐᐊᖅ ᑐᑭᓕᐅᕆᓚᐅᖅᑐᖅ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ ᐋᑉᑐᓪ ᑲᕆᒻ ᐲᓐ ᐊᐳᓪ ᒧᑲᕆᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓐᖐᑦᑐᑯᓘᓚᐅᖅᑐᖅ ᒪᓕᒃᑐᒋᑦ ᕼᐊᑎᔅᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔨᐅᔪᑦ. ᐊᐳ ᐊᐃᔪᑉ ᐊᔅ ᓯᒃᑎᐊᓂ ᓴᓐᖐᓕᖅᑎᑦᑎᓯᒪᖕᒥᔪᖅ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᓯᒪᓪᓗᓂᓗ'. ᐅᐸᐃᑐᓚ ᐅᓂᒃᑳᖅᓯᒪᕗᖅ ᓇᕕᒥᒃ, ᐃᑉᓐ ᐅᒪᕐᒥᒃ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᐅᒪᕐ ᕌᑦᓕᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐅ ᐅᖃᖅᑐᖅ; 'ᐊᓇᓚᐅᖅᓯᒪᙱᓚᖓ ᓂᑯᕕᓪᓗᖓ ᑕᐃᒪᙵᑦ ᑐᒃᓯᐊᕆᐊᓚᐅᖅᓯᒪᒐᒪ ᐃᔅᓚᒻᒧᑦ'. ᐊᒻᒪᓗ ᑖᓐᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᓱᓕᓂᖅᓴᐅᕗᖅ ᐋᑉᑐᓪ ᑲᕆᒻ ᕼᐊᑎᔅ-ᖓᓂᒃ, ᐳᕋᐃᑕᐅᑉ ᕼᐊᑎᔅ ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ mahfudz -awake-'-ᖑᙱᓚᖅ. ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ, ᑐᑭᖓ ᓄᖅᑲᖓᑎᑦᑎᓂᐅᑉ ᖁᐃᖅᓱᕆᐊᖃᙱᓐᓂᐅᑉ ᓂᑯᕕᓪᓗᓂ ᐊᒃᑐᐊᓂᖃᖅᐳᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒧᑦ, ᓄᖅᑲᖓᑎᑦᑎᓂᐅᙱᓚᖅ. ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᒪᓱᑦᒥᒃ, ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; 'ᐊᓪᓛᑦ, ᐱᐅᙱᒻᒪᑦ ᖁᐃᖅᓱᕈᕕᑦ ᓂᑯᕕᓪᓗᑎᑦ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᕼᐋᓇᑦ] ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐅᐊᑭ’] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐊᓪ ᐊ’ᒪᓯ] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐊᐳ ᕙᐃᐅᓪ] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᕼᐅᓴᐃᕙ] ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ; 'ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᐳᓛᕆᐊᓚᐅᖅᓯᒪᖕᒪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃᑕᕐᕕᖓᓄᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᖁᐃᖅᓱᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᓇᖏᖅᓯᓪᓗᓂ. ᕿᒪᐃᓇᓱᐊᓚᐅᕋᓗᐊᖅᑐᖓ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐅᖄᓚᕕᒋᓚᐅᕐᒪᖓ ᓴᓂᑦᑎᐊᖓᓃᓕᕋᓱᐊᕐᓂᓐᓂ, ᑕᐃᒪᓕ ᖁᐃᖅᓱᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᖁᐃᖅᓱᓕᖅᑐᓂᓗ ᖁᖓᓯᖓᓂᒃ. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑐᓴᓚᐅᕋᒪ [ᐊᓪ ᔭᕈᑦ] ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ; 'ᑐᓴᓚᐅᖅᐳᖓ [ᐅᐊᑭ'] ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ [ᐊᓪ ᐊ'ᒪᓯ]-ᒥᒃ, ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐅᐊᑭ' ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᓇ ᓱᓕᓂᖅᐹᖑᔪᖅ ᕼᐊᑎᔅ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐳᕋᐳᑦ ᓵᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻᒧᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓂᕐᒥᒃ ᑯᕝᒥᒃ. ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᓚᐅᕐᒥᔪᖓ ᐊᐳ ᐊᒪ ᐋᓪ ᕼᐅᓴᐃᓐ ᐲᓐ ᕼᐅᕋᐃᑉ ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ; 'ᑐᓴᓚᐅᕋᒪ ᕙᑭᒥᒃ', ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᐃᒪᓐᓇ [ᒪᓐᓱᕐ] ᐊᒻᒪ [ᐅᐸᐃᑕ ᐋᓪ ᑕᓚᐱ] ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᐳᑦ [ᐊᐳ ᕙᐃᐅᓪ]-ᒥᑦ [ᕼᐅᓴᐃᕙ]-ᒥᑦ, ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᓪ ᐊ'ᒪᓯᒧᑦ'. [ᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᐊᐳ ᓱᓚᐃᒪᓐ] ᐊᒻᒪᓗ [ᐊᓯᒻ ᐲᓐ ᐲᓐᑕ] ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᕐᒥᔪᑦ [ᐊᐳ ᕙᐃᐅᓪ]-ᒥᒃ, [ᐊᓪ ᒧᒋᕋ ᐲᓐ ᓯᐅᐸ]-ᒥᒃ, ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ'-ᒥᒃ. ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ, ᕼᐊᑎᔅ ᐊᐳ ᕙᐃᐅᓪ ᕼᐅᑦᓴᐃᕙᒥᐅᑕᖅ ᓱᓕᓂᖅᐹᖑᕗᖅ ᕼᐊᑎᔅ. ᐃᓚᖏᑦ ᑭᓪᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᐱᔭᕆᐊᑭᓐᓂᖅᓴᐅᓕᖅᑎᑦᑎᓯᒪᕗᑦ ᖁᐃᖅᓱᕐᓂᕐᒥᒃ ᓇᖏᖅᓯᓪᓗᓂ. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐃᐳᕋᕼᐃᓐ ᐊᓐ ᓇᑲᐃ ᐅᓂᒃᑳᖅᓯᒪᕗᖅ ᐊᐱᑕ ᐲᓐ 'ᐊᒻᕈ ᐊᔅ ᓵᓪᒪᓂᒥᒃ, ᐊᒻᒪ 'ᐊᐱᑕ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᓪᓗᓂ ᑕᐱ`ᐃᓐ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᐅᓪᓗᓂ'. ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᕗᖅ ᐊᐱᑕ ᐅᖃᓚᐅᖅᓯᒪᖕᒪᑦ; 'ᐃᔅᓚᒻᒧᑦ ᑐᒃᓯᐊᓚᐅᖅᓯᒪᕗᖓ ᐊᕐᕌᒎᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᑐᖁᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒍ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ'. ᑕᐃᒪᐃᑎᓪᓗᒍ, ᐅᐸᐃᑕ ᐋᑐᓪ ᑕᓚᐱ ᐃᐳᕋᕼᐊᒻ ᐱᖃᓐᓇᕆᓚᐅᖅᑕᖓ, ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᐅᐸᐃᑕ ᐲᓐ ᒧᐊᑎᑉ ᐋᑐᓪ ᑕᓚᐱ, ᐊᑎᖃᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᐴ ᐋᑐᓪ ᑲᕆᒻ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᑯᑕᐃᐸ ᐲᓐ ᓴᐃᑦ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᑉᑑᓴᓚᒻ ᐲᓐ ᕼᐊᑉ ᐊᓪ ᒧᓚᐃ] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐊᓪ ᐊ’ᒪᓯ] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐊᓇᔅ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; 'ᑕᐃᒪᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᓴᐃᓕᑎᑦᑎᔪᒪᑎᓪᓗᒍ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᙱᓚᖅ ᐊᓐᓄᕌᒥᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᓄᓇᒧᑦ ᐊᒃᑐᑲᓴᒃᑎᓪᓗᒍ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᐃᒪᓐᓇ [ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᕋᐱᐊ] ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ [ᐊᓪ ᐊ'ᒪᓯ]-ᒥᒃ, [ᐊᓇᔅ]-ᒥᒃ'. ᑕᐃᒪᓕ [ᐅᐊᑭ] ᐊᒻᒪᓗ [ᐊᐳ ᔭᕼᐃᐊ ᐊᓪ ᕼᐃᒪᓂ] ᐅᓂᒃᑳᖅᑎᓪᓗᒋᑦ [ᐊᓪ ᐊᒪᓯ]-ᒥᒃ, ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; ' [ᐃᑉᓐ ᐅᒪᓐ] ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᐃᒪᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᓴᐃᓕᑎᑦᑎᔪᒪᑎᓪᓗᒍ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᙱᓚᖅ ᐊᓐᓄᕌᒥᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᓄᓇᒧᑦ ᐊᒃᑐᑲᓴᒃᑎᓪᓗᒍ'. ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᐊ ᒪᕐᕉᒃ ᕼᐊᑎᔅ ᑐᑭᖃᖅᑑᒃ. ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᖕᒥᔪᖅ ᐊᓪ ᐊᒪᓯ ᑐᓴᓚᐅᙱᒻᒪᑦ ᐊᓇᔅᒥᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᓕᐊᖕᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᒪᓕᒃᑎᐅᔪᓂᒃ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ ‘ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ. ᑕᑯᓚᐅᕐᒪᑦ ᐊᓇᔅ ᐲᓐ ᒪᓕᒃᒥᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᑯᓚᐅᕋᒃᑯ ᐊᓇᔅ ᑐᒃᓯᐊᖅᑎᓪᓗᒍ,' ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᐅᓯᕆᓕᓚᐅᖅᐸᐅᒃ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ.' ᑕᐃᒪᐃᑎᓪᓗᒍ, ᐊᓪ ᐊᒪᓯᐅᑉ ᐊᑎᖓ ᓱᓚᐃᒪᓐ ᐲᓐ ᒥᕼᕋᓐ ᐊᐳ ᒧᕼᐊᒻ ᐊᓪ ᑲᕼᐃᓕ, ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᑲᕼᐃᓕ ᑭᖑᕚᖏᓐᓄᑦ. ᐊᓪ ᐊᒪᓯ ᐅᖃᖅᑐᖅ; 'ᐊᑖᑕᒐ ᕿᑐᕐᖓᖃᓚᐅᖅᓯᒪᒻᒪᑦ ᓱᓕ ᐃᓪᓕᐊᓃᑦᑐᒥᒃ ᑭᖑᕚᕆᔭᐅᓪᓗᓂᓗ ᒪᔅᕈᒃᒧᑦ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᒧᕼᐊᒻ ᐲᓐ ᐊᐳ ᐅᒪᕐ ᐊᓪ ᒪᑭ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᓱᕕᐊᓐ ᐲᓐ ᐅᔭᐃᓇ] [ᒪ’ᒪ]-ᒥᑦ [ᔭᐃᐊ ᐲᓐ ᐊᐳ ᑲᑦᓯ]-ᒥᑦ [ᐊᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᐊᐳ ᑲᑕᑕ]-ᒥᑦ [ᐊᑖᑕᖓ] ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ; 'ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᖑᒻᒥᒃ ᐊᒃᑐᖅᓯᖁᓇᒍ ᖁᐱᕐᕆᓯᒪᓂᕐᒥᓂᒃ ᑕᓕᖅᐱᐊᒍᑦ'. ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᖃᕐᒥᔪᖅ ᐊᐃᓯᐊᒥᒃ, ᓵᒪᓐᒥᒃ, ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕼᐊᐃᐅᓪ ᐲᓐ ᕼᐊᓂᕝᒥᒃ. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᕼᐊᓴᓐ ᓱᓕᔪᖅ.' ᑕᐃᒪᐃᑎᓪᓗᒍ, ᐊᐳ ᑲᑕᑕ ᐊᓪ ᐊᓐᓴᕆᐅᑉ ᐊᑎᖓ ᐊᓪ ᕼᐊᕆᑦ ᐋᕐ ᕆᐱ. ᒪᓕᒃᑐᒋᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒻᒪᕆᐅᔪᑦ, ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖓ ᑖᒃᓱᒪ ᕼᐊᑎᔅ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑕᐅᒻᒪᑦ ᐃᔅᑎᓐᔭ` -ᓯᐴᒃ- ᐊᑐᕐᓗᓂ ᑕᓕᖅᐱᐊᓂᒃ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᕼᐋᓇᑦ] ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᐊᐳ ᒧᐊᕕᐊ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᓪ ᐊᒪᓯ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐃᐳᕋᕼᐊᒻ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᑉᑐᕋᒪᓐ ᐲᓐ ᔭᓯᑦ] ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐱᕈᖅᓴᐃᔨᒋᔭᐃᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐹ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᑭᓱᓕᒫᓂᒃ ᖃᓄᖅ ᖁᐃᖅᓱᕆᐊᖃᕐᒪᖔᖅᐱᑦ?' [ᓵᒪᓐ] ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᑕᐃᒪᓐᓇᐅᕗᖅ, ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂ ᓵᙵᔭᕆᐊᖃᙱᓐᓂᑦᑎᓐᓂ ᑭᑉᓚᒧᑦ ᖁᐃᖅᓱᓕᕌᖓᑦᑕ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖁᐃᖅᓱᓕᕌᖓᑦᑕ, ᐃᔅᑎᓐᔭ`-ᖃᕐᓗᑕ ᑕᓕᖅᐱᒃᑯᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᔅᑎᓐᔭ`-ᖃᕐᓗᑕ ᐱᖓᓱᑦ ᐅᔭᕋᐃᑦ ᑐᖔᓂ, ᐊᒻᒪ ᐃᔅᑎᓐᔭ`-ᖃᕐᓗᑕ ᐊᑐᕐᓗᑕ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᖁᐱᕐᕈᖏᓐᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓴᐅᓂᖏᓐᓂᒃ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᖃᕐᒥᔪᖅ ᐊᐃᓯᐊᒥᒃ, ᑯᓴᐃᒪ ᐲᓐ ᑕᐱᑦᒥᒃ, ᔭᐱᕐᒥᒃ, ᑲᓚᑦ ᐃᑉᓐ ᐊᔅ ᓴᐃᑉᒥᒃ, ᐊᑖᑕᖓᓂᒃ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ, ᓵᒪᓐ ᕼᐊᑎᔅ ᕼᐊᓴᓐ ᓱᓕᔪᖅ, ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᔨᐅᔪᓄᑦ ᑕᐃᒃᑯᓇᙵᑦ ᒪᓕᒃᑎᐅᔪᓂᒃ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᑎᑭᓚᐅᖅᑐᑦ. ᐃᓱᒪᖃᕐᒪᑕ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖅ ᐅᔭᕋᕐᒥᒃ ᓈᒻᒪᒃᑲᔭᕐᒪᑦ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓐᖏᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐅᔭᕋᒃ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᔪᓐᓇᖅᑎᓪᓗᒍ ᓯᐅᕋᕐᒥᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᑎᒍᔭᐅᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐊᑦᔅ ᓵᕆᒧᑦ, ᐃᑉᓄᓪ ᒧᐸᕋᒃᒧᑦ, ᐊᓯ ᓯᐊᕕᒧᑦ, ᐊᒪᑦᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓴᒃᒧᑦ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᕼᐋᓇᑦ] ᐊᒻᒪᓗ [ᑯᑕᐃᐸ] ᑕᒪᒃᑮᒃ ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑎᒃ; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᐅᐊᑭ’] [ᐃᔅᕋᐃᐅᓪ]-ᒥᑦ [ᐊᐳ ᐃᓴᒃ]-ᒥᑦ [ᐊᐳ ᐅᐸᐃᑕ]-ᒥᑦ [ᐊᑉᑐᓚ]-ᒥᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ ‘ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᐊᓂᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᓴᐃᓕᑎᑦᑎᓇᓱᐊᖅᑐᓂ, ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᓇᓂᓯᓚᐅᕆᑦ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐅᔭᕋᖕᓂᒃ,’ ᐊᐳ ᐅᐸᐃ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᐃᒪᓕ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐅᔭᕋᖕᓂᒃ ᓇᒃᓴᓚᐅᖅᐳᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐸᓂᖅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐆᒪᔪᕐᓄᑦ ᖁᐱᕐᕈᓂᒃ, ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐅᔭᕋᖕᓂᒃ ᐱᑐᐃᓐᓇᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᒋᑦᑎᓪᓗᓂᓗ ᐆᒪᔪᕐᓄᑦ ᖁᐱᕐᕈᓂᒃ ᐅᖃᓕᖅᖢᓂᓗ: 'ᐆᒪᔪᐃᑦ ᖁᐱᕐᕈᖏᑦ ᓴᓗᒪᙱᒻᒪᑕ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᐃᒪᓐᓇ [ᑲᐃᔅ ᐲᓐ ᐋᕐ ᕋᐱ'] ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ [ᐊᐳ ᐃᓴᒃ]-ᒥᒃ, [ᐊᐳ ᐅᐸᐃᑕᒥᒃ], [ᐊᑉᑐᓚᒥᒃ] ᕼᐊᑎᔅ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᔅᕋᐃᐅᓪᒧᑦ. [ᒪ'ᒪ] ᐊᒻᒪ ['ᐊᒪ ᐲᓐ ᕉᓴᐃᒃ] ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᕐᒥᔪᑦ [ᐊᐳ ᐃᓴᒃ]-ᒥᒃ, [ᐊᓪᑲᒪ]-ᒥᒃ, [ᐊᑉᑐᓚᒥᒃ]. [ᔫᕼᐊᐃ] ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᑐᖅ [ᐊᐳ ᐃᓴᒃᒥᒃ], [ᐊᑉᑐᕋᒪᓐ ᐃᑉᓄᓪ ᐊᔅᕙᑦ]-ᒥᒃ, ᐊᑖᑕᖓᓂᒃ - [ᐊᓪ ᐊᔅᕙᑦ ᐲᓐ ᔭᓯᑦ] -, [ᐊᑉᑐᓚᒥᒃ]. ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᑖᓐᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᓇᓗᓕᕈᑕᐅᒻᒪᑦ. ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᐹᓯᓯᐊᕐ ᐊᓪ ᐊᑉᑎ ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᔮᕙ ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᑎᒍᑦ ᓯᐅᐸᒥᒃ 'ᐊᒻᕈ ᐲᓐ ᒧᕋᒥᒃ ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ; 'ᐃᖅᑲᐅᒪᕕᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᐋᑉᑐᓚᒥᒃ?' ᑭᐅᕗᖅ, 'ᐋᒃᑲ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐊᐱᕆᓚᐅᖅᐸᕋ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᕋᒪᓐ; ᓇᓕᐊᒃ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ ᓱᓕᓂᖅᐹᖑᕙ ᐊᐴ ᐃᓴᒃ ᕼᐊᑎᔅᒥ?' ᑭᓯᐊᓂ ᑭᐅᓚᐅᙱᓚᖅ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ. ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐱᕆᓚᐅᕐᒥᔭᕋ ᒧᕼᐊᒪᑦ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑭᐅᓚᐅᙱᒻᒪᑦ'. ᑕᑯᖅᑰᔨᓚᐅᖅᐳᖅ ᔫᕼᐊᐃ ᕼᐊᑎᔅ ᐊᐴ ᐃᓴᒃᒥᑦ, ᐊᑉᑐᕋᒪᓐ ᐃᑉᓄᓪ ᐊᔅᕙᑦᒥᑦ, ᐊᑖᑕᒥᓂᑦ, ᐋᑉᑐᓚᒥᑦ ᐊᔾᔨᒌᓐᓂᖃᓚᐅᕐᒪᑕ, ᑕᐃᒪᓕ ᐃᓕᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒧᑦ ᐊᓪ ᔭᒥ''. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ, ᐃᓱᒪᒋᔭᒃᑯᑦ, ᓱᓕᓂᖅᐹᖑᔪᖅ ᕼᐊᑎᔅ ᐄᓴᓖ ᐊᒻᒪ ᑲᐃᔅ ᐊᐳ ᐃᓴᒃᒥᑦ, ᐊᐳ ᐅᐸᐃᑕᒥᑦ, ᐋᑉᑐᓚᒥᑦ. ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐄᓴᓖ ᓴᙱᓂᖅᓴᐅᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᐅᒪᓪᓗᓂ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ ᐊᐴ ᐃᓵᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᓴᙱᒃᑎᒋᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑲᐃᔅ ᐲᓐ ᐋᕐ ᕋᐱᒧᑦ. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑐᓴᓚᐅᕋᒪ ᐊᐳ ᒨᓴ ᒧᕼᐊᒻ ᐃᑉᓄᓪ ᒨᓴᓇ ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ; ᑐᓴᓚᐅᕋᒪ ᐊᑉᑐᕋᒪᓐ ᐲᓐ ᒪᕼᑎ ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ; 'ᔭᒐᐃᓯᒪᙱᓚᖅ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᔭᒐᐃᓯᒪᒻᒪᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ ᓱᕕᐊᓐ ᐊᑦᔅ ᓵᕆᒥᒃ, ᐊᐴ ᐃᓴᒃᒥᒃ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᕋ ᐄᓴᓖᒧᑦ, ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᕐᒪᑦ ᐱᐅᓂᖅᓴᒥᒃ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᔫᕼᐊᐃᐅᑉ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖓ ᐊᐴ ᐃᓴᒃ-ᒥᑦ ᑕᐃᒪᐃᙱᓚᖅ, ᑐᓴᓚᐅᕐᒪᒍ ᐃᓱᐊᓂ'. ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; 'ᑐᓴᓚᐅᕋᒪ ᐊᕼᐊᒪᑦ ᐃᑉᓄᓪ ᕼᐊᓴᓐ ᐊᑦ ᑐᒧᑎ ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ; 'ᑐᓴᓚᐅᕋᒪ ᐊᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᕼᐊᓐᐸᓪ ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ; 'ᑐᓴᕈᕕᑦ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ ᔭᐃᑕᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓲᕼᐊᐃᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᑦᑎᐊᕆᑦ, ᑐᓴᓚᐅᙱᒃᑲᓗᐊᕈᕕᐅᒃ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ, ᑭᓯᐊᓂ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ ᐊᐳ ᐃᓴᒃᒥᒃ, ᐊᐳ ᐃᓴᒃ ᐊᑎᖓ 'ᐊᒻᕈ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓚ ᐊᔅ ᓴᐱ'ᐃ ᐊᓪ ᕼᐊᒻᑕᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐳ ᐅᐸᐃᑕ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓚ ᑕᐃᑲᙵᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐳ ᐅᐸᐃᑕ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓚ ᑕᐃᔭᐅᙱᑦᑐᖅ, ᐊᑎᖓ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᙱᒻᒥᔪᖅ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᕼᐊᓇᑦ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᕼᐊᕝᔅ ᐲᓐ ᒋᔭᑦᔅ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᑖᕗᑦ ᐲᓐ ᐊᐴ ᕼᐃᓐᑦ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᔅ ᓯᐊᐱ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᓪᑲᒪ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᒪᓱᑦ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᕋᓱᓗᓚ ᓵᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ: 'ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᒋᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᕆᔭᕐᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᑎᑦ ᐆᒪᔪᕐᓂᒃ ᔨᓐ'. ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᕼᐊᑎᔅᑕᖃᕐᒥᔪᖅ ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋᒥᒃ, ᓵᓪᒪᓐᒥᒃ, ᔭᐱᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑉᓐ ᐅᒪᕐᒥᒃ. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ' [ᐃᔅᒪᐃᐅᓪ ᐲᓐ ᐃᐳᕋᕼᐊᒻ] ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᓪᓗᒍ ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᑐᖅ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ [ᑕᐃᑦ ᐲᓐ ᐊᐳ ᕼᐃᓐᑦ]-ᒥᒃ, [ᐊᔅ ᓯᐊᐱᒥᒃ], [ᐊᓪᑲᒪᒥᒃ], [ᐊᑉᑐᓚᒥᒃ], ᑕᐃᑲᓃᖃᑎᖃᓚᐅᕐᒪᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻᒥᒃ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᓚᐃᓚᑐᓪ ᑲᑕᕐ... ᕼᐊᑎᔅ. ᐋᔅ ᓯᐊᐱ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᓂᕆᖃᑦᑕᖏᓪᓗᓯ ᓯᐅᕋᕐᓂᒃ ᓴᐅᓂᕐᓂᓪᓗ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓂᕿᐅᒻᒪᑦ ᖃᑕᙳᑎᓐᓄᑦ ᔨᓐᑯᓐᓂᑦ'. ᐃᒪᓐᓇᐅᔮᕐᒪᑦ ᕼᐊᑎᔅ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᔅᒪᐃᐅᓪᒧᑦ ᓱᓕᓂᖅᓴᐅᒻᒪᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᕼᐊᕝᔅ ᐲᓐ ᒋᔭᑦᔅᒧᑦ. ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᒪᑕ ᑖᒃᓱᒥᖓ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ. ᐊᒻᒪᓗ ᕼᐊᑎᔅᒥ ᐊᓯᐊᓂᒃ ᕼᐊᑎᔅᑕᖃᕐᒥᔪᖅ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᔭᐱᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑉᓐ ᐅᒪᕐ ᕌᑦᓕᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐅᒪ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᑯᑕᐃᐸ] ᐊᒻᒪᓗ [ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓪ ᒪᓕᒃ ᐲᓐ ᐊᐳ ᐊᓯ ᓯᐊᕙᕆᑉ ᐊᓪ ᐹᔅᕆ] ᑕᒪᒃᑮᒃ ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑎᒃ; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᐊᐳ ᐊᕙᓇ] [ᑯᑕᑕ]-ᒥᑦ [ᒧᐊᑦᓴ]-ᒥᑦ [ᐊᐃᓯᐊ]-ᒥᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑎᓕᓯᓗᑎᑦ ᐅᐃᓐᓂᒃ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᒪᕐᒧᑦ, ᑲᓐᖑᓱᒃᐳᖓ ᑖᒃᑯᓂᖓ, ᓱᓕᓪᓗᓂ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐋᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᖅᐳᖅ'. ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᕼᐊᑎᔅᑕᖃᕐᒥᔪᖅ ᔭᕆ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓚ ᐊᓪ ᐸᔭᓕᐅᑉ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖏᓐᓂᒃ, ᐊᓇᔅ ᐊᒻᒪ ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋ. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᕼᐊᓴᓐ ᓱᓕᔪᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕼᐅᓪ ᐃᐅᓪᒥᒃᑯᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ, ᓂᕈᐊᖃᑦᑕᕐᒪᑕ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓂᕐᒥᒃ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᓈᒻᒪᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓂᕐᒥᒃ ᐅᔭᕋᖕᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᔪᒪᓂᖅᓴᐅᕙᒃᑐᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᑕᑯᓐᓇᕐᒪᑕ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖅᓴᐅᓂᖓᓂᒃ. ᑖᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᑎᒍᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓱᕕᐊᓐ ᐊᑦᔅ ᓵᕆᒧᑦ, ᐃᑉᓄᓪ ᒧᐸᕋᒃᒧᑦ, ᓯᐊᕕᒧᑦ, ᐊᒪᑦᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓴᒃᒧᑦ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᒧᕼᐊᒻ ᐲᓐ ᐹᓯᐊ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᑉᑐᓪ ᕙᕼᐊᑉ ᐊᑦᔅ ᓵᑲᕕ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ 'ᐊᒻᕈ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᐳ ᓴᓚᒪ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᓪ ᒧᒋᕋ ᐲᓐ ᓯᐅᐸ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; 'ᐊᐃᑉᐸᖃᓚᐅᖅᐳᖓ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᐃᖏᕐᕋᓂᖃᖅᑎᓪᓗᖓ, ᑕᐃᒪᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙ ᓴᓚᒻ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᓴᐃᓕᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᐊᓄᑦ ᐃᓂᒨᓚᐅᖅᐳᖅ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑕᕝᕙᓂ ᒪᒃᐱᒐᕐᒥ ᕼᐊᑎᔅᑕᖃᕐᒥᔪᖅ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᑉᑐᕋᒪᓐ ᐲᓐ ᐊᐳ ᑯᕌᑦ, ᐊᐳ ᑲᑕᑕ, ᔭᐱ, ᔭᐃᔭ ᐲᓐ ᐅᐸᐃ ᐊᑖᑕᖓᓂᒃ, ᐊᐳ ᒨᓴ, ᐃᑉᓐ ᐊᐸᔅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖓ ᐱᓚᓪ ᐲᓐ ᕼᐊᕆᑦ'. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐅᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᕼᐊᓴᓐ ᓱᓕᔪᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᖁᐃᖅᓱᕐᕕᖓ ᒪᑐᓯᓚᐅᕐᒪᑦ ᖁᐃᖅᓱᓕᕌᖓᒥ ᐃᒡᓗ ᒪᑐᓯᒐᔭᕐᒪᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐳ ᓴᓚᒪ ᐊᑎᖓ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᕋᒪᓐ ᐲᓐ 'ᐊᕝ ᐊᔅ ᓲᕆ'.
