Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
ने सानु दस्सेया है [कुतैबा बिन सईद] ने आख्या, [सिमक बिन हरब] तों [अबू अवानाह] ने सानु दस्सेया है, ते सानु दस्सेया है [हन्नाद] ने आख्या है, सानु [वाकी’] [इजराइल] तों [सिमाक] तों [मुशअब बिन स’द] तों [इब्न उमर] से नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम तों दस्सेया है, उसने कहा: ' नमाज बिना कीती शुद्धिकरण गी स्वीकार नेईं कीता जाग, ते चोरी दी संपत्ति थमां पैदा होने आह्ली दक्षिणा गी स्वीकार नेईं कीता जाग'। हन्नाद ने अपनी हदीस च 'अशुद्ध' दा जिक्र कीता ऐ। अबू ईसा ने आख्या; 'इस हदीस इस अध्याय च सबतूं सच्चे ते बेहतरीन ऐ'। इस अध्याय च अबू अल मलिह दे पिता ते अबू हुरैरा ते अनस कोला बी हदीस न। ते अबू अल मलिह बिन उसामा दा नां अमीर ऐ, जिनेंगी जैद बिन उसामाह बिन उमैर अल हुदज़ली' बी आखदे न।
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
सानु दस्सेया है [इशाक बिन मूसा अल अंसारी] ने कहा, सानु दस्सेया है [मा'न बिन ईसा अल कज्जाज़] ने कहा, सानु दस्सेया है [मलिक बिन अनस]। दूजे रस्ते तों; ते साह्डे कोल [कुतैबा] ने [मालिक] कोला [सुहैल बिन अबू सालिह] कोला [अपने पिता] कोला [अबू हुरैरा] कोला रिवायत कीता ऐ, उने आखेआ ऐ, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने आखेआ ऐ: 'जेकर कोई मुसलमान, जां कोई मुसलमान वज़ूद करदा ऐ, तां ओह् अपना चेहरा धोंदा ऐ, तां ओह् पाप जेह्ड़े अक्खीं दी नज़र दे कारण उंदे चेहरे पर न, पानी कन्नै निकली जांगन, जां उंदे कन्नै।' पानी दी आखरी बूंद, जां इस चाल्ली दी कोई होर चीज। जेकर ओह़ हत्थ धोंदा ऐ तां उंदे हत्थें दे पाप पानी दे कन् ने गै निकली जाङन, जां पानी दी आखरी बूंद कन् ने गै निकली जाङन, जदुं तकर ओह़ जरा बी पापें दे बगैर गै नेई निकली जंदा'। अबू ईसा ने आख्या; 'एह इक सच्चे हसन हदीस है, यानी मलिक ने सुहैल तों अपने पिता अबू हुरैरा ते अबू शालिह, सुहैल दे पिता, अर्थात अबू सालिह अस सम्मान तों, ते उहदा नां द्ज़कवान तों बणाया है। अबू हुरैरा खुद अज वी उन्हां दे नां दे बारे विच विवाद विच हेन; किसी ने अब्दु स्यामसी ने कहा, किसी ने अब्दुल्ला बिन अमरू कहा ते इस तरह मुहम्मद बिन इस्माइल ने आख्या; 'ओह सब तों सही है'। अबू ईसा ने आख्या; इस अध्याय च उस्मान बिन अफ्फान, त्सौबान, ऐश शुनाबीही, उमर बिन अबासाह, सलमान, अब्दुल्लाह बिन अमरू, ते ऐश शुनाबीही कोला बी इक इतिहास ऐ जिनेंगी अबू बकर अश शिद्दिक कोला रिवायत कीता ऐ, पर उनेंगी सीधे नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोला नेईं सुनेआ। उंदा नां अब्दुररहमान बिन उसैला हा, जिसलै के उंदा उपनाम अबू अब्दुल्ला हा, ओह् नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कन्नै मिलने आस्तै सफर करदे हे, जिसलै के नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम खुद मरी गेदे हे जिसलै ओह् अजें बी सफर च हे। उने नबी शल्लाहु अलैहि व सल्लम कोला कई हदीस रिवायत कीतियां न। अश शुनाबी इब्नुल अ'सर अल अहमसी नबी शल्लाहु अलैहि व सल्लम दे दोस्त हे, उनेंगी ऐश शुनाबीही बी आखदे हे। उने जो हदीस रिवायत कीती ऐ ओ ऐ; उसने आख्या; मैं नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी आखदे सुनेया: 'वास्तव च मैं उम्मत गी गुणा करगा, तां तुस मेरे बाद कदें बी इक-दुए गी नेईं मारो'।
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
सानु [कुतैबा] ते [हन्नाद] ते [महमूद बिन घैलन] गी दस्सेआ गेदा ऐ जे उने आखेआ; ने [सुफयान] से सानू [वाकी'] दस्सेया है। -दूजे तरीके कन्ने इसदा जिक्र कीता गेदा ऐ- असेंगी दस्सेआ ऐ [मुहम्मद बिन बस्यार] ने आखेआ ऐ, असेंगी दस्सेआ ऐ [अब्दुररहमान बिन महदी] ने आखेआ ऐ, असेंगी [सूफयान] कोला [अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद बिन अकील] कोला [मुहम्मद इब्नुल हनाफीह] कोला [अली] कोला नबी सल्लाहु अलैहि वसल्लम कोला दस्सेआ ऐ, उने आखेआ ऐ: 'नमाज दी कुंजी शुद्धि ऐ, द मना ऐ तकबीर ते हलाल नमस्कार ऐ'। अबू ईसा ने आख्या; 'इह हदीस इस अध्याय विच सब तों सजदी ते बेहतरीन है।' अब्दुल्ला बिन मुहम्मद बिन अकील इक ईमानदार माह्नू न, पर किश वैज्ञानिक बी ऐन जेह्ड़े उंदे रटने दी गल्ल करदे न। अबू ईसा ने आख्या; 'मैं मुहम्मद बिन इस्माइल गी आखदे सुनेया ऐ; 'अहमद बिन हनबल, इशाक बिन इब्राहिम ते अल हुमैदी, ओह् अब्दुल्ला बिन मुहम्मद बिन अकील दी हदीस कन्नै पोस्टुलेट करदे न। मुहम्मद ने आख्या; 'समय नेड़े ऐ'। अबू ईसा ने आख्या; 'इस अध्याय विच जाबीर ते अबू सईद दा इतिहास वी है'।
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
ने सानु [अबू बकर मुहम्मद बिन जंजावीह अल बगदादी] गी दस्सेआ ऐ ते सिर्फ इक गै नेईं, उनें आखेआ; ने सानु दस्सेया है [हुसैन बिन मुहम्मद] ने कहा, सानु [सुलेमान बिन कर्न] कोला [अबू याह्या अल कत्तात] कोला [मुजाहिद] कोला [जाबिर बिन अब्दुल्लाह] रदलियाअल्लाहु 'अनहुमा कोला दस्सेया ऐ, उने आखेआ ऐ, रसूलुल्लाह शल्लाहु अलैहि व सल्लम ने आखेआ: 'स्वर्ग दी कुंजी नमाज ऐ, जिसलै के नमाज दी कुंजी वज़ूद ऐ'।
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
सानु [कुतैबा] ते [हन्नाद] गी दस्सेया ऐ, उने आखेआ; ने सानु [वाकी'] [स्यूबाह] तों [अब्दुल अजीज बिन शुहैब] तों [अनस बिन मलिक] तों दस्सेया है, उसने आख्या, नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम जदों ओह शौचालय विच दाखल होन जा रहे सन तां उन्हां ने आख्या: 'अल्लाहम्मा इन्नी अ'ऊदज़ू बीका -हे अल्लाह, सचमुच मैं तुहाडे कोल शरण लैंदा हां-'। शु'बाह ने आख्या; 'एक औय वभम उवने कशा: 'अ'उद्ज़ू बीका मिनल खुबटसी वाल खुबीस -भैं तुझे ऩुरुष शैतानों औय स्त्री शैतानों से शरण लरता शूॊ- मा अल खुबूतसी वाल खबा`इटस -भैं तुझे नर शैतानों औय स्त्री शैतानों से शरण लशता शूॊ-'। अबू ईसा ने आख्या; 'इस अध्याय विच अली, जैद बिन अरकाम, जाबीर ते इब्नू मसूद तों वी रिवायत हन'। अबू ईसा ने आख्या; 'अनस बिन ईसा दी हदीस इस अध्याय विच सब तों सजदी ते बेहतरीन है।' इस बीच जैद बिन अरकाम दी हदीस विच सनद विच उलझन है। इस हदीस गी कतादा दे हिसियाम अद दस्तुवा`ई ते सईद बिन अबू अरूबा ने बी रिवायत कीता ऐ। सईद ने कहा कि ए अल कासिम बिन औफ असी स्याबानी से जैद बिन अरकाम से है। ते हिसियाम अद दस्तूवा`ई जैद बिन अरकाम दे कतादा थमां, जिसलै के स्यूबाह ते माअमर ने एह् अन नडलर बिन अनस दी कतादा थमां बखान कीता ऐ। स्यू'बाह ने जैद बिन अरकाम से इसदा जिक्र कीता। मा'मर ने आख्या कि ए अपने पिता कोला अन नदलर बिन अनस कोला, नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोला। अबू ईसा ने आख्या; 'मैं मुहम्मद तों इस इतिहास दे बारे विच पुच्छया, तां उन्हां ने जवाब दित्ता, 'अजे वी संभव है कि कतादा ने उन्हां दोनों तों रिवायत कीती होवे'।
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
सानु दस्सेया है [अहमद बिन अब्दाह अदल द्लाब्बी अल बशरी] ने कहा, सानु [हम्मद बिन जैद] से [अब्दुल अजीज बिन शुहैब] से [अनस बिन मलिक] से कहा है; 'नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने शौचालय च दाखल होने पर आख्या: 'अल्लाहुम्मा इन्नी अ'उद्ज़ू बीका मिनाल खुबुत्सी वाल खबा`इट्स -हे अल्लाह, मैं नर ते मादा शैतानें कोला तुंदी शरण लैना-'। अबू ईसा ने आख्या; 'एह इक सच्चे हसन हदीस है'।
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ने सानु दस्सेया है [मुहम्मद बिन इस्माइल] ने कहा, सानु [मलिक बिन इस्माइल] गी [इजराइल बिन यूनुस] कोला [यूसुफ बिन अबू बुरदाह] कोला [अपने पिता] कोला [ऐस्याह] रदलियाअल्लाहु अन्हा कोला दस्सेया ऐ, उने आख्या; 'जदूं नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम शौचालय तों बाहर निकले तां उन्हां ने पढ़या: 'घुफ्रानका -मैं तुहाडी माफी दी उम्मीद करदा हां-'। अबू ईसा ने आख्या; 'एह हदीस हसन गरीब दी रैंक दी है, असीं इस बारे विच नहीं जानदे सिवाय इस दे कि ए इक इजराइली हदीस तों है, यूसुफ बिन अबू बुरदाह तों है, जबकि अबू बुरदाह बिन अबू मूसा दा नां अमीर बिन अब्दुल्लाह बिन कैस अल अस्यारी है।' ते अस इस अध्याय च नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोला ऐसिया रदलियाअल्लाहु अनहा दी हदीस दे अलावा नेईं जानदे।
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
ने सानु दस्सेया है [सैद बिन अब्दुररहमान अल मखज़ूमी] ने कहा, सानु [सुफयान बिन उयैनह] से [अज ज़ुहरी] से ['अथो` बिन यजीद अल लैत्सी] से [अबू अय्यूब अल अंशरी] से बताया है उसने कहा, अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने आख्या: ' अगर तुस शौच करदे ओ तां किब्ल दा सामना ना करो या फिर उस दी पीठ नेईं करो, चाहे शौच करना या शौच करना। लौहका। पर पूरब जां पश्चिम दा मुँह'। अबू अय्यूब ने कहा; 'जदूं असीं सीरिया पहुंचे तां असीं उन्हां दे शौचालय किबला दी दिशा दे मुँहे बणे होए पाये, इस करके असीं उन्हां तों मुड़ के अल्लाह तों माफी मंगी'। अबू ईसा ने आख्या; 'इस अध्याय च अब्दुल्लाह बिन अल हरिथ बिन जज़`ई अज़ जुबैदी ते म'किल बिन अबू अल हैतसम -जिसी म'कील बिन अबू उमामा दे नां कन्नै बी जानेआ जंदा ऐ-, अबू हुरैरा ते सुहैल बिन हनीफ दा बी इतिहास ऐ'। अबू ईसा ने आख्या; 'इस अध्याय विच अबू अय्यूब दी रिवायत हदीस सब तों बेहतरीन ते सब तों सच्चे है।' अबू अय्यूब दा नां खालिद बिन जैद ऐ, जिसलै के अज़ ज़ुहरी दा नां मुहम्मद बिन मुस्लिम बिन उबैदुल्लाह बिन सिहाब अज़ ज़ुहरी ऐ, उंदा उपनाम अबू बकर' ऐ। अबू अल वालिद अल मक्की ने कहा; अबू अब्दुल्ला मुहम्मद बिन बिन इदरीश असी स्याफीई ने आख्या; 'नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे शबदां दा इकमात्र मतलब 'शौच या पेशाब करदे वक्त किबला दा सामना ना करो या फिर उस दी पीठ ना करो' खुली जगह है। इस बीच जेकर तुस बंद इमारत च ओ तां किबला दी दिशा दा सामना करने च सुविधा ऐ। इशाक बिन इब्राहिम ने भी यही बात कही। इस बीच अहमद बिन हनबल रहीमाहुल्लाह ने कहा; "नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी शौच करने जां पेशाब करने पर राहत सिर्फ उंदे कोला पीठ फेरने दी ही, जिसलै के उंदा सामना करने दी अजें बी अनुमति नेईं ऐ।" ऐझे लगदे कि इमाम अहमद किबला दी दिशा दा सामना करण वास्ते रेगिस्तान विच या बंद इमारत विच होवण विच फर्क कैनी करेंदे।
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
ने सानु दस्सेया है [मुहम्मद बिन बस्यार] ते [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] दोनों ने आख्या; सानु दस्सेया है [वहब बिन जरीर] ने कहा, सानु [मेरे पिता] को [मुहम्मद बिन इशक] से [अबन बिन सालिह] से [मुजाहिद] से [जबीर बिन अब्दुल्लाह] से बताया है उसने कहा; नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने पेशाब करन जांदे वक्त किबला दी दिशा दा सामना करन तों मना कर दित्ता सी, पर मैं उस नूं मरन तों इक साल पहलां किबला दी दिशा दा सामना करदे वेखया सी।' इस अध्याय च अबू कतादा, ऐसिया ते अम्मर बिन यासिर' दा इतिहास बी ऐ। अबू ईसा ने आख्या; 'इस अध्याय विच जाबीर दी रिवायत हदीस हसन घरीब है'।
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
ते ए हदीस [इब्न लहिअह] ने, [अबू जुबैर] कोला, [जबीर] कोला, [अबू कतादाह] कोला, कि इक बारी नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी किबला दी दिशा दा सामना करदे होई पेशाब करदे दिक्खेआ हा। [कुतैबा] ने सानु इयां गै दस्सेया ऐ, उने आखेआ; 'इब्न लही'आ ने सानु दस्सेया है'। ते जबीर दी हदीस जो नबी सल्लाहु अलैहि वसल्लम कोला बखान कीती गेई ऐ, इब्न लहिआह दी हदीस कोला बी मती सच्च ऐ, कीजे इब्न लहिआ हदीस दे माहिरें, इमाम याह्या बिन सईद अल कथथान ते होरनें दे मताबक इक कमजोर व्यक्ति हा जिनेंगी अपनी रटने थमां व्याख्या कीती ऐ।
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ने सानु दस्सेया है [हन्नाद] ने कहा, सानु [अब्दाह बिन सुलेमान] गी [उबैदुल्लाह बिन उमर] कोला [मुहम्मद बिन याह्या बिन हब्बन] कोला अपने चाचा कोला - [वासी' बिन हब्बन] - कोला [इब्न उमर] कोला दस्सेया ऐ उने आख्या; 'इक दिन मैं हफशाह दे घर दी अटारी च चढ़ी गेआ, फिर मैं दिक्खेआ जे नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम काबा दी पीठ कन्नै सीरिया दी दिशा दा सामना करदे होई शौच करा करदे हे।' अबू ईसा ने आख्या; 'इह हदीस रैंक विच हसन प्रामाणिक है'।
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
सानु दस्सेया है [अली बिन हुजर] ने कहा, सानु [शरीक] गी [अल मिकदम बिन स्यूरैह] कोला [अपने पिता] कोला [ऐस्याह] कोला दस्सेया ऐ, उने आखेआ; 'जो कोई तुहानूं दसदा है कि नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने खड़े होके पेशाब कीता, उस पर विश्वास ना करो, क्योंकि उसने बैठे दे सिवाय पेशाब नहीं कीता'। ओह् आखदा ऐ; 'इस अध्याय विच उमर दे दोस्त बुरैदा ते अब्दुररहमान बिन हसनाह दी हदीस वी हन'। अबू ईसा ने आख्या; 'ऐस्याह दी हदीस इस अध्याय विच सब तों वड्डी ते सच्चे है, जबकि उमर दी हदीस अब्दुल करीम बिन अबुल मुखरीक दी हदीस तों, नाफी तों, इब्न उमर तों, उमर तों, उमर तों रिवायत कीती गई है; 'नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने इक बारी मिगी खड़ोते दे पेशाब करदे दिक्खेआ हा, फिर उ'नें आखेआ हा: 'हे उमर, खड़ोते दे पेशाब नेईं करो,' इस करी उसदे बाद मैं कदें बी खड़ोते दे पेशाब नेईं कीता'। अबू ईसा ने आख्या; इस हदीस दी व्याख्या करने आला इकमात्र व्यक्ति अब्दुल करीम बिन अबुल मुखरीक हा, ते हदीस दे माहिरें दे मुताबिक ओह् कमजोर व्यक्ति हे। अबू अय्यूब अस सिखतियानी ने भी कमजोर कर दित्ता ऐ ते इस पर चर्चा कीती ऐ'। उबैदुल्लाह ने नफी' तों, इब्न उमर तों रिवायत कीती है, उसने कहा; उमर रदलियाअल्लाहु 'अनहु ने कहा; 'जदूं तों मैं इस्लाम अपनाया है, मैं कदे खड़े हो के पेशाब नहीं कीता'। ते एह् हदीस अब्दुल करीम दी हदीस कोला बी सच्च ऐ, जिसलै के इस अध्याय च बुराइदा दी हदीस महफुज -जाग-' नेईं ऐ। इस दरान खड़ोते दे पेशाब करने पर रोक दा मतलब शिष्टाचार कन्नै जुड़े दा ऐ, मनाही कन्नै नेईं। अब्दुल्ला बिन मसूद कोला रिवायत ऐ, उने आख्या; 'असल विच खड़े हो के पेशाब करदे हो तां बुरा शिष्टाचार है'।
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
सानु दस्सेया है [हन्नाद] ने कहा, सानु [वाकी'] से [अल अ'मासी] से [अबू व`इल] से [हुदज़ाइफा] से बताया है, ने कहा; 'नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम इक बारी इक लोकें दे कचरे दे डंप च गेदे हे, फिर खड़ोते दे पेशाब करदे हे। मैं उंदे कोला दूर हटने गित्तै गेआ हा, पर असल च उ'नें मिगी उसलै तकर फोन कीता हा, जदूं तकर मैं उंदे कोल नेईं हा, फिरी उ'नें वजूद कीता ते अपनी खूफ पोंछी दित्ती। अबू ईसा ने आख्या; 'मैं [अल जरुद] गी आखदे सुनेया; 'मैं [वाकी'] गी [अल अ'मासी] कोला ए हदीस सुनांदे सुनेया, उसदे बाद वाकी' ने आख्या; 'एह नबी शल्लाहु अलैहि व सल्लम तों खूफ पोंछण दे बारे विच रिवायत कीती गई सब तों सच्च हदीस है। ते मैं अबू अम्मर अल हुसैन बिन हुरैब गी बी आखदे सुनेया; 'मैं वाकी सुनी', फिर उसने ऐसा ही आख्या'। अबू ईसा ने आख्या; 'इस तरह [मंसूर] ते [उबैदा अदल द्लाब्बी] ने [अबू वा`इल] कोला [हुदज़ाइफा] कोला बखान कीता ऐ, जि'यां अल अ'मासी ने बखान कीता ऐ'। [हम्मद बिन अबू सुलेमान] ते [अशिम बिन बिंदाह] ने बी [अबू व`इल] कोला, [अल मुगीराह बिन स्यूबाह] कोला, नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम कोला बी रिवायत कीती ऐ। इस बीच हुदज़ाइफा से अबू व`इल दी हदीस सब तों सच्चे हदीस है। किश वैज्ञानिकें खड़ोते दे पेशाब करने च सहूलियत दित्ती ऐ। अबू ईसा ने आख्या; 'इब्राहिन अन नखाई ने अबीदा बिन अमरू अस सलमानी कोला रिवायत कीती ऐ, ते 'अबीदा इक वरिष्ठ ताबी`इन विद्वान ऐ'। बखान ऐ के अबीदा ने इक बारी आखेआ हा; 'मैं नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दी मौत तों दो साल पैहलें इस्लाम अपनाया हा'। इस बीच उबैदा अदल द्लाब्बी इब्राहिम दा दोस्त हा, अर्थात उबैदा बिन मुअतीब अदल द्लाब्बी, जिसदा उपनाम अबू अब्दुल करीम' हा।
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
सानु दस्सेया है [कुतैबा बिन सईद] ने कहा, सानु [अब्दुस्सलम बिन हरब अल मुला`ई] [अल अ'मासी] से [अनास] से बताया है उसने कहा; 'जदूं नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अपने आप गी राहत देना चांह्दे हे तां ओह् अपना कपड़ा उसलै तकर नेईं चुक्केआ जिसलै तकर ओह लगभग जमीनै कन्नै नेईं छुह्ग'। अबू ईसा ने आख्या; 'इस तर्हां [मुहम्मद बिन रबीअह] ने इस हदीस नू [अल अ'मासी] तों, [अनास] तों रिवायत कीता'। जदके [वाकी'] ते [अबू याह्या अल हिम्मानी] ने [अल अ'मासी] थमां रिवायत कीती ऐ, तां उने आखेआ; ' [इब्न उमर] ने आख्या; 'जदूं नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अपने आप गी राहत देना चांह्दे हे तां ओह् अपना कपड़ा उसलै तकर नेईं चुक्केआ जिसलै तकर ओह लगभग जमीनै कन्नै नेईं छुह्ग'। ते ए दोह हदीस मुरसल हन। एह् बी आखेआ जंदा ऐ जे अल अ'मासी ने अनस कोला नेईं सुनेआ, ना गै नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे किसे बी साथी कोला। उसने अनस बिन मलिक को दे खा, फिर उसने कहा; 'मैं अनस गी प्रार्थना करदे दिक्खेआ,' फिरी उ'नें उसी नमाज दे बारे च जिक्र कीता।' इस बीच अल अ'मासी दा नां सुलेमान बिन मिहरान अबू मुहम्मद अल काहिली ऐ, ते ओह् काहिली कबीले दे पैह्ले गुलाम हे। अल ए'मासी ने कहा; 'मेरे पिताजी दा इक बच्चा होंदा हा जेड़ा अजें बी पेट च हा ते फिर मसरुक गी विरासत च मिलदा हा'।
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
सानु दस्सेया है [मुहम्मद बिन अबू उमर अल मक्की] ने कहा, सानु [सुफयान बिन उयैनह] को [मा'मर] से [याह्या बिन अबू कत्सीर] से [अब्दुल्लाह बिन अबू कतादाह] से [उसके पिता] से बताया है; 'नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आदमी गी अपने दाहिने हत्थ कन्ने अपने जननांग गी छूने थमां मना करी दित्ता हा'। इस अध्याय च ऐसिया, सलमान, अबू हुरैरा ते सुहैल बिन हनीफ दे इतिहास बी न। अबू ईसा ने आख्या; 'इह हदीस हसन प्रामाणिक है।' इस बीच अबू कतादाह अल अंसारी दा नां अल हरिथ अर रिब'ई ऐ। वैज्ञानिक विशेषज्ञें दे मुताबिक इस हदीस दा अमल एह् ऐ जे सज्जे हत्थ दा इस्तेमाल करियै इस्टिंजा` -सेबोक- करना जायज ऐ'।
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
ने सानु दस्सेया है [हन्नाद] ने आख्या है, सानु [अबू मुअवियाह] ने [अल अमासी] से [इब्राहिम] से [अब्दुररहमान बिन यजीद] से बताया है उसने कहा: 'क्या तुहाडे नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने तुहानूं सब कुछ सिखाया है कि शौच किवें करना है?' [सलमान] ने जवाब दित्ता, 'सही है, उसने सानु शौच या पेशाब करदे वक्त किबला दा सामना करन तों मना कर दित्ता, सज्जे हत्थ नाल इस्टिंजा` करन तों, ते त्रै पत्थर तों घट्ट इस्टिंजा` करन तों मना कर दित्ता, ते जानवरां दे गोबर या हड्डियां दा इस्तेमाल करके इस्टिंजा` करन तों मना कर दित्ता। अबू ईसा ने आख्या; 'इस अध्याय विच ऐस्याह, खुज़ैमा बिन थाबीत, जाबीर, खल्लाद इब्न अस सा`इब, उंदे पिता कोला बी इक इतिहास ऐ'। अबू ईसा ने आख्या; 'इस अध्याय च सलमान दी हदीस हसन सच्च ऐ, एह् नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे साथियें ते उंदे बाद आए दे मते सारे विद्वानें दी राय ऐ। उन्हां दी राय हे कि पत्थर नाल प्रार्थना करण काफी हे भले ही ओ पानी नाल कैनी कीती वेंदी, यानी जदों पत्थर मौजूदा गंदगी कूं साफ करण विच समर्थ होवे। इस राय गी अतस त्सौरी, इब्नुल मुबारक, असी स्याफीई, अहमद ते इशाक' ने बी लेता हा।
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
ने सानु दस्सेया है [हन्नाद] ते [कुतैबा] दोनों ने आख्या; ने सानु [वाकी’] [इजराइल] तों [अबू इशाक] तों [अबू उबैदा] तों [अब्दुल्लाह] तों दस्सेया है उसने आख्या, नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम अपने आप नू राहत देने वास्ते निकले, उसने फिर आख्या: 'मेरे कोल त्रै पत्थर ढूंढो,' अबू उबैद ने आख्या; 'इस करिए मैं उसी दो पत्थर ते इक सूखे जानवर दा गोबर लेई आया, ओह् सिर्फ दो पत्थर लेइयै जानवरें दा गोबर सुट्टी दित्ता फिरी आखेआ: 'वास्तव च जानवरें दा गोबर अशुद्ध ऐ'। अबू ईसा ने आख्या; 'इस तरह [कैस बिन अर रबी'] ने इस हदीस गी [अबू इशाक] कोला, [अबू उबैदाह] कोला, [अब्दुल्लाह] कोला इस तरह रिवायत कीता ऐ जिय्यां इसराइल ने रिवायत कीती गेदी हदीस। [मा'मर] ते [अम्मर बिन रुज़ैक] ने बी [अबू इशाक] कोला, [अलकामाह] कोला, [अब्दुल्लाह] कोला रिवायत कीती ऐ। [ज़ुहैर] ने [अबू इशाक] कोला, [अब्दुररहमान इब्नुल असवद] कोला, अपने पिता - [अल असवद बिन यजीद] - कोला, [अब्दुल्लाह] कोला रिवायत कीता ऐ। हालांकि इस हदीस विच उलझन है। सानु दस्सेया है मुहम्मद बिन बस्स्यार अल अब्दी ने कहा, सानु दस्सेया है मुहम्मद बिन जा'फर ने कहा, सानु 'अमरू बिन मुर्राह तों स्यूबाह दस्सेया है उसने कहा; 'तुसेंगी अब्दुल्ला दी कोई गल्ल याद ऐ?' उसने जवाब दित्ता, 'नहीं'। अबू ईसा ने आख्या; 'मैं अब्दुल्ला बिन अब्दुररहमान कोला पुच्छया; अबू इशाक दी हदीस विच कौन सी रिवाज सब तों ज्यादा सच्चे है?' पर उने कुसे दा जवाब नेई दित्ता। औय भैंने बी मुहम्मद वे ऩूछा, रेककन उवने बी कोई जवाफ नशीॊ ददमा'। मानो उसने दे खा कक अबू इशक से, अब्दुररहमान इब्नुल असवद से, अऩने फाऩ से, अब्दुल्ला से जुहैर हदीस भें समानता है, तो उसने अल जामी की कताफ भें डार ददमा''। अबू ईसा ने आख्या; 'इस अध्याय विच मेरी नजर विच सब तों ज्यादा सच्चे अबू इशाक तों, अबू उबैदा तों, अब्दुल्ला तों इजराइल ते कैस दी हदीस है।' क्योंकि इजराइल कोई ऐसा व्यक्ति ऐ जेड़ा बाकी लोकें कोला बी मजबूत ऐ ते अबू इशाक दी हदीस रटदा ऐ। इस गल्ल गी कैस बिन अर रबी ने मजबूती दित्ती''। अबू ईसा ने आख्या; 'मैं अबू मूसा मुहम्मद इब्नुल मुत्सन्ना गी आखदे सुनेया; अब्दुररहमान बिन महदी ने कहंदे सुनेया; 'मेरे कोला नेईं खोआया जिन्ना सुफियान अतस त्साऊरी दी हदीस कोला मेरे कोला खोया गेदा ऐ, अबू इशाक कोला सिवाय उस चीज़ दे जिसगी मैं इस्राएल गी पकड़ी लेदा ऐ, कीजे उने इसगी कुसै होर सिद्ध कन्नै बखान कीता ऐ'। अबू ईसा ने आख्या; 'अबू इशक से ज़ुहैय का इितहास ऐवा नशीॊ शै, क्मोंकक उवने अॊत भें सुने था'। उसने आख्या; 'मैं अहमद इब्नुल हसन एट तुर्मुद्जी कहंदे सुनेया; 'मैं अहमद बिन हंबल दा आखना सुनेया; 'अगर तुस्सां जईदा ते ज़ुहैर तों हदीस सुणदे हो तां पक्का करो, भले ही तुसीं किसे होर कोलों नहीं सुनी, सिवाय अबू इशहाक दी हदीस दे, जबकि अबू इशाक दा नां अमरू बिन अब्दुल्लाह अस सबी अल हमदानी है, ते अबू उबैदा बिन अब्दुल्लाह बिन मसौद ने अपने पिता कोलों नहीं सुनी, ते उंदा नां वी है अनजान'।
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
ने सानु दस्सेया है [हन्नाद] ने आख्या है, सानु [हफश बिन घियात] से [दाऊद बिन अबू हिंद] से [अश स्या’बी] से [अलकामा] से [अब्दुल्लाह बिन मसूद] से बताया है उसने कहा, रसूलुल्लाह शलाहु अलैहि व सल्लम ने आख्या: 'अपने रस्म जानवरें दे गोबर ते हड्डियें दा इस्तेमाल करदे होई नेईं करो, कीजे सचमुच ओह तुंदे भ्राएं दा खाना न जिन्न'। इस अध्याय च अबू हुरैरा, सलमान, जाबीर ते इब्न उमर' दी हदीस बी न। अबू ईसा ने आख्या; ' [इस्माइल बिन इब्राहिम] ते इसदे अलावा इस हदीस गी [दाऊद बिन अबू हिंद] कोला, [एश स्या'बी] कोला, [अलकामाह] कोला, [अब्दुल्लाह] कोला रिवायत कीता ऐ, के ओह नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे कन्ने लैलातुल कदर दी रात च हे... हदीस लंबी ऐ। ऐश स्याबी ने आख्या, नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या: 'गंदगी ते हड्डियें कन्ने नेईं खाओ कीजे असल च एह् तुंदे भ्राएं आस्तै जिन्नें थमां खाना ऐ'। ऐझे लगदे कि इस्माइल दी रिवायत हदीस हफश बिन घियात दी रिवायत तों वी ज्यादा सच्चे होवे। विद्वान इस हदीस दा अमल करदे न। ते हदीस विच इक होर हदीस है जो जाबीर ते इब्न उमर रदलियाअल्लाहु ‘अनहुमा’ ने रिवायत कीती है।
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
ने सानु दस्सेया है [कुतैबा] ते [मुहम्मद बिन अब्दुल मलिक बिन अबू असी स्यावरीब अल बशरी] दोनों ने आख्या; ने सानु [अबू अवानाह] गी [कोतादह] थमां [मुअज्जाह] थमां [ऐस्याह] थमां दस्सेआ ऐ; 'अपने पतिएं गी पानी कन्नै शुद्ध करने दा हुक्म देओ, मैं उंदे कोला शर्म करदा हां, सचमुच अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने एह् कीता हा'। इस अध्याय च जरीर बिन अब्दुल्लाह अल बजाली दे दोस्त अनस ते अबू हुरैरा दी हदीस बी न। अबू ईसा ने आख्या; 'ए हदीस हसन सख्त है, ते अहलुल इल्मी इस हदीस दा अमल करदे हन, ओ पानी नाल शुद्ध करना चुनदे हन भले ही ओ पत्थर नाल शुद्ध करना सही समझदे हन, ते ओ पानी नाल शुद्ध करना पसंद करदे हन क्योंकि ओ इस गल्ल नू ज्यादा जरूरी समझदे हन। इस राय गी सुफियान अतस त्सौरी, इब्नुल मुबारक, स्याफीई, अहमद ते इशाक' ने लेई ऐ।
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
सानु दस्सेया है [मुहम्मद बिन बस्यार] ने कहा, सानु [अब्दुल वहाब अतस त्साफी] से [मुहम्मद बिन अमरू] से [अबू सलामाह] से [अल मुगीरा बिन स्यूबाह] से बताया है उसने कहा; 'मैं नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम दे नाल इक सफर विच सी, फिर नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम ने अपने आप नू राहत दित्ती ते होर जगह ते चली गया'। अबू ईसा ने आख्या; 'इस अध्याय विच दोस्त अब्दुररहमान बिन अबू कुराद, अबू कतादाह, जाबीर, याह्या बिन उबैद दे पिता अबू मूसा, इब्न अब्बास ते दोस्त बिलाल बिन हरित दी हदीस वी हन'। अबू ईसा ने आख्या; 'ए हदीस हसन सख्त है, ते नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम तों वी रिवायत है कि पेशाब करदे वक्त उसने अपने मूत्रालय नू ढक दित्ता जिवें घर ढकदा होवे। ते अबू सलामा दा नां अब्दुल्लाह बिन अब्दुररहमान बिन 'औफ अज़ ज़ुहरी' ऐ।
