Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1941
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ وَالْمُتَفَيْهِقُونَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ قَالَ الْمُتَكَبِّرُونَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ وَهَذَا أَصَحُّ وَالثَّرْثَارُ هُوَ الْكَثِيرُ الْكَلَامِ وَالْمُتَشَدِّقُ الَّذِي يَتَطَاوَلُ عَلَى النَّاسِ فِي الْكَلَامِ وَيَبْذُو عَلَيْهِمْ
Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Al Hasán bin Hirasy Al Baghdadi], maʼ gúdxicabe laadu [Habban bin Hilal], maʼ gúdxicabe laadu [Mubarak bin Fadlalah], maʼ gúdxicabe naa [Abdu Rabí bin Saʼid] de [Muhammad bin Al Jassebir de [Allah] que] bendiciones de Allaah sea upon él) guníʼ: «Dxandíʼ, lade ca binni ni jma nadxieeʼ ne ni jma gaxha nuu ra zuba de naa dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca nuu ti binni ni jma galán modo laa». Ne dxandíʼ binni ni jma nanaladxeʼ ne ni jma zitu ziuu lugar stiʼ de naa dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca nga binni ni jma riníʼ -diidxaʼ ni qué iquiiñeʼ ne runi burla binni-’. Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, tu laa nga binni ni jma riníʼ yaʼ». Profeta que bicabi laabe: «Ca binni que nga ca binni ni rudxiibaʼ laca laa». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah, ti hombre ni napa stale significadu, ne laa nga ti hombre ni biʼniʼ Hasan Gharib lu neza riʼ. Caadxi de laacabe bizeetecabe hadiz riʼ de [Mubarak bin Fadlalah] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Jabir] de [Jabir] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam peru qué niníʼcabe ni luni de Abdu Rabí bin Saíd ne relatu riʼ jma auténtico ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1942
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ الْمُؤْمِنُ لَعَّانًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا وَهَذَا الْحَدِيثُ مُفَسِّرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir, xiiñiʼ Zaid, ne laa guníʼ: «Nin ti binni ni runi cré cadi naquiiñeʼ gaca binni ni riuulaʼdxiʼ guni maldecir». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Masʼud, ne laa nga ti hombre ni napa stale sentidu. Caadxi de laacabe bizeetecabe sanad riʼ ni bicaa profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam né lafazh: «Cadi jneza diʼ nga gaca ti binni ni runi cré tuuxa ni riuulaʼdxiʼ guni maldecir». Ne hadiz riʼ nga ti interpretación stiʼ xcaadxi hadiz.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1943
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلِّمْنِي شَيْئًا وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ لَعَلِّي أَعِيهِ قَالَ لَا تَغْضَبْ فَرَدَّدَ ذَلِكَ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَغْضَبْقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ
Ora gúdxibe laadu [Abu Kuraib], ora gúdxibe laadu [Abu Bakr bin Ayyasy] de [Abu Hushain] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] guniʼbe; Ti hombre bidxiña ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gudxi laabe: «Bisiidiʼ naa xiixa, peru cadi gucaaluʼ ni sti biaje, ti cadi gaca nagana para naa guietenaladxeʼ ni». Ngue runi guniʼbe: «Cadi guidxiichiluʼ». Óraque biʼniʼ repetirbe frase que stale biaje. Abu Isa guníʼ; Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de Abu Saíd ne Sulemán bin Shurd. Ne hadiz riʼ nga ti hadiz hasan shahih gharib ora guidúʼyanu ni de línea riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1944
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنَفِّذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Saʼid bin Abu Ayyub]. sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Tutiica gucueeza xiana stiʼ, laga zanda guiree ni, óraque zucaa ridxi Alá laa despué lu dxi stiʼ Juiciu ni nuu guibáʼ ra nuu guiráʼ ca cosa ni bizáʼ, ti gudii Alá laa ni racalaʼdxiʼ». Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1945
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ بَيَانٍ الْعُقَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّحَّالِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَمَ شَابٌّ شَيْخًا لِسِنِّهِ إِلَّا قَيَّضَ اللَّهُ لَهُ مَنْ يُكْرِمُهُ عِنْدَ سِنِّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ يَزِيدَ بْنِ بَيَانٍ وَأَبُو الرِّجَالِ الْأَنْصَارِيُّ آخَرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Rahhal, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Rahhal Al Ansari, ne laa guníʼ: «Cadi ti binni si nga runi respetar laabe, sínuque ti hombrehuiiniʼ ni napa ti hombrehuiiniʼ. binni ni runi respetar laabe purtiʼ maʼ huaniisibe -ora maʼ huaniisibe-’. Abu Isa guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz gharib ni qué gánnanu pa cadi de hadiz stiʼ jeque riʼ, laani nga Yazid bin Bayan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1946
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفَتَّحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ فِيهِمَا لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ يُقَالُ رُدُّوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ ذَرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ الْمُهْتَجِرَيْنِ يَعْنِي الْمُتَصَارِمَيْنِ وَهَذَا مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Suhail bin Abu Salih], ne [bixhoze] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios, paz ne ndaayaʼ luguiabe: «Lu ca lunes ne jueves siadóʼ zaxeleʼ ca puertaʼ stiʼ yoo. Óraque, dxi que zutiidilaʼdxiʼ Alá donda stiʼ cani qué ridxaaga laabe, sínuque chupa binni si ni nuu envidia, ti zaníʼ Ángel que: «Biguetaʼ guiropaʼ binni riʼ, ti ganda chuʼcaʼ tobi si». Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani. Ne lu caadxi hadiz laaca rieeteʼ né editor que: «DZARUU HAADZAINI HATTAA YASHLIHAA -Bisaana guiropaʼ binni riʼ, dede ora guirópacaʼ gaca chaahuicaʼ-». Ni riníʼ ca diidxaʼ guniʼbe riʼ: «AL MUHTAJIRAINI» nga chupa binni ni naca enemigu stiʼ. Laaca ngaca nga ni bizeeteʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laa guníʼ: «Cadi halal diʼ nga gucueeza ti binni runi cré biʼchiʼ jma de chonna gubidxa».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1947
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ شَيْئًا هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ هَذَا الْحَدِيثُ فَلَنْ أَذْخَرَهُ عَنْكُمْ وَالْمَعْنَى فِيهِ وَاحِدٌ يَقُولُ لَنْ أَحْبِسَهُ عَنْكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, ti binni de [Az Zuhri] ra nuu [Athaʼ bin Yazid] ra nuu [Abu Saʼid] que; Ti grupu de binni ni nuu lade ca ansar gunabaʼ xiixa Rasulullah Sallallhu ‘Alaihi wa Sallam, ngue runi bidiibe ni laacaʼ. Óraque gunábacabe ni sti biaje, ne bíʼnibe ni gunábacabe que ne gúdxibe laacaʼ: «Pa ñapaʼ xiixa ni galán, óraque qué nucaachiʼ ni ne qué nucueezaʼ ni laatu». Ni napa biaʼ caquiiñeʼ, zudii Alá laa biaʼ caquiiñeʼ. Ne tutiica guni comportar iffah - mantene respetu stiʼ laca laa, óraque zusisaca Alá laa. Ne tutiica guni stipa pur gapa paciencia guiráʼ ora, zudii Alá laa paciencia. Ne guirutiʼ rudiicabe laa xiixa jma galán ne jma naroʼbaʼ que paciencia’. Abu Isa guníʼ; Laaca bizeeteʼ hadiz ni napa significadu que de Anás. Ne hadiz riʼ nga Hasán Sahih. Ne laaca maʼ bizeeteʼ Malik né editor que: «FALAN ADKHARAHU ‘ANKUM’ peru significadu stini tobi si ni, laabe bisiénebe: «Qué zucueezaʼ ni lii».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1948
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذَا الْوَجْهَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَمَّارٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Hannad], ora maʼ gúdxibe laadu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, binni jma malu nezalú Alá nga ti binni ni napa chupa lú dxi guiasa juiciu». Abu Isa guníʼ; Laaca bizeeteʼ Anás ne Ammar hadiz ni napa stale significadu que. Ne hadiz riʼ nga hasan auténtico.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1949
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا يُبَلِّغُ الْأُمَرَاءَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّاسِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌقَالَ سُفْيَانُ وَالْقَتَّاتُ النَّمَّامُ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan bin Uyainah, laa guníʼ: «Mansur], ne [Ibrahim], [Hammam bin Al Harith] guníʼ; Ti biaje gudiʼdiʼ ti hombre nezalú [Hudzaifah bin Al Yaman], ne gúdxicabe laabe: «Dxandíʼ, stale biaje rucaa binni riʼ ca cosa malu ni zeeda de binni». Ngue runi guníʼ Hudzaifah; Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ profeta que: «Nin tobi qué ziuu guibáʼ, laani nga Al Fattat». Sufyan guníʼ: «Al Fattaat riníʼ ni An Nammam —ni rucheeche cosa malu, ni runi namimah—». Ne ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1950
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَيَاءُ وَالْعِيُّ شُعْبَتَانِ مِنْ الْإِيمَانِ وَالْبَذَاءُ وَالْبَيَانُ شُعْبَتَانِ مِنْ النِّفَاقِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ قَالَ وَالْعِيُّ قِلَّةُ الْكَلَامِ وَالْبَذَاءُ هُوَ الْفُحْشُ فِي الْكَلَامِ وَالْبَيَانُ هُوَ كَثْرَةُ الْكَلَامِ مِثْلُ هَؤُلَاءِ الْخُطَبَاءِ الَّذِينَ يَخْطُبُونَ فَيُوَسِّعُونَ فِي الْكَلَامِ وَيَتَفَصَّحُونَ فِيهِ مِنْ مَدْحِ النَّاسِ فِيمَا لَا يُرْضِي اللَّهَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ghassan Muhammad bin Mutharrif, ne laa biʼniʼ ti profeta, ne laa guníʼ: «Vergüenza ne al ’icheshan brain de dos. Neca zacá, Al Badza` ne Al Bayan nga chupa rama stiʼ ca rama stiʼ hipocresía’. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Gharib, ti hombre ni nanna stale de ca cosa ni bicaa Abu Gharib. Laabe guniʼbe: «Al ‘Iyy caníʼ ti ratuhuiiniʼ ne Al Badza’ caníʼ diidxaʼ malu, ne Al Bayan caníʼ stale casi runi ca predicador ni ruquidxi ne ruquidxi contenidu stiʼ ca discursu sticaʼ para ganda guni elogiar binni laacaʼ pur ca cosa ni cadi jneza runi Alá.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1951
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلَيْنِ قَدِمَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِهِمَا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ سِحْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laanu [Qutaibah], maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Mahoma] de [Zaid bin Aslam] de [Ibn Umar] que; Ti biaje, dxi bibani profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, beeda chupa hombre ne guirópacabe bidiicabe libana nezalú binni, ne ca binni que nabé bidxagayaacaʼ modo guniʼcaʼ. Ne dxi maʼ nuube raqué, biiyadxibe laadu ne gúdxibe laadu: «Dxandíʼ, lade ca bayan —ca explicación ni napa diidxaʼ— nga nga magia». O: «Dxandíʼ, ti ndaa de Bayan nga magia». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ammar, Ibnu Masʼud ne Abdullah bin Asy Syikhkhir. Ne hadiz riʼ nga Hasán Sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1952
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ رَجُلًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيِّ وَاسْمُهُ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Al Ala` bin Abdurrahman], ne [bixhózebe] de [Abu Hurairah], ne guníʼ profeta que: «Limosna, en esencia, no reducirá la riqueza. Guirutiʼ runi perdonar pa qué gaca jma noble. Ne guirutiʼ tu raca humilde pur Alá, pa qué gusisaca Alá rango stiʼ. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdurrahmán bin Auf, Ibnu Abás ne Ibnu Kasyabah Al Anmari, láʼ Umar bin Saʼd. Hádiz riʼ nga ti hadiz hasan shahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1953
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Abdullá, xiiñiʼ Abdullah bin Abu Salamah, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Dinar], ne guníʼ profeta que. Resurrección stiʼ ca gueʼtuʼ ca». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Aisyah, xiiñiʼ Abu Musa, xiiñiʼ Abu Hurairah ne Jabir. Hadith riʼ nga hasan shahih gharib ni bicaa Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ الْأَشْجَعِيُّ الْكُوفِيُّ وَاسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ
Ne dxi maʼ gudxi laabe [Ahmad bin Muhammad], ora gúdxibe laadu [Abdullah bin Mubarak] de [Sufyan] de [Al Aʼmasy] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah] guniʼbe: «Qué ñuu dxi ñuni criticar mensajeru stiʼ Dios nin ti cosa». Pa riuuláʼdxibe ni, zadoʼbe ni, ne pa qué chuuláʼdxibe ni, zusaanabe ni». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hasan auténtico. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Salmán, xiiñiʼ Maula.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1955
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ وَالْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَوْفَى بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَنَادَى بِصَوْتٍ رَفِيعٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ مَنْ أَسْلَمَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يُفْضِ الْإِيمَانُ إِلَى قَلْبِهِ لَا تُؤْذُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تُعَيِّرُوهُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ وَلَوْ فِي جَوْفِ رَحْلِهِقَالَ وَنَظَرَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمًا إِلَى الْبَيْتِ أَوْ إِلَى الْكَعْبَةِ فَقَالَ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالْمُؤْمِنُ أَعْظَمُ حُرْمَةً عِنْدَ اللَّهِ مِنْكِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ وَرَوَى إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّمَرْقَنْدِيُّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ نَحْوَهُ وَرُوِي عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Husain bin Waqid, ne [Aufa bin Dalham], ne [Nafiʼ], ne [Ibn Umar] guníʼ; Rasulullah Sallallaahu ‘alaihi wa sallam gudxiibaʼ laca laa lu púlpitu que ne bicaa ridxi né ti ridxi nadipaʼ: «Oh binni ni maʼ biʼniʼ aceptar islam verbalmente peru caʼruʼ chuʼ fe ndaaniʼ ladxidoʼcaʼ, cadi guninátu ca musulmán ne cadi guni burlatu laacaʼ, nin guni investigartu ne gusihuínnitu ca donda sticaʼ seguru, ca musulmán ni runi investigar ca donda sticaʼ seguru zaca ni. ca donda stibe ne tutiica binni ni napa ca donda stiʼ ni biʼniʼ investigar Alá, dxandipeʼ zusihuinni Alá ca donda stiʼ. desgracia stibe dede ndaaniʼ lídxibe». Nafi’ guní’: Ti dxi biiya’ Ibn Umar Kaaba, despué guní’: “Pabiá’ naro’ba’ lii, ne pabiá’ naro’ba’ honor stilu’, peru ti binni ni runi cré jma risaca honra nezalú Alá que lii”. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain bin Wakid, ti hombre ni nanna stale de ca cosa ni runi binni. Ne [Ishaq bin Ibrahim As Samarqandi] bizeeteʼ de [Husain bin Wakid] casi hadiz ni zeeda raríʼ. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abi Barzah Al Aslamy, ti profeta, casi ná hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1956
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَلِيمَ إِلَّا ذُو عَثْرَةٍ وَلَا حَكِيمَ إِلَّا ذُو تَجْرِبَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Wahb, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Wahb] de [Amr bin Harith] de [Darraj] de [Abu Al Haitsam] de [Abu Saíd] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guirutiʼ zanda guni huantar, sínuque tuuxa ni maʼ gudiʼdiʼ lu guendanagana. Qué chuʼ guendabiaaniʼ, sínuque ni maʼ napa stale experiencia’. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz hasan gharib, qué gánnanu ni pa cadi de neza riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1957
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ فَإِنَّ مَنْ أَثْنَى فَقَدْ شَكَرَ وَمَنْ كَتَمَ فَقَدْ كَفَرَ وَمَنْ تَحَلَّى بِمَا لَمْ يُعْطَهُ كَانَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَعَائِشَةَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَمَنْ كَتَمَ فَقَدْ كَفَرَ يَقُولُ قَدْ كَفَرَ تِلْكَ النِّعْمَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Hujr], ne gudxi laabe: «Tutiica gudiicabe laa ti regalu ni jma naroʼbaʼ ne despué guicaabe ca cosa risaca ca la? Ne tutiica binni ni qué gapa stale bidxichi, naquiiñeʼ gusisaca ni, purtiʼ tutiica binni ni gusisaca laabe rudii xquíxepeʼ ne tutiica binni ni gucaachiʼ ndaayaʼ riníʼ maʼ qué runi cré ca ndaayaʼ. Ne tutiica guni -confesar- xiixa ni cadi cudiicabe laa, óraque zeeda gaca casi ti binni ni nacu chupa lari de guendariguite’. Abu Isa guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz hasan gharib. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Asma, xiiñiʼ Abu Bakr, ne Aisyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1958
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ بِمَكَّةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا فَلَمْ يَعْرِفْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ حَازِمٍ الْبَلْخِيُّ قَال سَمِعْتُ الْمَكِّيَّ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ الْمَكِّيِّ فَجَاءَ سَائِلٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ أَعْطِهِ دِينَارًا فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلَّا دِينَارٌ إِنْ أَعْطَيْتُهُ لَجُعْتَ وَعِيَالُكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ أَعْطِهِ قَالَ الْمَكِّيُّ فَنَحْنُ عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِكِتَابٍ وَصُرَّةٍ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْهِ بَعْضُ إِخْوَانِهِ وَفِي الْكِتَابِ إِنِّي قَدْ بَعَثْتُ خَمْسِينَ دِينَارًا قَالَ فَحَلَّ ابْنُ جُرَيْجٍ الصُّرَّةَ فَعَدَّهَا فَإِذَا هِيَ أَحَدٌ وَخَمْسُونَ دِينَارًا قَالَ فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ قَدْ أَعْطَيْتَ وَاحِدًا فَرَدَّهُ اللَّهُ عَلَيْكَ وَزَادَكَ خَمْسِينَ دِينَارًا
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Meca, ne [Ibrahim bin Saʼid Aljauhari] guirópabe guniʼbe: «Biʼniʼ mandarbe laanu [Al Ahwash bin Jawwab] de [Suʼair bin Al Khims] de [Sulaimán At Taimi] de [Abu Uthmán An Zamahdi]; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica guni tratar binni laa galán ne despué guiníʼ: «JAZAAKALLAAHU KHAIRAN», dxandíʼ maʼ bidii ni jma galán». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Usamah bin Zaid, ne laa guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan Jayyid gharib ni qué gánnanu de hadiz stiʼ Usamah bin Zaid, sínuque de línea riʼ si ne maʼ bizeeteʼ Abu Hurairah de profeta sallallahu alayihi wa sallam ti hadiz casi laani. Gunabadiidxaʼ Mahoma, peru qué ganna diʼ. Abdurrahim bin Hazim Al Balkhi gudxi naa laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ Al Makki bin Ibrahim guníʼ; Ti biaje nuudu ra nuu Ibnu Juraij Al Makki, málasi beeda tuuxa canabaʼ laabe xiixa ne despué gudxi Ibnu Juraij tesorero stibe: «Bidii laabe ti Dinar». Tesorero que guníʼ: «Qué gapaʼ sti cosa, sínuque ti Dinar si, pa gudieeʼ ni lii, lii ne binnilídxiluʼ zatitu de hambre». Óraque bidxiichi Ibn Juraij ne guníʼ: «Bidii laabe ni». Al Makki guníʼ; Ora nuudu ra nuu Ibn Juraij, málasi beeda tuuxa né ti libru ne ti bolsa de bueltu ne caadxi xhamígube biseendacaʼ ti mensaje ra nuube: «Maʼ biseendaʼ cincuenta dinar ra nuuluʼ». Óraque bixheleʼ Ibnu Juraij bolsa que ne biiyaʼ pabiáʼ risaca ni ne bihuinni cincuenta y un dinar nga númeru que. Ngue runi, gudxi Ibn Juarij tesorero stiʼ: «Bidiiluʼ ti Dinar, despué biguetaʼ Alá ni lii ne bicaa cincuenta dinar».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1959
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَظَلُّ أَحَدُكُمْ يَحْمِي سَقِيمَهُ الْمَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ صُهَيْبٍ وَأُمِّ الْمُنْذِرِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ الظَّفَرِيُّ هُوَ أَخُو أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لِأُمِّهِ وَمَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَآهُ وَهُوَ غُلَامٌ صَغِيرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ismaíl, xiiñiʼ Jafar] de [Umarah bin Ghaziyyah] de [Ashim bin Umar bin Qatadah], de [Mahmud bin Nuatadah] de [Q; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa nadxii Alá ti mozo, óraque zapa laabe de ca binni ni riníʼ mal de binni guidxilayú». Cásica tobi de laatu riguixhe ique para cadi guiaba nisa lu guendahuará stiʼ». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Shuhaib ne ti hombre láʼ Umm Al Mundzir. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hasan Gharib. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Mahmud bin Labid, ti profeta ni láʼ Mursal. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ [Amru bin Abu Amru] ne [Ashim bin Umar bin Qatadah], ne laa biʼniʼ ti profeta casi ejemplu. Peru luni qué rieeteʼ diʼ; De Qatada bin An Nuʼmán. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qatadah, xiiñiʼ Al Khudri, ra nuu jñaa. Ne dxi maʼ nuube raqué, bidxela Mahmud bin Labid profeta que ne biiyaʼ laabe, ne tiempu que nahuiinirube.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1960
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ قَالَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَأْكُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ مَهْ مَهْ يَا عَلِيُّ فَإِنَّكَ نَاقِهٌ قَالَ فَجَلَسَ عَلِيٌّ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ قَالَتْ فَجَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّهُ أَوْفَقُ لَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ فُلَيْحٍ وَيُرْوَى عَنْ فُلَيْحٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَنْفَعُ لَكَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ وَحَدَّثَنِيهِ أَيُّوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fulaih, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abbas bin Mahoma Ad Duri], ne laa guníʼ: «Fulaih bin Sulamán] de [Osmán bin Abdurrahmán At Taimi] de [Yaʼqub bin Abu Yaʼqub] de [Ummu Al Mundzir] guníʼ; Ti biaje bidxaagaʼ Rasulullah naa ne tiempu que nuube ra nuu Ali. Tiempu que, nápadu cubeta ni cá cueʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali, ne laaca gudó Ali. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali, mah..mah.., dxandíʼ lii nga ti binni ni riene. Ngue runi, gurí Ali laga cayó profeta que. Despué bineʼ As Silq -ti clase batata- ne trigu para laacabe. Ne óraque guníʼ profeta que: «Oh Ali, bizulú de raríʼ, purtiʼ jma jneza ni para lii». Abu Isa guníʼ; Ti hadiz stiʼ Hasan Gharib nga laani, qué gánnanu de laani pa cadi lu hadiz stiʼ Fulaih. Ne laaca rieeteʼ de [Fulaih] de [Ayyub bin Abdurrahman] Maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Basysyar] Maʼ gudxi laanu [Abu Amir] de [Abu Dawud] guirópacabe guniʼcaʼ, Maʼ gudxi laanu [Fulaih bin Sulaiman] de [Ayyub bin Abdurrahman] de [Ayyub bin Abdurrahman] de [Ayyub bin Abdurrahman] Mundzir Al Anshariyah] laabe guniʼbe; Ti biaje bidxaaga profeta que laadu. Ngue runi laaca guniʼbe de ti hadiz casi hadiz stiʼ Yunus bin Mahoma bin Fulaih bin Suleíman, peru laabe guniʼbe: «Jma racané ni lii». Mahoma bin Basyyar guníʼ lu hadiz stiʼ; Ne gúdxibe naa de Ayyub bin Abdurrahán. Hadiz riʼ nga ti hadiz jayyid gharib.
