Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1941
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ وَالْمُتَفَيْهِقُونَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ قَالَ الْمُتَكَبِّرُونَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ وَهَذَا أَصَحُّ وَالثَّرْثَارُ هُوَ الْكَثِيرُ الْكَلَامِ وَالْمُتَشَدِّقُ الَّذِي يَتَطَاوَلُ عَلَى النَّاسِ فِي الْكَلَامِ وَيَبْذُو عَلَيْهِمْ
Безгә [Әхмәд бин Әл Хәсән бин Хираси Әл Багдади] әйттеләр, безгә [Хәббән бин Хилал] әйттеләр, безгә [Мөбарәк бин Фадлалах] әйттеләр, миңа [Абду Раббиһ бин Сәид] әйтте, [Мөхәммәд бин Әл Мөнкадир] әйтте, [Җәбир] әйтте: Аллаһның Рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай диде: "Чыннан да, мин иң яраткан кешеләр арасында һәм Кыямәт көнендә миңа иң якын булган кеше - иң яхшы әхлаклы кеше. Һәм, әлбәттә, мин иң нәфрәт иткән һәм Кыямәт көнендә миннән иң ерак булган кеше - иң күп сөйләшүче кеше - файдасыз сүзләр сөйләүче һәм кешеләрне мәсхәрәләүче кеше". Сәхәбәләр сорадылар: "Әй Аллаһның Илчесе, иң күп сөйләшүче кеше кем?" Пәйгамбәр җавап бирде: "Болар тәкәббер кешеләр". Әбү Гайсә әйтте: "Мәгънәле хәдис шулай ук Әбү Һөрәйрәдән дә риваять ителгән, һәм бу Хәсән Гарибтан шушы юл белән килгән хәдис. Аларның кайберләре бу хәдисне [Мөбәрәк бин Фадлаләдән] [Мөхәммәд бин Әл-Мөнкадирдан] [Җәбирдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән риваять иткәннәр, ләкин анда Әбдү Раббиһ бин Сәгыйдтән искә алынмаган, һәм бу риваять ышанычлырак.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1942
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ الْمُؤْمِنُ لَعَّانًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا وَهَذَا الْحَدِيثُ مُفَسِّرٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] сөйләде, безгә [Әбу Әмир] сөйләде, [Касир бин Зәйд] әйтте, [Салим] әйтте, [Ибн Гомәр] әйтте, ул әйтте, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Мөэмин кеше ләгънәт әйтергә яраткан кеше булмаска тиеш". Әбу Гайсә әйтте: "Мәгънәле хәдис шулай ук Абдуллаһ бин Мәсудтан да риваять ителгән, һәм бу хәсән гариб хәдис. Аларның кайберләре Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән бу сәнәдне ләфәз белән риваять иттеләр: "Мөэмин кешегә ләгънәт кылырга яраткан кеше булу дөрес түгел". Һәм бу хәдис башка хәдисләрнең тәфсире.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1943
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلِّمْنِي شَيْئًا وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ لَعَلِّي أَعِيهِ قَالَ لَا تَغْضَبْ فَرَدَّدَ ذَلِكَ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَغْضَبْقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ
Безгә [Әбу Курайб] сөйләгәннән соң, безгә [Әбу Бәкер бин Айяси] сөйләгәннән соң, [Әбу Хушәйн] әйткәннән соң, [Әбу Салих] әйткәннән соң, [Әбу Хурайра] әйткәннән соң, ул болай диде: Бер кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янына килеп: «Миңа берәр нәрсә өйрәт, ләкин аны кабатлама, миңа аны истә калдыру җиңел булсын», – диде. Шуңа күрә ул: «Ачуланма», – диде. Аннары ул бу сүзне кат-кат кабатлады. Әбу Гайсә болай диде: «Хәдис шулай ук Әбу Сәгыйд һәм Сөләйман бин Шурдтан да риваять ителә. Һәм бу хәдис бу юлдан караганда хәсән-шәһих гариб хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1944
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنَفِّذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Аббас бин Мөхәммәд Әд-Дури] сөйләгән һәм бердән артык риваятьче болай дигән: "Безгә [Абдулла бин Язид Әл-Мөкри] сөйләгән: "Безгә [Сәгыйд бин Әбу Әйюб] сөйләгән: "Миңа [Әбу Мәрһүм Абдуррәхим бин Мәймун] әйткән: "Сәхл бин Муаз бин Әнәс Әл-Җүһәни] әйткән: "[Атасыннан] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам әйткән: "Кем ачуын чыгара ала торып, аны тыя алса, Аллаһ аны Кыямәт көнендә барлык мәхлукларга чакырачак, шуңа күрә Аллаһ аңа теләгәнен сайларга рөхсәт итәчәк". Бу - хәсән-гариб хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1945
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ بَيَانٍ الْعُقَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّحَّالِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَمَ شَابٌّ شَيْخًا لِسِنِّهِ إِلَّا قَيَّضَ اللَّهُ لَهُ مَنْ يُكْرِمُهُ عِنْدَ سِنِّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ يَزِيدَ بْنِ بَيَانٍ وَأَبُو الرِّجَالِ الْأَنْصَارِيُّ آخَرُ
[Мөхәммәд бин Әл Мутсанна] безгә, [Язид бин Баян Әл-Укайли] безгә, [Әбу Рәххәл Әл-Әнсари] безгә [Әнәс бин Малик]дан сөйләгән: Аллаһның пәйгамбәре саллаАллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: "Бер генә яшь кеше дә карт кешене яше өчен хөрмәт итмәсә дә, Аллаһ аны картлыгында яше өчен хөрмәт итүче кеше итәр". Әбу Гайсә болай дигән: "Бу гариб хәдис, без аны бу шәех, ягъни Язид бин Баян хәдисеннән генә беләбез".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1946
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفَتَّحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ فِيهِمَا لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ يُقَالُ رُدُّوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ ذَرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ الْمُهْتَجِرَيْنِ يَعْنِي الْمُتَصَارِمَيْنِ وَهَذَا مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Безгә [Кутайбәгә], безгә [Габдел Азиз бин Мөхәммәдкә] [Сөһәйл бин Әбу Салихтан] [аның әтисеннән] [Әбу Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүле, аңа сәлам һәм рәхмәте булсын, болай диде: «Дүшәмбе һәм пәнҗешәмбе көннәрендә күк ишекләре ачылачак. Аннары, шул көнне Аллаһ Аңа бернәрсәне дә тиңдәш кылмаган кешеләрне гафу итәчәк, бер-берсенә дошман булган ике кешедән кала, шуңа күрә фәрештә: «Бу ике кешене кире кайтарыгыз, алар бер-берсе белән татулашсыннар», – диячәк. Әбу Гайсә: «Бу – ышанычлы Хәсән хәдисе», – диде. Кайбер хәдисләрдә мөхәррир белән дә риваять ителә: «ЗАРУУ ҺӘЗЗӘЙНИ ХӘТТА ЯШЛИҺА - Икесе дә яхшырак булганчы бу ике кешене калдырыгыз-». Аның сүзләренең мәгънәсе: «ӘЛ МУХТАҖИРАИНИ» – бер-берсенә дошман булган ике кеше. Пәйгамбәребез саллалаху алейхи һәмсәләмнән дә шулай ук риваять ителә: ул болай дигән: "Мөэмин кешегә үзенең дин кардәшен өч көннән артык тыныч тоту хәләл түгел".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1947
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ شَيْئًا هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ هَذَا الْحَدِيثُ فَلَنْ أَذْخَرَهُ عَنْكُمْ وَالْمَعْنَى فِيهِ وَاحِدٌ يَقُولُ لَنْ أَحْبِسَهُ عَنْكُمْ
Ул безгә [Әл-Әнсари], ул безгә [Мән], ул безгә [Мәлик бин Әнәс], ул [Әз-Зүһри], ул [Әса бин Язид], ул [Әбу Сәгыйд] болай дип сөйләде: Әнсарлардан бер төркем кеше Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләмнән нәрсәдер сорадылар, һәм ул аларга бирде. Аннары алар тагын сорадылар, һәм ул аларның үтенечен канәгатьләндерде һәм әйтте: "Әгәр минем яхшы нәрсәм булса, мин аны яшермәс идем һәм сездән яшермәс идем. Кемнең җитәрлек байлыгы булса, Аллаһ аңа җитәрлек бирер. Ә кем иффа кылса - үз-үзен хөрмәт итсә, Аллаһ аны олылар. Ә кем һәрвакыт сабыр булырга тырышса, Аллаһ аңа сабырлык бирер. Һәм беркемгә дә сабырлыктан да яхшырак һәм киңрәк нәрсә бирелмәгән". Әбу Гайсә әйтте: "Мәгънәле хәдис шулай ук Әнәстан риваять ителгән. Һәм бу хәдис - Хәсән Сахих. Шулай ук Мәликтән "Фәлән әдхараһу 'әнкум" дигән сүзләр белән риваять ителгән, ләкин мәгънәсе шул ук, дип аңлаткан ул: "Мин аны синнән яшермим".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1948
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذَا الْوَجْهَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَمَّارٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Хәннәд] сөйләгәннән соң, безгә [Әбу Муавия] сөйләгәннән соң, [Әл-А'масидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Чыннан да, Аллаһ каршында иң начар кеше Кыямәт көнендә ике йөзле кеше булачак". Әбу Гайсә болай диде: "Мәгънәле хәдис шулай ук Әнәс һәм Аммардан да риваять ителгән. Һәм бу хәдис хәсән-игътибарлы."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1949
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا يُبَلِّغُ الْأُمَرَاءَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّاسِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌقَالَ سُفْيَانُ وَالْقَتَّاتُ النَّمَّامُ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Ибн Әбү Гомәр] сөйләде, безгә [Суфиян бин Уяйнә] сөйләде, ул [Мансур] әйтте, ул [Ибраһим] әйтте, ул [Хәммәм бин Әл-Харис] әйтте: Бервакыт бер кеше [Хөзәйфә бин Әл-Ямән] каршыннан үтте, һәм аңа: "Чыннан да, бу кеше еш кына кешеләрдән начар сүзләр сөйли", - диделәр. Шуңа күрә Хөзәйфә әйтте: "Мин бервакыт Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең: "Җәннәткә беркем дә кермәячәк, ягъни Әл-Фәттат", - дигәнен ишеттем. Суфиян әйтте: "Әл-Фәттәт - Ән-Нәммәм - явызлык таратучы, намимә кылучы дигәнне аңлата". Һәм бу - ышанычлы Хәсән хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1950
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَيَاءُ وَالْعِيُّ شُعْبَتَانِ مِنْ الْإِيمَانِ وَالْبَذَاءُ وَالْبَيَانُ شُعْبَتَانِ مِنْ النِّفَاقِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ قَالَ وَالْعِيُّ قِلَّةُ الْكَلَامِ وَالْبَذَاءُ هُوَ الْفُحْشُ فِي الْكَلَامِ وَالْبَيَانُ هُوَ كَثْرَةُ الْكَلَامِ مِثْلُ هَؤُلَاءِ الْخُطَبَاءِ الَّذِينَ يَخْطُبُونَ فَيُوَسِّعُونَ فِي الْكَلَامِ وَيَتَفَصَّحُونَ فِيهِ مِنْ مَدْحِ النَّاسِ فِيمَا لَا يُرْضِي اللَّهَ
Безгә [Әхмәд бин Мани], безгә [Язид бин Харун], [Әбу Гассан Мөхәммәд бин Мөхәрриф], [Хәсән бин Әсия], [Әбу Умама], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Оят һәм әл-иййү иманның ике тармагы. Ә Әл-Бадза һәм әл-Баян икейөзлелекнең ике тармагы", - диде. Әбу Гайсә: "Бу Хәсән Гарибның хәдисе, без аны Әбу Гассан Мөхәммәд бин Мөхәрриф хәдисеннән генә беләбез", - диде. Ул: "Әл-Ийй аз сөйли, ә әл-Бадза" - начар сүзләр, ә әл-Баян күп сөйли, вәгазьчеләр кебек, алар Аллаһ хупламаган әйберләр өчен халык алдында мактау алу өчен үз сүзләрен озынайталар һәм эчтәлеген арттыралар", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1951
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلَيْنِ قَدِمَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِهِمَا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ سِحْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутәйбә], безгә [Габдел Азиз бин Мөхәммәд], [Зәйд бин Әсләм], [Ибн Гомәр], болай дип сөйләде: Бервакыт, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам вакытында, ике кеше килеп, икесе дә халыкка вәгазь сөйләделәр, һәм кешеләр аларның сөйләменә гаҗәпләнделәр. Шуннан соң Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам безгә борылып әйтте: "Чыннан да, баяннар арасында - сүзләр белән аңлатулар - бу сихер". Яки: "Чынлыкта, баянның бер өлеше сихер". Әбу Гайсә әйтте: "Мәгънәле хәдис шулай ук Аммар, Ибн Мәсъуд һәм Габдулла бин Асый Сыйххирдан да риваять ителгән. Һәм бу хәдис - Хәсән Сахих".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1952
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ رَجُلًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيِّ وَاسْمُهُ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутәйбә] Безгә [Габдел Азиз бин Мөхәммәд] [Әл-Әлә бин Абдуррахман] [аның әтисеннән] [Әбу Һөрәйрә] пәйгамбәрнең болай дигәнен әйттеләр: «Садака, асылда, байлыкны киметми. Беркем дә изгерәк булмаса, гафу итми. Һәм Аллаһ ризалыгы өчен түбәнчелекле булмый, Аллаһ аның дәрәҗәсен күтәрмәсә». Әбу Гайсә болай диде: «Мәгънәле хәдис шулай ук Абдуррахман бин Әуф, Ибн Аббас һәм Ибн Кәсьябә Әл-Әнмаридан да риваять ителгән, аның исеме Гомәр бин Сагъд иде. Бу хәдис - хәсән-шәһих хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1953
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Безгә [Аббас Әл-Әнбари] әйткән, безгә [Әбу Давыт Әс-Тиялиси] [Абдул Азиз бин Абдуллаһ бин Әбу Сәләмә] [Абдуллах бин Динар] [Ибн Гомәр] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: "Гаделсезлек - Кыямәт көнендә киләчәк караңгылык". Әбу Гайсә болай диде: "Мәгънәле хәдис шулай ук Абдуллаһ бин Әмр, Гайшә, Әбу Муса, Әбу Һөрәйрә һәм Җәбирдән дә риваять ителгән. Бу хәдис - Ибн Гомәрдән хәсән-шәһих гариб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ الْأَشْجَعِيُّ الْكُوفِيُّ وَاسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ
Безгә [Әхмәд бин Мөхәммәд], безгә [Абдулла бин Мөбарәк], [Суфияннән], [Әл-А'масидан], [Әбү Хазимнан], [Әбү Һөрәйрәдән] сөйләгәннән соң, ул болай диде: "Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам беркайчан да ризыкны тәнкыйтьләмәде. Әгәр аңа ошаса, ул аны ашый, әгәр ошамаса, ул аны калдыра". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән-игътибарлы. Әбү Хазим - Әл-Асиҗаи Әл-Куфи, аның исеме - Сәлман Мәулә Әззә Әл-Асиҗаийя."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1955
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ وَالْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَوْفَى بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَنَادَى بِصَوْتٍ رَفِيعٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ مَنْ أَسْلَمَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يُفْضِ الْإِيمَانُ إِلَى قَلْبِهِ لَا تُؤْذُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تُعَيِّرُوهُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ وَلَوْ فِي جَوْفِ رَحْلِهِقَالَ وَنَظَرَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمًا إِلَى الْبَيْتِ أَوْ إِلَى الْكَعْبَةِ فَقَالَ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالْمُؤْمِنُ أَعْظَمُ حُرْمَةً عِنْدَ اللَّهِ مِنْكِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ وَرَوَى إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّمَرْقَنْدِيُّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ نَحْوَهُ وَرُوِي عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
Безгә [Яхья бин Әктсам] һәм [Әл-Җаруд бин Муаз] икесе дә сөйләделәр: "Безгә [Әл-Фәдлу бин Муса] сөйләде, безгә [Әл-Хөсәен бин Вакыйд] сөйләде, [Әүфә бин Дәлһәм] әйтте, [Нәфи] әйтте, [Ибн Гомәр] әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам минбәргә менеп, каты тавыш белән кычкырды: "Әй, Исламны телдән кабул иткән, ләкин иманы әле йөрәкләренә урнашмаган кешеләр, мөселманнарны рәнҗетмәгез, аларны мәсхәрәләмәгез, аларның кимчелекләрен тикшермәгез һәм фаш итмәгез, әгәр кем мөселман кардәшенең кимчелекләрен тикшерсә, Аллаһ аның кимчелекләрен тикшерер, һәм кемнең кимчелекләрен Аллаһ тикшерсә, Аллаһ аның оятын үз өендә дә ачар". Нәфи әйтте: "Беркөнне Ибн Гомәр Кәгъбәне күрде, аннары әйтте: "Син нинди бөек, синең хөрмәтең нинди бөек, ләкин мөэмин Аллаһ каршында синнән дә зуррак хөрмәткә ия". Әбү Гайсә әйтте: Бу Аль-Хусейн бин Вакид хәдисеннән башка без белмәгән гариб хәдис. [Әм [Исхак бин Ибраһим Самарканди кебек] [Хусейн бин Вакидтан] югарыдагы хәдис кебек риваять кылды. Бу шулай ук югарыдагы хәдистәге кебек Пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән Аби Барзах Аль Асламидан риваять ителде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1956
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَلِيمَ إِلَّا ذُو عَثْرَةٍ وَلَا حَكِيمَ إِلَّا ذُو تَجْرِبَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Кутәйбә] сөйләде, безгә [Абдуллаһ бин Ваһб] сөйләде, ул [Әмр бин Харис] әйтте, ул [Дәрраҗ] әйтте, ул [Әбү Әл Хәйтсам] әйтте, ул [Әбү Сәгыйд] әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Сынауларны кичергән кешедән башка беркем дә ныклыкка ия түгел. Тулы тәҗрибәле булган акылдан башка акыл юк". Әбү Гайсә әйтте: "Бу - хәсән гариб хәдис, без аны бу юлдан гына беләбез".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1957
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ فَإِنَّ مَنْ أَثْنَى فَقَدْ شَكَرَ وَمَنْ كَتَمَ فَقَدْ كَفَرَ وَمَنْ تَحَلَّى بِمَا لَمْ يُعْطَهُ كَانَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَعَائِشَةَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَمَنْ كَتَمَ فَقَدْ كَفَرَ يَقُولُ قَدْ كَفَرَ تِلْكَ النِّعْمَةَ
Безгә [Әли бин Хөҗр], безгә [Исмәгыйль бин Айси], [Умара бин Газия], [Әбу Зөбәер], [Җабир], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәлләмнән, ул болай диде: "Кемгә бүләк бирелсә, аннары аңа артык байлык килсә, ул бирергә тиеш. Ә кем артык байлык алмаса, аны мактарга тиеш, чөнки аны мактаган кеше рәхмәтле, ә кем нигъмәтләрне яшерсә, ул нигъмәтләргә ышанмаган дигән сүз. Ә кем аңа бирелмәгән нәрсәгә икърар итсә, ул ялганның ике киеме кигән кеше кебек". Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис хәдис. Мәгънәле хәдис шулай ук Әсма бинт Әбу Бәкер һәм Айшәдән дә риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1958
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ بِمَكَّةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا فَلَمْ يَعْرِفْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ حَازِمٍ الْبَلْخِيُّ قَال سَمِعْتُ الْمَكِّيَّ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ الْمَكِّيِّ فَجَاءَ سَائِلٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ أَعْطِهِ دِينَارًا فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلَّا دِينَارٌ إِنْ أَعْطَيْتُهُ لَجُعْتَ وَعِيَالُكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ أَعْطِهِ قَالَ الْمَكِّيُّ فَنَحْنُ عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِكِتَابٍ وَصُرَّةٍ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْهِ بَعْضُ إِخْوَانِهِ وَفِي الْكِتَابِ إِنِّي قَدْ بَعَثْتُ خَمْسِينَ دِينَارًا قَالَ فَحَلَّ ابْنُ جُرَيْجٍ الصُّرَّةَ فَعَدَّهَا فَإِذَا هِيَ أَحَدٌ وَخَمْسُونَ دِينَارًا قَالَ فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ قَدْ أَعْطَيْتَ وَاحِدًا فَرَدَّهُ اللَّهُ عَلَيْكَ وَزَادَكَ خَمْسِينَ دِينَارًا
Безгә [Әл-Хөсәен бин Әл-Хәсән Әл-Мәрвази] Мәккәдә сөйләгән, һәм [Ибраһим бин Сәид Әл-Җәүһәри] икесе дә әйткән: "Безгә [Әл-Әһваш бин Җәүваб], [Сугаир бин Әл-Химс], [Сөләйман әт-Тайми], [Әбу Усман ән-Нәхди], [Усамә бин Зәйд], ул болай диде: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Кемгә дә булса яхшы мөгамәлә күрсәтелсә, аннары "ҖӘЗӘКАЛЛАҺУ ХАЙРАН" дип әйтсә, ул иң яхшы мактауны әйткән була". Әбу Гайсә әйтте: "Бу Хәсән Җәйид Гарибның хәдисе, без аны Усама бин Зәйднең хәдисеннән белмибез, бу юлдан гына беләбез һәм Әбу Һөрәйрәдән Пәйгамбәр саллаһу галәйһиссәламнән охшаш хәдис риваять ителә. Мин Мөхәммәдтән сорадым, ләкин ул белмәде. Әбдерәхим бин Хазим Әл-Бәлхи миңа әйтте: Мин Әл-Мәкки бин Ибраһимның болай дигәнен ишеттем;" Бервакыт без Ибн Җурайҗ әл-Мәкки белән булганда, кинәт кенә кемдер аңардан нәрсәдер сорап килде, аннары Ибн Җурайҗ үзенең казначысына: "Аңа бер динар бир", - диде. Казначы: "Минем бер динардан башка бернәрсәм дә юк, әгәр мин аны сиңа бирсәм, син һәм гаиләң ачтан үләрсең", - диде. Шуннан соң Ибн Җурайҗ ачуланып: "Аңа бир", - диде. Әл-Мәкки болай диде: "Без Ибн Җурайҗ белән булганда, кинәт кенә берәү китап һәм акча капчыгы белән килде, һәм аның дуслары аңа: "Мин сиңа илле динар җибәрдем", - дип хәбәр җибәргәннәр иде. Аннары Ибн Җурайҗ капчыкны ачып санады, һәм сан илле бер динар булып чыкты. Шуңа күрә Ибн Җурайҗ үзенең казначысына: "Син бер динар бирдең, аннары Аллаһ аны сиңа кире кайтарды һәм илле динар өстәде", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1959
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَظَلُّ أَحَدُكُمْ يَحْمِي سَقِيمَهُ الْمَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ صُهَيْبٍ وَأُمِّ الْمُنْذِرِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ الظَّفَرِيُّ هُوَ أَخُو أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لِأُمِّهِ وَمَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَآهُ وَهُوَ غُلَامٌ صَغِيرٌ
Ул безгә [Мөхәммәд бин Яхъя], ул безгә [Исхак бин Мөхәммәд Әл-Фәрви], ул безгә [Исмәгыйль бин Җәгъфәр], ул [Умара бин Газия], ул [Ашим бин Гомәр бин Катада], ул [Мәхмүд бин Ләбид], ул [Катада бин Ән Нуъман], болай дип сөйләде: Пәйгамбәр саллаллоҳу гаеб һәм сәләм әйтте: "Әгәр Аллаһ бер колын яратса, Ул аны дөнья гайбәтеннән саклаячак. Сезнең берәрегез авыруын су сиптерүдән саклау өчен сыенган кебек". Әбү Гайсә әйтте: "Мәгънәле хәдис шулай ук Шөһаиб һәм Өмм әл-Мөнзирдан да риваять ителгән. Бу хәдис Хәсән Гарибтан. Бу хәдис шулай ук [Мөрсәлдә] Пәйгамбәр саллаллоҳу гаеб һәм сәләмнән дә риваять ителгән. Ул безгә [Әли бин Хөҗр] сөйләде, ул безгә [Исмәгыйль бин Җәгъфәр]гә [Әмрү бин Әбү Әмрү] һәм [Әшим бин Гомәр бин Катада]га [Мәхмүд бин Ләбид]гә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән сөйләде, мәсәлән. Ләкин ул анда искә алмый: Катада бин Ән Нуъманнан. Әбү Гайсә әйтте: Катада бин Ән Нуъман Әҗ Җәгъфәри - Сәгыйд әл-Худриның әнисе ягыннан абыйсы. Шул арада Мәхмүд бин Ләбид Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламне тапты һәм күрде, ул вакытта әле бала иде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1960
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ قَالَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَأْكُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ مَهْ مَهْ يَا عَلِيُّ فَإِنَّكَ نَاقِهٌ قَالَ فَجَلَسَ عَلِيٌّ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ قَالَتْ فَجَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّهُ أَوْفَقُ لَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ فُلَيْحٍ وَيُرْوَى عَنْ فُلَيْحٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَنْفَعُ لَكَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ وَحَدَّثَنِيهِ أَيُّوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ
Безгә [Аббас бин Мөхәммәд Әд Дури] сөйләде, безгә [Юнус бин Мөхәммәд] сөйләде, безгә [Фулайх бин Сөләйман] сөйләде, [Госман бин Абдуррахман Әт-Тайми], [Ягъкуб бин Әбу Якуб], [Умму Әл-Мөнзир] әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам бервакыт минем белән очрашты һәм ул вакытта ул Али белән иде. Ул вакытта бездә чиләкләр эленеп тора иде. Аннары Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам ашады, һәм Али дә ашады. Шуннан соң Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам Алига әйтте: "Әй, Али, мәх..мәх.., син чыннан да аңлый торган кеше". Шулай итеп, Али Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам ашаганда утырды. Аннары мин алар өчен Ас Силк - татлы бәрәңге төре - һәм бодай ясадым. Аннары Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Әй, Али, моннан башла, чөнки ул сиңа күбрәк туры килә". Әбу Гайсә әйтте: Бу Хәсән Гариб хәдисе, без аның турында Фулайх хәдисеннән башка белмибез. Һәм ул шулай ук [Фулайх]тан [Әййуб бин Абдуррахман]нан, Хас безгә [Мөхәммәд бин Басияр]дан, Хас безгә [Әбу Әмир]дан [Әбу Давыт]нан, икесе дә: "Хас безгә [Фулайх бин Сөләйман]нан, [Әййуб бин Абдуррахман]дан, [Ягъкуб бин Әбу Якуб]дан, [Өммү Әл-Мөнзир Әл-Әншария]дан, ул болай диде: "Бервакыт Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам безнең белән очрашканда. Шулай итеп, ул шулай ук Юныс бин Мөхәммәд бин Фулайх бин Сөләйман хәдисе кебек хәдисне искә алды, ләкин ул: "Бу сезнең өчен файдалырак", - диде. Мөхәммәд бин Басияр үз хәдисендә: "Ул миңа Әййуб бин Абдуррахман турында сөйләде", - диде. Бу хәдис - җәйид гариб хәдисе.
