Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1941
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ وَالْمُتَفَيْهِقُونَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ قَالَ الْمُتَكَبِّرُونَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ وَهَذَا أَصَحُّ وَالثَّرْثَارُ هُوَ الْكَثِيرُ الْكَلَامِ وَالْمُتَشَدِّقُ الَّذِي يَتَطَاوَلُ عَلَى النَّاسِ فِي الْكَلَامِ وَيَبْذُو عَلَيْهِمْ
Kar jiron kij [Ahmad bin Al Hasan bin Hirasy Al Baghdadi], kar jiron kij [Habban bin Hilal], kar jiron kim [Mubarak bin Fadlalah], kar jiron io [Abdu Rabbih bin Sa'id] jen [Muhammad bin Al Munkadir] jen [Jabir] Messenger eo an Allah (pepepa] en jerammōn ion e) ear ba: 'Emool, ibwiljin armij ro ij yokwe ir elaptata im ro jikin jijet eo air ej epaaklok ñan ña ilo Ran in Jerkakpeje ej juon armij eo ewōr an mwil ko remman tata. Im emool armij eo ij dike elaptata im eo jikin jijet eo an enaj ettolok jen ña ilo Ran in Jerkakpeje ej armij eo ej konono elaptata - nan ko ejelok tokjeir im kajjirere kake armij -'. Ro mōttan rar kajitok, 'O Rijilōk eo an Allah, wōn eo ej kōnono elaptata?' Rikanaan eo ear uwaak: 'Rein rej armij ro reutiej burueir'. Abu Isa ear ba: Hadith eo elap tokjen kar bar kwalok jen Abu Hurairah im menin ej juon hadith jen Hasan Gharib ikijen ial in. Jet iaer rar kwalok hadith in jen [Mubarak bin Fadlalah] jen [Muhammad bin Al Munkadir] jen [Jabir] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ak ear jab kwalok kake jen Abdu Rabbih bin Sa'id im bwebwenato in elaplok an mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1942
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ الْمُؤْمِنُ لَعَّانًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا وَهَذَا الْحَدِيثُ مُفَسِّرٌ
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Basyar], ear jiron kij [Abu Amir] jen [Katsir bin Zaid] jen [Salim] jen [Ibn Umar] ear ba, Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjelok ri tõmak ej aikuj in juon armij eo ej kōnan kajirere'. Abu Isa ear ba: Hadith eo elap tokjen kar bar kwalok jen Abdullah bin Mas'ud im menin ej juon hadith in hasan gharib. Jet iaer rar kwalok sanad in jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ippāñ lafazh eo: 'Ejjab jimwe bwe juon ri tõmak en juon eo ej kōnan kajirere.' Im hadith in ej juon melele in hadith ko jet.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1943
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلِّمْنِي شَيْئًا وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ لَعَلِّي أَعِيهِ قَالَ لَا تَغْضَبْ فَرَدَّدَ ذَلِكَ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَغْضَبْقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ
Ke ear jiron kim [Abu Kuraib], ke ear jiron kim [Abu Bakr bin Ayyasy] jen [Abu Hushain] jen [Abu Salih] jen [Abu Hurairah] ear ba; Juon em̧m̧aan eaar kepaak Rikanaan eo im ba, 'Katakin eō juon men, ak jab bar kōm̧m̧ane, bwe en pidodo aō keememej'. Innem ear ba: 'Kwon jab illu'. Innem ekar bar kwalok nan eo bar juon alen im bar juon alen. Abu Isa ear ba; Hadith in ej barāinwōt walok jen Abu Sa'id im Sulaiman bin Shurd. Im hadith in ej juon hasan shahih gharib hadith ñe jej lale jen line in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1944
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنَفِّذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ear jiron [Abbas bin Muhammad Ad Duri] im elaplok jen juon ri konono ear ba, Ear jiron kim [Abdullah bin Yazid Al Muqri] Ear jiron kim [Sa'id bin Abu Ayyub] Ear jiron io [Abu Marhum Abdurrahim bin Maimun] jen [Sahl bin Mu'adz bin Anas Al Juhani] jen jemen Prophet eo] 'alaihi wasallam, ear ba: 'Jabdewōt eo ej dāpij an illu, ilo ien eo ej maroñ in jolok e, innem Allah enaj kirtok e tokelik ilo Ran in Ekajet eo ñan aolep menin mour ko, bwe Allah en lewoj ñan e jokālet eo ej kōnaan'. Menin ej juon hasan gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1945
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ بَيَانٍ الْعُقَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّحَّالِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَمَ شَابٌّ شَيْخًا لِسِنِّهِ إِلَّا قَيَّضَ اللَّهُ لَهُ مَنْ يُكْرِمُهُ عِنْدَ سِنِّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ يَزِيدَ بْنِ بَيَانٍ وَأَبُو الرِّجَالِ الْأَنْصَارِيُّ آخَرُ
Kar jiron kij [Muhammad bin Al Mutsanna], kar jiron kij [Yazid bin Bayan Al 'Uqaili], kar jiron kij [Abu Rahhal Al Ansari] jen [Anas bin Malik] ear ba: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjab juon likao eo ej kautiej juon rūtto kinke Allah enaj kōmmane bwe en juon armij eo ej kautiej e kin an rūtto -ilo an rūtto-'. Abu Isa ear ba: Menin ej juon gharib hadith eo jejjab jelā kake ijellokin jen hadith eo an sheikh in, etan Yazid bin Bayan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1946
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفَتَّحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ فِيهِمَا لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ يُقَالُ رُدُّوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ ذَرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ الْمُهْتَجِرَيْنِ يَعْنِي الْمُتَصَارِمَيْنِ وَهَذَا مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Kar jiron kij [Qutaibah], kar jiron kij [Abdul Aziz bin Muhammad] jen [Suhail bin Abu Salih] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah, ainemõn im jerammõn ren bed ion, ear ba: 'Ilo raan in M̧ande im Jabōt ko kōjām ko an lañ renaj bellok. Innem, ilo raan eo Allah enaj jeorlok bwid ko an ro rejjab kobalok jabdrewot ibben, ijellokin ruo armij ro rej kijirãte don, bwe Enjel eo en ba, 'Komin jeblaktok armij rein ruo, bwe ren maroñ in ainemõn ibben don.' Abu Isa ear ba; Menin ej juon hadith eo emool an Hasan. Im ilo jet hadith ko ej bareinwõt kwalok ibben ri jeje eo: 'DZARUU HAADZAINI HATTAA YASHLIHAA -Kwon likit armij rein ruo, mae ien eo rej emmanlok-'. Melel in nan ko an: 'AL MUHTAJIRAINI' rej ruo armij rej kijirãte don. Men in ej barāinwōt ta eo kar kwalok kake jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, bwe ear ba: 'Ejjab halal ñan juon ritōmak ñan kōmman an būrado eo an jab konono elōn jen jilu raan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1947
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ شَيْئًا هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ هَذَا الْحَدِيثُ فَلَنْ أَذْخَرَهُ عَنْكُمْ وَالْمَعْنَى فِيهِ وَاحِدٌ يَقُولُ لَنْ أَحْبِسَهُ عَنْكُمْ
Ear jiron kij [Al Ansari], ekar jiron kij [Ma'n], ekar jiron kij [Malik bin Anas] jen [Az Zuhri] jen [Atha` bin Yazid] jen [Abu Sa'id] bwe; Juon kumi in armij jen ibwiljin Ansar ro rar kajitok juon men jen Rasulullah Sallallhu 'Alaihi wa Sallam, innem ear lewoj ñan ir. Innem rar bar kajjitõk, im ear kõtl̦o̦k aer kajjitõk im ba: ‘El̦aññe ewõr men ko rem̦m̦an ippa, innem ijjamin naaj kar n̦ooje im jab kwal̦o̦ke ñan kwe. Jabdewōt eo ewōr ippān, Allah enaaj leļo̧k n̄an e jon̄an. Im jabdewōt eo ej kōmman iffah - ej kejbãrok an kautiej e make, innem Allah enaj kaibujuij e. Im jabdewōt eo ej kajeoñ in kijenmij ien otemjej, Allah enaj lewoj ñan e kijenmij. Im ejelok armij ej lelok ñan e juon men emmanlok im elaplok jen kijenmij. Abu Isa ear ba; Hadith eo elap tokjen kar bareinwõt kwalok jen Anas. Im Hadith in ej Hasan Sahih. Im kar bar kwalok jen Malik ibben ri jeje eo: 'FALAN ADKHARAHU 'ANKUM' ak melele eo ej juon wōt, ej kamelele, 'Ijjab naaj dāpij jen yuk'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1948
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذَا الْوَجْهَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَمَّارٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ke ear jiron kim [Hannad], ke ear jiron kim [Abu Mu'awiyah] jen [Al A'masy] jen [Abu Salih] jen [Abu Hurairah] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, armij eo enana tata ilo mejen Allah enaj juon armij eo ewōr ruo turin mejen ilo Ran in Ekajet eo.' Abu Isa ear ba; Hadith eo elap tokjen kar bar kwalok jen Anas im Ammar. Im hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1949
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا يُبَلِّغُ الْأُمَرَاءَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّاسِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌقَالَ سُفْيَانُ وَالْقَتَّاتُ النَّمَّامُ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiroñ kim [Ibn Abu Umar], ear jiron kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Mansur] jen [Ibrahim] jen [Hammam bin Al Harith] ear ba; Juon ien juon emaan ear eļļā iman [Hudzaifah bin Al Yaman], im kar ba ñan e, 'Emool, armij in ekkā an kwalok men ko renana jen armij'. Innem Hudzaifah ear ba; Ikar roñ an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Ejjelok enaj deloñ ilo lañ, einwot Al Fattat'. Sufyan ear ba, 'Al Fattaat ej melelen An Nammam - ri kwalok nana, ri kōmman namimah -'. Im menin ej juon hadith eo emool an Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1950
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَيَاءُ وَالْعِيُّ شُعْبَتَانِ مِنْ الْإِيمَانِ وَالْبَذَاءُ وَالْبَيَانُ شُعْبَتَانِ مِنْ النِّفَاقِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ قَالَ وَالْعِيُّ قِلَّةُ الْكَلَامِ وَالْبَذَاءُ هُوَ الْفُحْشُ فِي الْكَلَامِ وَالْبَيَانُ هُوَ كَثْرَةُ الْكَلَامِ مِثْلُ هَؤُلَاءِ الْخُطَبَاءِ الَّذِينَ يَخْطُبُونَ فَيُوَسِّعُونَ فِي الْكَلَامِ وَيَتَفَصَّحُونَ فِيهِ مِنْ مَدْحِ النَّاسِ فِيمَا لَا يُرْضِي اللَّهَ
Ear jiron kim [Ahmad bin Mani'], ear jiron kim [Yazid bin Harun] jen [Abu Ghassan Muhammad bin Mutharrif] jen [Hasan bin 'Athiyyah] jen [Abu Umamah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Shame im al 'iyyun rej ruo branch ko an fashihit. Ilo ien in Al Badza` im Al Bayan rej ruo mõttan ko an hypocrisy'. Abu Isa ear ba; Menin ej hadith eo an Hasan Gharib, jej jelā kake jen hadith eo an Abu Ghassan Muhammad bin Mutharrif. Ear ba, Al 'Iyy ej konono jidik im Al Badza' ej nan ko renana, ilo ien eo Al Bayan ej konono elap einwot ri kwalok ro rej kalaplok im kobaiktok men ko ilo konono ko air bwe ren maroñ bōk nebar jen armij kin men ko rejjab errā ippān Allah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1951
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلَيْنِ قَدِمَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِهِمَا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ سِحْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kij [Qutaibah], ekar jiron kij [Abdul Aziz bin Muhammad] jen [Zaid bin Aslam] jen [Ibn Umar] bwe; Juon ien, ilo ien eo an Rikanaan eo, ruo armij rar itok im erro jimor rar kwalok katak ko ñan armij ro, im armij ro rar bwilõñ kin air konono. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear oktak ñan kim im ba: 'Emool, ibwiljin bayan ko - melele ko kin nan ko - men in ej magic'. Ak, 'Ilo mol, mõttan in Bayan ej magic'. Abu Isa ear ba; Hadith eo elap tokjen kar bar kwalok jen Ammar, Ibnu Mas'ud, im Abdullah bin Asy Syikhkhir. Im hadith in ej Hasan Sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1952
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ رَجُلًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيِّ وَاسْمُهُ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kar jiron kij [Qutaibah] Kar jiron kij [Abdul Aziz bin Muhammad] jen [Al Ala` bin Abdurrahman] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Alms, ilo mol, ejamin kadiklok mweiuk. Ejelok armij ej jeorlok bwid elañe ejjab erom juon eo eutiejlok. Im ejelok armij ej ettā kin Allah, ijellokin wōt elañe Allah enaj kalaplok an utiej. Abu Isa ear ba; Hadith eo elap tokjen kar bar kwalok jen Abdurrahman bin Auf, Ibnu Abbas, im Ibnu Kasyabah Al Anmari, etan kar Umar bin Sa'd. Hadith in ej juon hadith in hasan shahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1953
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Emōj an kar jiron kij [Abbas Al 'Anbari], kar jiron kij jen [Abu Dawud Ath Thiyalisi] jen [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] jen [Abdullah bin Dinar] jen [Ibn Umar] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ekar ba: 'Ij jimwe enaj itok ilo raan in marok bwe enaj walok jimwe ilo raan in marok. Jerkakpeje'. Abu Isa ear ba; Hadith eo elap tokjen kar bar kwalok jen Abdullah bin Amr, Aisyah, Abu Musa, Abu Hurairah im Jabir. Hadith in ej hasan shahih gharib jen Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ الْأَشْجَعِيُّ الْكُوفِيُّ وَاسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ
Ke ear jiron kim [Ahmad bin Muhammad], ke ear jiron kim [Abdullah bin Mubarak] jen [Sufyan] jen [Al A'masy] jen [Abu Hazim] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jab kalijeklok mõñã. Elañe ej mõnõnõ kake, enaj mõñã, im elañe ejjab mõnõnõ kake, enaj likit.’ Abu Isa ear ba; Hadith in ej mol. Abu Hazim ej Al Asyja'i Al Kufi, etan ej Salman Maula 'Azzah Al Asyja'iyyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1955
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ وَالْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَوْفَى بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَنَادَى بِصَوْتٍ رَفِيعٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ مَنْ أَسْلَمَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يُفْضِ الْإِيمَانُ إِلَى قَلْبِهِ لَا تُؤْذُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تُعَيِّرُوهُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ وَلَوْ فِي جَوْفِ رَحْلِهِقَالَ وَنَظَرَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمًا إِلَى الْبَيْتِ أَوْ إِلَى الْكَعْبَةِ فَقَالَ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالْمُؤْمِنُ أَعْظَمُ حُرْمَةً عِنْدَ اللَّهِ مِنْكِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ وَرَوَى إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّمَرْقَنْدِيُّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ نَحْوَهُ وَرُوِي عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
Ear jiron kim [Yahya bin Aktsam] im [Al Jarud bin Mu'adz] jimor rar ba, Ear jiron kim [Al Fadlu bin Musa], ear jiron kim [Al Husain bin Waqid] jen [Aufa bin Dalham] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] ear ba; Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wa sallam ear wanlōñ tak ion pulpit eo im lamij ilo juon ainikien elap: 'O armij ro rar bōk Islam ilo nan ak tõmak eo ejañin kar bed ilo burueir, jab kaeñtan Muslim ro im jab kajjirere kake ir, im jab etale im kwalok bwid ko air, innem jabdewōt eo ej etale bwid eo an Muslim ro an Allah, enaj lukkun etale bōd ko an im jabdewōt eo Allah ej etale bōd ko an, Allah enaj kwalok bōd ko an. an jook meñe ilo mweo imōn make'. Nafi' ear ba: Juon raan Ibn Umar ear lo Kaaba eo, innem ear ba, 'Ewi joñan am utiej, im ewi joñan am utiej, ak juon ri tõmak elaplok an utiej iman mejen Allah jen kwe. Abu Isa ear ba; Menin ej juon gharib hadith eo jejjab jelā kake ijellokin jen hadith eo an Al Husain bin Wakid. Im [Ishaq bin Ibrahim As Samarqandi] ear kwalok jen [Husain bin Wakid] einwot hadith eo ilõñ. Kar barāinwōt kwalok jen Abi Barzah Al Aslamy jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa sallam einwot ilo hadith eo ilõñ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1956
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَلِيمَ إِلَّا ذُو عَثْرَةٍ وَلَا حَكِيمَ إِلَّا ذُو تَجْرِبَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ear jiroñ kim [Qutaibah], ear jiron kim [Abdullah bin Wahb] jen [Amr bin Harith] jen [Darraj] jen [Abu Al Haitsam] jen [Abu Sa'id] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjelok armij ewōr an niknik ijellokin juon eo ear iion melejoñ ko. Ejelok mālōtlōt, ijellokin wōt eo emōj an lukkun jelā kake'. Abu Isa ear ba; Menin ej juon hasan gharib hadith, jejjab jelā kake ijellokin jen ial in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1957
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ فَإِنَّ مَنْ أَثْنَى فَقَدْ شَكَرَ وَمَنْ كَتَمَ فَقَدْ كَفَرَ وَمَنْ تَحَلَّى بِمَا لَمْ يُعْطَهُ كَانَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَعَائِشَةَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَمَنْ كَتَمَ فَقَدْ كَفَرَ يَقُولُ قَدْ كَفَرَ تِلْكَ النِّعْمَةَ
Ear jiroñ kij [Ali bin Hujr], ear jiron kij [Isma'il bin 'Ayysy] jen [Umarah bin Ghaziyyah] jen [Abu Zubair] jen [Jabir] jen Rikanaan eo sallallaahu 'Alaihi wa Sallam, ear ba: 'Jabdewōt eo ej lewoj juon menin letok innem ej bōk elap mweiuk, innem ej aikuj lelok. Im jabdewōt eo ejjab bōk m̧weiuk ko reļļap, ej aikuj nōbar e, bwe jabdewōt eo ej nōbar e ej kam̧m̧oolol im jabdewōt eo ej dāpij kōjeraam̧m̧an ko meļeļein bwe ekar jab tōmak kōjeraam̧m̧an ko. Im jabdewōt eo ej kōmman -kwalok- ñan juon men eo ejjab lewoj ñan e, innem ej einwot juon armij eo ej kōņak ruo nuknuk in riab'. Abu Isa ear ba: Menin ej juon hasan gharib hadith. Hadith eo elap tokjen kar bar kwalok jen Asma' bint Abu Bakr im 'Aisyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1958
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ بِمَكَّةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا فَلَمْ يَعْرِفْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ حَازِمٍ الْبَلْخِيُّ قَال سَمِعْتُ الْمَكِّيَّ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ الْمَكِّيِّ فَجَاءَ سَائِلٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ أَعْطِهِ دِينَارًا فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلَّا دِينَارٌ إِنْ أَعْطَيْتُهُ لَجُعْتَ وَعِيَالُكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ أَعْطِهِ قَالَ الْمَكِّيُّ فَنَحْنُ عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِكِتَابٍ وَصُرَّةٍ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْهِ بَعْضُ إِخْوَانِهِ وَفِي الْكِتَابِ إِنِّي قَدْ بَعَثْتُ خَمْسِينَ دِينَارًا قَالَ فَحَلَّ ابْنُ جُرَيْجٍ الصُّرَّةَ فَعَدَّهَا فَإِذَا هِيَ أَحَدٌ وَخَمْسُونَ دِينَارًا قَالَ فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ قَدْ أَعْطَيْتَ وَاحِدًا فَرَدَّهُ اللَّهُ عَلَيْكَ وَزَادَكَ خَمْسِينَ دِينَارًا
Ear jiron kij [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] ilo Makkah, im [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] rar jimor ba, Ear jiron kim [Al Ahwash bin Jawwab] jen [Su'air bin Al Khims] jen [Sulaiman At Taimi] jen [Abu Uthman An Nahdi] jen [U he bin Zah]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej kōmman emman ñan e innem ej ba, 'JAZAAKALLAAHU KHAIRAN' innem emool ear lelok nebar eo emman tata'. Abu Isa ear ba: Menin ej juon hadith an Hasan Jayyid gharib eo jejjab jelā kake jen hadith eo an Usamah bin Zaid ijellokin jen line in im kar kwalok kake jen Abu Hurairah jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa sallam juon hadith eo einlok wõt in. Iaar kajjitōk ippān Muhammad, ak eaar jab jeļā. Abdurrahim bin Hazim Al Balkhi ear jiron io bwe ear ba, Iar roñ an Al Makki bin Ibrahim ba; Juon ien jekar bed ibben Ibnu Juraij Al Makki, ilo ien eo wot juon armij ear itok im kajitõk ippān kin juon men innem Ibnu Juraij ear ba ñan treasurer eo an, 'Lelok ñan e juon Dinar'. Ri lale mweiuk eo ear ba, 'Ejjelok men ippa ak juon wōt Dinar, elañe ij lewoj ñan yuk, kwe im baamle eo am kom naj kwuli'. Innem Ibn Juraij ear illu im ba, 'Lelok ñan e'. Al Makki ear ba; Ke jekar bed ibben Ibn Juraij, ilo ien eo wot juon armij ear itok ippāñ juon bok im juon bag in money im jet ian ro mōttan rar jilkintok juon ennan ñan e, 'Iar jilkintok lemñoul dinars'. Innem Ibnu Juraij ear kapelok bag eo im bwine im ear walok bwe oran eo ear lemñoul-juon dinar. Innem Ibn Juarij ear ba ñan ri lale jāān eo an, 'Kwar lewoj juon Dinar, innem Allah ear bar jeblak ñan kwe im kobaik lemñoul dinar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1959
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَظَلُّ أَحَدُكُمْ يَحْمِي سَقِيمَهُ الْمَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ صُهَيْبٍ وَأُمِّ الْمُنْذِرِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ الظَّفَرِيُّ هُوَ أَخُو أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لِأُمِّهِ وَمَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَآهُ وَهُوَ غُلَامٌ صَغِيرٌ
Ear jiron kij [Muhammad bin Yahya], ekar jiron kij [Ishaq bin Muhammad Al Farwi], ekar jiron kij [Isma'il bin Ja'far] jen [Umarah bin Ghaziyyah] jen [Ashim bin Umar bin Qatadah] jen [Mahmud bin Labid] jen [Qatadah bin An'man] bwe; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe Allah ej yokwe juon ri karejar, innem enaj kejbãrok e jen nan in kajirere ko an lal in. Einwot an juon iami bōk jikin kone ñan kōjparok nañinmij eo an jen an dren toor. Abu Isa ear ba; Hadith eo elap tokjen kar bar kwalok jen Shuhaib im Umm Al Mundzir. Menin ej juon hadith jen Hasan Gharib. Hadith in kar barāinwōt kwalok jen [Mahmud bin Labid], jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ilo Mursal. Ear jiron kij [Ali bin Hujr], ekar jiron kij [Isma'il bin Ja'far] jen [Amru bin Abu Amru] im jen [Ashim bin Umar bin Qatadah] jen [Mahmud bin Labid] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwõt juõn wanjoñok. Ak ilo e ejjab kwalok; Jen Qatadah bin An Nu'man. Abu Isa ear ba; Qatadah bin An Nu'man Azh Zhafari ej būratin Sa'id Al Khudri jen jinen. Ilo ien in, Mahmud bin Labid ear lo Rikanaan eo im loe, eo ilo ien eo ear juon ajiri wōt.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1960
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ قَالَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَأْكُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ مَهْ مَهْ يَا عَلِيُّ فَإِنَّكَ نَاقِهٌ قَالَ فَجَلَسَ عَلِيٌّ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ قَالَتْ فَجَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّهُ أَوْفَقُ لَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ فُلَيْحٍ وَيُرْوَى عَنْ فُلَيْحٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَنْفَعُ لَكَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ وَحَدَّثَنِيهِ أَيُّوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ
Ear jiron kij [Abbas bin Muhammad Ad Duri], ekar jiron kij [Yunus bin Muhammad], ekar jiron kij [Fulaih bin Sulaiman] jen [Uthman bin Abdurrahman At Taimi] jen [Ya'qub bin Abu Ya'qub] jen [Ummu Al Mundzir] ekar ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam juon ien ear iion io im ilo ien eo ear bed ibben Ali. Ilo ien eo, ekar wor bucket ko rar toto. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear mõñã im Ali ear bareinwõt mõñã. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba ñan Ali: 'O Ali, mah..mah.., emool kwe juon eo ej melele'. Innem Ali ear jijet ke Rikanaan eo ej mõñā. Innem ikar kōmmane As Silq - juon kain sweet potato - im wheat ñan ir. Innem Rikanaan eo ear ba: 'O Ali, jino jen ijin, bwe elaplok an ekkar ñan kwe'. Abu Isa ear ba; Menin ej juon Hasan Gharib hadith, jejjab jelā kake ijellokin jen hadith eo an Fulaih. Im ej barāinwōt kwalok jen [Fulaih] jen [Ayyub bin Abdurrahman] Ear jiron kij [Muhammad bin Basysyar] Ear jiron kij [Abu Amir] jen [Abu Dawud] erro jimor rar ba, Ear jiron kij [Fulaih bin Sulaiman] jen [Ayyub bin Abdurrahman] jen [Ayyub bin Abdurrahman] jen [A'qub bin Yaqub bin Alqurmu Alqur Anshariyah] ear ba; Juon ien Rikanaan eo ear iion kim. Innem ear bar kwalok juon hadith einwot hadith eo an Yunus bin Muhammad bin Fulaih bin Sulaiman, ak ear ba wōt, 'Elaplok an emman ñan kwe'. Muhammad bin Basysyar ear ba ilo hadith eo an; Im ear jiron io kin Ayyub bin Abdurrahman. Hadith in ej juon jayyid gharib hadith.
