Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1941
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ وَالْمُتَفَيْهِقُونَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ قَالَ الْمُتَكَبِّرُونَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ وَهَذَا أَصَحُّ وَالثَّرْثَارُ هُوَ الْكَثِيرُ الْكَلَامِ وَالْمُتَشَدِّقُ الَّذِي يَتَطَاوَلُ عَلَى النَّاسِ فِي الْكَلَامِ وَيَبْذُو عَلَيْهِمْ
Esan digute [Ahmad bin Al Hasan bin Hirasy Al Baghdadi], esan digute [Habban bin Hilal], esan digute [Mubarak bin Fadlalah], esan didate [Abdu Rabbih bin Sa'id]-ek [Muhammad bin Al Munkadir-ek] [Jabir-ek] esan didate Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Egia esan, gehien maite ditudan pertsonen artean eta Piztuerako Egunean niregandik hurbilago dagoenaren artean moral onena duen pertsona dago. Eta, hain zuzen ere, gehien gorroto dudan pertsona eta Piztuerako Egunean niregandik urrunen egongo den pertsona gehien hitz egiten duen pertsona da - hitz alferrikakoak eta jendeaz iseka egitea -'. Lagunek galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, nor da gehien hitz egiten duen pertsona?' Profetak erantzun zuen: 'Horiek harroputzak dira'. Abu Isak esan zuen: Hadith esanguratsua Abu Hurairah-engandik ere kontatu zen eta hau Hasan Gharib-en hadith bat da bide honetatik. Batzuek hadith hau [Mubarak bin Fadlalah]-engandik [Muhammad bin Al Munkadir]-engandik [Jabir]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik kontatu zuten, baina ez zen Abdu Rabbih bin Sa'id-engandik aipatu eta narrazio hau benetakoagoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1942
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ الْمُؤْمِنُ لَعَّانًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا وَهَذَا الْحَدِيثُ مُفَسِّرٌ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek], esan digu [Abu Amirrek] [Katsir bin Zaid-ek] [Salim]-ek [Ibn Umar]-ek] esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Sinestun batek ez luke madarikatzea gustuko duen pertsona izan behar'. Abu Isak esan zuen: Hadith esanguratsua Abdullah bin Mas'ud-ek ere kontatu zuen eta hau hasan gharib hadith bat da. Horietako batzuek sanad hau sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik kontatu zuten lafazh-ekin: 'Ez da egokia sinestun bat madarikatzea gustuko duen norbait izatea'. Eta hadith hau beste hadith batzuen interpretazioa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1943
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلِّمْنِي شَيْئًا وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ لَعَلِّي أَعِيهِ قَالَ لَا تَغْضَبْ فَرَدَّدَ ذَلِكَ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَغْضَبْقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ
Abu Kuraib-i esan zigun, Abu Hushain-engandik [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zigun, eta honek esan zuen: Gizon bat hurbildu zitzaion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta esan zion: 'Irakatsi zerbait, baina ez errepikatu, erraz gogoratu ahal izateko'. Orduan, esan zuen: 'Ez haserretu'. Gero, esaldia behin eta berriz errepikatu zuen. Abu Isak esan zuen: Haditha Abu Sa'id eta Sulaiman bin Shurd-engandik ere kontatua da. Eta hadith hau hasan shahih gharib haditha da lerro honetatik ikusita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1944
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنَفِّذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Abbas bin Muhammad Ad Duri] esan dio eta narratzaile batek baino gehiagok esan du: Esan digu [Abdullah bin Yazid Al Muqrik] Esan digu [Sa'id bin Abu Ayyubek] Esan dit niri [Abu Marhum Abdurrahim bin Maimunek] [Sahl bin Mu'adz bin Anas Al Juhani-rengandik] [bere aitagandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Bere haserrea atxikitzen duenak, hura baretzeko gai den bitartean, Alakek deituko dio geroago, goiko Judizioaren Egunean, izaki guztiei, Alakek nahi duen aukera eman diezaion'. Hau hasan gharib hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1945
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ بَيَانٍ الْعُقَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّحَّالِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَمَ شَابٌّ شَيْخًا لِسِنِّهِ إِلَّا قَيَّضَ اللَّهُ لَهُ مَنْ يُكْرِمُهُ عِنْدَ سِنِّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ يَزِيدَ بْنِ بَيَانٍ وَأَبُو الرِّجَالِ الْأَنْصَارِيُّ آخَرُ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu, [Yazid bin Bayan Al 'Uqaili] esan digu, [Abu Rahhal Al Ansari] esan digu [Anas bin Malik]-engandik esan duela: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ez dago gazterik gizon zahar bat errespetatzen duenik bere adina dela eta, baina Allahk bere adina dela eta errespetatzen duen bat bihurtuko du - bere zahartzaroan -'. Abu Isak esan zuen: Hau gharib hadith bat da, ez dakiguna sheikh honen hadithetik izan ezik, Yazid bin Bayanena.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1946
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفَتَّحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ فِيهِمَا لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ يُقَالُ رُدُّوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ ذَرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ الْمُهْتَجِرَيْنِ يَعْنِي الْمُتَصَارِمَيْنِ وَهَذَا مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Esan digute [Qutaibah], esan digute [Abdul Aziz bin Muhammad] [Suhail bin Abu Salih-engandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] Alaren Mezulariak, bakea eta bedeinkazioak berarekin, esan zuela: 'Astelehenetan eta ostegunetan zeruko ateak irekiko dira. Orduan, egun horretan Alak barkatuko die berarekin ezer lotzen ez dutenei, elkarren etsai diren bi pertsona izan ezik, Aingeruak esan dezan: 'Itzuli bi pertsona hauek, elkarren artean adiskidetu daitezen'. Abu Isak esan zuen; Hau Hasan hadith autentikoa da. Eta hadith batzuetan editorearekin ere kontatzen da: 'DZARUU HAADZAINI HATTAA YASHLIHAA -Utzi bi pertsona hauek, biak hobetu arte-'. Bere hitzen esanahia: 'AL MUHTAJIRAINI' elkarren etsai diren bi pertsona dira. Hau ere kontatu zuen sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuenean: "Ez da halal sinestun batek bere anaia hiru egun baino gehiagoz isilaraztea".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1947
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ شَيْئًا هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ هَذَا الْحَدِيثُ فَلَنْ أَذْخَرَهُ عَنْكُمْ وَالْمَعْنَى فِيهِ وَاحِدٌ يَقُولُ لَنْ أَحْبِسَهُ عَنْكُمْ
Esan digu [Al Ansari], esan digu [Ma'n], esan digu [Malik bin Anas] [Az Zuhri-tik] [Atha` bin Yazid-etik] [Abu Sa'id-etik] honako hau: Ansar-eko pertsona talde batek zerbait eskatu zion Rasulullah Sallallhu 'Alaihi wa Sallam-i, eta eman zien. Orduan berriro eskatu zuten, eta haien eskaera onartu zuen eta esan zuen: 'Zerbait ona banu, ez nuke ezkutatuko eta ezkutatuko zuei. Nahikoa duenari, Ala-k nahikoa emango dio. Eta iffah-ek bere buruarekiko errespetua mantentzen duenari, Ala-k goratuko du. Eta beti pazientzia izaten saiatzen denari, Ala-k pazientzia emango dio. Eta inori ez zaio pazientzia baino hoberik eta zabalagorik ematen'. Abu Isak esan zuen: Hadith esanguratsua Anas-engandik ere kontatu zen. Eta Hadith hau Hasan Sahih da. Eta Malik-engandik ere kontatu da, 'FALAN ADKHARAHU 'ANKUM' hitzekin, baina esanahia berdina da, azaldu zuen, 'Ez dizut ezkutatuko'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1948
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذَا الْوَجْهَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَمَّارٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Hannad]-i esan ondoren, [Abu Mu'awiyah]-ri [Al A'masy-ri] [Abu Salih-ri] [Abu Hurairah-ri] esan ondoren, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Alaren aurrean pertsona okerrena bi aurpegiko pertsona izango da Judizioaren Egunean'. Abu Isak esan zuen: Hadith esanguratsua Anas eta Ammar-engandik ere kontatu zen. Eta hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1949
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا يُبَلِّغُ الْأُمَرَاءَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّاسِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌقَالَ سُفْيَانُ وَالْقَتَّاتُ النَّمَّامُ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan zigun [Ibn Abu Umarrek], esan zigun [Sufyan bin Uyainahk] [Mansurrengandik] [Ibrahim]engandik [Hammam bin Al Harith]-engandik esan zigun: Behin gizon bat pasa zen [Hudzaifah bin Al Yaman]-en aurretik, eta esan zioten: 'Egia esan, pertsona honek askotan gauza txarrak zabaltzen ditu gizakiengandik'. Beraz, Hudzaifahk esan zuen: Behin entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Inor ez da zerura sartuko, Al Fattat hain zuzen ere'. Sufyanek esan zuen: 'Al Fattaat-ek An Nammam esan nahi du - gaizkiaren zabaltzailea, namimah-ren egilea -'. Eta hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1950
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَيَاءُ وَالْعِيُّ شُعْبَتَانِ مِنْ الْإِيمَانِ وَالْبَذَاءُ وَالْبَيَانُ شُعْبَتَانِ مِنْ النِّفَاقِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ قَالَ وَالْعِيُّ قِلَّةُ الْكَلَامِ وَالْبَذَاءُ هُوَ الْفُحْشُ فِي الْكَلَامِ وَالْبَيَانُ هُوَ كَثْرَةُ الْكَلَامِ مِثْلُ هَؤُلَاءِ الْخُطَبَاءِ الَّذِينَ يَخْطُبُونَ فَيُوَسِّعُونَ فِي الْكَلَامِ وَيَتَفَصَّحُونَ فِيهِ مِنْ مَدْحِ النَّاسِ فِيمَا لَا يُرْضِي اللَّهَ
Esan digu [Ahmad bin Mani'-k], esan digu [Yazid bin Harunek] [Abu Ghassan Muhammad bin Mutharrif-engandik] [Hasan bin 'Athiyyah-engandik] [Abu Umamah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Lotsa eta al 'iyyu fedearen adarren bi adar dira. Bitartean, Al Badza` eta Al Bayan hipokrisiaren adarren bi adar dira'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan Ghariben haditha da, Abu Ghassan Muhammad bin Mutharrifen hadithetik bakarrik dakigu. Esan zuen: Al 'Iyy gutxi hitz egiten ari da eta Al Badza' hitz gaiztoak dira, Al Bayanek, berriz, predikatzaileen antzera hitz egiten ari da, Alak onartzen ez dituen gauzen laudorio publikoa lortzeko beren hitzaldien edukia luzatzen eta gehitzen dutenak.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1951
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلَيْنِ قَدِمَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِهِمَا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ سِحْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Qutaibah-k] esan digu, [Zaid bin Aslam-ek] [Ibn Umar-ek] esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad]; Bazen behin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, bi gizon etorri ziren eta biek sermoiak eman zituzten publikoari, eta jendea harrituta geratu zen haien hitzaldiarekin. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek guregana begiratu eta esan zuen: 'Egia esan, bayan-en artean - hitzekin azalpenak - hori magia da'. Edo, 'Izan ere, Bayan-en zati bat magia da'. Abu Isak esan zuen: Hadith esanguratsua Ammar, Ibnu Mas'ud eta Abdullah bin Asy Syikhkhir-engandik ere kontatu zen. Eta hadith hau Hasan Sahih da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1952
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ رَجُلًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيِّ وَاسْمُهُ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Qutaibah-ek]. Esan digute [Abdul Aziz bin Muhammad-ek] [Al Ala` bin Abdurrahman-ek] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: "Limosnak, funtsean, ez dute aberastasuna murriztuko. Inork ez du barkatzen nobleagoa bihurtzen ez bada. Eta inor ez da apala Alaren mesedetan, Alak bere maila igotzen ez badu". Abu Isak esan zuen: Hadith esanguratsua Abdurrahman bin Auf, Ibnu Abbas eta Ibnu Kasyabah Al Anmari-rengandik ere kontatu zen, bere izena Umar bin Sa'd zen. Hadith hau hasan shahih hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1953
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Kontatu digute [Abbas Al 'Anbari], [Abu Dawud Ath Thiyalisik] esan digu [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah-ek] [Abdullah bin Dinar-ek] [Ibn Umar-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan digun bezala, honek esan zuen: 'Injustizia Piztuerako Egunean etorriko den iluntasuna da'. Abu Isak esan zuen; Hadith esanguratsua Abdullah bin Amr, Aisyah, Abu Musa, Abu Hurairah eta Jabirrek ere kontatu zuten. Hadith hau Ibn Umar-en hasan shahih gharib da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ الْأَشْجَعِيُّ الْكُوفِيُّ وَاسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ
[Ahmad bin Muhammad], [Abdullah bin Mubarak]-ek [Sufyan]-ek [Al A'masy]-k [Abu Hazim]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zigun ondoren, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez du inoiz janaria kritikatu. Gustatzen bazaio, jan egingo du, eta gustatzen ez bazaio, utzi egingo du'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da. Abu Hazim Al Asyja'i Al Kufi da, bere izena Salman Maula 'Azzah Al Asyja'iyyah da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1955
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ وَالْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَوْفَى بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَنَادَى بِصَوْتٍ رَفِيعٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ مَنْ أَسْلَمَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يُفْضِ الْإِيمَانُ إِلَى قَلْبِهِ لَا تُؤْذُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تُعَيِّرُوهُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ وَلَوْ فِي جَوْفِ رَحْلِهِقَالَ وَنَظَرَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمًا إِلَى الْبَيْتِ أَوْ إِلَى الْكَعْبَةِ فَقَالَ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالْمُؤْمِنُ أَعْظَمُ حُرْمَةً عِنْدَ اللَّهِ مِنْكِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ وَرَوَى إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّمَرْقَنْدِيُّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ نَحْوَهُ وَرُوِي عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
Esan zigun [Yahya bin Aktsam] eta [Al Jarud bin Mu'adz] biek esan zuten, Esan zigun [Al Fadlu bin Musa], esan zigun [Al Husain bin Waqid] [Aufa bin Dalham]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan zuen; Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wa sallam pulpitura igo eta ozen oihu egin zuen: 'Ahoz Islama bereganatu duzuen baina fedea oraindik ez zaien bihotzean txertatu, ez egin musulmanei minik eta ez egin barre haietaz, ezta aztertu eta agerian utzi haien akatsak, orduan, bere anaia musulmanaren akatsak ikertzen dituenak, Ala-k ziur aski bere akatsak ikertuko ditu eta Ala-k bere akatsak ikertzen dituenak, Ala-k ziur aski bere akatsak agerian utziko ditu. bere lotsa bere etxean ere'. Nafi'-k esan zuen: Egun batean Ibn Umarrek Kaaba ikusi zuen, eta orduan esan zuen: 'Zein handia zaren, eta zein handia den zure ohorea, baina sinestun batek ohore handiagoa du Ala-ren aurrean zu baino. Abu Isak esan zuen; Al Husain bin Wakid-en hadithetik izan ezik ezagutzen ez dugun gharib hadith bat da. Eta [Ishaq bin Ibrahim As Samarqandi] kontatu zuen [Husain bin Wakid] goiko hadith-a bezala. Era berean, Abi Barzah Al Aslamy sallallaahu 'alaihi wa sallam Profetatik kontatu zen goiko hadithean bezala.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1956
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَلِيمَ إِلَّا ذُو عَثْرَةٍ وَلَا حَكِيمَ إِلَّا ذُو تَجْرِبَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Qutaibahk], esan digu [Abdullah bin Wahb] [Amr bin Harith-engandik] [Darraj-engandik] [Abu Al Haitsam-engandik] [Abu Sa'id-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inork ez du irmotasunik probak bizi izan dituena izan ezik. Ez dago jakinduriarik, esperientzia osoa izan duena izan ezik'. Abu Isak esan zuen: Hau hasan gharib hadith bat da, ez dugu ezagutzen bide honetatik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1957
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ فَإِنَّ مَنْ أَثْنَى فَقَدْ شَكَرَ وَمَنْ كَتَمَ فَقَدْ كَفَرَ وَمَنْ تَحَلَّى بِمَا لَمْ يُعْطَهُ كَانَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَعَائِشَةَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَمَنْ كَتَمَ فَقَدْ كَفَرَ يَقُولُ قَدْ كَفَرَ تِلْكَ النِّعْمَةَ
Esan digu [Ali bin Hujr-ek], esan digu [Isma'il bin 'Ayysy-k] [Umarah bin Ghaziyyah-engandik] [Abu Zubair-engandik] [Jabir-engandik] sallallaahu 'Alaihi wa Sallam profetak esan zuen: 'Opari bat jasotzen duenak eta gero gehiegizko aberastasuna lortzen duenak, eman egin behar du. Eta gehiegizko aberastasuna lortzen ez duenak, goraipatu egin behar du, zeren goraipatzen duena esker onekoa baita eta bedeinkazioak ezkutatzen dituenak bedeinkazioetan sinesgaitza dela esan nahi du. Eta eman ez zaion zerbait aitortzen duena, orduan bi gezur arropa janzten dituen pertsona bezalakoa da'. Abu Isak esan zuen: Hau hasan gharib hadith bat da. Hadith esanguratsua Asma' bint Abu Bakr eta 'Aisyah-engandik ere kontatu zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1958
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ بِمَكَّةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا فَلَمْ يَعْرِفْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ حَازِمٍ الْبَلْخِيُّ قَال سَمِعْتُ الْمَكِّيَّ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ الْمَكِّيِّ فَجَاءَ سَائِلٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ أَعْطِهِ دِينَارًا فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلَّا دِينَارٌ إِنْ أَعْطَيْتُهُ لَجُعْتَ وَعِيَالُكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ أَعْطِهِ قَالَ الْمَكِّيُّ فَنَحْنُ عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِكِتَابٍ وَصُرَّةٍ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْهِ بَعْضُ إِخْوَانِهِ وَفِي الْكِتَابِ إِنِّي قَدْ بَعَثْتُ خَمْسِينَ دِينَارًا قَالَ فَحَلَّ ابْنُ جُرَيْجٍ الصُّرَّةَ فَعَدَّهَا فَإِذَا هِيَ أَحَدٌ وَخَمْسُونَ دِينَارًا قَالَ فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ قَدْ أَعْطَيْتَ وَاحِدًا فَرَدَّهُ اللَّهُ عَلَيْكَ وَزَادَكَ خَمْسِينَ دِينَارًا
Mekan esan zigun [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazik], eta [Ibrahim bin Sa'id Aljauharik] biek esan zuten: Esan zigun [Al Ahwash bin Jawwab]-ek [Su'air bin Al Khims-engandik] [Sulaiman At Taimi-rengandik] [Abu Uthman An Nahdi-rengandik] [Usamah bin Zaid-engandik] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ondo tratatzen denak eta gero, 'JAZAAKALLAAHU KHAIRAN' esaten duenak, orduan, hain zuzen ere, laudoriorik onena eman du'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan Jayyid ghariben hadith bat da, Usamah bin Zaiden hadithetik ezagutzen ez duguna lerro honetatik izan ezik, eta Abu Hurairah-engandik kontatu da, sallallaahu 'alaihi wa sallam Profetagandik, antzeko hadith batetik. Muhammadi galdetu nion, baina ez zekien. Abdurrahim bin Hazim Al Balkhi-k esan zidan: Al Makki bin Ibrahim-ek esaten entzun nuen; Behin Ibnu Juraij Al Makkirekin geunden, bat-batean norbait etorri zitzaion zerbait eske eta orduan Ibnu Juraijek bere diruzainari esan zion: "Eman iezaiozu dinar bat". Diruzainak esan zuen: "Ez daukat dinar bat baino gehiago, ematen badizut, zu eta zure familia gosez hilko zarete". Orduan Ibn Juraij haserretu eta esan zuen: "Eman iezaiozu". Al Makkik esan zuen: Ibn Juraijekin geundenean, bat-batean norbait etorri zen liburu batekin eta diru-poltsa batekin eta bere lagun batzuek mezu bat bidali zioten: "Berrogeita hamar dinar bidali dizkizut". Orduan Ibnu Juraijek poltsa ireki eta zenbatu zuen eta berrogeita hamaika dinar zirela ikusi zen. Beraz, Ibn Juarijek bere diruzainari esan zion: "Dinar bat eman zenuen, gero Alahek itzuli dizu eta berrogeita hamar dinar gehitu dizkizu".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1959
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَظَلُّ أَحَدُكُمْ يَحْمِي سَقِيمَهُ الْمَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ صُهَيْبٍ وَأُمِّ الْمُنْذِرِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ الظَّفَرِيُّ هُوَ أَخُو أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لِأُمِّهِ وَمَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَآهُ وَهُوَ غُلَامٌ صَغِيرٌ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak], esan digu [Ishaq bin Muhammad Al Farwik], esan digu [Isma'il bin Ja'fark] [Umarah bin Ghaziyyah-rengandik] [Ashim bin Umar bin Qatadah-rengandik] [Mahmud bin Labid-engandik] [Qatadah bin An Nu'man-engandik]; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak zerbitzari bat maite badu, munduko kalumnietatik babestuko du. Zuetako batek bere gaixotasuna ur zipriztinetatik babesteko babesten duen bezala'. Abu Isak esan zuen; Hadith esanguratsua Shuhaib eta Umm Al Mundzir-engandik ere kontatu zen. Hadith hau Hasan Gharib-en hadith bat da. Hadith hau [Mahmud bin Labid-engandik] ere kontatu da, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik Mursal-en. Esan digu [Ali bin Hujr], esan digu [Isma'il bin Ja'far] [Amru bin Abu Amru]-rengandik eta [Ashim bin Umar bin Qatadah-rengandik] [Mahmud bin Labid]-rengandik, adibidez, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. Baina bertan ez du aipatzen; Qatadah bin An Nu'man-engandik. Abu Isak esan zuen; Qatadah bin An Nu'man Azh Zhafari Sa'id Al Khudriren anaia da bere amaren aldetik. Bitartean, Mahmud bin Labidek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam aurkitu eta ikusi zuen, garai hartan oraindik haurra zena.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1960
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ قَالَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَأْكُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ مَهْ مَهْ يَا عَلِيُّ فَإِنَّكَ نَاقِهٌ قَالَ فَجَلَسَ عَلِيٌّ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ قَالَتْ فَجَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّهُ أَوْفَقُ لَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ فُلَيْحٍ وَيُرْوَى عَنْ فُلَيْحٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَنْفَعُ لَكَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ وَحَدَّثَنِيهِ أَيُّوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Abbas bin Muhammad Ad Duri], esan digu [Yunus bin Muhammad], esan digu [Fulaih bin Sulaiman] [Uthman bin Abdurrahman At Taimi]-rengandik [Ya'qub bin Abu Ya'qub]-engandik [Ummu Al Mundzir]-engandik esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin ezagutu ninduen eta garai hartan Alirekin zegoen. Garai hartan, ontziak zintzilik genituen. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jan zuen eta Alik ere jan zuen. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Aliri esan zion: 'O Ali, mah... mah..., benetan ulertzen duen norbait zara'. Beraz, Ali eseri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jaten zuen bitartean. Gero, As Silq egin nuen - patata gozo mota bat - eta garia haientzat. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Oi Ali, hasi hemendik, zuretzat egokiagoa delako'. Abu Isak esan zuen; Hau Hasan Gharib-en hadith bat da, ez dakigu horri buruz Fulaih-en hadith-etik izan ezik. Eta [Fulaih-ek] ere kontatua da [Ayyub bin Abdurrahman-ek] Esan zigun [Muhammad bin Basysyar] Esan zigun [Abu Amirrek] Esan zigun [Abu Dawud-ek] biek esan zuten, Esan zigun [Fulaih bin Sulaiman]-ek [Ayyub bin Abdurrahman-ek] Esan zigun [Ya'qub bin Abu Ya'qub]-ek [Ummu Al Mundzir Al Anshariyah]-ek esan zuen; Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gurekin topo egin zuen. Beraz, Yunus bin Muhammad bin Fulaih bin Sulaiman-en hadith-aren antzeko hadith bat ere aipatu zuen, baina esan zuen: 'Erabilgarriagoa da zuretzat'. Muhammad bin Basysyarrek bere hadithean esan zuen; Eta Ayyub bin Abdurrahmanen berri eman zidan. Hadith hau jayyid gharib hadith bat da.
