Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1881
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي طَرِيقٍ إِذْ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Qutaibah]-ek [Malik bin Anas]-ek [Sumayya]-k [Abu Shalih]-ek [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan digu: 'Gizon bat oinez zihoan, bat-batean arantzak zituen adar bat aurkitu zuen, gero kendu egin zuen - bidetik bota -, orduan Alak eskerrak eman eta barkatu egin zion'. Kapitulu honetan, Abu Barzah, Ibn Abbas eta Abu Dzar-ek kontatu dute. Abu Isak esan zuen hadith hau benetakoa dela.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1882
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ الْحَدِيثَ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَإِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
Kontatu digute [Ahmad bin Muhammad], jakinarazi digute [Abdullah bin Mubarak]-ek [Ibn Abu Dzi`bek] esanez, Niri [Abdurrahman bin Atha`-k [Abdul Malik bin Jabir bin Atik]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esanez, jakinarazi didate: 'Norbaitek zerbaiti buruzko istorio bat kontatzen badu eta gero alde egiten badu -bere hitzak ez zabaltzeko-, orduan esaten duena fidagarria da'. Abu Isak esan zuen; Hau Hasanen haditha da, baina Ibn Abu Dzi`ben hadithetik bakarrik dakigu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1883
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ بَيْتِي إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ أَفَأُعْطِي قَالَ نَعَمْ وَلَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ يَقُولُ لَا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
Esan digute [Abu Al Khaththab Ziyad bin Yahya Al Bashari], esan digute [Hatim bin Wardan], esan digute [Ayyubi] [Abu Awalkah-rengandik] [Asma' bint Abu Bakr-engandik] esan zuen: 'Alaren Mezularia, egia esan, ez dut ezer Zubairrek eman zidana izan ezik, karitatea eman beharko nioke?' Profetak erantzun zuen: 'Bai, eta ez izan berekoi, orduan Ala zakarra izango da zurekin. Haditha 'Aisyah eta Abu Hurairah-rengandik kontatu zen. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da. Eta horietako batzuek hadith hau kontatu zuten sanad honekin [Ibn Abimulaikah]-rengandik ['Abbad bin Abdullah bin Zubair]-engandik [Asma' bint Abi Bakar] radliallahu 'anhuma-rengandik. Eta jende askok hadith hau kontatu zuen [Ayyubi], baina ez zuten aipatu Abbad bin Abdullah bin Zubair-engandik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1884
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّخِيُّ قَرِيبٌ مِنْ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنْ الْجَنَّةِ قَرِيبٌ مِنْ النَّاسِ بَعِيدٌ مِنْ النَّارِ وَالْبَخِيلُ بَعِيدٌ مِنْ اللَّهِ بَعِيدٌ مِنْ الْجَنَّةِ بَعِيدٌ مِنْ النَّاسِ قَرِيبٌ مِنْ النَّارِ وَلَجَاهِلٌ سَخِيٌّ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَالِمٍ بَخِيلٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَقَدْ خُولِفَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَائِشَةَ شَيْءٌ مُرْسَلٌ
Esan digu [Hasan bin Arafah], esan digu [Sa'id bin Muhammad Al Warraq] [Yahya bin Sa'id]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Pertsona eskuzabala Ala-rengandik gertu dago, zerutik gertu, gizakietatik gertu eta infernutik urrun. Bitartean, pertsona bihurria Ala-rengandik urrun dago, zerutik urrun, gizateriatik urrun eta infernutik gertu. Izan ere, Ala-k maiteago du ergel eskuzabala 'jainkozale lotsagabe' bat baino. Abu 'Isak esan zuen: Ez dakigu gharib hadith hau Yahya bin 'Araj-en hadithetik Abu Hurairah-engandik, Sa'id bin Muhammad eta Sa'id bin Muhammaden hadithetik izan ezik, Yahya bin Sa'id Al Ansari-ren hadith honen narrazioan kontraesanean egon dena. Izan ere, Yahya bin Sa'id-ek 'Aisyah-tik kontatua mursal hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1885
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَالِبٍ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِي مُؤْمِنٍ الْبُخْلُ وَسُوءُ الْخُلُقِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَدَقَةَ بْنِ مُوسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Esan digu [Abu Hafsh Amr bin Aliri], esan digu [Abu Dawud-i], esan digu [Shadaqah bin Musari], esan digu [Malik bin Dinar-i] [Abdullah bin Ghalib Al Huddani-rengandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan zuen; Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Bi ezaugarri ez dira sinestun batean bilduko, hots: esnobismoaren eta moral txarraren izaera'. Abu Isak esan zuen: Hau gharib hadith bat da, ez dakiguna Sadaqah bin Musaren hadith-etik izan ezik. Eta hadith esanguratsuena Abu Hurairah-rengandik kontatu zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1886
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خِبٌّ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا بَخِيلٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Ahmad bin Mani'-ri], esan digu [Yazid bin Harun'i], esan digu [Shadaqah bin Musa'ri] [Farqad As Sabakhi-rengandik] [Murrah Ath Thayyib-engandik] [Abu Bakr Ash Siddiq-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Inor ez da zerura sartuko, Khibbun-ek hain zuzen ere - iruzurtia eta beti jendearen artean gaiztakeria eragiten duena - eta Al Mannan-ek - bere ontasunaz harrotzen den norbait-'. Abu Isak esan zuen: Hau hasan gharib hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1887
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k], esan digu [Abdurrazzaq-ek] [Bisyr bin Rafi'-rengandik] [Yahya bin Abu Kathir-engandik] [Abu Salamah-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sinestuna beti da eskuzabala eta eskuzabala, fajirra, berriz, sasikume bat da eta moral txarra du'. Abu 'Isak esan zuen: Hau gharib hadith bat da, guretzat ezezaguna bide honetatik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1888
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Ahmad bin Muhammad], esan digu [Abdullah bin Mubarak]-ek [Syu'bah-engandik] [Adi bin Thabit-engandik] [Abdullah bin Yazid-engandik] [Abu Mas'ud Al Ansari]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Pertsona batek bere familiari ematen dion bizitza limosna merezi du'. Hadith esanguratsua Abdullah bin Amr, Amr bin Umayyah Adl Dlamri eta Abu Hurairah-engandik ere kontatu zen. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1889
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الدِّينَارِ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى عِيَالِهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ بَدَأَ بِالْعِيَالِ ثُمَّ قَالَ فَأَيُّ رَجُلٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ رَجُلٍ يُنْفِقُ عَلَى عِيَالٍ لَهُ صِغَارٍ يُعِفُّهُمْ اللَّهُ بِهِ وَيُغْنِيهِمْ اللَّهُ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Qutaibah-ek], esan digute [Hammad bin Zaid-ek] [Ayyub-ek] [Abu Qilabah-ek] [Abu Asma`-ek] [Tsauban-ek] eta esan digute: sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Dinar garrantzitsuena pertsona batek bere familian gastatzen duen dinarra da, pertsona batek Ala-ren bidean bere ibilgailuan gastatzen duen dinarra eta pertsona batek bidean bere lagunekin gastatzen duen dinarra. Ala'. Abu Qilabah-ek esan zuen: Familiarekin hasi zen. Gero esan zuen: 'Orduan, noren saria da handiagoa, bere aberastasuna bere familian gastatzen duena baino, Ala-k ohoratzen duena eta nahikoa ematen diena?' Abu Isak esan zuen: Hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1890
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ قَالَ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Qutaibah-k], esan digu [Al Laitsi bin Sa'd-ek] [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi-rengandik] [Abu Syuraih Al Adawi-rengandik] esan zuela: Nire bi begiek ikusi dute Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam eta bi belarriek entzun dute esan zuenean: 'Alarengan sinesten duenak, ohoratu ditzala bere gonbidatuak haien eskubideak eta mugak betez'. Lagunek esan zuten: 'Zein da bere zatia?' Hark erantzun zuen: 'Zatia egun bat eta gau bat da. Bisitatzeko muga hiru egunekoa da, eta egun horren ondoren limosna da. Eta Allahrengan eta Hurrengoan sinesten duenak, esan dezala hitz onak edo isildu dezala'. Abu Isak esan zuen: Hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1891
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَمَا أُنْفِقَ عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيُّ هُوَ الْكَعْبِيُّ وَهُوَ الْعَدَوِيُّ اسْمُهُ خُوَيْلِدُ بْنُ عَمْرٍو وَمَعْنَى قَوْلِهِ لَا يَثْوِي عِنْدَهُ يَعْنِي الضَّيْفَ لَا يُقِيمُ عِنْدَهُ حَتَّى يَشْتَدَّ عَلَى صَاحِبِ الْمَنْزِلِ وَالْحَرَجُ هُوَ الضِّيقُ إِنَّمَا قَوْلُهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ يَقُولُ حَتَّى يُضَيِّقَ عَلَيْهِ
Esan digute [Ibnu Abu Umar]-ek, esan digute [Sufyan]-ek [Ibnu Ajlan-ek] [Sa'id Al Maqburi]-k [Abu Syuraih Al Ka'bi-k]-ek Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Bisita -muga- hiru egunekoa da, eta bisitaren iraupena, syar'i-ren arabera, egun bat eta gau bat da. Eta ondoren ematen zaiona limosna balio du. Eta ez da halal berarentzat gaua etxean pasatzea shahibul bait-i -etxeko jabeari- arazoak eragin arte'. Haditha Aisyah eta Abu Hurairah-engandik ere kontatua da. [Malik bin Anas] eta [Al Laits bin Sa'd-ek] [Sa'id Al Maqburi-rengandik] kontatu dute. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da. Abu Syuraih Al Ka'bi Al 'Adawi da, bere izena Khuwailid bin Amr da. Haren arabera, bere hitz hauen esanahia: 'Laa Yatswi' da gonbidatuek ez dutela gaua eman behar eta shahibul bait-i arazoak sortu behar. Al Haraj-ek estutasuna edo arazoak esan nahi du. Bere hitzak: 'Hatta Yuhrijahu'-k esan nahi du: Arazoak eman arte.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1892
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍيَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ كَالَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَحَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ وَهَذَا الْحَدِيثُ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْغَيْثِ اسْمُهُ سَالِمٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ وَثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ مَدَنِيٌّ وَثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ شَامِيٌّ
Esan digute [Al Ansari], esan digute [Ma'n], esan digute [Malik]-ek [Shafwan bin Sulaim]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan niola, esan zuela: 'Hornigairik gabe geratu diren eta pobreak diren pertsonen beharrak asetzen dituen pertsonak, bere saria Allahren bidean borrokatu den Mujahid baten antzekoa izango da, edo egun osoan barau egiten eta gau osoan qiyamullail egiten duen norbait bezalakoa'. Esan digute [Al Ansari], esan digu [Ma'n], esan digu [Malik]-ek [Ats Tsaur bin Zaid Ad Dili-k] [Abul Ghaits]-ek [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak horrela. Eta hadith hau saheeh hasan gharib hadith bat da. Abul Ghaitsen izena Salim da, Abdullah bin Muthi-ren esklabo ohia. Tsaur bin Zaid Madani da -Medinako pertsona bat-, eta Tsaur bin Yazid, berriz, Syami da -Siriako pertsona bat-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1893
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُنْكَدِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ وَإِنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Qutaibahk], esan digu [Al Munkadir bin Muhammad bin Al Munkadirrek] [bere aitagandik] [Jabir bin Abdullah]-engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Gauza on guztiak karitatea dira. Eta adeitasunaren formetako bat da zure anaia aurpegi atsegin batekin hartzea. Eta zure ontzitik ura zure anaiaren ontzira botatzea'. Haditha Abu Dzarr-engandik ere kontatua da. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1894
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الْعَبْدُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَعُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Hannadek], esan digu [Abu Mu'awiyahk] [A'masy-rengandik] [Syaqiq bin Salamah-rengandik] [Abdullah bin Mas'ud-engandik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zintzoak izan behar duzue, zintzotasunak ontasunera eramango zaituelako, ontasunak, berriz, zerura. Inor ez da zintzoa eta beti jokatzen du zintzotasunez Alaren aurrean pertsona zintzo gisa idatzia izan arte. Eta gezurra esatetik urrun egon behar duzue, gezurrak higuingarritasunera eramango zaituelako, higuingarriak, berriz, infernura. Eta inork ez du gezurrik esaten eta gezurra esaten jarraitzen du Alaren aurrean gezurti gisa idatzia izan arte'. Hadith esanguratsua Abu Bakar Ash Shiddiq, Umar, Abdullah bin Asy Syikhkhir eta Ibnu Umar-engandik ere kontatu zen. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan Sahih-en hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1895
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ هَارُونَ الْغَسَّانِيِّ حَدَّثَكُمْ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَذَبَ الْعَبْدُ تَبَاعَدَ عَنْهُ الْمَلَكُ مِيلًا مِنْ نَتْنِ مَا جَاءَ بِهِ قَالَ يَحْيَى فَأَقَرَّ بِهِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ فَقَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ
Esan digu [Yahya bin Musak] esan zuela; Abuk behin [Abdurrahim bin Harun Al Ghassani] esan zion, [Abdul Aziz bin Abu Rawwad] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] esan zuela; Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Mortu batek gezurra esaten badu, aingeruak kilometro bat urrunduko dira harengandik, harengandik datorren usain txarragatik'. Yahyak esan zuen: Abdurrahim bin Harunek baieztatu eta esan zuen: 'Bai'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan Jayyid Gharib-en hadith bat da, bide honetatik izan ezik ezagutzen ez duguna, eta Abdurrahim bin Harunek bakarrik kontatu zuen hadith hau.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1896
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا كَانَ خُلُقٌ أَبْغَضَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْكَذِبِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُحَدِّثُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكِذْبَةِ فَمَا يَزَالُ فِي نَفْسِهِ حَتَّى يَعْلَمَ أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ مِنْهَا تَوْبَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Esan digu [Yahya bin Musak], esan digu [Abdurrazzaqek] [Ma'marrek] [Ayyubek] [Ibn Abu Awalkahek] [Aisyahek] esan duela: Ez dago Alak gezurra baino gehiago gorrotatzen duen moralik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1897
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ وَمَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
Esan zigun [Muhammad bin Abdul A'la Ash Shan'anik] eta pertsona batek baino gehiagok, esan zuten, Esan zigun [Abdurrazzaqek] [Ma'mar-ek] [Tsabit-ek] [Anas-ek] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da txarra zerbaitetan egotea okerrera egiten ez badu, eta ez da lotsagarria zerbaitetan egotea apaintzeko ez bada'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan Gharib-en hadith bat da, Abdurrazzaq-en hadith-etik izan ezik ezagutzen ez duguna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1898
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا وَلَمْ يَكُنْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan zigun [Mahmud bin Ghailanek], narratu zigun [Abu Dawud] esan zuen, jakinarazi zigun [Syu'bah]-ek [A'masy-rengandik] esan zuen; Entzun nion [Abu Wa`il]-i [Masruq-i] [Abdullah bin Amr-ri] esaten esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuen artean pertsona onena zuen artean moral onena duen pertsona da'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ez zen pertsona txarra. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا بِغَضَبِهِ وَلَا بِالنَّارِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak], esan digu [Abdurrahman bin Mahdik], esan digu [Hisyamek] [Qatadah]-tik [Al Hasanek] [Samurah bin Jundabek] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez madarikatu elkar, Ala-k madarikatzen zaituzte, bestela Ala-ren haserrea eragingo duzue edo Ala-k infernuan jar zaitzatela' esanez. Esan zuen: Haditha Ibn Abbas, Abu Hurairah, Ibn Umar eta Imran bin Husain-engandik kontatu zen. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan-en hadith autentikoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1900
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلَا اللَّعَّانِ وَلَا الْفَاحِشِ وَلَا الْبَذِيءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Muhammad bin Yahya Al Azdi Al Bashari], esan digu [Muhammad bin Sabiq]-ek [Israeletik] [Al A'masytik] [Ibrahimetik] [Alqamahtik] [Abdullahtik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sinestunak ez daude zerbitzarien artean, hots, beti lotsa erakusten dutenak, madarikazioak egiten dituztenak, jarrera txarra dutenak eta kaltea eragitea gustatzen zaienak'. Abu Isak esan zuen: Hau hasan sahih gharib hadith bat da. Eta Abdullah-engandik ere kontatu da bide honetaz gain.
