Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1861
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Ahmad bin Mani'-k], esan digu [Isma'il bin Ibrahim] [Ma'mar-engandik] [Az Zuhri-rengandik] [Humaid bin Abdurrahman-engandik] [bere amari] Umm Kulthum bint Uqbah-rengandik, esan zuen; Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Gezurtiak ez daude barne, hots, jendearen arteko gauzak adiskidetzen dituztenak gauza onak esateko edo zerbait ona helarazteko'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ يُحَدِّثُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا وَالْكَذِبُ فِي الْحَرْبِ وَالْكَذِبُ لِيُصْلِحَ بَيْنَ النَّاسِو قَالَ مَحْمُودٌ فِي حَدِيثِهِ لَا يَصْلُحُ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ خُثَيْمٍ وَرَوَى دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek], esan digu [Abu Ahmad Az Zubairik], esan digu [Sufyanek] -beste narrazio batean- Eta esan digu [Mahmud bin Ghailanek], esan digu [Bisyr As Sali] eta [Abu Ahmadek] biek esan zuten, Esan digu [Sufyanek] [Abdullah bin Utsman bin Khutsaimengandik] [Syahr bin Hausyabengandik] [Asma` bint Yazid]engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Gezurrak ez dira halal hiru gauza hauetan izan ezik: bere emaztearekin hitz egiten duen senarra, emakumeak atsegin emateko; gerran gezurrak; eta gizakiak adiskidetzeko egindako gezurrak'. Mahmudek bere hadithean esan zuen: 'Ez duzu gezurrik esan behar hiru gauzatan izan ezik'. Hau Hasan hadith bat da, ez dakigu Asma` hadithetik, Ibn Khutsaim-en hadithetik izan ezik. Eta Dawud bin Abu Hind-ek hadith hau Syahr bin Hausyab-engandik narratu zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, eta bertan ez zuen Asma` aipatu. Era berean, guri [Muhammad bin Al Ala`-ri] esan digu, [Ibn Abu Za`idah-ek] [Dawud-engandik] esan digu. Hadith hau Abu Bakr-engandik ere narratu zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1863
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ لُؤْلُؤَةَ عَنْ أَبِي صِرْمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ضَارَّ ضَارَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Esan digute [Qutaibah-ek], esan digute [Al Laits] [Yahya bin Sa'id-ek] [Muhammad bin Yahya bin Habban-ek] [Lu`lu`ah-ek] [Abu Shirmah-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Norbaiti kalte egiten dionak, Ala-k kalte egingo dio; norbaiti zailtasunak eragiten dizkionak, Ala-k zailtasunak eragingo dizkio'. Hadith hau Abu Bakr-ek ere kontatu zuen. Abu Isak esan zuen: Hau hasan gharib hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1864
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا فَرْقَدُ السَّبَخِيُّ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُؤْمِنًا أَوْ مَكَرَ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Abdu bin Humaid], esan digu [Zaid bin Al Hubab Al Ukli], esan dit [Abu Salamah Al Kindi], esan digu [Farqad As Sabakhi]-k [Murrah bin Syarahil Al Hamdani Ath Thyyib-etik] [Abu Bakar Ash Shiddiq-etik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Madarikatua musulman bati kalte egiten dion edo haren aurkako traizioa egiten duen pertsona'. Abu 'Isak esan zuen: Hau gharib hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1865
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Qutaibah-ek], esan digute [Al Laits bin Sa'd-ek] [Yahya bin Sa'id-ek] [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm-ek] [Amrah-ek] [Aisyah-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Jibril-ek nire bizilagunei on egiteko ondarea uzten jarraitu zuen, harik eta berak oinordetzan jasoko zuela pentsatu nuen arte'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1866
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ وَبَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍوذُبِحَتْ لَهُ شَاةٌ فِي أَهْلِهِ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَالْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي شُرَيْحٍ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا
Esan digu [Muhammad bin A'la], esan digu [Sufyan bin Uyainah] [Dawud bin Syabur]-engandik eta [Basyir Abu Isma'il]-engandik [Mujahid]-engandik: Behin, ahuntz bat hil zuten bere etxean [Abdullah bin Amr], beraz, etorri zenean, galdetu zuen: 'Eman al diezue gure bizilagun juduak? Eman al diezue gure bizilagun juduak jada? Entzun nion Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i esaten: 'Jibril-ek nire bizilagunei on egiteko ondarea uzten jarraitu zidan, harik eta berak heredatuko zuela pentsatu nuen arte'. Haditha 'Aisyah, Ibn Abbas, Abu Hurairah, Anas, Miqdad bin Aswad, Uqbah bin Amir, Abu Syuraih eta Abu Umamah-engandik kontatu zen. Abu Isak esan zuen: Hau lerro honetako hasan gharib hadith bat da. Hadith hau [Mujahid] ['Aisyah] eta [Abu Hurairah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik ere kontatu da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1867
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الْأَصْحَابِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ وَخَيْرُ الْجِيرَانِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِجَارِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
Esan digu [Ahmad bin Muhammad], esan digu [Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Haiwah bin Syuraih-ek]-ek [Syurahbil bin Syarik-ek]-ek [Abu Abdurrahman Al Hubuli]-ek [Abdullah bin Amr]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren aurrean lagunik onena bere lagunekin onena dena da. Eta Ala-ren aurrean bizilagun onena bere bizilagunekin jatorrena dena da'. Abu Isak esan zuen: Hau hasan gharib hadith bat da. Abu Abdurrahman Al Hubuli, bere izena Abdullah bin Yazid da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ فِتْيَةً تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِنْ طَعَامِهِ وَلْيُلْبِسْهُ مِنْ لِبَاسِهِ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek], esan digu [Abdurrahman bin Mahdik], esan digu [Sufyanek] [Washilek] [Al Ma'rur bin Suwaidek] [Abu Dzarr]-ek esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Egia esan, badira zuen anaiak, Ala-k zuek duzuenaren azpitik bizitzeko aukera emanez probatzen dituenak. Beraz, beraren menpe dagoen anaia duenak, elikatu dezala duen janariarekin eta jantzi dezala dituen arroparekin. Eta ez dezala bere gaitasunetik gorako zamarik, bere gaitasunetik gorako zama jartzen badio, lagundu diezaiodala'. Hadith esanguratsua Ali, Umm Salamah, Ibn Umar eta Abu Hurairah-engandik ere kontatu zen. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1869
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ فِي فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
[Ahmad bin Mani'-k] esan digu, [Yazid bin Harunek] [Hammam bin Yahya-rengandik] [Farqad As Sabakhi-rengandik] [Murrah]-rengandik [Abu Bakr-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Maisu txar bat ez da Paradisura sartuko'. Abu Isak esan zuen; Hau gharib hadith bat da. Abu As Sakhtiyani eta Farqad As Sabakhiri buruzko beste batzuek bere memorizazio problematikoari buruz hitz egin zuten.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيُّ التَّوْبَةِ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بَرِيئًا مِمَّا قَالَ لَهُ أَقَامَ عَلَيْهِ الْحَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَابْنُ أَبِي نُعْمٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ يُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ وَفِي الْبَاب عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Esan digu [Ahmad bin Muhammad], esan digu [Abdullah bin Mubarak]-ek [Fudlail bin Ghazwan]-engandik [Abu Nu'm]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen; Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallam Nabiyut Taubah-ek esan zuen: 'Bere esklaboa adulterioaz salatzen duenak, esklaboa akusaziotik libre egon arren, hadith zigorra ezarriko zaio Judizio Egunean. Salaketak egiazkoak ez badira behintzat'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da. Ibn Abu Nu'm Abdurrahman bin Abu Nu'm Al Bajali da, bere osaba Abul Hakam da. Hadith esanguratsua Suwaid bin Muqarrin eta Abdullah bin Umar-engandik ere kontatu zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1871
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ مَمْلُوكًا لِي فَسَمِعْتُ قَائِلًا مِنْ خَلْفِي يَقُولُ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَمَا ضَرَبْتُ مَمْلُوكًا لِي بَعْدَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek], esan digu [Mu`amalek], esan digu [Sufyanek] [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim At Tamimi-rengandik] [bere aita]-rengandik [Abu Mas'ud Al Ansari-rengandik] esan zuen; Behin nire esklaboa jo nuen, eta norbait nire atzean esaten entzun nuen: 'Jakin, Abu Mas'ud, jakin, Abu Mas'ud'. Beraz, buelta eman nuen, eta Ala-ren Mezularia zela konturatu nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta orduan esan zuen: 'Egia esan, Ala gaiagoa da zuretzat zerbait egiteko, zuk berarentzat zerbait egiten duzuna baino'. Abu Mas'udek esan zuen: 'Beraz, ez dut nire esklaboa berriro jo gertakari horren ondoren'. Abu Isak esan zuen; Hau Hasan hadith autentikoa da. Ibrahim At Tamimi Ibrahim bin Yazid bin Sharik da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1872
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَبَّاسٍ الْحَجْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ أَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ أَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَقَالَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ نَحْوًا مِنْ هَذَا وَالْعَبَّاسُ هُوَ ابْنُ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيُّ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Esan digu [Qutaibah-k], esan digu [Risydin bin Sa'd-ek] [Abu Hani` Al Khaulani-rengandik] [Abbas Al Hajri-rengandik] [Abdullah bin Umar-ek] esan zuen: Gizon bat etorri zitzaion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta esan zion: 'Alaren Mezularia, zenbat aldiz barkatu behar diot morroiari?' Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam isilik geratu zen, eta gero galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zenbat aldiz barkatu behar diot morroiari?' Profetak erantzun zuen: 'Egunean hirurogeita hamar aldiz barkatzen duzu'. Abu 'Isak esan zuen: Hau hasan gharib hadith bat da. Eta [Abdullah bin Wahbek] kontatua [Abi Hani Al Khaulani-rengandik] hadith honen lafazh bezala. Al Abbas Ibn Julaid Al Hajri Al Mishri da. Esan digu [Qutaibahk], esan digu [Abdullah bin Wahbek] [Abu Hani` Al Khaulani]-rengandik isnad honekin, adibidez. Eta batzuek hadith hau kontatu zuten isnad honekin [Abdullah bin Wahb]-rengandik, eta esan zuen: [Abdullah bin Amr-rengandik].
Hadith
Imam Tirmidzi : 1873
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ضَعَّفَ شُعْبَةُ أَبَا هَارُونَ الْعَبْدِيَّ قَالَ يَحْيَى وَمَا زَالَ ابْنُ عَوْنٍ يَرْوِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَتَّى مَاتَ
Esan zigun [Ahmad bin Muhammad], esan zigun [Abdullah bin Mubarak]-ek [Sufyan]-engandik [Abu Harun Al Abdi]-tik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek bere morroia jotzen badu eta gero Alaren izena aipatzen badu, altxa eskuak'. Abu Isak esan zuen: Abu Harun Al 'Abdi honela deitzen zen: 'Umarah bin Juwain. Esan zuen: Abu Bakr Al 'Attarrek esan zuen, Ali bin Al Madini-k esan zuen, Yahya bin Sa'idek esan zuen, 'Syu'bahk Abu Harun Al 'Abdi salatu zuen. Yahyak esan zuen: Ibn 'Aunek Abu Hurairah-rengandik kontatzen jarraitu zuen hil zen arte.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1874
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى عَنْ نَاصِحٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يُؤَدِّبَ الرَّجُلُ وَلَدَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِصَاعٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَنَاصِحٌ هُوَ أَبُو الْعَلَاءِ كُوفِيٌّ لَيْسَ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِالْقَوِيِّ وَلَا يُعْرَفُ هَذَا الْحَدِيثُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَنَاصِحٌ شَيْخٌ آخَرُ بَصْرِيٌّ يَرْوِي عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ وَغَيْرِهِ هُوَ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا
Esan digu [Qutaibah-k], esan digu [Yahya bin Ya'la-k] [Nashih-rengandik] [Simak bin Harb-rengandik] [Jabir bin Samurah-rengandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere haurrari ontasunari buruz irakasten dion pertsona hobea da berarentzat sha bat adina karitatea ematea baino''. Abu Isak esan zuen: Hau gharib hadith bat da. Nashih Abul Ala` Kufi da, hadith adituen arabera ez da narratzaile sendoa. Eta hadith hau ez da ezagutzen bide honetatik izan ezik. Bitartean, Nashih beste sheikh bat da, Basrah-etik dator eta Ammar bin Abu Ammar-engandik eta besteengandik kontatzen du, eta hau baino indartsuagoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1875
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدًا مِنْ نَحْلٍ أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ وَهُوَ عَامِرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ الْخَزَّازُ وَأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ
[Nashr bin Ali Al Jahdlamik] esan digu, [Amir bin Abu Amir Al Khazzarrek] esan digu, [Ayyub bin Musak] [bere aitaren]gandik [bere aitona-amonaren]gandik esan digu Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dago aita batek bere seme-alabari jokabide onak baino opari hoberik'. Abu Isak esan zuen: Hau gharib hadith bat da, ez dakigu Amir bin Abu Amir Al Khazzarren hadithetik izan ezik, bera Amir bin Salih bin Rustum Al Khazzar da. Ayyub bin Musa, berriz, Ibn Amr bin Sa'id bin Al Ash da. Eta nire ustez, hau Mursal hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1876
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ هِشَامٍ
Guri [Yahya bin Aktsam] eta [Ali bin Khasyram] esan digute: Hisham bin Urwah-ek [bere aita]-k [Aisyah-ek] esan digu [Isa bin Yunus-ek] opariak jaso eta itzultzen zituela. Hadith esanguratsua Abu Hurairah, Anas, Ibn Umar eta Jabirrek ere kontatu zuten. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan Gharib-en hadith autentikoa da, bide honetatik ikusita. Ez dugu Marfu' hadith gisa ezagutzen, Isa bin Yunus-en Hisham-en hadith-etik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1877
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ لَا يَشْكُرُ اللَّهَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Ahmad bin Muhammad], esan digu [Abdullah bin Mubarak], esan digu [Ar Rabi' bin Muslim], esan digu [Muhammad bin Ziyad]-ek [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizakiei eskerrak emateko ona ez denak, ez diola Ala-ri eskerrik askorik eman esan nahi du'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1878
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ح و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّوَاسِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَشْكُرْ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرْ اللَّهَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kontatu digute [Hannad], kontatu digute [Abu Mu'awiyah] [Ibn Abu Lailak] -beste narrazio batean-. Eta esan digu [Sufyan bin Waki'-k], esan digu [Humaid bin Abdurrahman Ar Ruwasi-k] [Ibn Abu Lailak] ['Athiyyah]-k [Abu Sa'id-ek] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizakiekiko esker oneko ez denak, ez dio esker oneko Ala-ri' esan nahi du. Hadith esanguratsu horiek Abu Hurairah-ek, Al Asy'ats bin Qais-ek eta An Nu'man bin Basyir-ek ere kontatu zituzten. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1879
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَشِيُّ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ وَبَصَرُكَ لِلرَّجُلِ الرَّدِيءِ الْبَصَرِ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنْ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَحُذَيْفَةَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ
Esan digu [Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari-k], esan digu [An Nadlr bin Muhammad Al Jurasyi Al Yamami-k], esan digu [Ikrimah bin Ammar-ek], esan digu [Abu Zuamail-ek] [Malik bin Martsad-engandik] [bere aitagandik] [Abu Dzarr-engandik] esan digu; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zure anaiarekiko irribarrea karitatea da, ona dena egiten duzu eta gaizkia debekatzen duzu eta gaizkia ere karitatea da, galduta dauden pertsonei bidea erakusten diezu ere karitatea da, ikusmen lausoa duten pertsonak gidatzen dituzu ere karitatea da, harriak, arantzak eta hezurrak bidetik kentzea karitatea da, eta zure ontzitik ura zure anaiaren ontzira botatzea ere karitatea da'. Haditha Ibn Mas'ud, Jabir, Hudzaifah, 'Aisyah eta Abu Hurairah-engandik kontatu zen. Abu 'Isak esan zuen: Hau hasan gharib hadith bat da eta Abu Zumail-en izena Simak bin Walid Al Hanafi da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1880
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ لَهُ مِثْلَ عِتْقِ رَقَبَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَشُعْبَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَرْضَ الدَّرَاهِمِ قَوْلُهُ أَوْ هَدَى زُقَاقًا يَعْنِي بِهِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ
Esan digu [Abu Kuraibek], esan digu [Ibrahim bin Yusuf bin Abu Ishaqek] [bere aitagandik] [Abu Ishaqek] [Thalhah bin Musharrifek] esan zuen, [Abdurrahman bin Ausajahek] esaten entzun dut, [Al Barra` bin Azibek] esaten entzun dut; Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun dut: 'Esne opariak ematen dituenak - gamelu edo ahuntz bat ematen du esnea lortzeko eta gero itzultzen du - eta wariq - zilarra, hau da, maileguan ematen du -, bidea erakusten die - galduei eta itsuei - orduan berarentzat saria esklabo bat askatzea bezalakoa da'. Abu Isak esan zuen, hadith hau hasan shahih gharib dela, Abu Ishaq-en Thalhah bin Musharrifeko hadithetik, ez dakigu narrazio-lerro honetatik izan ezik. Hadith hau [Mansur bin Al Mu'tamir] eta [Syu'bah]-ek ere kontatu dute [Thalhah bin Musharrif]-engandik, eta kapitulu honetan Nu'man bin Basyir-engandik. 'Wariq -zilarra- ematea' hitzen esanahia hainbat dirham maileguan ematea da. Eta 'hada zuqaqan' hitzen esanahia bidearen -norabidea- erakustea da.
