Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1841
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ أَبُو الْقَاسِمِ الْمَكِّيُّ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Abdullah bin Imran Abu Qasim Al Makki Al Qurasyi-k], esan digu [Abdul Aziz bin Abu Hazim-ek] [bere aitagandik] [Sahl bin Sa'd-engandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ni eta umezurtzen zaintzaileak - kafilul umezurtzak - zeruan egongo gara bi hauek bezala'. Bi hatzekin keinu egin zuen, hots, erakuslea eta erdiko hatzarekin. Abu Isak esan zuen: Hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1842
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ زَرْبِيٍّ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُجَاءَ شَيْخٌ يُرِيدُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَأَ الْقَوْمُ عَنْهُ أَنْ يُوَسِّعُوا لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَزَرْبِيٌّ لَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ
Esan zigun [Muhammad bin Marzuq Al Bashari], esan zigun [Ubaid bin Waqid] [Zabri]-rengandik esan zuen, [Anas bin Malik] esaten entzun nuen; Gizon zahar bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta jendea moteldu egin zen bidea zabaltzeko, beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gure taldean ez daude gure seme-alabak maite ez dituztenak eta gure gurasoak - gure helduak - errespetatzen ez dituztenak'. Haditha Abdullah bin Amr, Abu Hurairah, Ibn Abbas eta Abu Umamah-engandik kontatu zen. Abu 'Isak esan zuen: Hau gharib hadith bat da eta Zarbi-k hadith gaiztoak ditu Anas bin Malik-engandik eta besteengandik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1843
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ شَرَفَ كَبِيرِنَاحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا
Esan digu [Abu Bakr Muhammad bin Abanek], esan digu [Muhammad bin Fudlailek] [Muhammad bin Ishaq-engandik] [Amr bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik], esan zuen; esan zuen: 'Gure artean ez daude haur txikiak maite ez dituztenak eta gure gurasoak errespetatzen ez dituztenak'. Esan digute [Hannad], esan digute [Abdah]-engandik [Muhammad bin Ishaq-engandik, adibidez. Hala ere, esan zuen: 'Eta -ez- gure gurasoen eskubideak ezagutzen'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1844
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا وَيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَ عَنْ الْمُنْكَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا يَقُولُ لَيْسَ مِنْ سُنَّتِنَا لَيْسَ مِنْ أَدَبِنَا و قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يُنْكِرُ هَذَا التَّفْسِيرَ لَيْسَ مِنَّا يَقُولُ لَيْسَ مِنْ مِلَّتِنَا
Esan digu [Abu Muhammad bin Abanek], esan digu [Yazid bin Harunek] [Sharik]-engandik [Laits]-engandik [Ikrimah]-engandik [Ibn Abbas-engandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez gaude gure taldeko gure seme-alaba txikiak maite ez dituztenak eta gure gurasoak errespetatzen ez dituztenak, eta ona dena agintzen ez dutenak eta txarra dena debekatzen ez dutenak'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan Gharib-en hadith bat da, eta Muhammad bin Ishaq-en Amr bin Syu'aib-en hadith-a benetako hadith bat da. Eta Abdullah bin Amr-engandik ere kontatu da bide honetatik aparte. Ahlul Ilmi batzuek esan zuten: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hitzen esanahia, 'Ez gure taldekoa'. Horrek esan nahi du ez dela gure sunnah-etik eta ezta gure adab-etik ere. Eta Ali bin Al Madini-k esan zuen; Yahya bin Sa'idek esan zuen: 'Sufyan Ats Tsauri-k interpretazio hau ukatzen du'. Gure taldekoa ez izateak gure millah-koa ez dela esan nahi du.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسٌ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek], esan digu [Yahya bin Sa'idek] [Isma'il bin Abu Khalid-engandik], esan digu [Qaisek], esan digu [Jarir bin Abdullah] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizakiak maite ez dituenak, Alahek ez du maitatuko'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da. Hadith esanguratsua Abdurrahman bin Auf, Abu Sa'id, Ibnu Umar, Abu Hurairah eta Abdullah bin Amr-engandik ere kontatu zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1846
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ سَمِعَ أَبَا عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّقَالَ وَأَبُو عُثْمَانَ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يُعْرَفُ اسْمُهُ وَيُقَالُ هُوَ وَالِدُ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ أَبُو الزِّنَادِ وَقَدْ رَوَى أَبُو الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ حَدِيثٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek], esan digu [Abu Dawud-ek], esan digu [Syu'bah-ek] esan zuela; [Mansur-ek] idatzi zidan eta nik erreproduzitu nion, entzun zuen [Abu Uthman] Al Mughirah bin Syu'bah-ren esklabo ohi bat; [Abu Hurairah]-rengandik] radliallahu 'anhu-k esan zuen: Entzun nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Maitasuna ez da kenduko pertsona zorigaiztoko bati izan ezik'. Abu Uthman-ek esan zuen: Abu Hurairah-rengandik narratu zuen pertsonaren izena ezezaguna da eta esaten da bere gurasoa, Musa bin Abi Uthman, zela, harengandik narratu zuena, eta Abu Zinadek narratu du Musa bin Abi Uthman-en haditha bere aitagandik Abu Hurairah-rengandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik hadith bat baino gehiago. Abu Isak esan zuen: hau hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1847
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي قَابُوسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنْ الرَّحْمَنِ فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Ibn Abu Umarrek], esan digu [Sufyanek] [Amr bin Dinar]-engandik [Abu Qabus]-engandik [Abdullah bin Amr]-engandik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Maitatzen dutenak Ar Rahman-ek maitatuko ditu, izan zaitezte maitagarri lurreko edonorekin, eta zerukoek maite zaituzte. Ar Rahim hitza - Rahim edo maitasuna - Ar Rahman hitzetik hartua da, beraz, adiskidetasunaren loturak lotzen dituenak, Ala-k lotuko ditu - Bere graziarekin - eta adiskidetasunaren loturak hausten dituenak, Ala-k moztuko ditu - Bere errukitik -'. Abu 'Isak esan zuen: Hau hasan hadith autentiko bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1848
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek], esan digu [Yahya bin Sa'idek] [Isma'il bin Abu Khalidek] [Qais bin Abu Hazimek] eta [Jarir bin Abdullahk] esan zuela: 'Leialtasuna zin egiten diot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i otoitzak egiteko, zakat ordaintzeko eta beti aholkuak emateko musulman kideei'. Eta hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1849
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَتَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَجَرِيرٍ وَحَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ وَثَوْبَانَ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek], esan digu [Shafwan bin Isak] [Muhammad bin Ajlanek] [Al Qa'qa' bin Hakimek] [Abu Salihk] eta [Abu Hurairahk] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Erlijioa aholkua da'. Hiru aldiz errepikatu zuen hau. Orduan, lagunek galdetu zuten: 'Norentzat, Alaren Mezularia?' Hark erantzun zuen: 'Alarentzat, bere Liburua, buruzagientzat eta musulman guztientzat'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da. Haditha benetan Ibnu Umar, Tamim Ad Dari, Jarir eta Hakim bin Abi Yazidek kontatu zuen, bere aita eta Tsaubanengandik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1850
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَخُونُهُ وَلَا يَكْذِبُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ عِرْضُهُ وَمَالُهُ وَدَمُهُ التَّقْوَى هَا هُنَا بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْتَقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ
Esan zigun [Ubaid bin Asbath bin Muhammad Al Qurasyi-k], esan zidan [nire aitak] [Hisyam bin Sa'd-ek] [Zaid bin Aslam-ek] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musulman bat musulman baten anaia da, ez dio traizionatzen, ez dio gezurrik esaten, ezta abandonatzen ere. Debekatuta dago musulman batentzat beste musulman batek bere ohorea, ondasunak nahastea edo bere odola isurtzea. Taqwa hemen dago, nahikoa da pertsona baten bihotzean gaiztakeria egotea bere anaia musulmana iraintzen badu'. Abu 'Isak esan zuen: Hau hasan gharib hadith bat da eta benetako hadith Ali eta Abu Ayyubek kontatu zuten.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1851
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ غَيْرَ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Al Hasan bin Ali Al Khallal] bat baino gehiago esan zigun arren, esan zuten, [Abu Usamah]-engandik [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah-engandik] [bere aitona-amonarengandik] [Abu Musa Al Asy'ari-rengandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sinestun baten eta beste sinestun baten arteko eraikin bat bezalakoa da, elkar indartzen duena'. Abu Isak esan zuen: Hau da benetako hasan-a.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1852
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ مِرْآةُ أَخِيهِ فَإِنْ رَأَى بِهِ أَذًى فَلْيُمِطْهُ عَنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَيَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ضَعَّفَهُ شُعْبَةُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Esan digu [Ahmad bin Muhammad], esan digu [Abdullah bin Al Mubarak], esan digu [Yahya bin Ubaidullah] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zuetako bat ispilu bat da bere anaiarentzat, lotsagarriren bat ikusten badu berarengan, kendu egin beharko luke'. Abu Isak esan zuen: Yahya bin Ubaidillah Syu'bah-ek dha'ifed izan zen. Hadith esanguratsuena Anas-engandik kontatu zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1853
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ فِي الدُّنْيَا يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ فِي الدُّنْيَا سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى أَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ
Hau esan digute [Ubaid bin Asbath bin Muhammad Al Qurasyi], niri [niri aitari] [Al A'masy-rengandik] esan didate, hau esanez: Hau esan diote [Abu Salih-ri] [Abu Hurairah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Musulman baten zailtasunak munduko zailtasunetatik arintzen - ezabatzen - dituenak, Alak-ek arinduko - ezabatuko dizkio zailtasunak ondorengo bizitzan. Mundu honetan zailtasunak dituzten pertsonei gauzak errazten dizkienak, Alak-ek gauzak erraztuko dizkio mundu honetan eta hemendik aurrera. Eta musulman baten lotsa munduan dagoen bitartean estaltzen duenak, Alak-ek estaliko du bere lotsa mundu honetan eta hemendik aurrera. Izan ere, Alak beti lagunduko dio zerbitzari bati, beti bere anaiari laguntzen dion bezala'. Tirmidhi-n esan zuen: Eta kapitulu honetan Ibn Umar eta Uqbah bin Amirrek kontatua da. Abu Isak esan zuen, hadith hau hasan da. [Abu Awanah] eta beste narratzaile batzuek ere hadith hau [A'masy]-rengandik [Abu Shalih]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, hadith bera baina 'hudditstu 'an Abi Shalih' testurik gabe -Abu Salihi kontatu zaio-
Hadith
Imam Tirmidzi : 1854
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ عَنْ مَرْزُوقٍ أَبِي بَكْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ رَدَّ اللَّهُ عَنْ وَجْهِهِ النَّارَ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Esan digu [Ahmad bin Muhammad], esan digu [Ibnul Mubarak]; [Abu Bakr An Nahsyali-rengandik] [Mazruq Abu Bakr At Taimi-rengandik] [Ummu Darda`-rengandik] [Abu Darda'-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Bere anaiaren aurkako irainak saihesten dituenak, Alahek bere aurpegia infernuko sutik salbatuko du Piztuerako Egunean'. Hadith hau Asma` bint Yazid-engandik ere kontatu zen. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1855
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي هِنْدٍ الدَّارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kontatu digute [Ibn Abu Umar], esan digute [Sufyan] [Az Zuhri-rengandik] -beste narrazio batzuetan- Eta esan digute [Sa'id bin Abdurrahman]. Kontatu digute [Sufyan] [Az Zuhri-rengandik] [Atha` bin Yazid Al Laitsi-rengandik] [Abu Ayyub Al Anshari-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez da halal musulman batek bere anaia hiru egun baino gehiago isilik mantentzea, biak elkartzen direnean, honek bestearengandik begiratzen duenean eta honek ere gauza bera egiten duenean, orduan bien artean onena da agurra hasten duena'. Hark -At Tirmidhi- esan zuen, eta kapitulu honetan Abdullah bin Mas'ud, Anas, Abu Hurairah, Hisyam bin Amir eta Abu Hind Ad Dari-rengandik kontatzen da. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1856
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ آخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ أُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ وَلِيَ امْرَأَتَانِ فَأُطَلِّقُ إِحْدَاهُمَا فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَتَزَوَّجْهَا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ فَدَلُّوهُ عَلَى السُّوقِ فَمَا رَجَعَ يَوْمَئِذٍ إِلَّا وَمَعَهُ شَيْءٌ مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ قَدْ اسْتَفْضَلَهُ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَهْيَمْ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَمَا أَصْدَقْتَهَا قَالَ نَوَاةً قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَزْنُ ثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ وَثُلُثٍ و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَزْنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ سَمِعْتُ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَذْكُرُ عَنْهُمَا هَذَا
Esan digu [Ahmad bin Mani'-k], esan digu [Isma'il bin Ibrahim], esan digu [Humaid]-ek [Anas]-engandik esan zuela; Abdurrahman bin Auf Medinara iritsi zenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Sa'd bin Ar Rabi'-rekin erlazionatu zuen, eta orduan Sa'd bin Ar Rabi'-k esan zion: Zatoz -mesedez-, nire ondasunak bi zatitan banatuko ditut, eta bi emazte ditut, beraz, horietako bat dibortziatu al dezakezu, bere iddah epea igaro bada, eta gero ezkondu harekin. Beraz, Abdurahman bin Auf-ek erantzun zuen: 'Alak bedeinka zaitzala zure familia eta ondasunekin. Erakutsi non dagoen merkatua'. Beraz, merkatuaren kokapena erakutsi zioten. Beraz, ez zen etxera itzuli egun hartan -merkatutik- irabazi zuen gazta eta ghee-arekin izan ezik. Eta horren ondoren, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) ikusi zuen oraindik azafrai olio horiaren arrastoak zeudela harengan. Beraz, esan zuen: "Zer gertatzen zaizu?" Hark erantzun zuen: "Ansarreko emakume batekin ezkondu naiz". Profetak galdetu zion: "Zerrekin ordaindu zenion dotea?". Hark erantzun zuen: "Nawat-arekin". Humaidek esan zuen: "'Urrezko nawat pisu batekin', esan zuen. Orduan, hark esan zuen: "Ospatu zure ezkontza, ahuntz bat hiltzea besterik ez bada ere". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hasan sahih da". Imam bin Hanbalek esan zuen: "Urrezko nawat pisu bat 3 1/3 dirham-en berdina da". Ishaq bin Ibrahimek esan zuen: "Urrezko nawat pisu bat 5 dirham-en berdina da". Ishaq bin Mansur-ek biak horrela aipatzen entzun nion.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1857
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْغِيبَةُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Qutaibah-k], esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad] [Al Ala` bin Abdurrahman-engandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Alaren Mezulariak galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zer da irainak esatea?' Hark erantzun zuen: 'Zure lagunari buruz gorroto duen zerbait aipatu duzu'. Berriro galdetu zuen: 'Zer gertatzen da esandakoa egia bada?' Hark erantzun zuen: 'Esan duzuna egia bada, orduan gezurra esan duzu, baina esan duzuna ez bada egia, orduan benetan gezurra esan duzu'. Haditha Abu Bazrah, Ibn Umar eta Abdullah bin Amr-engandik ere kontatua da. Abu Isak esan zuen: Hau Hasanen hadith autentikoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1858
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ الْعَطَّارُ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Esan zigun [Abdul Jabbar bin Al Ala` Al 'Aththarrek] eta [Sa'id bin Abdurrahmanek] esan zutela, Esan zigun [Sufyanek] [Az Zuhritik] [Anasetik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez hautsi elkarren arteko loturak, ez egin etsaiak, ez gorrotatu eta ez inbidia izan elkarri. Izan zaitezte Allahren zerbitzari, elkarren anaiak. Eta ez da halal sinestun batek bere anaia hiru egun baino gehiagoz isilaraztea'. Abu Isak esan zuen: Hau benetako Hasan hadith bat da. Hadditak Abu Bakr Ash Shiddiq, Az Zubair bin Awwam, Ibnu Mas'ud eta Abu Hurairah-engandik ere kontatzen dira.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1859
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
Esan zigun [Ibn Abu Umarrek], esan zigun [Sufyanek] Esan zigun [Az Zuhrik] [Salimek] [bere aitagandik] esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Hasad ez dago baimenduta bi gauzarentzat izan ezik; Allahk aberastasun moduan opari bat eman dion gizona, gau eta egun osoan gastatzeko, eta Koran moduan opari bat eman dion norbait, gau eta egun erdian harekin otoitz egiteko'. Abu Isak esan zuen: Hau benetako Hasan hadith bat da. Eta Ibn Mas'ud eta Abu Hurairah-engandik ere kontatu da sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, hadith hau bezala.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1860
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ
[Hannad]-ek esan zigun, [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-k] [Abu Sufyan-ek] [Jabir-ek] esan zigun, eta honek esan zuen: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, Satanek galdu egin du debotoek gurtua izateko itxaropena. Baina haien arteko etsaitasuna sustatzen jarraitu zuen'. Hadith esanguratsua Anas eta Sulaiman bin Amr bin Al Ahwash-ek ere kontatu zuten, haien aitagandik. Abu Isak esan zuen: Hau Hasanen haditha da. Eta Abu Sufyanen izena Thalhah bin Nafi' da.
