Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1821
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رِضَى الرَّبِّ فِي رِضَى الْوَالِدِ وَسَخَطُ الرَّبِّ فِي سَخَطِ الْوَالِدِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى أَصْحَابُ شُعْبَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِالْبَصْرَةِ مِثْلَ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَا بِالْكُوفَةِ مِثْلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
Безгә [Әбу Хәфш, Гомәр бин Али] безгә [Халид бин Әл-Харис] безгә [Шу'ба] сөйләгән [Йә'лә бин Әсә] [Аның әтисе] [Габдулла бин Әмр] радиаллаһу 'анһума Пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән ул болай диде: "Аллаһның ризалыгы атаның ризалыгында, Аллаһның ачуы да атаның ачуында". Безгә Мөхәммәд бин Басияр болай диде: Безгә Мөхәммәд бин Җә'фәр, Шу'бадан, Йә'лә бин Әсәдән, аның әтисе Габдулла бин Әмрдән, югарыдагы хәдис кебек, ләкин ул аны бозмый, һәм бу риваять ышанычлырак. Әбү Гайсә болай диде: Шулай итеп, Сөбә дуслары Сөбәдән, Ялә бин Әсәдән, аның әтисеннән, Габдулла бин Әмрдән, яхшы мәгънәдә риваять кылдылар, һәм без аны Халид бин Харис Сөбәдән һәм Халид бин Харистан башка беркемнең дә тәфсир итүен белмибез, ул цикаһ һәм ышанычлы кеше иде. Ул болай диде: Мин Мөхәммәд бин Әл-Мусаннаның болай дигәнен ишеттем: Мин Басрада Халид бин Харис кебек кешене дә, Куфада да Габдулла бин Идрис кебек кешене күргәнем юк. Хәдис Габдулла бин Мәсудтан риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1822
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ لِيَ امْرَأَةً وَإِنَّ أُمِّي تَأْمُرُنِي بِطَلَاقِهَا قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَإِنْ شِئْتَ فَأَضِعْ ذَلِكَ الْبَابَ أَوْ احْفَظْهُقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ رُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ إِنَّ أُمِّي وَرُبَّمَا قَالَ أَبِي وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ
Безгә [Ибн Әбу Гомәр], безгә [Суфиян бин Уяйнә], [Әса бин Әс Саиб], [Әбу Абдуррахман Әс Сулами], [Әбу Дарда], бер кеше аның янына килеп: "Минем хатыным бар, әнием миңа аны аерырга кушты", - дип әйткән. Әбу Дарда болай диде: "Мин Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең: "Ата-ана - җәннәтнең урта ишеге. Әгәр мөмкин булса, ишекне салыгыз яки саклагыз", - дигәнен ишеттем". Ибн Әбу Гомәр болай диде: "Суфиян: "Әнием", - дип әйткән кебек. Һәм ул: "Әтием", - дип әйткән кебек. Бу - ышанычлы хәдис. Әбу Абдуррахман Әс Сулами, аның исеме - Абдулла бин Хәбиб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1823
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ قَالَ وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو بَكْرَةَ اسْمُهُ نُفَيْعُ بْنُ الْحَارِثِ
Безгә [Хумайд бин Мәсәдә], безгә [Бысир бин Әл Муфаддал] риваять ителде. Безгә [Әл Җурайри] [Абдуррахман бин Әбу Бәкрә] [атасыннан] риваять ителде. Ул әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Сезгә иң зур гөнаһ турында сөйләрменме?" - диде. Алар: "Әйе, әй Аллаһның Илчесе", - дип җавап бирделәр. Ул: "Ягъни, Аллаһка ширк кылу һәм ата-анага буйсынмау", - диде. Аннары ул бер мизгелгә тынып торды, аннары: "Һәм ялган шаһитлек бирү", - диде. Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам аны кабатлады, без: "Әгәр ул тынып калса иде", - дигәнче. Хәдис шулай ук Әбу Сәгыйдтән дә риваять ителә. Әбу Гайсә әйтте: "Бу - ышанычлы Хәсән хәдис. Әбу Бәкрәнең исеме - Нуфай бин Әл Харис."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1824
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْكَبَائِرِ أَنْ يَشْتُمَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَشْتُمُ أَبَاهُ وَيَشْتُمُ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутәйбә] сөйләде, безгә [Әл-Ләйтс бин Сәгъд] сөйләде, ул [Ибнул Һади] әйтте, ул [Сәгъд бин Ибраһим] әйтте, ул [Хөмәйд бин Абдуррахман] әйтте, ул [Габдуллаһ бин Әмр] әйтте: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Кәбәгъир - зур гөнаһлар - шул исәптән кемдер ата-анасын рәнҗетсә". Аларның юлдашлары сорадылар: "Әй Аллаһның Илчесе, кемдер ата-анасын тәнкыйтьли аламы?" Ул җавап бирде: "Әйе, әгәр ул кемнеңдер әтисен дә тәнкыйтьләсә, ул кеше аның әтисен дә тәнкыйтьләячәк. Әгәр ул кемнеңдер әнисен дә тәнкыйтьләсә, ул кеше аның әнисен дә тәнкыйтьләячәк". Әбү Гайсә әйтте: Бу - ышанычлы Хәсән хәдисе.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1825
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أَسِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Ул безгә [Әхмәд бин Мөхәммәд] сөйләде, ул безгә [Абдуллаһ бин Мөбарәк] сөйләде, ул безгә [Хайваһ бин Сюрайһ] сөйләде, ул миңа [Әл Вәлид бин Әбул Вәлид] сөйләде, ул [Абдуллаһ бин Динар] әйтте, ул [Ибн Гомәр] әйтте: Мин Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Чыннан да, иң мөһим яхшылык - кешенең әтисенең туганнары һәм якын дуслары белән дустанә мөнәсәбәтләрдә булуы". Хәдис шулай ук Әбу Сәгыйдтән дә риваять ителә. Әбу Гайсә әйтте: "Бу - ышанычлы иснад. Һәм бу хәдис шулай ук Ибн Гомәрдән берничә ысул белән риваять ителгән."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1826
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ إِسْرَائِيلَ ح قَالَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ وَهُوَ ابْنُ مَدُّوَيْهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Безгә [Суфиян бин Ваки] сөйләде, безгә [әтием] [Исраилдән] - башка тарихта - Һәм безгә [Мөхәммәд бин Әхмәт] үзенең Ибн Мәддувайһ икәнен әйтте, безгә [Убәйдуллаһ бин Муса] әйтте, безгә [Исраилдән] - ләфәз Убәйдуллаһ хәдисенә карый - [Әбү Исхак Әл-Хәмдани]дән [Әл-Барра бин Азиб] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: "Хәлә - апа - ана белән бер үк урында". Бу хәдис озын хикәягә ия һәм ышанычлы хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1827
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ ذَنْبًا عَظِيمًا فَهَلْ لِي تَوْبَةٌ قَالَ هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ قَالَ لَا قَالَ هَلْ لَكَ مِنْ خَالَةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبِرَّهَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ هُوَ ابْنُ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
Безгә [Әбу Курайб]га, безгә [Әбу Муавия]га [Мөхәммәд бин Сукаһтан] [Әбу Бәкер бин Хафштан] [Ибн Гомәр]га болай дип әйтелгән: Бер кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә килеп: «Әй Аллаһның Илчесе, чыннан да мин зур гөнаһ кылдым, тәүбә итәргә мөмкинлегем бармы?» – дип сораган. Ул җавап биргән: «Әниегез бармы?» – дигән. Ул кеше: «Юк», – дип җавап биргән. Аннары ул тагын сораган: «Сезнең апагыз бармы?» – дигән. Ул кеше: «Әйе», – дип җавап биргән. Ул: «Алайса, аңа тугры булыгыз», – дигән. Иң мәгънәле хәдис шулай ук Али һәм Әл-Барра бин Азибтан да китерелгән. Безгә [Ибн Әбу Гомәр] безгә [Суфиян бин Уяйнә] [Мөхәммәд бин Сукаһтан] [Әбу Бәкер бин Хафштан] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән сөйләгән. Һәм анда ул искә алмый; Ибн Гомәрдән. Бу Абу Муавия хәдисенә караганда дөресрәк. Абу Бакр бин Хафш - Ибн Умар бин Са'д бин Абу Вакаш.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1828
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يُقَالُ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُؤَذِّنُ وَلَا نَعْرِفُ اسْمَهُ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ حَدِيثٍ
Безгә [Әли бин Хөҗр] сөйләде, безгә [Исмәгыйль бин Ибраһим] сөйләде, ул [Хисьям Әд-Дастуваъи] әйтте, ул [Яхья бин Әбу Кәсир] әйтте, ул [Әбу Җәгъфәр] әйтте, ул әйтте: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Өч төрле дога бар, аларда шик юк: җәберләнгән кешеләрнең догалары, сәяхәтчеләрнең догалары һәм ата-аналарның балаларына явызлык китерү догалары". Әбу Гайсә әйтте: "[Хәҗҗәҗ Әш-Шәүваф] бу хәдисне [Яхья бин Әби Кәсир] дан, Хишам хәдисе кебек, риваять итте, һәм аны Әбу Кәгъфәрдән риваять кылган Әбу Җәгъфәр гадәттә Әбу Җәгъфәр Әл-Муәззин дип атала, һәм без аның исемен белмибез, һәм Яхья бин Әби Кәсир аннан берничә хәдис риваять кылган.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1829
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ هَذَا الْحَدِيثَ
Безгә [Әхмәд бин Мөхәммәд бин Муса] сөйләде, безгә [Җәрир] сөйләде, ул [Сөһәйл бин Әбү Салихтан] [аның әтисеннән] [Әбү Һөрәйрәдән] ул әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Бала ата-анасының изгелеген кайтара алмас, аны кол хәлендә тапмыйча, аннары сатып алып азат итмәсә". Әбү Гайсә әйтте: "Бу - ышанычлы Хәсән хәдис. Без моны Сөһәйл бин Әбү Салих хәдисеннән генә беләбез. Һәм [Суфиян Әс-Саури] һәм бердән артык риваятьче бу хәдисне [Сөһәйл бин Әбү Салихтан] риваять иттеләр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1830
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَاشْتَكَى أَبُو الرَّدَّادِ اللَّيْثِيُّ فَعَادَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ خَيْرُهُمْ وَأَوْصَلُهُمْ مَا عَلِمْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا اللَّهُ وَأَنَا الرَّحْمَنُ خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنْ اسْمِي فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَرَوَى مَعْمَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَدَّادٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَمَعْمَرٍ كَذَا يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ خَطَأٌ
Безгә [Ибн Әбү Гомәр] һәм [Сәгыйд бин Абдуррахман Әл Мәхзуми] сөйләгәннәр: "Безгә [Суфиян бин Уяйнә] [әз-Зүһри] [Әбу Сәләмә] сөйләгәннәр: "Бервакыт Әбу Әр-Радад әл-Ләйси авырып киткәч, [Абдуррахман бин Әуф] аның янына килгән һәм Әбу Рәдад: "Мин белгән иң яхшы кеше - һәм алар арасында иң нык мөнәсәбәт булган кеше - Әбу Мөхәммәд", - дигән. Аннары Абдуррахман болай дигән: "Мин Рәсүлүллаһның болай дигәнен ишеттем: "Аллаһ Тәбарәкә вә Тәгалә әйтте: "Мин Аллаһ, һәм мин Әр-Рахман. Мин мәхәббәтне Үземнең исемемнән алдым". "Кем аны тоташтырса, Мин аны тоташтырырмын, ә кем аны өзсә, Мин аннан мәхәббәтемне өзәрмен." Мәгънәле хәдис шулай ук Әбу Сәгыйд, Ибн Әбу Әүфә, Әмир бин Рәбиа, Әбу Һөрәйра һәм Җүбәйр бин Мусимнан да риваять ителгән. Әбу Гайсә болай дигән: Суфиянның Әз-Зүһридән хәдисе ышанычлы хәдис. Мәгъмәр дә бу хәдисне Әз-Зүһридән Әбу Сәләмәдән, Рәддад әл-Ләйсидән Абдуррахман бин Әуф һәм Мәгъмәрдән риваять иткән һәм ул болай дигән: "Мөхәммәд: "Мәгъмәрнең хәдисе ялгыш", - дигән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1831
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَعِيلَ وَفِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَانَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Безгә [Ибн Әбү Гомәр] безгә [Суфиян] безгә [Басыйр Әбү Исмәгыйль] һәм [Фитир бин Хәлифә] [Мөҗәһид]дән [Габдуллаһ бин Әмру]дан [Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам] әйтте: "Әл-Вәсил дип аталган кеше - силәтүррахимне бәйләүче - Әл-Мүкафи түгел - туганнары дәвам итсә, силәтүррахимне дәвам итүче кеше, һәм алар аны өзсәләр, ул карар кабул итәчәк, ләкин Әл-Вәсил дип аталган нәрсә - мөнәсәбәтләр өзелгән саен, ул аны шунда ук дәвам итәчәк". Әбу Гайсә әйтте: Бу - чын Хәсән хәдис. Мәгънәле хәдис шулай ук Сәлман, Айшә һәм Габдуллаһ бин Гомәрдән дә риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1832
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Ибн Әбү Гомәр] һәм [Нәшр бин Әли] сөйләде, һәм [Сәгыйд бин Абдуррахман] алар әйттеләр: "Безгә [Суфиян] [Әз-Зүһри]дән [Мөхәммәд бин Җүбәйр бин Мутъим]дан [аның әтисеннән] ул әйтте: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Силәтуррахимны өзгән кеше җәннәткә кермәячәк". Ибн Әбү Гомәр әйтте; Суфиян әйтте: "Бу бәйләнешләрне өзү", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу - ышанычлы Хәсән хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1833
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَال سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي سُوَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ زَعَمَتْ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ قَالَتْخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ مُحْتَضِنٌ أَحَدَ ابْنَيْ ابْنَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّكُمْ لَتُبَخِّلُونَ وَتُجَبِّنُونَ وَتُجَهِّلُونَ وَإِنَّكُمْ لَمِنْ رَيْحَانِ اللَّهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ سَمَاعًا مِنْ خَوْلَةَ
Безгә [Ибн Әбү Гомәр], безгә [Суфиян] [Ибраһим бин Мәйсәрә] сөйләгән ул болай диде: Мин [Ибн Әбү Сувайд] әйткәнен ишеттем, мин [Гомәр бин Габдел Азиз] әйткәнен ишеттем; Бер тәкъва хатын, [Хәүлә бинт Хәким] әйткән: Беркөнне Аллаһның пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам ике оныгысының берсен күтәреп чыкты һәм әйтте: "Чыннан да, син кемнедер надан, куркак һәм ялганчы итәчәксең. Һәм чыннан да син Рәйхануллаһ - Аллаһының рәхмәте һәм ризыгы -". Хәдис шулай ук Ибн Гомәр һәм Әсгать бин Кайстан да китерелгән. Әбү Гайсә болай диде: "Хәдис Ибн Уяйнәдән Ибраһим бин Мәйсәрәдән, шуңа күрә без аны аның хәдисеннән генә беләбез. Һәм без шулай ук Гомәр бин Габдел Азизның Хауланы ишеткәнен дә белмәдек."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1834
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَبْصَرَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْحُسَيْنَ أَوْ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي مِنْ الْوَلَدِ عَشَرَةً مَا قَبَّلْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Ибн Гомәр] һәм [Сәгыйд бин Абдуррахман] икесе дә сөйләгән: "Безгә [Суфиян] сөйләгән: [Әз-Зүһри], [Әбу Сәләмә], [Әбу Һөрәйрә] ул болай диде: "Әл-Акара бин Хабис бервакыт Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең Хәсәнне үбеп торганын күргән. Ибн Әбу Гомәр: "Әл-Хөсәен яки Әл-Хәсән", - дигән, шуңа күрә ул: "Минем ун балам бар, ләкин мин аларның берсен дә үбмәдем", - дигән. Ниһаять, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Чынлыкта, кем яратмаса, ул яратылмаячак", - дигән. Мәгънәле хәдис шулай ук Әнәс һәм Айшәдән дә риваять ителгән. Әбу Гайсә болай дигән: "Әбу Сәләмә бин Абдуррахманның исеме Габдулла бин Абдуррахман бин Ауф. Һәм бу - ышанычлы Хәсән хәдисе."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1835
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَكُونُ لِأَحَدِكُمْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ فَيُحْسِنُ إِلَيْهِنَّ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ هُوَ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ وُهَيْبٍ وَقَدْ زَادُوا فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلًا
Безгә [Кутайбәгә], безгә [Габдел Азиз бин Мөхәммәдкә] [Сөһәйл бин Әбу Салихтан] [Сәгыйд бин Абдуррахманнан] [Әбу Сәгыйд Әл Худридан] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең: "Сезнең берегезнең дә өч кызы яки өч апасы булып, аларга яхшылык кылуы җәннәткә кермәгән очракта ярамый", - дигәнен әйттеләр. Хәдис Гайшәдән, Укба бин Әмирдән, Әнәстән, Җәбирдән һәм Ибн Аббастан риваять ителде. Әбу Гайсә болай диде: Әбу Сәгыйд Әл Худриның исеме Сәгъд бин Мәлик бин Синан, ә Сәгъд бин Әби Ваккашның исеме Сәгъд бин Мәлик бин Вуһайб иде. Һәм алар бу санадка бер кеше өстәделәр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1836
حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَنَاتِ فَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә [Әл-Әлә бин Мәсләмә әл-Багдадий] сөйләде, безгә [Габдел Хәмид бин Габдел Азиз]дан [Мә'мәрдән] [Әз-Зүһридән] [Урвадан] [Гайсәдән] ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кем өч кыз бала белән сыналса, аннары аларга сабыр итсә, бу өч бала аңа җәһәннәм утыннан хиҗаб булачак". Әбү Гайсә әйтте: "Бу - Хәсән хәдисе".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1837
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ هُوَ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الرَّاسِبِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ دَخَلْتُ أَنَا وَهُوَ الْجَنَّةَ كَهَاتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ حَدِيثٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ وَالصَّحِيحُ هُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Вәзир Әл-Васити] сөйләде, безгә [Мөхәммәд бин Убәйд Әс-Тәннәфиси] сөйләде, безгә [Мөхәммәд бин Габдел Азиз Әр-Расиби] әйтте, ул [Әбү Бәкер бин Убәйдуллаһ бин Әнәс бин Мәлик] әйтте, ул [Әнәс] әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кем ике кыз бала тәрбияләсә, ул һәм мин җәннәткә шушы ике бармак кебек керәчәкбез", - диде. Ул ике имән бармагы белән ишарә ясады. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәдис - хәдис. Һәм Мөхәммәд бин Убәйд бу хәдискә өстәп һәм бу иснад белән Мөхәммәд бин Габдел Азиздан риваять кылган һәм ул Әбү Бәкер бин Убәйдуллаһ бин Әнәстән дип әйткән. Ышанычлысы - Убәйдуллаһ бин Әнәс.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1838
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَتْ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْ فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ بِشَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Әхмәд бин Мөхәммәд] безгә сөйләде, [Абдулла бин Мөбарәк] безгә сөйләде, [Мә'мәр] безгә [Ибн Шиһабтан] сөйләде, [Абдулла бин Әбу Бәкер бин Хәзм] безгә [Урвадан] [Аишәдән] сөйләде, ул болай диде: Бер хатын ике кызы белән минем яныма килде, ул бераз сорады, ләкин миннән хөрмәдән башка бернәрсә дә алмады. Мин аңа хөрмә бирдем, ул аларны ике кызы арасында бүлеп бирде, ләкин үзе бернәрсә дә ашамады. Аннары ул торып чыгып китте. Шуннан соң Пәйгамбәр (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) керде, һәм мин аңа шунда ук хәбәр иттем, шуңа күрә Пәйгамбәр (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Кем бу кызларны тәрбияләп сыналса, алар аның өчен җәһәннәм утыннан калкан булачаклар". Әбу Гайсә әйтте: Бу хәсән-сәхих хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1839
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ابْنَتَانِ أَوْ أُخْتَانِ فَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُنَّ وَاتَّقَى اللَّهَ فِيهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Безгә [Әхмәд бин Мөхәммәд] сөйләде, безгә [Абдулла бин Мөбарәк] сөйләде, безгә [Ибн Уяйнә] сөйләде, ул [Сөһәйл бин Әбу Салих] әйтте, ул [Әййуб бин Басир] әйтте, ул [Сәгыйд Әл-Амаси] әйтте, ул [Әбу Сәгыйд Әл-Худри] әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кемнең өч кызы, яки өч апасы, яки ике кызы яки ике апасы булса, һәм ул аларга яхшы мөгамәлә итсә һәм үзендәге бар нәрсә турында Аллаһтан курыкса, аңа җәннәт бар". Әбу Гайсә әйтте: "Бу гариб хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1840
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَبَضَ يَتِيمًا مِنْ بَيْنِ الْمُسْلِمِينَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلَّا أَنْ يَعْمَلَ ذَنْبًا لَا يُغْفَرُ لَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُرَّةَ الْفِهْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَنَشٌ هُوَ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ وَهُوَ أَبُو عَلِيٍّ الرَّحَبِيُّ وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ يَقُولُ حَنَشٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Безгә [Сәгыйд бин Якуб Әс Тайалиси] безгә [Әл-Мөгътәмир бин Сөләйман] болай диде: Мин [Әтиемнең] [Хәнәсидән] [Икримәдән] [Ибн Аббастан] радиаллаһу ганһүмәдән риваять итүен ишеттем: Кем ятимне тәрбиягә алса һәм аңа ашатса һәм эчертсә, Аллаһ аны җәннәткә кертер, әгәр ул гафу ителмәслек гөнаһ эшләмәсә. Хәдис Мурра әл-Фихри, Әбу Һөрәйрә, Әбу Өмәмә һәм Сәхл бин Сәгъдтән риваять ителгән. Әбу Гайсә болай диде: "Хәнәси Ханәси бин Кайс дип атала, һәм ул Әбу Али Әр-Рухайли", - диде Сөләйман әт-Тәйми: "Хәнәси хәдис белгечләре фикеренчә, зәгыйфь".
