Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ سَمَّى لَكَفَاكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ كُلْثُومٍ هِيَ بِنْتُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam Ad Dastuwa`i, de [Budail bin Maisarah Al Uqaili] de [Abdullah bin Ubaid bin Umair] de [Ummu Kulthum] de [Aisyah] ne guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Ora tobi de laatu gó guendaró, despué guiníʼ: «BISMILLAH -Lu lá Dios-». Ne pa guiaandaʼ laabe -guiniʼbe ni- ra bizulú, óraque guiniʼbe: «BISMILLAHI FI AWWALIHI WA AKHIRIHI -Lu lá Dios, ra bizulú ne ra biluxe-». Ne isnad riʼ laaca bizeeteʼ Aisyah, laabe guniʼbe; Ti biaje gudobe guendaró né xhono xcompañérube. Óraque beeda ti beduino, ne oraqueca gudó chupa ndaa, despué guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá): «Pa ñaca niníʼbe lá Alá, dxandipeʼ ñándaca ñápabe guendaró que para lii». Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani. Umm Kulthum nga xiiñidxaapaʼ Mahoma bin Abu Bakr Ash Shiddiq, ne Dios chuulaʼdxiʼ laabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1782
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ حَسَّاسٌ لَحَّاسٌ فَاحْذَرُوهُ عَلَى أَنْفُسِكُمْ مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yaʼqub, xiiñiʼ Al Walid Al Madani, de [Ibn Abu Dzi`b], ne [Al Maqburi] de [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, Binidxabaʼ nga ti binni ni runi probar ne ti binni ni runiná binni, nga runi, laguuyaʼ chaahuiʼ ne laguuyaʼ laatu de laabe». «Tutiica napa xhoʼ guixi lu náʼ ne guiaba xiixa luguiáʼ, cadi gudii donda sti binni, sínuque laa si». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hasan Gharib, ti hombre ni nanna stale de neza riʼ. Ne laaca maʼ bizeetecabe ni lu hadiz stiʼ [Suhail bin Abu Salih], de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] de profeta sallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1783
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْبَغْدَادِيُّ الصَّاغَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mansur, xiiñiʼ Abul Aswad, de [Al Aʼmasy] de [Abu Shalih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guiaana huaxhinni laga nuuruʼ xhoʼ guixi stiʼ beela lu náʼ, ti guiaba xiixa luguiáʼ, cadi gudiibe donda sti binni, sínuque laabe si». Abu Isa guníʼ; Ti hadiz stiʼ Hasan Gharib nga ni, qué gánnanu ni de hadiz stiʼ Al Aʼmasy, sínuque de neza riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1784
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعُبَادَةَ وَأَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا فَلَمْ يَرْفَعْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, xiiñiʼ Zaid, ra nuu [Ayub] ra nuu [Nafiʼ] ra nuu [Ibn Umar], laa guníʼ: Profeta que guníʼ: «Guiráʼ ni riguʼbaʼ binni nga khamr, ne guiráʼ ni riguʼbaʼ binni nga haram. Tutiica gueʼ khamr ne despué gatiʼ laga nuu viciu de khamr, qué zaguʼbaʼ ni despué de gatiʼ». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Hurairah, ti hombre láʼ Abu Saíd, ti hombre láʼ Abdullah bin Amr, ti hombre láʼ Ibnu Abbas, ti hombre láʼ Ubadah ne ti hombre láʼ Abu Malik Al Asyʼari. Abu Isa guníʼ; Hadith stiʼ Ibn Umar nga hasan auténtico. Ne laaca maʼ bizeeteʼ jma de ti Nafiʼ de Ibn Umar, de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ne maʼ bizeeteʼ Malik bin Anas de Nafiʼ, de Ibn Umar lu Mauquf, ne qué ñene diʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1785
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ لَمْ يَتُبْ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَقَاهُ مِنْ نَهْرِ الْخَبَالِ قِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَا نَهْرُ الْخَبَالِ قَالَ نَهْرٌ مِنْ صَدِيدِ أَهْلِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, xiiñiʼ Abdul Hamid, ra nuu [Athaʼ bin As Saʼib] ra nuu [Abdullah bin Umair] ra nuu [bixhoze], ne guníʼ; [Abdulá bin Umar] guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Tutiica gueʼ khamr, qué zacaadiaga Alá ca oración stiʼ cuarenta dxi, pa gaca arrepentirbe, zacaadiágabe arrepentimientu stibe». Peru pa gúnibe ni sti biaje, qué zacaa Alá oración stibe cuarenta dxi, pa gaca arrepentirbe, zaca arrepentirbe, peru pa gúnibe ni sti biaje, maʼ qué zacaa Alá oración stibe cuarenta dxi, pa gaca arrepentirbe, zaca arrepentirbe. Pa gúnibe ni sti biaje guidapa biaje, óraque maʼ qué zacaa Alá oración stibe cuarenta dxi. Ne despué de ngue, pa gaca arrepentirbe, qué zacaadiágabe arrepentimientu stibe, ne zudiicabe laabe nisa de guiiguʼ Khabal. despué gunabadiidxaʼ: «Oh Abu Abdurrahmán, ñee guiiguʼ Al Khabal nga la?». Laabe bicábibe: «Ti guiiguʼ de pus ni zeeda de ca binni nabeza ndaaniʼ infiernu». Abu Isa guníʼ; Ne zacá nga hadiz stiʼ Hasan. Ne laaca maʼ bizeetecabe ni, casi hadiz riʼ ni bicaa Abdullah bin Amr ne Ibn Abbas ni bicaa profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1786
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik bin Anas, de [Ibn Shihab], de [Abu Salamah] de [Aisyah], ne gunabadiidxaʼ profeta que ti biaje de Al Bit. «Guiráʼ guendaró ni zanda gucaa binni guiree gana nga haram». Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1787
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي مُوسَى وَالْأَشَجِّ الْعُصَرِيِّ وَدَيْلَمَ وَمَيْمُونَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَمُعَاوِيَةَ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقُرَّةَ الْمُزَنِيِّ وعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَكِلَاهُمَا صَحِيحٌ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Idris, ra nuu [Mahoma bin Amr] ra nuu [Abu Salamah] ra nuu [Ibn Umar] ra nuube. Bicaadiagaʼ profeta que: «Guiráʼ ni riguʼbaʼ binni nga haram». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Amr, xiiñiʼ Ali, Ibn Masʼud, Anas, Abu Saʼid, Abu Musa, Al Asyajj Al Ushari, Dailam, Maimunah, Ibnu Abbas, Qais bin Saʼd, An Nuʼman bin Basyir, ne Muʼawiyah, Waʼil bin Mughal, Mughal, Hujr, Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ummu Salama, Buraida, Abu Hurairah ne Aisyah. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Salamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah, ne laa biʼniʼ ti profeta casi ejemplu, ne guirópacabe nácacabe Sahih. Ne laaca maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ jma de ti binni de Mahoma bin Amru, de Abu Salama, de Abu Hurairah, de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, casi ejemplu. Ne de Abu Salamah de Ibn Umar de profeta sallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1788
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَخَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Ali bin Hujr], ne laa biʼniʼ [Ismaíl bin Jaʼfar] de [Dawud bin Bakr bin Abul Furatul] de [I]. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Nuu xiixa ni runiná binni, despué guiropaʼ cosa huiiniʼ ne stale cosa nga haram». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Sa'd, Aisyah, Abdullah bin Amru, Ibnu Umar ne Khawwat bin Jubair. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hasán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Jabir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1789
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ مَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ مِنْهُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ أَحَدُهُمَا فِي حَدِيثِهِ الْحَسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَالرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ نَحْوَ رِوَايَةِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ وَأَبُو عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ سَالِمٍ وَيُقَالُ عُمَرُ بْنُ سَالِمٍ أَيْضًا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar], maʼ gudxi laanu [Abdul Aʼla bin Abdul Aʼla] de [Hsyam bin Hassan] de [Mahdi bin Maimun] -lu sti relatu- Ne maʼ gudxi laanu [Abdullá bin Muʼawiyah Al Jumahi], maʼ gudxi laanu [Mahdi bin Muʼawiyah Al Jumahi]. Ansari] de [Al Qasim bin Mahoma] de [Aisyah] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guiráʼ ni riguʼbaʼ binni nga haram, pa ti Faraq -chonna shaʼ o dieciséis litru- de laani nga ni riguʼbaʼ binni, la? Abu Isa guníʼ; Tobi de guiropaʼ binni que guníʼ lu hadiz stiʼ; «Ti ndaa de laani nga haram». Hadith riʼ nga Hasan. Ne laaca maʼ bizeeteʼ [Al Laits bin Abu Sulaim] ne [Ar Rabiʼ bin Shabih] de [Abu Usmán Al Anshari] casi bizeeteʼ Mahdi bin Maimun ne Abu Usmán Al Anshari ni láʼ Amr bin Salim, ne laaca biree lá Umar bin Salim.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1790
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ طَاوُسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ نَعَمْفَقَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَسُوَيْدٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Maniʼ], ne gunabadiidxaʼ laabe: «¿Ñee biʼniʼ profeta que sallahir Nadzlamalahu para la? Ibn Umar bicabi laabe: «Sicaríʼ». Thawus guníʼ: «Pur Alá, maʼ binadiaʼgaʼ ni de laabe». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ibn Abu Aufa, Abu Saíd, Suwaid, Aisyah, Ibn Zubair ne Ibn Abbas. Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1791
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ زَاذَانَ يَقُولُسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَوْعِيَةِ أَخْبِرْنَاهُ بِلُغَتِكُمْ وَفَسِّرْهُ لَنَا بِلُغَتِنَا فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمَةِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَنَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَنَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَهُوَ أَصْلُ النَّخْلِ يُنْقَرُ نَقْرًا أَوْ يُنْسَجُ نَسْجًا وَنَهَى عَنْ الْمُزَفَّتِ وَهِيَ الْمُقَيَّرُ وَأَمَرَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْأَسْقِيَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ وَسَمُرَةَ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَعَائِذِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ وَمَيْمُونَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Amr bin Murrah], ne guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Zadzan] guníʼ; Ti biaje gunabadiidxaʼ [Ibn Umar] xi clase guendaró biʼniʼ prohibir profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Gudxi laadu lu stiidxaluʼ, ne bisiene laadu lu stiidxadu». Ibn Umar guníʼ: «Rasulullah, sallallahu, maʼ bicueeza al hantamah, laani nga ca vasu —ni bizáʼcabe de yu ni bichácabe trigu ne rini— para gapa cani khamr, ad duba`, laani nga calavera, ti lugar, laani nga ca yaga dátil ni guca tallar ne laaca proza maffat de al al biʼniʼ mandarbe gúnicabe nabidz lu ca barcu que. Laabe -Abu Isa- guniʼbe lu capítulo riʼ de Omar, Ali, Ibn Abás, Abu Said, Abu Hurairah, Abdurrahmán bin Yamar, Samura, Anas, Aisyah, Imrán bin Hushain, A`idz bin Amr, Hakam Al Ghifari ne Maimunah. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1792
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الظُّرُوفِ وَإِنَّ ظَرْفًا لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gúdxicabe laadu [Mahoma bin Bashyar] ne [Al Hasán bin Ali] ne [Mahmud bin Ghailan] guníʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Alqamah bin Martsad] de [Sulaimán bin Buraidah] de [bixhoze] ne guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, bicueezaʼ laatu de guetu nabidz ni rápacabe ndaaniʼ ca vasu ni rácucabe de guidi —ni zeeda de Dubbaa’, hantam ne Naqir— ne dxandíʼ ca vasu riʼ qué zanda diʼ gúnicaʼ xiixa ni legal ne qué zanda diʼ gúnicaʼ xiixa ni cadi jneza. Ne guiráʼ guendaró ni ruquiichináʼ binni nga haram’. Abu Isa guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1793
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الظُّرُوفِ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الْأَنْصَارُ فَقَالُوا لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ قَالَ فَلَا إِذَنْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir bin Abdullah, laa guníʼ: «Abu Dawud Al Hafari. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de iquiiñecabe vasu de guidi, ngue runi ca ansar que biʼniʼ quejarcaʼ laabe ne gúdxicaʼ laabe: «Qué gápadu sti vasu que laani». Laabe guniʼbe: «Óraque maʼ prohibidu ni». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ibn Mas'ud, Abu Sa'id, Abu Hurairah ne Abdullah bin Umar. Abu Isa guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1794
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ تُوكَأُ فِي أَعْلَاهُ لَهُ عَزْلَاءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً وَيَشْرَبُهُ غُدْوَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَائِشَةَ أَيْضًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahhab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yunus bin Ubaid. 'Dxiqué nabé riuuláʼdxidu gúnidu nabidz para Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam ndaaniʼ ti vasu, ique ni ne napa ni ti guié para guiree nisa. Runi chaahuidu ni siadóʼ ne despué riguʼbaʼ ni huaxhinni o rúnidu ni huaxhinni ne riguʼbaʼ ni siadóʼ’. Hadith riʼ bizeeteʼ ni de Jabir, Abu Saíd ne Ibn Abbas. Abu Isa guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz gharib ni qué gánnanu pa cadi de hadiz stiʼ Yunus bin Ubaid de Aisyah laaca peru ridiʼdiʼ ni lu sti neza ni cadi zeeda lu neza riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1795
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْحِنْطَةِ خَمْرًا وَمِنْ الشَّعِيرِ خَمْرًا وَمِنْ التَّمْرِ خَمْرًا وَمِنْ الزَّبِيبِ خَمْرًا وَمِنْ الْعَسَلِ خَمْرًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ نَحْوَهُ وَرَوَى أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْحِنْطَةِ خَمْرًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّ مِنْ الْحِنْطَةِ خَمْرًا بِهَذَا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ لَمْ يَكُنْ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ بِالْقَوِيِّ الْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَيْضًا عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya], maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yusuf] Maʼ gudxi laanu [Isra`il], maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Muhajir] de [Amir Asy Syaʼbi] de [An Nuʼman bin Basyir] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, de trigu galán ne blancu, de trigu ordinariu, de dátil ne de uva, ne de miel zanda gaca khamr —vinu—». Laaca bizeeteʼ Abu Hurairah hadiz riʼ. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz gharib. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Adán, de [Israel], ne laa biʼniʼ ti ejemplu. [Abu Hayyan] laaca maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Ash Shaʼbi] de [Ibn Umar] de [Umar] laabe guniʼbe; «Dxandíʼ, zanda gaca vinu de biidxiʼ trigu». Despué bizeeteʼ hadiz riʼ. Zacaca nga laani, maʼ gudxi ni laanu [Ahmad bin Maniʼ], maʼ gudxi ni laanu [Abdulá bin Idris] de [Abu Hayyan At Taimi] de [Ash Syaʼbi] de [Ibn Umar] de [Umar bin Al Khaththab] laabe guniʼbe; «Dxandíʼ, zanda gaca vinu de biidxiʼ trigu». Hadiz riʼ jma dxandíʼ ni que hadiz stiʼ Abrahán bin Muhajir. Ali Al Madini guníʼ; Yahya bin Saíd guníʼ; Abrahán bin Muhajir cadi ti binni nadipaʼ diʼ laa ora rieeteʼ de ca hadiz. Laaca maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de Nuʼman bin Basyir lu stale neza.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1796
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ وَعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ هُوَ الْغُبَرِيُّ وَاسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ هَذَا الْحَدِيثَ
Maʼ gudxi laanu [Abú Ahmad bin Mahoma], maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Mubarak] Maʼ gudxi laanu [Al Auzaʼi] ne [Ikrimah bin Ammar] guirópacabe guniʼcabe, Maʼ gudxi laanu [Abu Katsir Casi Suhaimi] laabe guniʼbe, binadiaʼgaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khamer, laa zeeda de guiropaʼ yaga riʼ, laani nga dátil ne uva. Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani. Abu Katsir Casi Suhaimi nga Al Ghubari, láʼ Yazid bin Abdurrahmán bin Gufailah. [Syu’bah] nga bizeeteʼ hadiz riʼ de [Ikrimah bin Ammar].
Hadith
Imam Tirmidzi : 1797
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Laits bin Saʼd] de [Athaʼ bin Abu Rabah] de [Jabir bin Abdullah], ne profeta que bicueeza de guidxaaga ca dátil ni caʼruʼ guidoʼno né ca dátil ni nacubi guidoʼno. Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1798
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَنَهَى عَنْ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَنَهَى عَنْ الْجِرَارِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَمَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, xiiñiʼ [Sufyan At Taimi], ra nuu [Abu Nadlrah] ra nuu [Abu Saʼid], ne profeta que bicueeza de guicá dátil ni caʼruʼ guidopa né dátil secu ne uva. Ne laaca bicueezabe de gusaanacabe dátil o uva ndaaniʼ Al Jirar —jarra de nisa—. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir, Anas, Abu Qatadah, Ibn Abbas, Umm Salamah ne Maʼbad bin Kaʼb ra nuu jñaabe. Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1799
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَال سَمِعْتُ ابْنَ أَبِى لَيْلَى يُحَدِّثُ أَنَّ حُذَيْفَةَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ نَهَيْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِيَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَقَالَ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَالْبَرَاءِ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyyar], maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar], maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Al Hakam] laabe guniʼbe, binadiaʼgaʼ [Ibn Abu Laila] guníʼ zacá; [Hudzaifah] gulee nisa, despué yené ti hombre ti vasu de plata ra nuube, ngue runi oraqueca bichá Huzaifah ni ne despué guníʼ: «Dxandíʼ, maʼ bicueezaʼ ni, peru qué ninádibe». Ne dxandíʼ, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bicueeza de gueʼ binni nisa ndaaniʼ ca vasu ni bizáʼcabe de oro ne plata, despué laaca bicueezabe de gacu binni lari de seda ne Ad Dibaj —lari ni bizáʼcabe de lari de seda galán—. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, lari de seda ca nga para laacabe —ca binni ni qué runi cré— lu guidxilayú riʼ, ne para lii lu guendanabani ni zeeda despué». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Umm Salamah, Al Barra ne Aisyah. Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1800
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا فَقِيلَ الْأَكْلُ قَالَ ذَاكَ أَشَدُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Arubah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Qatadah, ne laa biʼniʼ prohibir profeta que tuuxa de gueʼ nisadxuʼniʼ ora zuhuaa. Óraque gunabadiidxacabe laabe: «Xi zanda guininu de guendaró yaʼ». Laabe bicábibe: «Jmaruʼ si lu guendaró». Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani.
