Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أُمَرَاءُ يَكُونُونَ بَعْدِي يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صُلِّيَتْ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلَّا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا إِذَا أَخَّرَهَا الْإِمَامُ ثُمَّ يُصَلِّي مَعَ الْإِمَامِ وَالصَّلَاةُ الْأُولَى هِيَ الْمَكْتُوبَةُ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ
Yatubwiye [Muhamadi bin Musa Al Bashri] ati; yatubwiye [Ja’far bin Sulaiman Adl Dluba’i] avuye kuri [Abu Imran Al Jauni] avuye kuri [Abudullah bin Ash Shamit] avuye kuri [Abu Dzar] ati; 'Umuhanuzi w'Imana yavuze ngo; 'Ewe Abu Dzar, abarongozi bazokwica - fata isengesho nk'ikintu gisanzwe, rero senga ku gihe, iyo isengesho rikozwe bivanye n'igihe niho uzoronka impembo ya nafilah, nimba atarivyo rero waragumye isengesho ryawe'. Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi amateka ya Abdullah bin Mas'ud na Ubadah bin Ash Shamit'. Abu Isa ati; Hadithi ya Abu Dzar ni hasan y’ukuri. Ico ni co ciyumviro gifatwa n’intiti nyinshi. Bakunda ko umugabo asenga ku gihe iyo imam ayirangije, hanyuma agasenga yifatanya na imam. Kandi nk’uko benshi mu bahinga mu vy’ubuhinga babivuga, isengesho yasenga mu ntango y’ico gihe ryari isengesho ry’itegeko. Izina rya Abu Imran Al Jauni ni Abdul Malik bin Habib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 162
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَوْمَهُمْ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مَرْيَمَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ وَذِي مِخْبَرٍ وَيُقَالُ ذِي مِخْمَرٍ وَهُوَ ابْنُ أَخِي النَّجَاشِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الرَّجُلِ يَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَنْسَاهَا فَيَسْتَيْقِظُ أَوْ يَذْكُرُ وَهُوَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلِّيهَا إِذَا اسْتَيْقَظَ أَوْ ذَكَرَ وَإِنْ كَانَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ عِنْدَ غُرُوبِهَا وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَالشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا يُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبَ
Yaratubwiye [Qutaiba] ati; yatubwiye [Hammad bin Zaid] avuye kuri [Thabit Al Bunani] avuye kuri [Abudullah bin Raba Al Ansari] avuye kuri [Abu Qatadah] ati; 'Abasahaba bavugiye Nkurunziza sallallaahu alaihi wasallam ko bacitse intege amasengesho yabo kubera bari basinziriye, ni co gituma ati; 'Mu gusinzira nta kintu co gufata minenerwe, ahubwo ni ukugifata minenerwe iyo uri mu mutima - utasinziriye -. Rero nimba umwe muri mwebwe yibagiwe gusenga, canke agasinzira, rero nasenge iyo yibutse’. Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi inkuru zavuzwe na Ibnu Mas'ud, Abu Maryam, Imran bin Hushain, Jubair bin Muth'im, Abu Juhaifa, Abu Said, Amru bin Umayyah Adl Dlamri na Dzu Mikhbar, na we nyene yitwa Dzu Mikhmar - ni ukuvuga umuhungu wa An umuhungu -''. Abu Isa ati; Hadithi ya Abu Qatadah ni hasan y’ukuri. Abahinga bafise ivyiyumviro bitandukanye ku bijanye n’umuntu yirengagiza gusenga kubera yasinziriye canke yibagiwe, hanyuma akavyuka canke akibuka igihe c’amasengesho kirangiye, ni ukuvuga izuba ryarashe canke ryarengeye. Bamwe muri bo bati; ‘Ategerezwa kubikora iyo avyutse canke yibutse, naho izuba ryoba rirasa canke rirenga’. Ivyo ni vyo Ahmadi, Ishaq, Syafi’i na Malik bavuga. Mu gihe abandi bati; 'Ntashobora gusenga gushika izuba rirashe canke rirenge'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَنْسَى الصَّلَاةَ قَالَ يُصَلِّيهَا مَتَى مَا ذَكَرَهَا فِي وَقْتٍ أَوْ فِي غَيْرِ وَقْتٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقَ وَيُرْوَى عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ نَامَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَاسْتَيْقَظَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا وَأَمَّا أَصْحَابُنَا فَذَهَبُوا إِلَى قَوْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Twarabwiwe [Qutaiba] na [Bisyr bin Mu’adz] bati; yatubwiye [Abu Awana] avuye [Qatadah] avuye [Anas bin Malik] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; 'Uwuzokwibagirwa gusenga, nabikore iyo yibutse'. Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi amateka ya Samrah na Abu Qatadah'. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ya Anas ni hasan y'ukuri.' Vyavuzwe na Ali bin Abu Talib; ivyo yavuze ku muntu yibagiwe gusenga, ati; 'Nasenge igihe cose yibutse, haba mu gihe canke hanze y'igihe'. Ivyo ni vyo vyiyumviro vyafashwe na Syafi’i, Ahmad bin Hambal na Ishaq’. Havuzwe kandi na Abu Bakrah ko yigeze gusinzira ntiyasenge isengesho ry’umuhingamo, akavyuka izuba rirenze, rero ntiyasenga gushika izuba rirenze.’ Bamwe mu baba i Kufa biyumvira gutyo, ku bijanye n’abagenzi bacu, bakurikiza ivyo vyakorwa na Ali bin Abu Talib Radliaallahu ‘anhu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 164
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍإِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى ذَهَبَ مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِإِسْنَادِهِ بَأْسٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْفَوَائِتِ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ إِذَا قَضَاهَا وَإِنْ لَمْ يُقِمْ أَجْزَأَهُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
Yatubwiye [Hanadi] ati; yatubwiye [Husyaim] avuye kuri [Abu Az Zubair] avuye kuri [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] avuye kuri [Abu Ubaida bin Abdullah bin Mas’ud] ati; ’ [Abudula binu Masuwudi] ati; 'Abashiriki baragumye Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ahugiye mu gushitsa amasengesho ane, ku musi w'intambara ya Khandaq gushika ijoro riheze kubera ubugombe bwa Allah. Hanyuma ategeka Bilal -guhamagara-, ni co gituma Bilal nawe avuga uguhamagara n’Iqamat. Yaciye akora isengesho ry’umuhingamo, hanyuma Bilal iqamat hanyuma asenga isengesho ry’umuhingamo. Bilal aca avuga iqamat aca asenga isengesho rya maghrib. Hanyuma Bilal afata iqamat hanyuma akora isengesho rya Isha’. Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo amahadithi ya Abu Said na Jabir'. Abu Isa ati; 'Nta ngorane iri muri hadithi ya Abdullah mu sanad yiwe, ariko Abu Ubaidah ntiyumvise Abdullah'. Ivyo ni vyo intiti zimwe zimwe zihitamwo ku bijanye n’amasengesho ataboneka; ko umuntu avuga iqamah kw’isengesho ryose iyo arisubiriza, kandi iyo atayivuze rero ivyo birahagije. Ivyo ni ivyiyumviro vya Shafi’i’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 165
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Twarabwiwe ko [Muhamadi Bin Basyar Bundar] ati; yatubwiye [Mu’adz bin Hisham] ati; yambwiye [Dawe] avuye kuri [Yahya bin Abu Kathir] ati; yatubwiye [Abu Salamah bini Abdurrahman] kuva kuri [Jabir bini Abdullah] ati; 'Mu gihe c'intambara ya Khandaq, Umar bin Khaththab yaratuka abakafiri ba Quraish, ati: 'Ewe Ntumwa ya Allah, nshobora gukora amasengesho ya Asr gushika izuba rirenze!' Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam aca arishura ati; 'Ndashimiye Allah, nanje ntaco nakoze'. Yabiri ati; 'Hanyuma duhagarara i Buthan - ikiyaya co muri Madina -, hanyuma Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam arakora ubwogero natwe twifatanya mu kwiyuhagira, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam aca akora isengesho ry'inyuma y'umuhingamo izuba rirenze, hanyuma akora isengesho rya maghrib'. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ni hasan y'ukuri.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 166
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو النَّضْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yaratubwiye [Mahmud bin Ghailan] ati; yatubwiye [Abu Dawudi Ath Thayalisi] na [Abu An Nadlr] avuye kuri [Muhamadi bin Talha bin Musharrif] avuye kuri [Zubayidi] avuye kuri [Al Hamdani] avuye kuri [Abudula bin Mas’ud] ati; 'Umukuru w'Imana yavuze ati; 'Isengesho rya wustha ni isengesho ry'umuhingamo'. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ni hasan y'ukuri.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 167
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ فِي صَلَاةِ الْوُسْطَى حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ و قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَعَائِشَةُ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ و قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الصُّبْحِ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ قُرَيْشِ بْنِ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَلِيٌّ وَسَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Yatubwiye [Hanadi] ati; yatubwiye [Abdah] kuva kuri [Said] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Al Hasan] kuva kuri [Samrah bin Jundab] kuva kuri Nkurunziza w’Imana; ko yavuze; 'Isengesho rya wustha ni isengesho ry'umuhingamo'. Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi inkuru za Ali, Abdullah bin Mas'ud, Zaid bin Thabit, 'Aisyah, Hafshah, Abu Hurairah na Abu Hasyim bin Utbah'. Abu Isa ati; ‘Muhamadi ati; 'Ali bin Abdullah yavuze ko hadithi ya Samrah bin Jundab yari hasan y'ukuri, kandi yari yayumvise kuri we'. Abu Isa ati; 'Hadithi ya Samrah yerekeye isengesho rya wustha ni isengesho ry'umuhingamo, urugero rwaryo ni hasan shahih. Ico ni co ciyumviro gifatwa n’abahinga benshi mu vya siyansi bavuye mu bagenzi b’Intumwa sallallaahu alaihi wasallam n’abandi batari bo’. Zaid bin Thabit na 'Aisyah bati: 'Isengesho rya Wustha ni isengesho ry'umuhingamo'. Hagati aho, Ibn Abbas na Ibnu Umar bati: «Isengesho rya Wustha ni isengesho ryo mu gitondo». Yatubwiye ko Abu Musa Muhamadi Bin Al Mutsanna yavuze ati; yatubwiye Quraish bin Anas avuye kuri Habib Ibnu Asy Syahid ati; ‘Muhamadi bini Sirini yavuze ati; 'Baza Al Hasan uwo yumvise hadithi yerekeye Aqiqah?' rero ndamubaza, aca ambwira ati: «Navyumvise na Samrah bin Jundab». Abu Isa ati; ‘Twarabwiwe ko Muhamadi bin Isma’il yavuze ngo; yatubwiye Ali bin Abdullah bin Al Madini wo muri Quraish bin Anas n’iyi hadithi’. Muhamadi ati; Ali ati; 'Ivyo Al Hasan yumvise kuri Samrah ni ukuri, kandi bishingiye kuri iyi hadithi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَال سَمِعْتُ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَيَّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَمُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَائِشَةَ وَكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَيَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنَّهُمْ كَرِهُوا الصَّلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَأَمَّا الصَّلَوَاتُ الْفَوَائِتُ فَلَا بَأْسَ أَنْ تُقْضَى بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ قَالَ عَلِيُّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَشْيَاءَ حَدِيثَ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ عَلِيٍّ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ
Yaratubwiye [Ahmadu bin Mani’] ati; yatubwiye [Husyaim] ati; yatumenyesheje [Mansur] - ni Ibnu Zadzan- wo muri [Qatadah] ati; yatubwiye [Abu Al Aliyah] avuye kuri [Ibn Abbas] ati; Narumvise vyinshi ku bagenzi b’Imana Shallallahu Alaihi Wasallam, nka [Umar bin Al Khaththab], kandi ni umwe mu bantu nkunda cane, ‘Intumwa ya Allah Shallallahu Alaihi Wasallam yabujije gusenga inyuma y’umuseke gushika izuba rirashe, kandi yabujije gusenga inyuma ya Asr gushika izuba rirenze’. Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi inkuru zivugwa na Ali, Ibn Mas'ud, Uqbah bin Amir, Abu Hurairah, Ibn Umar, Samrah bin Jundab, Abdullah bin Amru, Mu'adz bin 'Afra`, Ash Shunabihi - ariko ntiyumvise n'Intumwa y'Imana. 'Aisyah, Ka'abu bin Mura, Abu Umama, Amru bin Abasah, Ya'la bin Umayya na Muawiya'. Abu Isa ati; 'Hadithi ya Ibn Abbas ya Umar ni hasan y'ukuri. Ivyo ni vyo vyiyumviro vy’abafuqaha benshi mu bagenzi b’Umuhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam n’abaje inyuma yabo; ko bavuga amasengesho yabo kuva mu gatondo gushika izuba rirashe n’inyuma ya asr gushika izuba rirenze. Naho amasengesho asigaye inyuma, nta kibi kiri mu kuyakora - kuyasubiriza - inyuma y’umuseke canke asar. Ali bini Al Madini yavuze ati; ‘Yahya bini Sayidi yavuze ati; Syu’bah ntiyigeze yumva ivya Qatadah vyavuzwe na Abu Al Aliyah kiretse hadithi zitatu; Haditi ya Umari; 'Umuhanuzi sallallaahu alaihi wasallam yabujije gusenga inyuma y'umuseke gushika izuba rirashe no gusenga inyuma ya asr gushika izuba rirenze'. Hadithi ya Ibn Abbas ivuye ku Muhanuzi w’Imana, yavuze ati; ‘Ntibibereye ko umuntu avuga ati: ‘Ndaruta Yahya bin Mata’. Hadithi Ali; ko hari ubwoko butatu bwa Qadli.
Hadith
Imam Tirmidzi : 169
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ لِأَنَّهُ أَتَاهُ مَالٌ فَشَغَلَهُ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ لَمْ يَعُدْ لَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ وَهَذَا خِلَافُ مَا رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَصَحُّ حَيْثُ قَالَ لَمْ يَعُدْ لَهُمَا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ نَحْوُ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذَا الْبَابِ رِوَايَاتٌ رُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دَخَلَ عَلَيْهَا بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَرُوِيَ عَنْهَا عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَالَّذِي اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى كَرَاهِيَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ إِلَّا مَا اسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَاةِ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ بَعْدَ الطَّوَافِ فَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةٌ فِي ذَلِكَ وَقَدْ قَالَ بِهِ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الصَّلَاةَ بِمَكَّةَ أَيْضًا بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ
Yaratubwiye [Qutaiba] ati; yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Atha bin Sa’ib] avuye kuri [Said bin Jubair] avuye kuri [Ibn Abbas] ati; 'Umuhanuzi sallallaahu alaihi wasallam yasenga amaraka abiri inyuma ya Asr kuko yariko yitwararika itunga ry'abayisilamu, rero yari afise vyinshi akora, ntiyashobora gusenga amaraka abiri inyuma y'amasengesho yo mu gicugu. Nuko akora ama raka’a abiri inyuma ya Asr, ntiyasubira kuyakora’. Muri iki gice harimwo kandi hadithi zivuye kuri ‘Aisyah, Ummu Salamah, Maimuna, na Abu Musa’. Abu Isa ati; 'Hadithi ya Ibn Abbas ni hadithi ya hasan, kandi abavugwa benshi baravuze ku Nkurunziza saw. Kandi ivyo bivuguruza ivyo vyavuzwe na we - Nkurunziza - ko yabujije gusenga inyuma ya Asr gushika izuba rirenze. Hadithi ya Ibn Abbas ni yo y’ukuri kuruta kuko ivugwa muri yo; ko atasubiyemwo amasengesho abiri ya raka’. Kandi hadithi nayo yaravuzwe na Zaid bin Thabit isa n’iya Ibn Abbas. Kandi hadithi nyinshi na zo nyene zaravuzwe zivuye kuri Aisyah zivuga ko Nkurunziza sallallaahu alaihi wasallam atigeze aza kumubona - Aisyah - inyuma y’igihe ca Asar kiretse aseze ama raka’a abiri. Kandi n’iyindi nkuru ivuye kuri ‘Aisyah, ivuye kuri Umm Salamah, ivuye ku Muhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam ko yabujije gusenga inyuma ya asr gushika izuba rirenze, kandi yabujije gusenga inyuma y’umuseke gushika izuba rirashe. Kandi ico abahinga mu vya siyansi bemeranyako ni uko gusenga bibujijwe inyuma ya Asar gushika izuba rirenze, n’ugusenga inyuma y’umuseke gushika izuba rirashe. Uretse ivyo vyaciwemwo, nk’ugusenga muri Mecca inyuma ya Asar gushika izuba rirenze, inyuma y’umuseke gushika izuba rirashe umaze gukora tawaf. Havuzwe n’Intumwa y’Imana Sallallahu Alaihi Wasallam ko ari we yatanze imfashanyo muri ivyo. Ivyo ni vyo vyavuzwe n’umugwi w’abahinga mu vya siyansi bavuye mu bagenzi b’Intumwa Sallallahu Alaihi Wasallam n’abaje inyuma yabo. Ico ciyumviro na co nyene carafashwe na Imamu Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Hagati aho, uwundi mugwi w’abahinga mu vy’ubuhinga, bavuye mu bagenzi b’Intumwa sallallaahu alaihi wasallam n’abamukurikiye, na bo nyene barashizeho amasengesho inyuma ya Asr na Fajr i Mecca. Ico ciyumviro cafashwe na Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas na bamwe mu baba i Kufa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 170
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِنْ صَلَّاهُمَا فَحَسَنٌ وَهَذَا عِنْدَهُمَا عَلَى الِاسْتِحْبَابِ
Yatubwiye [Hanadi] ati; yatubwiye [Waki’] kuva kuri [Kahmas bin Al Hasan] kuva kuri [Abdullah bin Buraidah] kuva kuri [Abdullah bin Mughaffal] kuva kuri [Abdullah bin Mughaffal] kuva ku Ntumwa y’Imana, ati; 'Hagati y'ayo mahamagara abiri hariho isengesho ry'abashaka kubikora'. Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi amateka ya Abdullah bin Az Zubair'. Abu Isa ati; 'Hadithi ya Abdullah bin Al Mughaffal ni hasan y'ukuri.' Bamwe mu bagenzi b’Intumwa Sallallahu Alaihi Wasallam ntibemeranya ku bijanye no gusenga imbere ya Maghrib, bamwe muri bo bafise iciyumviro c’uko ata gusenga imbere ya Maghrib. Kandi vyaravuzwe na benshi mu bagenzi b’Intumwa sallallaahu alaihi wasallam ko basenga amaraka abiri imbere y’umusi mukuru wa maghrib, ni ukuvuga hagati ya iqamah n’uguhamagara. Ahmad na Ishaq bati; 'Nimba umuntu abikora rero ni ikintu ciza'. Bompi babona ko ari sunnah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 171
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ أَصْحَابُنَا وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَهُمْ لِصَاحِبِ الْعُذْرِ مِثْلُ الرَّجُلِ الَّذِي يَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَنْسَاهَا فَيَسْتَيْقِظُ وَيَذْكُرُ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا
Twarabwiwe ko [Ishaq bin Musa Al Ansari] ati; yaratubwiye [Ma’n] ati; yatubwiye [Malik bin Anas] avuye kuri [Zaid bin Aslam] avuye kuri [Atha bin Yasar], kandi avuye kuri [Busr bin Said] no kuri [Al A’raj] babibwiye avuye kuri [Abu Hurairah] ko Nkurunziza w’Imana yavuze; ‘Uwuzoronka rak’a imwe y’isengesho ry’igitondo izuba rirasa, aba ayironse. Kandi uwuzoronka rak’ah imwe y’isengesho rya Asr izuba ritararenga, arayironse’. Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi amateka ya 'Aisyah'. Abu Isa ati; Hadithi ya Abu Hurairah ni hasan y’ukuri. Ico ciyumviro cafashwe n’abagenzi bacu, Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Nk’uko babivuga, iyo hadithi ireba umuntu acerewe, nk’umuntu yabuze isengesho ryiwe kubera yasinziriye canke yibagiwe, hanyuma akavyuka canke akibuka iyo izuba rirashe canke rirengeye.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 172
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍقَالَ فَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ بِذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ رَوَاهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيُّ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ هَذَا
Yatubwiye [Hanadi] ati; yatubwiye [Abu Muawiya] avuye kuri [Al Amasy] avuye kuri [Habib bin Abu Thabit] avuye kuri [Said bin Jubair] avuye kuri [Ibn Abbas] ati; 'I Madina, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yahora agabanya hagati y'amasengesho ya sasita n'aya asr, hamwe n'amasengesho ya maghrib n'aya ku mugoroba, atari kubera ubwoba canke imvura'. Said ati; 'Ibn Abbas bamubwiye bati: 'Ivyo ashaka iki?' Arishura ati: «Ntashaka kugora abantu biwe». Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi hadithi ya Abu Hurairah'. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ya Ibn Abbas yaravuzwe ivuye mu nzira nyinshi. Ni [Jabir bin Zaid] na [Said bin Jubair] na [Abdullah bin Syaqiq Al Uqaili]. Iravugwa kandi uretse iyo nzira; kuva kuri Ibn Abbas, kuva ku Nkurunziza y’Imana’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 173
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَقَدْ أَتَى بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْكَبَائِرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَحَنَشٌ هَذَا هُوَ أَبُو عَلِيٍّ الرَّحَبِيُّ وَهُوَ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ إِلَّا فِي السَّفَرِ أَوْ بِعَرَفَةَ وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ لِلْمَرِيضِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي الْمَطَرِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَلَمْ يَرَ الشَّافِعِيُّ لِلْمَرِيضِ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ
Twarabwiwe [Abu Salama Yahya bin Khalaf Al Bashri] ati; yatubwiye [Al Mu’tamir bin Sulaiman] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Hanasy] avuye kuri [Ikrimah] avuye kuri [Ibn Abbas] avuye kuri Nkurunziza w’Imana, ati; ‘Uwuzosenga amasengesho abiri ataco yiregura, aba ashitse kuri imwe mu miryango y’umuryango w’icaha gikomeye’. Abu Isa ati; 'Hanasy ni Abu Ali Arahabi, ni ukuvuga Husayini binu Qayisi. Nk’uko abahinga mu vya hadith babivuga yari umuntu w’intege nke. Imam Ahmad n'abandi na bo nyene barayigoyagoya'. Iyi hadithi ikoreshwa n’abahinga mu vy’ubuhinga; ko bitemewe gusenga amasengesho abiri kiretse mu rugendo canke muri Arafat. Kandi bamwe mu bahinga bo mu migwi y’aba tabi’in baratanga imfashanyo yo gusengera abarwayi amasengesho abiri. Ico ni co ciyumviro cafashwe na Ahmad na Ishaq. Hagati aho, abahinga bamwebamwe bavuga ko ayo masengesho abiri asengwa iyo imvura iguye gusa. Ico ni co ciyumviro cafashwe na Shafi’i, Ahmad na Ishaq. Hagati aho, Imamu Syafi’i ntiyizera ko abarwayi bashobora gusenga amasengesho abiri mu bwinshi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 174
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالرُّؤْيَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا حَقٍّ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَإِنَّهُ أَنْدَى وَأَمَدُّ صَوْتًا مِنْكَ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا قِيلَ لَكَ وَلْيُنَادِ بِذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نِدَاءَ بِلَالٍ بِالصَّلَاةِ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَذَلِكَ أَثْبَتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ أَتَمَّ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَطْوَلَ وَذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ الْأَذَانِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْإِقَامَةِ مَرَّةً مَرَّةً وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ رَبِّهِ وَيُقَالُ ابْنُ عَبْدِ رَبٍّ وَلَا نَعْرِفُ لَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا يَصِحُّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ فِي الْأَذَانِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ لَهُ أَحَادِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَمُّ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
Yatubwiye [Said bin Yahya bin Said Al Umawi] ati; yaratubwiye [dawe] ati; yatubwiye [Muhamadi bin Ishaq] kuva kuri [Muhamadi bin Ibrahim Al Harits At Taimi] kuva kuri [Muhamadi bin Abdullah bin Zaid] kuva kuri [Se wiwe] ati; 'Umusi umwe mu gitondo twagiye kwa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, nanje ndamubwira ivy'indoto narose, aca ambwira ati; 'Iyi ni indoto y'ukuri, rero uhagarare na Bilal, kuko ijwi ryiwe rivuga cane kandi rirerire kuruta iryawe, umubwire ivyo wavuze -indoto-, umubwire asemerere na ryo'. Abdullah bin Zaid ati; 'Umar bin Al Khaththab yumvise ihamagarwa rya Bilal, aca asohoka guhura na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ariko atwaye impuzu yiwe y'imbere, aca avuga ati; 'Ewe Ntumwa y'Imana, n'uwagutumye n'ukuri, nanje narose nk'uko yabivuze'. Abdullah bin Zaid ati; 'Maze Rasulullah Sawllahu Alaihi Wasallam aravuga ati; 'Ishimwe ryose ni rya Allah, niho rizokomera kuruta'. Aravuga ati; 'Muri iki gice harimwo kandi amateka ya Ibn Umar'. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ya Abdullah bin Zaid ni hasan y'ukuri. [Ibrahimu bin Sa’d] yaravuze iyi hadithi ivuye kuri [Muhammad bin Ishaq] afise lafadz itunganye kandi ndende kuruta. Bivugwa muri hadithi ko uguhamagara ari kabiri-kabiri, mu gihe iqamah ikorwa rimwe-rimwe’. Abdullah bin Zaid ni Ibnu Abdu Rabi, kandi yitwa Ibnu Abdu Rabi. Kandi ntitwigeze tumenya hadithi z’ukuri zivuye kuri we zavuzwe n’Umuhanuzi Sallallahu Alaihi Wasallam uretse hadithi zijanye n’iryo hamagaro. Hagati aho, Abdullah bin Zaid bin Ashim Al Mazini, afise hadithi nyinshi zavuzwe n’umuhanuzi w’Imana. Yari se wabo wa Abbadi bin Tamim.
Hadith
Imam Tirmidzi : 175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Twarabwiwe [Abu Bakri bin An Nadlr bin Abu An Nadlr] ati; yatubwiye [Hajaj bin Muhamadi] ati; [Ibnu Yurairi] ati; yatubwiye [Nafi’] avuye kuri [Ibn Umar] ati; 'Abayisilamu baje i Medina, barakoranira hamwe barindiriye isengesho ariko nta n'umwe yahamagaye umuhamagaro. Maze umusi umwe bariko barabivuga, bamwe muri bo bati; Abandi bati: ‘Mukoreshe inkengeri nk’uko abakirisu babikora; ‘Mukoreshe inzumbete nk’Abayuda’. Ibnu Umar ati; ‘Maze Umar ati; 'Umukuru w'Imana aca avuga ati; 'Ewe Bilal, haguruke uhamagare amasengesho'. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ni hadithi ya hadithi ya Ibn Umar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 176
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَجَدِّي جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْعَدَهُ وَأَلْقَى عَلَيْهِ الْأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًاقَالَ إِبْرَاهِيمُ مِثْلَ أَذَانِنَا قَالَ بِشْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَيَّ فَوَصَفَ الْأَذَانَ بِالتَّرْجِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مَحْذُورَةَ فِي الْأَذَانِ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ بِمَكَّةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
Yatubwiye [Biysr bin Mu’adz Al Bashri] ati; yatubwiye [Ibrahimu mwene Abudu Aziz mwene Abu Malik mwene Abu Mahdzurah] ati; yamenyesheje [dawe] na [sokuru] bavuye kuri [Abu Mahdzurah] ati; 'Umuhanuzi w'Imana aramwicaza, amusomera ikete ku rindi. Ibrahimu aca avuga ati; '-Nk'uko nyene- nk'uguhamagara kwacu kw'isengesho'. Bisyr ati; ‘Maze ndamubwira nti: ‘Nsubiremwo!’. Ni co gituma yatumye uguhamagara gusenga gusubiramwo. Abu Isa ati; Hadithi ya Abu Mahdzurah yerekeye uguhamagara ni iyo ukuri. Iyi hadithi na yo nyene yaravuzwe kuri we mu bundi buryo. Iyi hadithi ikoreshwa cane n’abantu bo muri Mecca, kandi ivyo ni vyo Shafi’i yiyumvira.
Hadith
Imam Tirmidzi : 177
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَحْذُورَةَ اسْمُهُ سَمُرَةُ بْنُ مِعْيَرٍ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا فِي الْأَذَانِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّهُ كَانَ يُفْرِدُ الْإِقَامَةَ
Twarabwiwe [Abu Musa Muhamadi binu Al Mutsanna] ati; yaratubwiye [‘Affan] ati; yatubwiye [Hammam] kuva kuri [Amir bin Abdul Wahid Al Ahwal] kuva kuri [Makhul] kuva kuri [Abdullah bin Muhairiz] kuva kuri [Abu Mahdzurah] ko Nkurunziza yamwigishije amajambo cumi n’icenda y’azani, mu gihe iqamah yari ifise amajambo cumi n’indwi’. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ni hasan y'ukuri, mu gihe izina rya Abu Mahdzurah ari Samrah bin Mi'yar'. Ku bijanye n’uguhamagara, abahinga benshi barakurikiza iyo hadithi. Igihe kimwe vyavuzwe na Abu Mahdzurah ko yavuze ijambo rimwe - ijambo rimwe muri iqamah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Yaratubwiye [Qutaiba] ati; yatubwiye [Abdul Wahhab Ats Tsaqfi] na [Yazid bin Zurai’] bavuye kuri [Khalid Al Hadza`] bavuye kuri [Abu Qilabah] bavuye kuri [Anas bin Malik] ati; 'Bilal yategetswe kwuzuza imibare iri mu guhamagara n'imibare idasanzwe mu iqamah'. Muri iki gice harimwo kandi amateka ya Ibn Umar. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ya Anas ni hasan y'ukuri. Ico ni co ciyumviro cafashwe n’abahinga bamwebamwe mu vya siyansi bavuye mu bagenzi b’Imana Sallallahu Alaihi Wasallam n’aba tabi’in. Ico ciyumviro na co nyene cafashwe na Malik, Syafi’i, Ahmad na Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 179
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَكَانَ أَذَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَفْعًا شَفْعًا فِي الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَأَى الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ و قَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَأَى الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْأَذَانُ مَثْنَى مَثْنَى وَالْإِقَامَةُ مَثْنَى مَثْنَى وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى كَانَ قَاضِيَ الْكُوفَةِ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُ يَرْوِي عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ
Yaratubwiye [Abu Said Al Asyajj] ati; yatubwiye [Uqbah bin Khalid] kuva kuri [Ibn Abu Laila] kuva kuri [Amru bin Murrah] kuva kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] kuva kuri [Abdullah bin Zaid] ati; 'Ihamagara rya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam incuro zibiri, incuro zibiri mu guhamagara no mu iqamah'. Abu Isa ati; 'Iyi hadithi ya Abdullah bin Zaid yaravuzwe na [Waki'] avuye kuri [Al Amasy] avuye kuri [Amru bin Murrah] avuye kuri [Abdurlahmani bin Abu Laila]. Aravuga ati; '[Abagenzi ba Muhamadi Sallallahu Alaihi Wasallam] baratubwiye ko [Abdullah bin Zaid] yarose ivy'uguhamagara umuntu ngo asenge ari asinziriye'. Hagati aho [Syu’ba] yaravuze kuri [Amru bin Murrah] bivuye kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] ko [Abdullah bin Zaid] yarose ivy’uguhamagara umuntu ngo asenge igihe yari asinziriye. Kandi ivyo ni ivy’ukuri kuruta hadithi yavuzwe na Ibn Abu Laila. Kandi Abdurrahman na we nyene ntiyari bwigere yumva ivya Abdullah bin Zaid. Hari abahinga bavuga ko umuhamagaro ukorwa incuro zibiri. Ico ciyumviro cafashwe na Sufyan Ats Tsauri, Bin Al Mubarak akaba n’umunya Kufa. Abu Isa ati; Ibnu Abu Laila ni Muhamadi bin Abdurrahman bin Abu Laila, yari umucamanza i Kufa, kandi ntiyari bwigere yumva kuri se wiwe hadithi n’imwe. Ni uko gusa yigeze kuvyumva ku mugabo yabivuze kuri se.
Hadith
Imam Tirmidzi : 180
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ هُوَ صَاحِبُ السِّقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِبِلَالٍ يَا بِلَالُ إِذَا أَذَّنْتَ فَتَرَسَّلْ فِي أَذَانِكَ وَإِذَا أَقَمْتَ فَاحْدُرْ وَاجْعَلْ بَيْنَ أَذَانِكَ وَإِقَامَتِكَ قَدْرَ مَا يَفْرُغُ الْآكِلُ مِنْ أَكْلِهِ وَالشَّارِبُ مِنْ شُرْبِهِ وَالْمُعْتَصِرُ إِذَا دَخَلَ لِقَضَاءِ حَاجَتِهِ وَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِيحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمُنْعِمِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمُنْعِمِ وَهُوَ إِسْنَادٌ مَجْهُولٌ وَعَبْدُ الْمُنْعِمِ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ
Yatubwiye [Ahmadu bin Al Hasan] ati; yaratubwiye [Al Mu’alla bin Asad] ati; yaratubwiye [Abdul Mun’im] - ni we nyen’ubwato - ati; yatubwiye [Yahya bin Muslim] avuye kuri [Al Hasan] na [Atha] avuye kuri [Jabir bin Abdullah] ati; 'Umukuru w'Imana yabwiye Bilal ati; 'Ewe Bilal, iyo uhamagara rero genda buhoro, iyo ukora iqamat rero uyihute. Urugendo ruri hagati y’uguhamagara kwawe n’iqamat yawe rube gusa urw’umuntu arya gushika ahejeje kurya, umuntu anywa gushika ahejeje kunywa, umuntu yiruhutsa ashobora guheza gusohora, kandi ntuhaguruke gushika unbonye’. Yaratubwiye [Abd bin Humaid] ati; yatubwiye [Yunus bin Muhamadi] avuye kuri [Abdul Mun’im] afise hadithi ifise insiguro’. Abu Isa ati; 'Ntaco tuzi ku bijanye na hadithi ya Jabir kiretse muri iyi nzira, ni ukuvuga hadithi ya Abdul Mun'im iyo sanad yiwe ari majhul -itazwi-. Kandi Abdul Mun’im yari umusheikh wo muri Basrah’.
