Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadithi
Hadithi
Imam Tirmidzi : 161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أُمَرَاءُ يَكُونُونَ بَعْدِي يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صُلِّيَتْ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلَّا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا إِذَا أَخَّرَهَا الْإِمَامُ ثُمَّ يُصَلِّي مَعَ الْإِمَامِ وَالصَّلَاةُ الْأُولَى هِيَ الْمَكْتُوبَةُ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ
[Muhammad bin Musa Al Bashri] yatubwiye; [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] yatubwiye [Abu Imran Al Jauni] yabikuye kuri [Abdullah bin Ash Shamit] yabikuye kuri [Abu Dharr] yaravuze ati; 'Intumwa shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ewe Abu Dharr, abayobozi nyuma yanjye bazica - basuzuguza - isengesho, bityo usenge ku gihe, niba isengesho rikozwe hakurikijwe igihe cyaryo uzabona ibihembo bya nafilah, niba bitabaye ibyo uzaba urinze isengesho ryawe'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru ya Abdullah bin Mas'ud na Ubadah bin Ash Shamit'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Abu Dharr ni hasan sahih. Iki ni igitekerezo cyafashwe n'abahanga benshi. Bakunda umuntu gukora isengesho ku gihe iyo imamu ayitinzeho, nyuma agasenga yifatanyije na imamu. Kandi nk'uko abahanga benshi mu bya siyansi babivuga, isengesho yasengaga mu ntangiriro z'icyo gihe ryari isengesho ritegetswe. Abu Imran Al Jauni yitwa Abdul Malik bin Habib '.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 162
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَوْمَهُمْ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مَرْيَمَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ وَذِي مِخْبَرٍ وَيُقَالُ ذِي مِخْمَرٍ وَهُوَ ابْنُ أَخِي النَّجَاشِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الرَّجُلِ يَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَنْسَاهَا فَيَسْتَيْقِظُ أَوْ يَذْكُرُ وَهُوَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلِّيهَا إِذَا اسْتَيْقَظَ أَوْ ذَكَرَ وَإِنْ كَانَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ عِنْدَ غُرُوبِهَا وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَالشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا يُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبَ
yatubwiye [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Hammad bin Zaid] yavuye kuri [Thabit Al Bunani] yavuye kuri [Abdullah bin Rabah Al Ansari] yavuye kuri [Abu Qatadah] yaravuze ati; 'Abasangirangendo babwiye Intumwa sallallahu alaihi wasallam ko babuze amasengesho yabo kuko bari basinziriye, nuko aravuga ati: 'Mu bitotsi nta kintu cyo gupfobya agaciro, ariko gupfobya ni igihe uba ufite ubwenge - udasinziriye -. Niba rero umwe muri mwe yibagiwe gusenga, cyangwa agasinzira, ajye asenga yibuka'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuye kuri Ibn Mas'ud, Abu Maryam, Imran bin Hushayin, Jubair bin Muth'im, Abu Juhaifah, Abu Sa'id, 'Amru bin Umayyah Adl Dlamri na Dzu Mikhbar, nanone witwa Dzu Mikhmar - ni ukuvuga umuhungu w'umuhungu wa An Najasyi -'. Abu Isa yaravuze ati; Hadithi ya Abu Qatadah ni hasan sahih. Abahanga bafite ibitekerezo bitandukanye ku muntu wirengagiza gusenga bitewe no gusinzira cyangwa kwibagirwa, hanyuma akabyuka cyangwa akibuka igihe cyo gusenga cyarangiye, ni ukuvuga igihe izuba ryavuye cyangwa rirenze. Bamwe muri bo baravuze bati: "Agomba kubikora igihe akangutse cyangwa yibuka, kabone n'iyo izuba ryaba riva cyangwa rirenze." Iki ni igitekerezo cya Ahmad, Ishaq, Shafi'i, na Malik. Abandi bo baravugaga bati: "Ntiyemerewe gusenga kugeza izuba riva cyangwa rirenze."
Hadithi
Imam Tirmidzi : 163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَنْسَى الصَّلَاةَ قَالَ يُصَلِّيهَا مَتَى مَا ذَكَرَهَا فِي وَقْتٍ أَوْ فِي غَيْرِ وَقْتٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقَ وَيُرْوَى عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ نَامَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَاسْتَيْقَظَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا وَأَمَّا أَصْحَابُنَا فَذَهَبُوا إِلَى قَوْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
yatubwiye [Qutaibah] na [Bisyr bin Mu'adz] barabivuze; yatubwiye [Abu Awanah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati; 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Uwibagirwa gusenga, ajye abikora yibuka'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka ya Samrah na Abu Qatadah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Anas ni iy'ukuri.' Yavuzwe na Ali bin Abu Talib, ko yavuze ku mugabo wibagiwe gusenga, yaravuze ati: 'Asenge igihe cyose yibuka, haba mu gihe cyangwa hanze yacyo'. Iki ni igitekerezo cyafashwe na Syafi'i, Ahmad bin Hambal na Ishaq'. Yavuzwe na Abu Bakrah ko yigeze gusinzira ntiyasenga Asr, kandi yarakangutse izuba rimaze kurenga, bityo ntiyasenga kugeza izuba rirenze. Bamwe mu baturage ba Kufa bari bafite iki gitekerezo, mu gihe bagenzi bacu bakurikizaga imyitwarire ya Ali bin Abu Talib (Allah amwishimire).
Hadithi
Imam Tirmidzi : 164
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍإِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى ذَهَبَ مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِإِسْنَادِهِ بَأْسٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْفَوَائِتِ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ إِذَا قَضَاهَا وَإِنْ لَمْ يُقِمْ أَجْزَأَهُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
yatubwiye [Hannad] yaravuze; yatubwiye [Husyaim] kuva kuri [Abu Az Zubair] kuva kuri [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] kuva kuri [Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas'ud] yaravuze; '[Abdullah bin Mas'ud] yaravuze; 'Abayoboke b'Imana bari bahagaritse Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) gukora amasengesho ane ku munsi w'intambara ya Khandaq kugeza ijoro ryashize ku bushake bwa Allah. Hanyuma ategeka Bilal -guhamagarira gusenga -, bityo Bilal nawe avuga guhamagarira gusenga na Iqamat. Hanyuma yasenze iswala ya saa sita, hanyuma Bilal iqamat hanyuma asenga iswala ya nyuma ya saa sita. Hanyuma Bilal avuga iqamat hanyuma asenga iswala ya maghrib. Hanyuma Bilal yafashe iqamat hanyuma asenga iswala ya Isha. Yaravuze ati: 'Muri iki gice hari Hadithi za Abu Sa'id na Jabir'. Abu Isa yaravuze ati; 'Nta kibazo kiri muri Hadithi ya Abdullah muri sanad ye, ariko Abu Ubaidah ntabwo yumvise Abdullah amubwira'. Ibi nibyo bamwe mu bahanga bahisemo ku bijyanye n'amasengesho yabuze, ko umuntu agomba kuvuga iqamah kuri buri sengesho niba ayisubije, kandi niba atayivuze birahagije. Iki ni igitekerezo cya Shafi'i.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 165
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yatubwiye [Muhammad bin Basyar Bundar] yaravuze; yatubwiye [Mu'adz bin Hisham] yaravuze; yambwiye [Data] kuva kuri [Yahya bin Abu Kathir] yavuze; yatubwiye [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati: 'Mu gihe cy'intambara ya Khandaq, Umar bin Khaththab yatukaga abahakanyi b'Abakurayishi, agira ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, sinshobora gukora iswala ya Asr kugeza izuba rirenze!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' arasubiza ati: 'Ndahiye Imana, nanjye sinabikoze'. Jabir aravuga ati: 'Hanyuma twahagaze i Buthan - ikibaya kiri i Madina -, hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arakora isuku natwe twifatanya mu isuku, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' arakora iswala ya nyuma ya saa sita izuba rirenze, nyuma yaho arakora iswala ya maghrib'. Abu Isa aravuga ati: 'Iyi Hadithi ni iy'ukuri.'
Hadithi
Imam Tirmidzi : 166
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو النَّضْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Mahmud bin Ghailan] yatubwiye; [Abu Dawud Ath Thayalisi] na [Abu An Nadlr] badusobanuriye [Muhammad bin Talhah bin Musharrif] bivuye kuri [Zubaid] bivuye kuri [Al Hamdani] bivuye kuri [Abdullah bin Mas'ud] yaravuze ati; 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iswala ya Wustha ni iswala ya Asr'. Abu Isa yaravuze ati; 'Iyi Hadithi ni hasan sahih'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 167
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ فِي صَلَاةِ الْوُسْطَى حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ و قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَعَائِشَةُ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ و قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الصُّبْحِ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ قُرَيْشِ بْنِ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَلِيٌّ وَسَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ
yatubwiye [Hannad] yaravuze; yatubwiye [Abdah] yavuye kuri [Sa'id] yavuye kuri [Qatadah] yavuye kuri [Al Hasan] yavuye kuri [Samrah bin Jundab] yavuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Iswala ya wustha ni iswala ya nyuma ya saa sita'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuye kuri Ali, Abdullah bin Mas'ud, Zaid bin Thabit, 'Aisyah, Hafshah, Abu Hurairah na Abu Hasyim bin Utbah'. Abu Isa yaravuze ati; 'Muhammad yaravuze ati; 'Ali bin Abdullah yavuze ko Hadithi ya Samrah bin Jundab ari iy'ukuri, kandi ko yayumvise'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Samrah ivuga iswala ya wustha ni iswala ya nyuma ya saa sita, urwego rwayo rukaba ari hasan shahih. Iki ni igitekerezo cyafashwe n'abahanga benshi mu bya siyansi bo mu basangirangendo b'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam n'abandi batari bo'. Zaid bin Thabit na 'Aisha bavuze bati: 'Isengesho rya Wustha ni isengesho rya Dhuhr'. Mu gihe Ibn Abbas na Ibn Umar bavuze bati: 'Isengesho rya Wustha ni isengesho rya Fajr'. Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna yatubwiye; Abakurayishi bin Anasi yatubwiye kuri Habib Ibn Asy Syahid, yaravuze ati: 'Muhammad bin Sirin yaravuze ati: 'Mubaze Al Hasan yumvise Hadithi kuri Aqiqah kuri nde?' Nuko ndamubaza, arasubiza ati: 'Nabyumvise kuri Samrah bin Jundab'. Abu Isa yaravuze ati: 'Muhammad bin Isma'il yatubwiye; Ali bin Abdullah bin Al Madini yatubwiye kuri Abakurayishi bin Anasi hamwe n'iyi Hadithi'. Muhammad yaravuze ati: 'Ali yaravuze ati: 'Kumva Al Hasan kuri Samrah ni ukuri, kandi ashingiye kuri iyi Hadithi'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَال سَمِعْتُ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَيَّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَمُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَائِشَةَ وَكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَيَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنَّهُمْ كَرِهُوا الصَّلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَأَمَّا الصَّلَوَاتُ الْفَوَائِتُ فَلَا بَأْسَ أَنْ تُقْضَى بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ قَالَ عَلِيُّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَشْيَاءَ حَدِيثَ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ عَلِيٍّ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ
yatubwiye [Ahmad bin Mani'] yaravuze; yatubwiye [Husyaim] yaravuze; yatubwiye [Mansur] - ni Ibn Zadzan- bivuye kuri [Qatadah] yavuze; yatubwiye [Abu Al Aliyah] bivuye kuri [Ibn Abbas] yavuze; Numvise byinshi bivuye ku basangirangendo b'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, nka [Umar bin Al Khaththab], kandi ni umwe mu bantu nkunda cyane, 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yabujije gusenga nyuma y'umuseke kugeza izuba riva, kandi yabujije gusenga nyuma ya Asr kugeza izuba rirenze'. Yaravuze ati; 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuzwe na Ali, Ibn Mas'ud, Uqbah bin Amir, Abu Hurairah, Ibn Umar, Samrah bin Jundab, Abdullah bin Amr, Mu'adh bin 'Afra`, Ash Shunabihi - ariko ntabwo yumvise bivugwa n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam -, Salamah bin Al Akwa', Zaid bin Thabit, 'Aisha, Ka'ab bin Murrah, Abu Umamah, Amru bin Abasah, Ya'la bin Umayyah na Mu'awiyah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadithi ya Ibn Abbas yavuye kuri Umar ni hasan sahih. Iki ni igitekerezo cy'abafuqaha benshi mu basangirangendo b'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam n'aba nyuma yabo, ko babonaga ko ari makrooh gusenga nyuma y'umuseke kugeza izuba riva na nyuma ya saa sita kugeza izuba rirenze. Ku bijyanye n'amasengesho yasibwe, nta kibi kirimo mu kuyashyira mu bikorwa - guhimba - nyuma ya saa sita cyangwa nyuma ya saa sita. Ali bin Al Madini yaravuze ati; 'Yahya bin Sa'id ati; 'Syu'bah ntabwo yigeze yumva ibya Qatadah yavuzwe na Abu Al Aliyah usibye Hadithi eshatu; Umari Hadith; 'Intumwa sallallaahu' alaihi wasallam yabujije gusenga nyuma y'umuseke kugeza izuba rirashe no gusenga nyuma ya asr kugeza izuba rirenze '. Hadithi ya Ibin Abbas wo mu ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati:' Ntibikwiye ko umuntu avuga ati: 'Ndi mwiza kuruta Yahya bin Mata'. Hadith Ali, ko hari ubwoko butatu bwa Qadli.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 169
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ لِأَنَّهُ أَتَاهُ مَالٌ فَشَغَلَهُ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ لَمْ يَعُدْ لَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ وَهَذَا خِلَافُ مَا رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَصَحُّ حَيْثُ قَالَ لَمْ يَعُدْ لَهُمَا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ نَحْوُ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذَا الْبَابِ رِوَايَاتٌ رُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دَخَلَ عَلَيْهَا بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَرُوِيَ عَنْهَا عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَالَّذِي اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى كَرَاهِيَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ إِلَّا مَا اسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَاةِ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ بَعْدَ الطَّوَافِ فَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةٌ فِي ذَلِكَ وَقَدْ قَالَ بِهِ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الصَّلَاةَ بِمَكَّةَ أَيْضًا بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ
yatubwiye [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Jarir] yabikuye kuri ['Atha` bin Sa'ib] yavuye kuri [Sa'id bin Jubair] yavuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati; 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yasenze raka ebyiri nyuma ya Asr kuko yari yitaga ku mutungo w'Abayisilamu, bityo yari ahugiye cyane kandi ntiyashoboraga gusenga raka ebyiri nyuma y'amasengesho ya saa sita. Nuko akora raka ebyiri nyuma ya Asr, kandi ntiyazongera kuzikora'. Muri iki gice harimo kandi Hadithi zavuye kuri 'Aisyah, Umm Salamah, Maimunah, na Abu Musa'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Ibn Abbas ni Hadithi ya Hasan, kandi abanditsi benshi bavuze kuva ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam ko yasenze raka ebyiri nyuma ya Asar. Kandi ibi bivuguruza ibyavuzwe na we - Intumwa - ko yabujije gusenga nyuma ya Asr kugeza izuba rirenze. Hadithi ya Ibn Abbas ni ukuri kurushaho kuko ivuga muri yo ko atasubiyemo iswala ebyiri za raka. Kandi hari Hadithi yavuzwe na Zaid bin Thabit isa na Hadithi ya Ibn Abbas. Kandi yavuzwe na Aisyah Hadithi nyinshi zivuga ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam itigeze iza kumureba - 'Aisyah - nyuma y'igihe cya Asar keretse asenze raka ebyiri. Kandi indi nkuru yavuzwe na Aisyah, yavuzwe na Umm Salamah, yavuzwe n'Intumwa sallallahu alaihi wasallam ko yabujije gusenga nyuma ya Asr kugeza izuba rirenze, kandi yabujije gusenga nyuma y'umuseke kugeza izuba rirenze. Kandi icyo abahanga mu bya siyansi bemeranyaho ni uko isengesho ribujijwe nyuma ya Asar kugeza izuba rirenze, n'isengesho nyuma y'umuseke kugeza izuba rirenze. Uretse abakuwe muri iryo turo, nko gusenga i Maka nyuma ya Asar kugeza izuba rirenze na nyuma y'umuseke kugeza izuba rirenze nyuma yo gukora tawaf. Ivugwa n'Intumwa (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ko yahaye ubworoherane muri iki kibazo. Iki cyari igitekerezo cy'itsinda ry'abahanga bo mu basangirangendo b'Intumwa (Imana imuhe amahoro n'imigisha) n'abaje nyuma yabo. Iki gitekerezo cyaremejwe na Imamu Shafi'i, Ahmad, na Ishaq. Hagati aho, irindi tsinda ry'abahanga bo mu basangirangendo b'Intumwa (Imana imuhe amahoro n'imigisha) n'abaje nyuma ye nabo babonaga ko ari makrooh gusenga nyuma ya Asuri na Fajr i Maka. Iki gitekerezo cyaremejwe na Sufyan Ath Thauri, Malik ibn Anasi, na bamwe mu baturage ba Kufa.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 170
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِنْ صَلَّاهُمَا فَحَسَنٌ وَهَذَا عِنْدَهُمَا عَلَى الِاسْتِحْبَابِ
yatubwiye [Hannad] yaravuze; yatubwiye [Waki'] yavuye kuri [Kahmas bin Al Hasan] yavuye kuri [Abdullah bin Buraidah] yavuye kuri [Abdullah bin Mughaffal] yavuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Hagati y'ihamagarwa ry'amasengesho abiri hari isengesho ry'abashaka kubikora'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka yavuye kuri Abdullah bin Az Zubair'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Abdullah bin Al Mughaffal ni iy'ukuri.' Bamwe mu basangirangendo b'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ntibavugaga rumwe ku bijyanye no gusenga mbere ya maghrib, bamwe muri bo bavugaga ko nta isengesho ryabagaho mbere ya maghrib. Kandi byavuzwe n'abasangirangendo benshi b'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ko basenze raka ebyiri mbere ya maghrib, ni ukuvuga hagati ya iqamah no guhamagarira gusenga. Ahmad na Ishaq baravuze bati; “Niba umuntu abikoze, ni byiza.” Bombi babona ko ari suna.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 171
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ أَصْحَابُنَا وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَهُمْ لِصَاحِبِ الْعُذْرِ مِثْلُ الرَّجُلِ الَّذِي يَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَنْسَاهَا فَيَسْتَيْقِظُ وَيَذْكُرُ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا
yatubwiye [Ishaq bin Musa Al Ansari] yaravuze; yatubwiye [Ma'n] yaravuze; yatubwiye [Malik bin Anas] yabikuye kuri [Zaid bin Aslam] yabikuye kuri ['Atha` bin Yasar], na [Busr bin Sa'id] na [Al A'raj] babivuze kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Umuntu wese uhawe rakat imwe y'isengesho rya mu gitondo mbere y'uko izuba rirasa, aba ayifite. Kandi umuntu wese uhawe rakat imwe y'isengesho rya Asr mbere y'uko izuba rirenga, aba ayifite'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka ya 'Aisyah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Abu Hurairah ni iy'ukuri. Iki gitekerezo cyafashwe n'inshuti zacu, Syafi'i, Ahmad na Ishaq. Nk'uko babivuga, iyi hadithi ireba umuntu ufite urwitwazo, nk'umuntu usiba isengesho kubera ko asinziriye cyangwa yibagiwe, hanyuma akabyuka cyangwa akibuka igihe izuba rirasa cyangwa rirenze.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 172
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍقَالَ فَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ بِذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ رَوَاهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيُّ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ هَذَا
yatubwiye [Hannad] yaravuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] yabikuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Habib bin Abu Thabit] yavuye kuri [Sa'id bin Jubair] yavuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze; 'I Madina, Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yakoreshaga inyinshi hagati y'amasengesho ya saa sita na Asr, ndetse no hagati y'amasengesho ya maghrib na nimugoroba, atari ukubera ubwoba cyangwa imvura'. Sa'id yaravuze ati: 'Byabwiwe Ibn Abbas ati: 'Ashaka iki muri ibyo?' Arasubiza ati: 'Ntashaka kugora abantu be'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi Hadithi ya Abu Hurairah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Ibn Abbas yavuzwe mu nzira nyinshi. Ni ukuvuga [Jabir bin Zaid] na [Sa'id bin Jubair] na [Abdullah bin Syaqiq Al 'Uqaili]. Nanone ivugwa uretse iyi nzira; kwa Ibin Abbas, ukomoka ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 173
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَقَدْ أَتَى بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْكَبَائِرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَحَنَشٌ هَذَا هُوَ أَبُو عَلِيٍّ الرَّحَبِيُّ وَهُوَ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ إِلَّا فِي السَّفَرِ أَوْ بِعَرَفَةَ وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ لِلْمَرِيضِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي الْمَطَرِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَلَمْ يَرَ الشَّافِعِيُّ لِلْمَرِيضِ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ
yatubwiye [Abu Salamah Yahya bin Khalaf Al Bashri] yaravuze; yatubwiye [Al Mu'tamir bin Sulaiman] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Hanasy] yavuye kuri [Ikrimah] yavuye kuri [Ibn Abbas] yavuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umuntu wese ukoze amasengesho menshi hagati y'amasengesho abiri nta mpamvu, aba ageze ku muryango umwe w'umuryango w'icyaha gikomeye'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hanasy ni Abu Ali Ar Rahabi, ari we Husain bin Qais. Dukurikije abahanga mu bya Hadithi, yari umuntu w'intege nke. Imamu Ahmad n'abandi nabo barayigize intege nke'. Iyi Hadithi ikoreshwa n'abahanga mu bya siyansi, ko bitemewe gusenga amasengesho abiri keretse iyo uri mu rugendo cyangwa iyo uri kuri Arafah. Kandi bamwe mu bahanga bo mu nzego za tabi'in batanga ubufasha bwo gukora amasengesho abiri ku barwayi. Iki ni igitekerezo cyafashwe na Ahmad na Ishaq. Hagati aho, bamwe mu bahanga bavuga ko amasengesho abiri akorwa gusa iyo imvura iguye. Iki ni igitekerezo cyafashwe na Shafi'i, Ahmad na Ishaq. Hagati aho, Imamu Syafi'i ntiyemera ko abarwayi bashobora gusenga amasengesho abiri mu bwinshi.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 174
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالرُّؤْيَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا حَقٍّ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَإِنَّهُ أَنْدَى وَأَمَدُّ صَوْتًا مِنْكَ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا قِيلَ لَكَ وَلْيُنَادِ بِذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نِدَاءَ بِلَالٍ بِالصَّلَاةِ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَذَلِكَ أَثْبَتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ أَتَمَّ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَطْوَلَ وَذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ الْأَذَانِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْإِقَامَةِ مَرَّةً مَرَّةً وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ رَبِّهِ وَيُقَالُ ابْنُ عَبْدِ رَبٍّ وَلَا نَعْرِفُ لَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا يَصِحُّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ فِي الْأَذَانِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ لَهُ أَحَادِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَمُّ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
yatubwiye [Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi] yaravuze; yatubwiye [papa] yaravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ishaq] kuva kuri [Muhammad bin Ibrahim Al Harits At Taimi] kuva kuri [Muhammad bin Abdullah bin Zaid] kuva kuri [se] yaravuze ati; 'Mu gitondo kimwe twagiye kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma mubwira inzozi narose, hanyuma aravuga ati: 'Izi ni inzozi z'ukuri, bityo hagarara hamwe na Bilal, kuko ijwi rye riranguruye kandi rirerire kurusha iryawe, mubwire ibyo wavuze - warose -, mubwire avugishe ijwi'. Abdullah bin Zaid yaravuze ati: 'Umar bin Al Khaththab yumvise ihamagara rya Bilal, yarasohotse ajya guhura na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ubwo yari yitwaje sarong ye, hanyuma aravuga ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, ku bw'uwagutumye n'ukuri, nanjye narose nk'uko yabivuze'. Abdullah bin Zaid yaravuze ati; 'Nuko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Ishimwe ryose ni irya Allah, hanyuma rizarushaho gukomera'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka ya Ibn Umar'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Abdullah bin Zaid ni iy'ukuri. [Ibrahim bin Sa'd] yavuze iyi Hadithi ya [Muhammad bin Ishaq] mu buryo butunganye kandi burebure. Muri Hadithi havugwamo ko guhamagarira abantu gusenga ari kabiri, mu gihe iqamah ikorwa rimwe-rimwe'. Abdullah bin Zaid ni Ibn Abdu Rabbih, kandi yitwa Ibnu Abdu Rabbih. Kandi nta Hadithi y'ukuri twigeze tumenya yavuye kuri we yavuye ku Intumwa y'Imana Sallallahu 'alaihi wasallam usibye Hadithi ijyanye n'ubu buryo bwo guhamagarira abantu gusenga. Mu gihe Abdullah bin Zaid bin 'Ashim Al Mazini, afite Hadithi nyinshi zavuye ku Intumwa y'Imana Sallallahu 'alaihi wasallam. Yari nyirarume wa Abbad bin Tamim.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
yatubwiye [Abu Bakr bin An Nadlr bin Abu An Nadlr] yaravuze; yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yaravuze; [Ibn Jurair] yaravuze; yatubwiye [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Ubwo Abayisilamu bazaga i Madina, barateranye bategereza isengesho ariko nta muntu wahamagaye isengesho. Hanyuma umunsi umwe bari barimo babivugaho, bamwe muri bo baravuga bati: 'Nimukoreshe inzogera nk'Abakristo,' Abandi bati: 'Mukoreshe impanda nk'Abayahudi'. Ibn Umar aravuga; 'Hanyuma Umar aravuga ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' aravuga ati: 'Yewe Bilal, haguruka uhamagare isengesho'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni hasan shahih gharib, ikomoka kuri Hadithi ya Ibn Umar'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 176
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَجَدِّي جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْعَدَهُ وَأَلْقَى عَلَيْهِ الْأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًاقَالَ إِبْرَاهِيمُ مِثْلَ أَذَانِنَا قَالَ بِشْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَيَّ فَوَصَفَ الْأَذَانَ بِالتَّرْجِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مَحْذُورَةَ فِي الْأَذَانِ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ بِمَكَّةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
yatubwiye [Biysr bin Mu'adz Al Bashri] yaravuze; yatubwiye [Ibrahim bin Abdul Aziz bin Abdul Malik bin Abu Mahdzurah] yaravuze; yambwiye [papa] na [sogokuru] kuva kuri [Abu Mahdzurah] yaravuze; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yamwicaje amusomera inyuguti ku nyuguti.' Hanyuma Ibrahim aravuga ati: '-Nk'uko duhamagarira gusenga'. Bisyr aravuga; 'Hanyuma ndamubwira nti: 'Subiramo!' Nuko yongera guhamagarira gusenga. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadithi ya Abu Mahdzurah yerekeye guhamagarira gusenga ni ukuri. Iyi Hadithi nayo yayibwiwe mu bundi buryo. Iyi Hadithi ikoreshwa cyane n'abaturage ba Maka, kandi iki ni igitekerezo cya Shafi'i.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 177
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَحْذُورَةَ اسْمُهُ سَمُرَةُ بْنُ مِعْيَرٍ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا فِي الْأَذَانِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّهُ كَانَ يُفْرِدُ الْإِقَامَةَ
yatubwiye [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] yaravuze; yatubwiye ['Affan] yaravuze; yatubwiye [Hammam] kuva kuri ['Amir bin Abdul Wahid Al Ahwal] kuva kuri [Makhul] kuva kuri [Abdullah bin Muhairiz] kuva kuri [Abu Mahdzurah] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yamwigishije interuro cumi n'icyenda za adhan, mu gihe iqamah yari ifite interuro cumi n'irindwi'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni iy'ukuri, mu gihe izina rya Abu Mahdzurah ari Samrah bin Mi'yar'. Ku bijyanye no guhamagarira abantu gusenga, abahanga benshi bakurikiza iyi Hadithi. Yavuzwe na Abu Mahdzurah ko yavuze interuro imwe - interuro imwe muri iqamah'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
yatubwiye [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Abdul Wahhab Ats Tsaqfi] na [Yazid bin Zurai'] yabikuye kuri [Khalid Al Hadza`] yabikuye kuri [Abu Qilabah] yabikuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati; 'Bilal yategetswe kuzuza imibare mu ihamagarwa ry'isengesho n'imibare idasanzwe muri iqamah'. Muri iki gice hari n'amateka yavuye kuri Ibn Umar. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi yavuye kuri Anas ni iy'ukuri. Iki ni igitekerezo cyafashwe na bamwe mu bahanga mu bya siyansi bo mu basangirangendo b'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam na tabi'in. Iki gitekerezo cyafashwe na Malik, Syafi'i, Ahmad na Ishaq'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 179
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَكَانَ أَذَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَفْعًا شَفْعًا فِي الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَأَى الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ و قَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَأَى الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْأَذَانُ مَثْنَى مَثْنَى وَالْإِقَامَةُ مَثْنَى مَثْنَى وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى كَانَ قَاضِيَ الْكُوفَةِ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُ يَرْوِي عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ
yatubwiye [Abu Sa'id Al Asyajj] yaravuze; yatubwiye [Uqbah bin Khalid] yavuye kuri [Ibn Abu Laila] yavuye kuri ['Amru bin Murrah] yavuye kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] yavuye kuri [Abdullah bin Zaid] yaravuze; 'Guhamagara kw'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kabiri, kabiri mu guhamagarira gusenga no mu iqamah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Abdullah bin Zaid yavuzwe na [Waki'] yavuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri ['Amru bin Murrah] yavuye kuri [Abdurrahman bin Abu Laila]. Yaravuze ati: '[Abasangirangendo ba Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam] batubwiye ko [Abdullah bin Zaid] yarose ku guhamagarira gusenga asinziriye'. Hagati aho, [Syu'bah] yatubwiye ['Amr bin Murrah] yavuye kuri [Abdurrahman bin Abu Laila] ko [Abdullah bin Zaid] yarose ku guhamagarira gusenga asinziriye. Kandi ibi ni ukuri kurusha Hadithi yavuzwe na Ibn Abu Laila. Kandi Abdurrahman ntiyigeze yumva Abdullah bin Zaid. Hari abahanga bavuze ko guhamagarira abantu gusenga byari inshuro ebyiri. Iki gitekerezo cyafashwe na Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak n'abaturage ba Kufa. Abu Isa yaravuze ati: 'Ibn Abu Laila ni Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Laila, yari umucamanza muri Kufa, kandi ntiyigeze yumva Hadithi ivuye kuri se. Niwe wenyine wayumvise ku muntu wayivuze ivuye kuri se.'
Hadithi
Imam Tirmidzi : 180
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ هُوَ صَاحِبُ السِّقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِبِلَالٍ يَا بِلَالُ إِذَا أَذَّنْتَ فَتَرَسَّلْ فِي أَذَانِكَ وَإِذَا أَقَمْتَ فَاحْدُرْ وَاجْعَلْ بَيْنَ أَذَانِكَ وَإِقَامَتِكَ قَدْرَ مَا يَفْرُغُ الْآكِلُ مِنْ أَكْلِهِ وَالشَّارِبُ مِنْ شُرْبِهِ وَالْمُعْتَصِرُ إِذَا دَخَلَ لِقَضَاءِ حَاجَتِهِ وَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِيحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمُنْعِمِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمُنْعِمِ وَهُوَ إِسْنَادٌ مَجْهُولٌ وَعَبْدُ الْمُنْعِمِ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ
yatubwiye [Ahmad bin Al Hasan] yaravuze; yatubwiye [Al Mu'alla bin Asad] yaravuze; yatubwiye [Abdul Mun'im] - ni we nyir'icyo gikoresho - yaravuze; yatubwiye [Yahya bin Muslim] kuva kuri [Al Hasan] na ['Atha`] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze; 'Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yabwiye Bilal iti: 'Yewe Bilal, niba uhamagaye isengesho, gabanya umuvuduko wo gusaba, kandi niba ukoze iqamat, wihutishe. Gira intera iri hagati yo gusaba isengesho n'iqamat yawe nk'iy'umuntu urya kugeza arangije kurya, umuntu unywa kugeza arangije kunywa, umuntu wituma ashobora kurangiza kwihagarika, kandi ntuhaguruke kugeza umbonanye'. Yatubwiye [Abd bin Humaid] yaravuze; yatubwiye [Yunus bin Muhammad] kuva kuri [Abdul Mun'im] afite Hadithi ifite ishingiro'. Abu Isa yaravuze ati; 'Ntabwo tuzi iyi Hadithi ya Jabir uretse iyi nzira, ni ukuvuga Hadithi ya Abdul Mun'im ufite sanad ari majhul - itazwi -. Kandi Abdul Mun'im yari Sheikh wo muri Basrah.'
