Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أُمَرَاءُ يَكُونُونَ بَعْدِي يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صُلِّيَتْ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلَّا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا إِذَا أَخَّرَهَا الْإِمَامُ ثُمَّ يُصَلِّي مَعَ الْإِمَامِ وَالصَّلَاةُ الْأُولَى هِيَ الْمَكْتُوبَةُ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ
shiye andero [Muhammad bin Musa Al Bashri] wono; shiye andero [Ja’far bin Sulaiman Adl Dluba’i] na [Abu Imran Al Jauni] lan [Abdullah bin Ash Shamit] lan [Abu Dzar] lan wono; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ye wono: 'Ya Abu Dharr, fuwuma ngawonyibedə sala'a cejin - zorzayin, adə nankaro loktudən saladə diwo, saladə loktudən tədinro waljiya daji shiwo nafilahbe səbandin, adə gənyi maa daji saladə'a tədin'. Shiye wono; 'Suro sura adəben kuruson gargam Abdullah bin Mas'ud-a Ubadah bin Ash Shamit-abe mbeji'. Abu Isaye wono; Hadith Abu Dzarbedə hasan sahih. Adə shima raayi maləmma kadaye gozanadəwo. Sandiye kamye loktunzən saladə saragəna limandəye dajiya, kuru shiye limandəro kəltəgəlan saladə sədin. Kuru futu maskuwa kimiyabe ngəwusoye gulzanadə, sala shiye baditəram loktudən sədənadə shima sala farzəwo. Abu Imran Al Jauni ye sunzǝ Abdul Malik bin Habib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 162
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَوْمَهُمْ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مَرْيَمَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ وَذِي مِخْبَرٍ وَيُقَالُ ذِي مِخْمَرٍ وَهُوَ ابْنُ أَخِي النَّجَاشِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الرَّجُلِ يَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَنْسَاهَا فَيَسْتَيْقِظُ أَوْ يَذْكُرُ وَهُوَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلِّيهَا إِذَا اسْتَيْقَظَ أَوْ ذَكَرَ وَإِنْ كَانَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ عِنْدَ غُرُوبِهَا وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَالشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا يُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبَ
shiye andero [Qutaibah] gulzəna; shiye andero [Hammad bin Zaid] [Thabit Al Bunani] lan [Abdullah bin Rabah Al Ansari] lan [Abu Qatadah] lan wono; 'Sahabawadəye Nabi sallallaahu 'alaihi wasallamro gulzana kəla sandiye salanza fəlezayin dalil suro njimzaben, daji shiye wono: 'Suro njimlan awo shiro njistəgə gultində ba, amma njistəgədə shima loktu hangalnəm - njistəgənyi -. Daji kam faldə sala njessəna, au lezənaro waljiya, daji shiye sala sədin loktu takcinlan'. Shiye wono; 'Suro sura adəben kuruson riwaya Ibn Mas'udbe-a, Abu Maryam-a, Imran bin Hushain-a, Jubair bin Muth'im-a, Abu Juhaifah-a, Abu Sa'id-a, 'Amru bin Umayyah Adl Dlamri-a kuru Dzu Mikhbar-a, kuru shiga Dzu Mikhmarlan bowotin - sunza tada An Najasbe-a mbeji. Abu Isaye wono; Hadith Abu Qatadahbedə hasan sahih. Malǝmmabe raayinza gade-gade kǝla kam do saladǝga kolzǝnaben dalil shiye kǝnǝngatǝnzǝ au njestǝnzǝben, daji shiye cijin au loktu saladǝ dajiya takcin, maananzǝdǝ, loktu kǝngal tǝtandǝna au tǝtandǝnaben. Laaye gulzana; 'Shiye mburo walzəna sa cijin au takcinlan sədin, kəngal tambin au fəlejin yaye'. Adə shima raayi Ahmad-a, Ishaq-a, Syafi-a, Malik-aye. Amma gadeye gulzana; 'Shiye sala sədinba sai kəngal tambin au fəlejiya'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَنْسَى الصَّلَاةَ قَالَ يُصَلِّيهَا مَتَى مَا ذَكَرَهَا فِي وَقْتٍ أَوْ فِي غَيْرِ وَقْتٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقَ وَيُرْوَى عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ نَامَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَاسْتَيْقَظَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا وَأَمَّا أَصْحَابُنَا فَذَهَبُوا إِلَى قَوْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
shiye andero [Qutaibah] kuru [Bisyr bin Mu’adz] ro gulzǝna; shiye andero [Abu Awanah] [Qatadah] lan [Anas bin Malik] lan wono; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ye wono: 'Kam duwo sala njesǝna dǝ, saladǝ sǝdin loktu taksǝna lan'. Shiye wono; 'Suro sura adəben kuru gargam Samrah-a Abu Qatadah-aye mbeji'. Abu Isaye wono; 'Hadith Anasbe adə hasan sahih.' Ali bin Abu Talib lan riwaya cina, shiye wono kəla kam do sala njestənayen, shiye wono: 'Sambisoro sala sədin loktu takcinlan, suro loktuben au diya loktuben yayi'. Adə shima raayi Syafi’i-a, Ahmad bin Hambal-a Ishaq’-aye gozanadə. Kuru Abu Bakrah lan riwaya cina kəla loktu laan shiye lezəna kuru sala kausuye sədinba, kuru kəngal fəlejiya cizəna, daji kəngal fəlejiya sala sədinba.' Am Kufabe laadə adəgai taksayin, amma sawaandedə, awo Ali bin Abu Talib Radliallahu 'anhu'be sədənadəga kasatsana.
Hadith
Imam Tirmidzi : 164
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍإِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى ذَهَبَ مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِإِسْنَادِهِ بَأْسٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْفَوَائِتِ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ إِذَا قَضَاهَا وَإِنْ لَمْ يُقِمْ أَجْزَأَهُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
shiye andero [Hannad] gulzəna; shiye andero [Husyaim] [Abu Az Zubair] lan [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] lan [Abu Ubaida bin Abdullah bin Mas’ud] lan wono; ' [Abdullah bin Mas'ud] ye wono; 'Mushirikwadəye Rasulullah (saw) dəga sala diyau yim kəriwu Khandaqbedən diwolan suro cidaben cedo hatta bənedə kəla Allahben kozənaro. Daji Bilal ro -salattəro-, daji Bilal ye salattə-a Iqamat-a sədin. Daji sala kawusube sǝdǝna, daji Bilal iqamat sǝdǝna kuru sala kawusube sǝdǝna. Daji Bilal ye iqamat sǝdǝna kuru salat maghrib ye sǝdǝna. Daji Bilal ye iqamat gozə kuru sala Isha’ ye sədəna. Shiye wono; 'Suro sura adəben hadithwa Abu Sa'id-a Jabir-aye mbeji'. Abu Isaye wono; 'Hadith Abdullahbe suro sanadnzǝben kaziyi bawo, amma Abu Ubaidahbe Abdullahlan sǝbandǝnyi'. Adə shima awo maləmma laaye karzanadə kəla salawa təmowonaben, kamye sala woson iqamah sədin shiye sədinro waljiya, kuru shiye sədinbaro waljiya daji adəma sətin. Adə raayi Shafi'i'be.
Hadith
Imam Tirmidzi : 165
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
shiye andero [Muhammad bin Basyar Bundar] wono; shiye andero [Mu’adz bin Hisham] wono; shiye wuro [Babanyi] [Yahya bin Abu Kathir] lan wono; bayanzəna [Abu Salamah bin Abdurrahman] na [Jabir bin Abdullah] yen wono: 'Loktu kəriwu Khandaqbedən, Umar bin Khaththabye kafirwa Quraishbedəga zorzəna, shiye wono, 'Ya Rasulullah, sala Asrbedə raksə dikinba sai kəngal fəlejinro!' Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ye daji ja’awu: ‘Wallahi, wuye shima dinyi’. Jabir ye wono; 'Daji Buthan lan daana - zərəgə Madinabe -, daji Rasulullah wuzu sədəna kuru andeye wuzuro kəllata, Rasulullah sala kawusube ngawo kəngal yukurowoben sədəna, ngawo adəben sala maghribbe sədəna'. Abu Isaye wono; 'Hadith adə hasan sahih.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 166
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو النَّضْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
shiye andero [Mahmud bin Ghailan] wono; shiye andero [Abu Dawud Ath Thayalisi] kuru [Abu An Nadlr] suro [Muhammad bin Thalhah bin Musharrif] suro [Zubaid] suro [Al Hamdani] suro [Abdullah bin Mas’ud] shiye wono; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallamye wono: 'Sala wusthabedə sala kawusube'. Abu Isaye wono; 'Hadith adə hasan sahih.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 167
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ فِي صَلَاةِ الْوُسْطَى حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ و قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَعَائِشَةُ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ و قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الصُّبْحِ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ قُرَيْشِ بْنِ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَلِيٌّ وَسَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ
shiye andero [Hannad] gulzəna; shiye andero [Abdah] suro [Sa’id]ben suro [Qatadahben] suro [Al Hasanben] suro [Samrah bin Jundabben] suro Nabiben, shiye wono: ‘Sala wusthabedə shima sala kawusubewo’. Shiye wono; 'Suro sura adəben kuruson riwaya Ali-a, Abdullah bin Mas'ud-a, Zaid bin Thabit-a, 'Aisyah-a, Hafshah-a, Abu Hurairah-a, Abu Hasyim bin Utbah-aye mbeji'. Abu Isaye wono; ‘Muhammad ye wono; 'Ali bin Abdullahye wono hadith Samrah bin Jundabbedə hasan sahih, kuru shilan fanzəna'. Abu Isaye wono; 'Hadith Samrahbe kəla sala wusthaben shima sala kawusubewo, darajanzədə hasan shahih. Adə shima raayi ilmuwu kimiyabe ngəwusoye gozanadəwo suro sahaba Nabibe sallallaahu ‘alaihi wasallam-a kuru sandi gade-aben’. Zaid bin Thabit-a Aisyah-a ye sala wusthabedə sala dawube gulzana. Kuru Ibn Abbas-a Ibnu Umar-a ye sala Wusthabedə sala suwabe gulzana. Shiye andero Abu Musa Muhammad bin Al Mutsannaye wono; shiye andero Quraish bin Anas Habib Ibnu Asy Syahid lan wono; 'Muhammad bin Sirinye wono; 'Al Hasan dəga koro shilan hadith kəla Aqiqahben fanzənadə?' daji shiga coworo, daji shiye jaapkono, 'Samrah bin Jundab lan fangəna'. Abu Isaye wono; ‘Andero gulzana kǝla Muhammad bin Isma’ilbe wono; shiye andero Ali bin Abdullah bin Al Madini suro Quraish bin Anasben hadith adəga gulzəna'. Muhammad ye wono; 'Ali ye wono; 'Al Hasanbe Samrahlan səbandənadə jire, kuru shidə hadith adəlan kara'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَال سَمِعْتُ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَيَّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَمُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَائِشَةَ وَكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَيَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنَّهُمْ كَرِهُوا الصَّلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَأَمَّا الصَّلَوَاتُ الْفَوَائِتُ فَلَا بَأْسَ أَنْ تُقْضَى بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ قَالَ عَلِيُّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَشْيَاءَ حَدِيثَ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ عَلِيٍّ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ
shiye andero [Ahmad bin Mani’] wono; shiye andero [Husyaim] gulzəna; bayanzəna [Mansur] - shidə Ibnu Zadzan- [Qatadah] lan wono; shiye andero [Abu Al Aliyah] [Ibnu Abbas] lan bayanzəna; Wuye awo kada fanzəna na sahaba Nabi sallallahu ‘alaihi wasallamben, misallo [Umar bin Al Khaththab], kuru shidə kam zauro raakənama fal, ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallamye sala ngawo fajerben səta kəngal tambinro haramzəna, kuru sala ngawo asrben səta kəngal tambinro haramzəna’. Shiye wono; 'Suro sura adǝben kuruson riwayawa Ali-a, Ibn Mas'ud-a, Uqbah bin Amir-a, Abu Hurairah-a, Ibn Umar-a, Samrah bin Jundab-a, Abdullah bin Amru-a, Mu'adz bin 'Afra'-a, Ash Shunabihi-a lan riwaya-a mbeji - amma shiye riwaya Rasulullah sallallallahu-alaihibe lan fanzǝnyi. Thabit-a, 'Aisyah-a, Ka'ab bin Murrah-a, Abu Umamah-a, Amru bin Abasa-a, Ya'la bin Umayyah-a Mu'awiyah-a'. Abu Isaye wono; 'Hadith Ibn Abbasbe Umarbedə hasan sahih. Adə shima raayi fuqaha ngəwube suro sahaba Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallambe-a ngawonzabe-aben, sandiye sala ngawo fajerben səta kəngal tambinro kuru ngawo asrben hatta kəngal tambinro. Amma salawa do ngawo lan koltǝna dǝ, awo laa sǝdin bawo - sandiya sǝdin - ngawo fajer au asar yen. Ali bin Al Madiniye wono; Yahya bin Sa’id ye wono; 'Syu'bah də ngaltema Qatadah do Abu Al Aliyah lan riwayatənadə fanzənyi illa hadith yakkə gənyi; Hadits Umarbe; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ye sala ngawo fajerbe lan səta kəngal tambinro kuru sala ngawo asrben səta kəngal tambinro haramzəna'. Hadith Ibn Abbasbe na Nabi sallallahu ‘alaihi wasallamben, shiye wono: ‘Kam laaye ‘Wu Yahya bin Mata’a kozəna’ gultədə kalkal gənyi. Hadith Ali, shi Qadli jili yakkǝ mbeji.
Hadith
Imam Tirmidzi : 169
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ لِأَنَّهُ أَتَاهُ مَالٌ فَشَغَلَهُ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ لَمْ يَعُدْ لَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ وَهَذَا خِلَافُ مَا رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَصَحُّ حَيْثُ قَالَ لَمْ يَعُدْ لَهُمَا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ نَحْوُ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذَا الْبَابِ رِوَايَاتٌ رُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دَخَلَ عَلَيْهَا بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَرُوِيَ عَنْهَا عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَالَّذِي اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى كَرَاهِيَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ إِلَّا مَا اسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَاةِ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ بَعْدَ الطَّوَافِ فَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةٌ فِي ذَلِكَ وَقَدْ قَالَ بِهِ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الصَّلَاةَ بِمَكَّةَ أَيْضًا بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ
shiye andero [Qutaibah] gulzəna; shiye andero [Jarir] ro [‘Atha’ bin Sa’ib] lan [Sa’id bin Jubair] lan [Ibn Abbas] lan wono; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ye rak'a indi ngawo Asr ye lan saladin dalil shiye awowa muslǝmmabe ro cistayin nankaro, adǝye sǝkǝ shiye suro cidaben kara kuru rak'a indi ngawo sala dawuye lan sǝdin ba. Daji shiye rak'a indidə ngawo Asrben sədin, kuru waltə sədinba'. Suro sura adəben hadithwa Aisyah-a, Ummu Salamah-a, Maimuna-a, Abu Musa-aye mbeji. Abu Isaye wono; Hadith Ibn Abbasbedə hadith hasanbe, kuru rawiwu kadaye Nabi sallallahu alaihi wasallamlan riwaya sadəna kəla shiye rak'a indi salat ngawo Asrben. Kuru adəye awo shilan riwayatənadəga - Nabi - shiye sala ngawo Asrben haramzəgəna har kəngal fəlejinro haramzəna. Hadith Ibn Abbasbedə zauro sahih dalildə shima surodən sala rak'ah indidə waltəgənyi wono. Kuru hadith laa Zaid bin Thabit lan riwatǝna shi do hadith Ibn Abbas ye dǝga samǝn ma. Kuru hadith kada suro Aisyahben riwatǝna shido bayanzana kǝla Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallamdǝ ngaltema shiga kururo isǝnyi - Aisyah - ngawo loktu Asarben sai shiye salat indi sǝdǝnyiro. Kuru riwaya gade Aisyah lan, Umm Salamah lan, Nabi sallallaahu alaihi wasallam lan shiye salat ngawo asr ye lan haramzəna har kəngal fəlejin ro, kuru sala ngawo fajerye lan har kəngal fəlejinro haramzəna. Kuru awo do ilmuwu kimiyabe kasatsanadə shima saladə haram ngawo Asarben hatta kəngal fəlejinro, kuru sala ngawo fajerben hatta kəngal fəlejinro. Sandi do surodən gənatənadə dawunbaro, misallo salattə Makkalan ngawo Asarben hatta kəngal yukuroro kuru ngawo fajerben hatta kəngal tambinro ngawo tawaf diwoben. Nabi sallallahu 'alaihi wasallam lan bayanzana kəla shiye lamar adəlan bana cina. Adə shima raayi ilmuwu kimiyabe sandi sahaba Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallambe-a kuru am ngawonzabe-aye. Raayi adə kuru Imam Syafi’i-a, Ahmad-a Ishaq-aye gozana. Kuruson, karapka gade ilmu kimiyabe, suro sahaba Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam-a ngawonzə-aben, sandiye sala ngawo Asar-a Fajr-a Makkaben sadin. Raayi adə Sufyan Ats Tsauri-a, Malik bin Anas-a kuru am Kufabe laa-aye gozana.
Hadith
Imam Tirmidzi : 170
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِنْ صَلَّاهُمَا فَحَسَنٌ وَهَذَا عِنْدَهُمَا عَلَى الِاسْتِحْبَابِ
shiye andero [Hannad] gulzəna; bayanzəna [Waki’] na [Kahmas bin Al Hasan] na [Abdullah bin Buraidah] na [Abdullah bin Mughaffal] na Nabi sallallahu ‘alaihi wasallamben, shiye wono: ‘Kate bowotə indibedən sala mbeji am diwo saragənaro’. Shiye wono; 'Suro sura adəben kuruson gargam Abdullah bin Az Zubairbe mbeji'. Abu Isaye wono; Hadith Abdullah bin Al Mughaffalbedə hasan sahih.' Sahaba Nabi sallallahu 'alaihi wasallambe laadə kəla sala kawu maghribben kasatsanyi, laadə sala kawu maghribbedə bawo gulzana. Kuru sahaba Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallambe kadaye riwaya sadəna kəla sandiye rak’a indi kawu maghribro saladin, maana kate iqamah-a salat-ayen. Ahmad-a Ishaq-a ye gulzana; 'Kam laaye sədiya awo ngəla'. Sandi indiso sunnataro gozana.
Hadith
Imam Tirmidzi : 171
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ أَصْحَابُنَا وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَهُمْ لِصَاحِبِ الْعُذْرِ مِثْلُ الرَّجُلِ الَّذِي يَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَنْسَاهَا فَيَسْتَيْقِظُ وَيَذْكُرُ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا
shiye andero [Ishaq bin Musa Al Ansari] wono; shiye andero [Ma'n] gulzəna; bayanzəna [Malik bin Anas] na [Zaid bin Aslam] na [‘Atha‘ bin Yasar] lan, kuru na [Busr bin Sa’id] lan kuru na [Al A’raj] lan sandiye shiro [Abu Hurairah] lan gulzana kəla Nabi sallallahu ‘alaihi wasallamye wono: ‘Nduwo rakat fal səbandiya kawu kəngalro lejinro. Kuru kam duwo sala Asrbe rak'a fal sǝbandǝ kawu kǝngal gǝrjinro, shiye sǝbandǝna'. Shiye wono; 'Suro sura adəben kuruson gargam 'Aisyah'be mbeji. Abu Isaye wono; Hadith Abu Hurairahbedə hasan sahih. Raayi adə sawa’ande, Syafi’i-a, Ahmad-a Ishaq-a ye gozana. Futu sandiye gulzanadən, hadith adə kam duwo darezənadəro faidajin, misallo kam do salanzə fəlezənyi dalil lezənayen au njessənayen, daji cijin au kəngal tambin au fəlejinro takcin.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 172
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍقَالَ فَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ بِذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ رَوَاهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيُّ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ هَذَا
shiye andero [Hannad] gulzəna; shiye andero [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy] lan [Habib bin Abu Thabit] lan [Sa’id bin Jubair] lan [Ibn Abbas] lan wono; 'Madinalan, Nabi sallallaahu 'alaihi wasallamdə kate sala dawube-a sala asrbe-a, kuru kate sala maghribbe-a sala bənyebe-ayen nəmngəwu sədin, dalil ritə au nji samibe nankaro gənyi'. Sa'id ye wono; 'Ibn Abbas ro gulzana, 'Ayi shilan sǝragǝna?' Shiye ja'auzəna, 'Shiye awowa amnzəro zauro sədinba'. Shiye wono; 'Suro sura adəben hadith Abu Hurairahbe mbeji'. Abu Isaye wono; 'Hadith Ibn Abbasbe adə diwalwa kadalan riwayatə. Sunza [Jabir bin Zaid] kuru [Said bin Jubair] kuru [Abdullah bin Syaqiq Al-Uqaili]. Kuruson diwal adəlan gadero riwayatəna; Ibn Abbas lan, Nabi sallallahu lan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 173
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَقَدْ أَتَى بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْكَبَائِرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَحَنَشٌ هَذَا هُوَ أَبُو عَلِيٍّ الرَّحَبِيُّ وَهُوَ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ إِلَّا فِي السَّفَرِ أَوْ بِعَرَفَةَ وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ لِلْمَرِيضِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي الْمَطَرِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَلَمْ يَرَ الشَّافِعِيُّ لِلْمَرِيضِ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ
shiye andero [Abu Salamah Yahya bin Khalaf Al Bashri] wono; shiye andero [Al Mu’tamir bin Sulaiman] [bawanzə] lan [Hanasy] lan [Ikrimah] lan [Ibn Abbas] lan Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam lan, shiye wono: ‘Kam duwo sala indilan nəmngəwu sədinma, daji shidə cinna kura faldəro isəna’. Abu Isaye wono; 'Hanasy də shima Abu Ali Ar Rahabi, sunzə Husain bin Qais. Futu maskuwa hadithbe gulzanadə shidə kam duno ba. Imam Ahmad-a am gade-a ye shiga dunowaro sadəna'. Hadith adə maskuwa ilmu kimiyabeye faidatayin, shilan sala indi diwodə halal gənyi illa loktu bəlawuro au loktu Arafahben. Kuru maskuwa laa korkor tabi'inbedə banazayin sala indi am dondiro diwo nankaro. Adə shima raayi Ahmad-a Ishaq-aye gozanadə. Hal kǝmayedǝn, ilmuwu kimiyabe laaye gulzana kǝla sala indidǝ sa nji samibe sǝdinlan tǝdin. Adə shima raayi Shafi’i-a, Ahmad-a Ishaq-aye gozanadə. Kuruson, Imam Syafi'idə kasatsənyi kəla am dondidə sala indi ngəwuro saladinno.
Hadith
Imam Tirmidzi : 174
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالرُّؤْيَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا حَقٍّ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَإِنَّهُ أَنْدَى وَأَمَدُّ صَوْتًا مِنْكَ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا قِيلَ لَكَ وَلْيُنَادِ بِذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نِدَاءَ بِلَالٍ بِالصَّلَاةِ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَذَلِكَ أَثْبَتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ أَتَمَّ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَطْوَلَ وَذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ الْأَذَانِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْإِقَامَةِ مَرَّةً مَرَّةً وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ رَبِّهِ وَيُقَالُ ابْنُ عَبْدِ رَبٍّ وَلَا نَعْرِفُ لَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا يَصِحُّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ فِي الْأَذَانِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ لَهُ أَحَادِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَمُّ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
shiye andero [Sa’id bin Yahya bin Sa’id Al Umawi] wono; andero [babanyi] gulzəna; shiye andero [Muhammad bin Ishaq] lan [Muhammad bin Ibrahim Al Harits At Taimi] lan [Muhammad bin Abdullah bin Zaid] lan [Babanzǝ] lan wono; 'Suwu fal Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ro lenyiye, daji shiro kənashinzə gulloko, shiye daji wono: 'Adə kənashinzə jireye, adə nankaro Bilal'a dazə, dalilnzədə kowonzədə zauro kuruwu kuru kowonzə'a kozəna, shiro awo gulzənadə gulne - kənashinzə -, shiro gulzə shilan ilmu'. Abdullah bin Zaid ye wono; 'Sa Umar bin Al Khaththab ye Bilal ye bowonzǝ sǝbandǝna dǝn, shiye sǝwondǝ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam dǝga kǝla kǝlzǝna dǝn, shiye daji wono; 'Ya Rasulullah, kam do nyiga jire-a zuzənadə, wuye kənashinzə futu shiye gulzəna yeyi'. Abdullah bin Zaid ye wono; 'Adə nankaro Manzo Allahbe (saw) wono: 'Allahro zaye samma mbeji, daji shiye dunowaro waljin'. Shiye wono; 'Suro sura adəben kuruson gargam Ibn Umarbe mbeji'. Abu Isaye wono; 'Hadith Abdullah bin Zaidbe adə hasan sahih. [Ibrahim bin Sa’d] ye hadith adə [Muhammad bin Ishaq] lan bayanzəna, lafadz kamil kuru kuruwu lan. Hadith lan gultəna kəla salaro azadə indi-indiro, amma iqamahdə fal-falro tədin'. Abdullah bin Zaid dǝ shima Ibnu Abdu Rabbi, kuru shiga Ibnu Abdu Rabbi lan bowozain. Kuru andeye ngaltema hadith sahih shilan nonyi shido Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam lan riwatǝnama hadith do sala adǝro kǝla kǝlzǝna dǝga dawunbaro. shi Abdullah bin Zaid bin Ashim Al Mazini dǝ, shilan hadith kada mbeji shido Nabi sallallahu salallahu lan riwatǝnama. Shidə Abbad bin Tamimbe rawanzə.
Hadith
Imam Tirmidzi : 175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
shiye andero [Abu Bakr bin An Nadlr bin Abu An Nadlr] wono; shiye andero [Hajjaj bin Muhammad] wono; [Ibnu Jurair] ye wono; shiye andero [Nafi’] ro [Ibn Umar] bayanzəna shiye wono; 'Sa musulumma soye Madinaro isayin dǝn, sandiye sapkata kuru sala jezayin amma kam falma sala bowozǝnyi. Daji yim faldə sandiye kəlanzən manazayin, laanzaye gulzana; ‘Karrawadəga faidatə futu Kiristabe yeyi,’ Am gadeye gulzana; 'Trumpet dəga faidatə futu Yewudiwa yeyi'. Ibnu Umarye wono; 'Daji Umar ye wono; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam daji wono: 'Ya Bilal, cizə sala bowotə'. Abu Isaye wono; 'Hadith adə hadith shahih gharib, hadith Ibn Umarben'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 176
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَجَدِّي جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْعَدَهُ وَأَلْقَى عَلَيْهِ الْأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًاقَالَ إِبْرَاهِيمُ مِثْلَ أَذَانِنَا قَالَ بِشْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَيَّ فَوَصَفَ الْأَذَانَ بِالتَّرْجِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مَحْذُورَةَ فِي الْأَذَانِ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ بِمَكَّةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
shiye andero [Biysr bin Mu’adz Al Bashri] wono; shiye andero [Ibrahim bin Abdul Aziz bin Abdul Malik bin Abu Mahdzurah] wono; shiye wuro [babanyi] kuru [kakanyi] [Abu Mahdzurah] lan bayanzəna shiye wono; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam shiga nafsə kuru shiro wasika-wasika kərawono. Ibrahimye daji wono; '-Biya- futu salaro bowotəyeyi'. Bisyr ye wono; 'Daji shiro gulngǝna, 'Waltǝm wuro bayantǝwu!' Daji shiye saladǝga waltǝm sǝdǝna. Abu Isaye wono; Hadith Abu Mahdzurahbe kəla salatbedə sahih. Hadith adə kuru shilan futu gaden riwayatə. Hadith adə am Makkabe zauro faidatayin, kuru adə raayi Shafi'ibe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 177
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَحْذُورَةَ اسْمُهُ سَمُرَةُ بْنُ مِعْيَرٍ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا فِي الْأَذَانِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّهُ كَانَ يُفْرِدُ الْإِقَامَةَ
shiye andero [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] wono; shiye andero ['Affan] gulzəna; andero [Hammam] na ['Amir bin Abdul Wahid Al Ahwal] lan [Makhul] lan [Abdullah bin Muhairiz] lan [Abu Mahdzurah] lan wono Nabiye shiro jimla mewun lagar adhanbe gulzəna, amma iqamahdə jimla mewun tulur mbeji'. Abu Isaye wono; Hadith adə hasan sahih, amma su Abu Mahdzurahbedə Samrah bin Mi'yar'. Lamar salatbedən, ilmuwu kimiyabe kada hadith adəga zamzana. Abu Mahdzurah lan riwaya cina kəla shiye jimla fal-jumla fal suro iqamahben gulzəna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
shiye andero [Qutaibah] gulzəna; shiye andero [Abdul Wahhab Ats Tsaqfi] kuru [Yazid bin Zurai] na [Khalid Al Hadza`] na [Abu Qilabah] na [Anas bin Malik] lan wono; 'Bilal ro lambawa salabe-a lambawa iqamahbe-a tamotəro amariya tina'. Suro sura adǝben kuruson gargam Ibn Umarbe mbeji. Abu Isaye wono; 'Hadith Anasbe adə hasan sahih. Adə shima raayi ilmuwu kimiyabe laaye gozanadə suro sahaba Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam-a tabi’in-aben. Raayi adə Malik-a, Syafi-a, Ahmad-a Ishaq-aye gozana.
Hadith
Imam Tirmidzi : 179
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَكَانَ أَذَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَفْعًا شَفْعًا فِي الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَأَى الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ و قَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَأَى الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْأَذَانُ مَثْنَى مَثْنَى وَالْإِقَامَةُ مَثْنَى مَثْنَى وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى كَانَ قَاضِيَ الْكُوفَةِ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُ يَرْوِي عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ
shiye andero [Abu Sa’id Al Asyajj] wono; shiye andero [Uqbah bin Khalid] lan [Ibnu Abu Laila] lan [Amru bin Murrah] lan [Abdurrahman bin Abu Laila] lan [Abdullah bin Zaid] lan wono; 'Azan Nabiye sallallahu 'alaihi wasallam indiro, indiro azan salabe-a iqamah-a indison'. Abu Isaye wono; Hadith Abdullah bin Zaidbe adə [Waki] shiga [Al A'masy] lan [Amru bin Murrah] lan [Abdurrahman bin Abu Laila] lan riwayatə. Shiye wono; ' [Sahaba Muhammadbe] andero bayanzana kəla [Abdullah bin Zaid] ye kənashinzən salattə loktu shiye lezənadən'. Daji [Syu’bah] ye [Amru bin Murrah] lan [Abdurrahman bin Abu Laila] lan riwaya cina kəla [Abdullah bin Zaid] ye kənashinzə salattəye loktu shiye lejindən. Kuru adə hadith Ibn Abu Lailaye riwayatənadəga kozəna. Kuru Abdurrahman ye ngaltema Abdullah bin Zaid lan fanzənyi. Ilmuwu kimiyabe laaye gulzana, salatdə indiro tədin. Raayi adə Sufyan Ats Tsauri-a, bin Al Mubarak-a kuru am Kufabe-a sandima goza. Abu Isaye wono; Ibn Abu Laila də shima Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Laila, shidə Kufalan hakim, kuru ngaltema hadith falma bawanzən fanzənyi. Biya shiye loktu laan kam laa shiga na babanzǝben bayanzǝnaben fanzǝna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 180
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ هُوَ صَاحِبُ السِّقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِبِلَالٍ يَا بِلَالُ إِذَا أَذَّنْتَ فَتَرَسَّلْ فِي أَذَانِكَ وَإِذَا أَقَمْتَ فَاحْدُرْ وَاجْعَلْ بَيْنَ أَذَانِكَ وَإِقَامَتِكَ قَدْرَ مَا يَفْرُغُ الْآكِلُ مِنْ أَكْلِهِ وَالشَّارِبُ مِنْ شُرْبِهِ وَالْمُعْتَصِرُ إِذَا دَخَلَ لِقَضَاءِ حَاجَتِهِ وَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِيحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمُنْعِمِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمُنْعِمِ وَهُوَ إِسْنَادٌ مَجْهُولٌ وَعَبْدُ الْمُنْعِمِ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ
shiye andero [Ahmad bin Al Hasan] wono; shiye andero [Al Mu’alla bin Asad] wono; shiye andero [Abdul Mun'im] ro gulzəna - shidə shima kəmanzə maara njiyewo - shiye wono; shiye andero [Yahya bin Muslim] [Al Hasan] lan kuru [‘Atha’] [Jabir bin Abdullah] lan wono; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ye Bilal ro wono: 'Ya Bilal, salaro bowomiya salaro bowotəma, kuru iqamat bowotəma duwaro bowotə. Kate azan salabe-a iqamat-adə kam kəmbu tamozənaro, kam kəmbu tamozənaro, kam kəlanzəga fuluzənadə raksə collonzə tamojin, kuru citənyi hatta wuga ruminro’. Shiye andero [Abd bin Humaid] wono; shiye andero [Yunus bin Muhammad] ro [Abdul Mun’im] lan hadith ma’ana’a gulzəna’. Abu Isaye wono; 'Andeye kəla hadith Jabirben nonyi illa diwal allan, maananzədə hadith Abdul Mun'imbe shidoni sanadnzə majhul -notənyi-. Kuru Abdul Mun'im də shi sheikh Basra'be.
