Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أُمَرَاءُ يَكُونُونَ بَعْدِي يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صُلِّيَتْ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلَّا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا إِذَا أَخَّرَهَا الْإِمَامُ ثُمَّ يُصَلِّي مَعَ الْإِمَامِ وَالصَّلَاةُ الْأُولَى هِيَ الْمَكْتُوبَةُ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ
lea muitalan midjiide [Muhammad bin Musa Al Bashri] dajai; lea muitalan midjiide [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] [Abu Imran Al Jauni] birra [Abdullah bin Ash Shamit] birra [Abu Dzar] son dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'O Abu Dharr, jođiheaddjit mu maŋŋá goddet - hilgut - rohkosa, nu ahte rohkadallet dan áiggis, jus rohkos dahkkojuvvo áiggi mielde de oaččut bálkkašumi nafilah, jus ii de leat doallan rohkosa'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái historjá Abdullah bin Mas'ud ja Ubadah bin Ash Shamit birra'. Abu Isa dajai; 'Abu Dzar hadith lea áibbas duohta. Dát lea oaivil maid máŋga dutki leat váldán. Sii liikojit ahte olmmái rohkadallá áigái jus imama loahpaha dan, ja de son rohkadallá searvamin imamai. Ja eanaš dieđaáššedovdiid mielde lei dat rohkos maid son doalai dan áiggi álggus geatnegahtton rohkos. Abu Imran Al Jauni namma lea Abdul Malik bin Habib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 162
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَوْمَهُمْ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مَرْيَمَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ وَذِي مِخْبَرٍ وَيُقَالُ ذِي مِخْمَرٍ وَهُوَ ابْنُ أَخِي النَّجَاشِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الرَّجُلِ يَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَنْسَاهَا فَيَسْتَيْقِظُ أَوْ يَذْكُرُ وَهُوَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلِّيهَا إِذَا اسْتَيْقَظَ أَوْ ذَكَرَ وَإِنْ كَانَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ عِنْدَ غُرُوبِهَا وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَالشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا يُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبَ
lea muitalan midjiide [Qutaibah] dajai; lea muitalan midjiide [Hammad bin Zaid] [Thabit Al Bunanis] [Abdullah bin Rabah Al Ansari] [Abu Qatadah] son dajai; 'Ovttasbargoguoimmit namuhedje profehtii sallallaahu 'alaihi wasallam ahte sii vajálduhtten rohkosiid go ledje unnimin, nu ahte son dajai: 'Unnideamis ii leat dakkár ášši go vuolleárvvoštallan, muhto vuolleárvvoštallan lea go leat diđolaš - it leat unnidan -. Nu ahte jos oktage dis vajálduhttá rohkadallat dahje gahččá, de rohkadallagohtet go muitá'. Son dajai; 'Dán kapihttalis leat maiddái muitalusat Ibn Mas'ud, Abu Maryam, Imran bin Hushain, Jubair bin Muth'im, Abu Juhaifah, Abu Sa'id, 'Amru bin Umayyah Adl Dlamri ja Dzu Mikhbar, gean maiddái gohčodit Dzu Mikhmar - namalassii An Najasyi bártni - bárdni. Abu Isa dajai; 'Abu Qatadah hadith lea áibbas duohta. Dutkiin leat iešguđetlágan oaivilat muhtima birra gii vajálduhttá rohkadallat go lea gahččan dahje vajálduhttán, de son čuožžila dahje muitá go rohkosáigi lea nohkan, namalassii go beaivváš lea čuožžilan dahje lea gahččan. Muhtumat sis dadje; 'Son ferte dan dahkat go čuožžila dahje muitá, vaikko beaivváš lea badjáneamen dahje vuolgimin'. Dát lea Ahmad, Ishaq, Syafi'i ja Malik oaivil. Seammás go earát dadje; 'Son ii oaččo rohkadallat ovdal go beaivváš čuožžila dahje luoitá'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَنْسَى الصَّلَاةَ قَالَ يُصَلِّيهَا مَتَى مَا ذَكَرَهَا فِي وَقْتٍ أَوْ فِي غَيْرِ وَقْتٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقَ وَيُرْوَى عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ نَامَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَاسْتَيْقَظَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا وَأَمَّا أَصْحَابُنَا فَذَهَبُوا إِلَى قَوْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
lea muitalan midjiide [Qutaibah] ja [Bisyr bin Mu'adz] sii dadje; lea muitalan midjiide [Abu Awanah] [Qatadah] [Anas bin Malik] birra son dajai; 'Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gii vajálduhttá rohkadallat, de galgá son dahkat dan go muitá'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái historjá Samrah ja Abu Qatadah birra'. Abu Isa dajai; 'Dát hadith Anas lea hasan duohta.' Lea muitaluvvon Ali bin Abu Taliba birra, ahte son dajai olbmo birra gii vajálduhtii rohkadallat, son dajai: 'Son galgá rohkadallat goas beare son muitá, leš dal áiggi siskkobealde dahje olggobealde áiggi'. Dát lea Syafi'i, Ahmad bin Hambal ja Ishaq' oaivil. Abu Bakras muitaluvvui maiddái ahte son oktii gahčai ja ii čađahan maŋŋebárgga rohkosa, ja son čuoččui go beaivváš lei gahččan, nu ahte son ii rohkadallan ovdal go beaivváš lei gahččan.' Muhtun Kufa ássit jurddašit ná, go min skihpárat čuvvot dan maid Ali bin Abu Talib Radliaallahu 'anhu' hárjehalai.
Hadith
Imam Tirmidzi : 164
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍإِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى ذَهَبَ مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِإِسْنَادِهِ بَأْسٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْفَوَائِتِ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ إِذَا قَضَاهَا وَإِنْ لَمْ يُقِمْ أَجْزَأَهُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
lea muitalan midjiide [Hannad] dajai; lea muitalan midjiide [Husyaim] [Abu Az Zubair] birra [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] birra [Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas'ud] son dajai; ' [Abdullah bin Mas'ud] dajai; 'Polyteisttat ledje doallan Allaha sáddejeaddji (Allah ráfi ja buressivdnádus sutnje) barggus čađaheamis njealji rohkosa Khandaq-soađi beaivvi dassážii go ija manná Allaha dáhtu mielde. De son gohčui Bilala -gohččut rohkosii-, nu ahte Bilal maid dajai rohkosii gohččuma ja Iqamat. De son čađahii gaskabeaivválaš rohkosa, de Bilal iqamat ja de son rohkadalai maŋŋebárgga rohkosa. De Bilal dajai iqamat ja de son rohkadalai maghrib-rohkosa. De Bilal válddii iqamat ja de son čađahii Isha'-rohkosa. Son dajai; 'Dán kapihttalis leat hadithtat Abu Sa'id ja Jabir'. Abu Isa dajai; 'Abdullah hadisiin ii leat mihkkege váttisvuođaid su sanadas, muhto Abu Ubaidah ii gullan Abdullah birra'. Dát lea maid muhtun dutkit leat válljen vajálduhtton rohkosiid ektui, ahte olmmoš galgá dadjat iqamah juohke rohkosa ovddas jus son buhtte dan, ja jus son ii dadjan dan de lea dat doarvái. Dát lea Shafi'i' oaivil.
Hadith
Imam Tirmidzi : 165
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
lea muitalan midjiide [Muhammad bin Basyar Bundar] dajai; lea muitalan midjiide [Mu'adz bin Hisham] dajai; lea muitalan munnje [Mu áhčči] [Yahya bin Abu Kathir] dajai; lea muitalan midjiide [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Jabir bin Abdullah]:s: 'Khandaq-soađi áigge Umar bin Khaththab čuoččuhii Quraish-oskkolaččaid vuostá, ja dajai: 'O Allaha sáddejeaddji, mun in nagot doallat Asr-rohkosa dassážii go beaivváš gahččá!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii dalle: 'Allah nammii, mun in leat dan dahkan ge'. Jabir dajai; 'De mii bisáneimmet Buthanis - dolin Medinas -, de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam čađahii buhtisvuođa ja mii maid searvvaimet buhtisteapmái, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam de čađahii maŋŋebárgga rohkosa maŋŋel beaivváža gahččama, dan maŋŋá son čađahii maghrib-rohkosa'. Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea áibbas duohta.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 166
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو النَّضْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
lea muitalan midjiide [Mahmud bin Ghailan] dajai; lea muitalan midjiide [Abu Dawud Ath Thayalisi] ja [Abu An Nadlr] [Muhammad bin Thalhah bin Musharrif] [Zubaid] [Al Hamdani] [Abdullah bin Mas'ud] son dajai; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Wustha-rohkos lea maŋŋebárgga rohkos'. Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea áibbas duohta.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 167
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ فِي صَلَاةِ الْوُسْطَى حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ و قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَعَائِشَةُ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ و قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الصُّبْحِ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ قُرَيْشِ بْنِ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَلِيٌّ وَسَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ
lea muitalan midjiide [Hannad] dajai; lea muitalan midjiide [Abdah] [Sa'id] [Qatadah] [Al Hasan] [Samrah bin Jundab] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam] bokte, ahte son dajai: 'Wustha-rohkos lea maŋŋebárgga rohkos'. Son dajai; 'Dán kapihttalis leat maiddái muitalusat Ali, Abdullah bin Mas'ud, Zaid bin Thabit, 'Aisyah, Hafshah, Abu Hurairah ja Abu Hasyim bin Utbah' birra. Abu Isa dajai; 'Muhammad dajai; 'Ali bin Abdullah dajai ahte Samrah bin Jundab hadith lei duohta, ja son lei gullan dan sus'. Abu Isa dajai; 'Samrah-hadith mii guoská wustha-rohkosii lea maŋŋebárgga rohkos, man dássi lea hasan shahih. Dát lea oaivil man eanaš dutkit profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ja earáid go sin' ovttasbargoguimmiid gaskkas leat váldán. Zaid bin Thabit ja 'Aisyah dadje, 'Wustha-rohkos lea gaskabeaivvi rohkos'. Dan gaskkas Ibn Abbas ja Ibnu Umar dadje: 'Wustha-rohkos lea iđit-rohkos'. Lea muitalan midjiide ahte Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna dajai; lea muitalan midjiide Quraish bin Anas Habib Ibnu Asy Syahid birra son dajai; 'Muhammad bin Sirin dajai; 'Jeara Al Hasanas geas son gulai hadisa Aqiqah birra?' nu ahte jearai sus, de son vástidii: 'Mun gullen dan Samrah bin Jundabas'. Abu Isa dajai; 'Mii leat ožžon dieđu ahte Muhammad bin Isma'il dajai; lea muitalan midjiide Ali bin Abdullah bin Al Madini Quraish bin Anas eret dán hadisiin'. Muhammad dajai; 'Ali dajai; 'Al Hasana gullan Samrah:s lea duohta, ja dat lea vuođđuduvvon dán hadisii'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَال سَمِعْتُ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَيَّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَمُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَائِشَةَ وَكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَيَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنَّهُمْ كَرِهُوا الصَّلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَأَمَّا الصَّلَوَاتُ الْفَوَائِتُ فَلَا بَأْسَ أَنْ تُقْضَى بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ قَالَ عَلِيُّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَشْيَاءَ حَدِيثَ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ عَلِيٍّ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ
lea muitalan midjiide [Ahmad bin Mani'] dajai; lea muitalan midjiide [Husyaim] dajai; lea dieđihan midjiide [Mansur] - son lea Ibn Zadzan- [Qatadah] eret dajai; lea muitalan midjiide [Abu Al Aliyah] [Ibn Abbas] dadjan; Mun gullen olu profehta sallallaahu 'alaihi wasallama skihpáriin, nugo [Umar bin Al Khaththab], ja son lea okta dain olbmuin geaid mun liikon eanemusat, 'Allah sáttaolmmoš gielddii rohkadallat maŋŋel beaivváža gitta beaivváža čuovganeapmái, ja gielddii rohkadallat maŋŋel beaivváža gitta beaivváža gahččamii'. Son dajai; 'Dán kapihttalis leat maiddái muitalusat Alis, Ibn Mas'ud, Uqbah bin Amir, Abu Hurairah, Ibn Umar, Samrah bin Jundab, Abdullah bin Amru, Mu'adz bin 'Afra`, Ash Shunabihi - muhto son ii gullan profehta sallallaahu 'alaihi - Salamah bin Salama, Bin Abitis, 'Aisyah, Ka'ab bin Murrah, Abu Umamah, Amru bin Abasah, Ya'la bin Umayyah ja Mu'awiyah'. Abu Isa dajai; 'Ibn Abbasa hadith Umaris lea hasan duohta. Dát lea eanaš fuqahaid oaivil profehta sallallaahu 'alaihi wasallama searvevuođain ja sin maŋŋá, ahte sii dollet rohkosa maŋŋel beaivváža gitta beaivváža čuovganeapmái ja maŋŋel asr gitta beaivváža gahččamii. Mii guoská rohkosiidda mat leat báhcán, de ii leat mihkkege boastut daid dahkat - buhttet daid - maŋŋel beaivváža dahje asar. Ali bin Al Madini dajai; 'Yahya bin Sa'id dajai; 'Syu'bah ii goassege gullan Abu Al Aliyah muitaluvvon Qatadah birra earret golbma haditha; Umar Hadith; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gielddii rohkadallat maŋŋel beaivváža gitta beaivváža čuovganeapmái ja rohkadallat maŋŋel asr gitta beaivváža gahččamii'. Ibn Abbas hadith profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Ii leat heivvolaš ahte muhtin dadjá: 'Mun lean buoret go Yahya bin Mata'. Hadith Ali, ahte leat golbma Qadli-šlája.
Hadith
Imam Tirmidzi : 169
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ لِأَنَّهُ أَتَاهُ مَالٌ فَشَغَلَهُ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ لَمْ يَعُدْ لَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ وَهَذَا خِلَافُ مَا رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَصَحُّ حَيْثُ قَالَ لَمْ يَعُدْ لَهُمَا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ نَحْوُ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذَا الْبَابِ رِوَايَاتٌ رُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دَخَلَ عَلَيْهَا بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَرُوِيَ عَنْهَا عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَالَّذِي اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى كَرَاهِيَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ إِلَّا مَا اسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَاةِ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ بَعْدَ الطَّوَافِ فَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةٌ فِي ذَلِكَ وَقَدْ قَالَ بِهِ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الصَّلَاةَ بِمَكَّةَ أَيْضًا بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ
lea muitalan midjiide [Qutaibah] dajai; lea muitalan midjiide [Jarir] ['Atha` bin Sa'ib] birra [Sa'id bin Jubair] birra [Ibn Abbas] son dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam rohkadalai guokte rak'ah maŋŋel Asr go son lei fuolaheamen muslimaid eatnamiid, nu ahte son lei barggus ja ii sáhttán rohkadallat guokte rak'ah maŋŋel gaskabeaivvi rohkosiid. Nu son čađahii guokte rakka maŋŋel Asra, ja son ii dahkan daid fas'. Dán kapihttalis leat maiddái hadihta 'Aisyah, Umm Salamah, Maimunah ja Abu Musa' girjjiin. Abu Isa dajai; 'Ibn Abbasa hadith lea hasan-hadith, ja máŋga muitaleaddji leat muitalan profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam ahte son rohkadalai guokte rak'ah maŋŋel Asr. Ja dát vuostálastá dan maid sus - profehtas - lei muitaluvvon ahte son gielddii rohkosa maŋŋel Asr gitta beaivváža gahččamii. Ibn Abbasa hadith lea eambbo duohta danne go das čuožžu ahte son ii fas čađahan guokte rakah-rohkosa. Ja Zaid bin Thabitas lea maid muitaluvvon hadith mii sulastahttá Ibn Abbasa hadihta. Ja lea maid muitaluvvon 'Aisyah:s máŋga haditha's mat dadjet ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ii goassege boahtán su lusa - 'Aisyah - maŋŋel Asar áiggi jus son ii rohkadallan guokte rak'ah. Ja nubbi muitalus 'Aisyah:s, Umm Salamah:s, profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s ahte son gielddii rohkadallat maŋŋel asr gitta beaivváža gahččamii, ja gielddii rohkadallat maŋŋel beaivváža gitta beaivváža čuovganeapmái. Ja dat maid dieđalaš áššedovdit leat ovttaoaivilis lea ahte rohkos lea gildojuvvon maŋŋel Asara gitta beaivváža gahččamii, ja rohkos maŋŋel beaivváža gitta beaivváža čuovganeapmái. Earret daid mat leat hilgojuvvon, nugo ovdamearkka dihte rohkadallat Mekkas maŋŋel Asara gitta beaivváža gahččamii ja maŋŋel beaivváža gitta beaivváža čuovganeapmái maŋŋel go leat čađahan tawafa. Profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam lea muitaluvvon ahte son attii veahki dán áššis. Dát lea leamaš oaivil dutkiid joavkkus profehta sallallaahu 'alaihi wasallama skihpáriin ja sin geat bohte sin maŋŋá. Dán oaivila válde maiddái Imam Syafi'i, Ahmad ja Ishaq. Seammás, nubbi joavku dieđalaš áššedovdiin, profehta sallallaahu 'alaihi wasallama searvevuođain ja su maŋŋá, sii maiddái čuvvo rohkosiid maŋŋel Asara ja Fajr Mekkas. Dán oaivila válde Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas ja muhtun Kufa ássit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 170
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِنْ صَلَّاهُمَا فَحَسَنٌ وَهَذَا عِنْدَهُمَا عَلَى الِاسْتِحْبَابِ
lea muitalan midjiide [Hannad] dajai; lea muitalan midjiide [Waki'] [Kahmas bin Al Hasan] [Abdullah bin Buraidah] [Abdullah bin Mughaffal] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gaskkas, son dajai: 'Dan guovtti rohkosa gaskkas lea rohkos sidjiide geat háliidit dan dahkat'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái historjá Abdullah bin Az Zubair birra'. Abu Isa dajai; 'Abdullah bin Al Mughaffal hadith lea hui duohta.' Muhtun profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ovttasbargoguoimmit eai lean ovttaoaivilis rohkadallat ovdal maghriba, muhtimat sis čuoččuhedje ahte ii lean rohkos ovdal maghriba. Ja lea muitaluvvon máŋgga profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ovttasbargoguoimmis ahte sii rohkadalle guokte rak'ah ovdal maghriba, namalassii gaskal iqamah ja rohkosa gohččuma. Ahmad ja Ishaq dajaiga; 'Jus muhtin dahká dan de lea dat buorre ášši'. Soai guktot oaivvildeaba ahte dat lea sunnah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 171
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ أَصْحَابُنَا وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَهُمْ لِصَاحِبِ الْعُذْرِ مِثْلُ الرَّجُلِ الَّذِي يَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَنْسَاهَا فَيَسْتَيْقِظُ وَيَذْكُرُ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا
lea muitalan midjiide [Ishaq bin Musa Al Ansari] dajai; lea muitalan midjiide [Ma'n] dajai; lea muitalan midjiide [Malik bin Anas] [Zaid bin Aslamis] ['Atha` bin Yasar]:s, ja [Busr bin Sa'id]:s ja [Al A'raj]:s sii muitalit dan [Abu Hurairah]:s ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gii oažžu ovtta rakat iđitbeaivvi rohkosis ovdal beaivváža, son lea ožžon dan. Ja gii oažžu ovtta rak'ah Asr-rohkosa ovdal go beaivváš gahččá, de son lea ožžon dan. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái 'Aisyah' historjá. Abu Isa dajai; 'Abu Hurairah hadith lea áibbas duohta. Dán oaivila válde min skihpárat, Syafi'i, Ahmad ja Ishaq. Sin mielde dát hadith guoská muhtumii gii lea maŋŋonan, nugo ovdamearkka dihte olbmui gii vajálduhttán rohkosa go lea oađđin dahje vajálduhttán, de son čuožžila dahje muitá goas beaivváš čuožžila dahje gahččá.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 172
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍقَالَ فَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ بِذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ رَوَاهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيُّ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ هَذَا
lea muitalan midjiide [Hannad] dajai; lea muitalan midjiide [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Habib bin Abu Thabit] [Sa'id bin Jubair] [Ibn Abbas] birra son dajai; Medinas geavahii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam máŋggaidlogu gaskal gaskabeaivvi ja asr rohkosiid, ja maiddái maghriba ja eahketrohkosiid gaskkas, ii balu dahje dulvi geažil'. Sa'id dajai; 'Ibn Abbasii daddjojuvvui: 'Maid son háliida das?' Son vástidii: 'Son ii hálit váttisin dahkat iežas álbmoga'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái hadith Abu Hurairah'. Abu Isa dajai; Dát Ibn Abbas hadith lea muitaluvvon máŋgga kanálas. Namalassii [Jabir bin Zaid] ja [Sa'id bin Jubair] ja [Abdullah bin Syaqiq Al 'Uqaili]. Dat lea maid muitaluvvon earret dán geainnu; Ibn Abbasas, profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 173
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَقَدْ أَتَى بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْكَبَائِرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَحَنَشٌ هَذَا هُوَ أَبُو عَلِيٍّ الرَّحَبِيُّ وَهُوَ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ إِلَّا فِي السَّفَرِ أَوْ بِعَرَفَةَ وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ لِلْمَرِيضِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي الْمَطَرِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَلَمْ يَرَ الشَّافِعِيُّ لِلْمَرِيضِ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ
lea muitalan midjiide [Abu Salamah Yahya bin Khalaf Al Bashri] dajai; lea muitalan midjiide [Al Mu'tamir bin Sulaiman] [su áhči] [Hanasy] [Ikrimah] [Ibn Abbas] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam] bokte, ahte son dajai: 'Son gii dahká máŋggaidlogu guovtti rohkosa gaskkas almmá ákka haga, de son lea boahtán ovtta stuorra suttu uvssa lusa'. Abu Isa dajai; 'Hanasy lea Abu Ali Ar Rahabi, namalassii Husain bin Qais. Hadith-áššedovdiid mielde son lei váibbas olmmoš. Imam Ahmad ja earát leat maid hedjonahttán dan'. Dát hadith lea dieđalaš áššedovdiid bealis, ahte ii leat lohpi rohkadallat guokte rohkosa earret go mátkkis dahje go lea Arafah. Ja muhtun áššedovdit tabi'in-birrasiin addet veahki čađahit guokte rohkosa buohcci olbmuid ovddas. Dát lea Ahmad ja Ishaq oaivil. Dan gaskkas dadjet muhtin dutkit ahte guokte rohkosa čađahuvvojit dušše dalle go dulvá. Dát lea Shafi'i, Ahmad ja Ishaq oaivil. Dan gaskkas ii jáhke Imam Syafi'i ahte buohccit sáhttet rohkadallat guokte rohkosa máŋggaidlogus.
Hadith
Imam Tirmidzi : 174
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالرُّؤْيَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا حَقٍّ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَإِنَّهُ أَنْدَى وَأَمَدُّ صَوْتًا مِنْكَ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا قِيلَ لَكَ وَلْيُنَادِ بِذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نِدَاءَ بِلَالٍ بِالصَّلَاةِ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَذَلِكَ أَثْبَتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ أَتَمَّ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَطْوَلَ وَذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ الْأَذَانِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْإِقَامَةِ مَرَّةً مَرَّةً وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ رَبِّهِ وَيُقَالُ ابْنُ عَبْدِ رَبٍّ وَلَا نَعْرِفُ لَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا يَصِحُّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ فِي الْأَذَانِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ لَهُ أَحَادِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَمُّ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
lea muitalan midjiide [Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi] dajai; lea muitalan midjiide [mu áhčči] dajai; lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ishaq] [Muhammad bin Ibrahim Al Harits At Taimi] [Muhammad bin Abdullah bin Zaid] [Su áhčis] son dajai; 'Ovtta iđida mii vulggiimet Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lusa, mun de muitalin sutnje dan niegu birra maid lean ožžon, son dalle dajai: 'Dát lea duohta nieida, nu ahte čuoččut Bilal luhtte, go su jietna lea garraseabbo ja guhkit go du jietna, muital sutnje maid don dajai - niegu -, dadjet sutnje ahte son galgá čuorvut dainna'. Abdullah bin Zaid dajai; 'Go Umar bin Al Khaththab gulai Bilal čuorvuma, de son bođii olggos deaivvadit Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:in seammás go son doalvvui iežas saronga, de son dajai; 'O Allaha sáddejeaddji, dan bokte gii sáddii du duohtavuođain, mun lean maid niegadan nugo son dajai'. Abdullah bin Zaid dajai; 'Nu ahte Allaha sáddejeaddji (Allaha ráfi ja buressivdnádus sutnje) dajai: 'Allahii gullá buot rámi, de dat nannejuvvo ain eambbo'. Son dajai; 'Dán kapihttalis lea maiddái historjá Ibn Umaris'. Abu Isa dajai; Dát Abdullah bin Zaid hadith lea hui duohta. [Ibrahim bin Sa'd] lea muitalan dán haditha [Muhammad bin Ishaq] bokte eambbo ollislaš ja guhkit lafadzain. Hadissas daddjo ahte rohkosgohččun lea guovtte geardde, seammás go iqamah dahkkojuvvo oktii-oktii'. Abdullah bin Zaid lea Ibn Abdu Rabbih, ja gohčoduvvo maiddái Ibnu Abdu Rabbin. Mii eat goassege diehtán makkárge duohta hadihta su birra mii lei muitaluvvon profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam bokte earret hadihta mii guoská dán rohkosgohččumii. seammás go Abdullah bin Zaid bin 'Ashim Al Mazini, de sus leat máŋga haditha mat leat muitaluvvon profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam. Son lei Abbad bin Tamima áhčči.
Hadith
Imam Tirmidzi : 175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin An Nadlr bin Abu An Nadlr] dajai; lea muitalan midjiide [Hajjaj bin Muhammad] ahte son dajai; [Ibn Jurair] dajai; lea dieđihan midjiide [Nafi'] [Ibn Umaris] son dajai; 'Go muslimat bohte Medinai, de sii čoahkkanedje ja vuordde rohkosa muhto ii oktage gohččon rohkosa. De muhtun beaivvi sii ledje ságastallamin dan birra, muhtimat sis dadje; 'Geavat bellodagaid nugo risttalaččat,' earát dadje; 'Geavat trompehta nugo juvddálaččat'. Ibn Umar dajai; 'De dajai Umar; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'O Bilal, čuoččo ja gohčču rohkosii'. Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea hasan shahih gharib, Ibn Umar hadith:as'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 176
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَجَدِّي جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْعَدَهُ وَأَلْقَى عَلَيْهِ الْأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًاقَالَ إِبْرَاهِيمُ مِثْلَ أَذَانِنَا قَالَ بِشْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَيَّ فَوَصَفَ الْأَذَانَ بِالتَّرْجِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مَحْذُورَةَ فِي الْأَذَانِ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ بِمَكَّةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
lea muitalan midjiide [Biysr bin Mu'adz Al Bashri] dajai; lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Abdul Aziz bin Abdul Malik bin Abu Mahdzurah] ahte son dajai; lea dieđihan munnje [mu áhččái] ja [mu eadnái] [Abu Mahdzurah] son dajai; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam čohkkái su ja lohká sutnje reivve reivve. Ibrahim dajai dalle; '-Just- dego min rohkosgohččun'. Bisyr dajai; 'De mun dajai sutnje: 'Gearddat dan munnje!' Nu son dagai rohkosa gohččuma fas fas. Abu Isa dajai; 'Abu Mahdzurah hadith mii guoská rohkosii lea duohta. Dát hadith lea maid muitaluvvon sus eará láhkai. Dát hadith lea viidát geavahuvvon Mekka álbmogis, ja dát lea Shafi'i oaivil.
Hadith
Imam Tirmidzi : 177
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَحْذُورَةَ اسْمُهُ سَمُرَةُ بْنُ مِعْيَرٍ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا فِي الْأَذَانِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّهُ كَانَ يُفْرِدُ الْإِقَامَةَ
lea muitalan midjiide [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] dajai; lea muitalan midjiide ['Affan] dajai; lea muitalan midjiide [Hammam] ['Amir bin Abdul Wahid Al Ahwal] [Makhul] [Abdullah bin Muhairiz] [Abu Mahdzurah] bokte ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam oahpahii sutnje njealljelogi cealkaga adhanis, seammás go iqamah:as ledje čiežalogi cealkaga'. Abu Isa dajai; 'Dát hadith lea hasan-autentihkalaš, seammás go Abu Mahdzurah namma lea Samrah bin Mi'yar'. Rohkosa gohččuma áššis máŋga dutki čuvvot dán haditha. Abu Mahdzurah muitalii ahte son dajai ovtta cealkaga-ovtta cealkaga iqamah'as.
Hadith
Imam Tirmidzi : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
lea muitalan midjiide [Qutaibah] dajai; lea muitalan midjiide [Abdul Wahhab Ats Tsaqfi] ja [Yazid bin Zurai'] [Khalid Al Hadza`] [Abu Qilabah] [Anas bin Malik] birra son dajai; 'Bilal oaččui gohččuma deavdit loguid rohkosgohččumis ja odda loguid iqamah:as'. Dán kapihttalis lea maiddái historjá Ibn Umaris. Abu Isa dajai; 'Dát hadith Anas lea hasan duohta. Dát lea oaivil maid muhtun dieđalaš áššedovdit leat váldán profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ja tabi'in ovttasbargoguimmiid gaskkas. Dán oaivila válde maiddái Malik, Syafi'i, Ahmad ja Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 179
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَكَانَ أَذَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَفْعًا شَفْعًا فِي الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَأَى الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ و قَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَأَى الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْأَذَانُ مَثْنَى مَثْنَى وَالْإِقَامَةُ مَثْنَى مَثْنَى وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى كَانَ قَاضِيَ الْكُوفَةِ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُ يَرْوِي عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ
lea muitalan midjiide [Abu Sa'id Al Asyajj] dajai; lea muitalan midjiide [Uqbah bin Khalid] [Ibn Abu Laila] ['Amru bin Murrah] [Abdurrahman bin Abu Laila] [Abdullah bin Zaid] birra son dajai; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gohččun guovtte geardde, guovtte geardde sihke rohkosa gohččumis ja iqamah'. Abu Isa dajai; 'Dán hadihta Abdullah bin Zaida birra lea [Waki'] muitalan [Al A'masy] ['Amru bin Murrah] [Abdurrahman bin Abu Laila] bokte. Son dajai; ' [Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam] ovttasbargoguoimmit muitalit midjiide ahte [Abdullah bin Zaid] niegadii rohkosa gohččuma birra go lei oađđimin'. Dan gaskkas [Syu'bah] muitalii ['Amru bin Murrah] [Abdurrahman bin Abu Laila] birra ahte [Abdullah bin Zaid] niegadii rohkosa gohččuma birra go lei oađđimin. Ja dát lea eambbo duohta go hadith maid Ibn Abu Laila lea muitalan. Ja Abdurrahman ii lean goassege gullan Abdullah bin Zaida birra ge. Muhtin dutkit dadjet ahte rohkosgohččun dahkkojuvvo guovtte geardde. Dán oaivila válddii Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak ja Kufa ássi. Abu Isa dajai; 'Ibn Abu Laila lea Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Laila, son lei duopmár Kufas, ja son ii lean goassege gullan áhčistis ovttage hadisa. Lea dušše nu ahte son oktii gulai dan muhtin olbmos gii muitalii dan iežas áhčis.
Hadith
Imam Tirmidzi : 180
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ هُوَ صَاحِبُ السِّقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِبِلَالٍ يَا بِلَالُ إِذَا أَذَّنْتَ فَتَرَسَّلْ فِي أَذَانِكَ وَإِذَا أَقَمْتَ فَاحْدُرْ وَاجْعَلْ بَيْنَ أَذَانِكَ وَإِقَامَتِكَ قَدْرَ مَا يَفْرُغُ الْآكِلُ مِنْ أَكْلِهِ وَالشَّارِبُ مِنْ شُرْبِهِ وَالْمُعْتَصِرُ إِذَا دَخَلَ لِقَضَاءِ حَاجَتِهِ وَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِيحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمُنْعِمِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمُنْعِمِ وَهُوَ إِسْنَادٌ مَجْهُولٌ وَعَبْدُ الْمُنْعِمِ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ
lea muitalan midjiide [Ahmad bin Al Hasan] dajai; lea muitalan midjiide [Al Mu'alla bin Asad] dajai; lea muitalan midjiide [Abdul Mun'im] - son lea fatnasa eaiggát - son dajai; lea muitalan midjiide [Yahya bin Muslim] [Al Hasan] ja ['Atha`] [Jabir bin Abdullah] dadjan; 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai Bilalii: 'O Bilal, jus don gohččut rohkosii de bissehat rohkosii gohččuma, ja jus don dahkat iqamat de jođáneappot. Daga gaskka gaskal du rohkosa ja du iqamat juste nu ahte olmmoš gii borrá dassážii go lea borran, olmmoš gii juhká dassážii go lea gárvvis juhkat, olmmoš gii vuoiŋŋasta iežas sáhttá loahpahit iežas čáhcebohcci, ja it galgga čuožžut ovdal go oainnát mu'. Lea muitalan ahte [Abd bin Humaid] dajai; lea muitalan midjiide [Yunus bin Muhammad] [Abdul Mun'im] bokte mearkkašahtti hadisiin'. Abu Isa dajai; 'Mii eat dieđe Jabira haditha birra earret dán vuogi mielde, namalassii Abdul Mun'im haditha birra man sanad lea majhul -dovddus-. Ja Abdul Mun'im lei šeikka Basrah's eret.
