Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1761
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ أَبُو عَبَّادٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى مِنْ وَلَدِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا كَانَ الذِّرَاعُ أَحَبَّ اللَّحْمِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ كَانَ لَا يَجِدُ اللَّحْمَ إِلَّا غِبًّا فَكَانَ يَعْجَلُ إِلَيْهِ لِأَنَّهُ أَعْجَلُهَا نُضْجًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fulaih, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abdul Wahhab, xiiñiʼ Abdullah], xiiñiʼ [Abdullah bin Zubair]. «Cadi parte de náʼ maniʼ que nga ni jma guyuulaʼdxiʼ Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él), sínuque purtiʼ huaxiéʼ si biaje ridxela beela, nagueendaca ró ni purtiʼ jma nagueenda rindáʼ naxhi parte que». Abu Isa guníʼ; Ti hadiz gharib nga ni qué gánnanu pa cadi de neza riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1762
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Sufyan, ra nuu [Abu Zubair] ra nuu [Jabir] ra nuu profeta que, ne laa guníʼ: «Ni jma sicarú nga ni jma sicarú». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Aisyah ne Umm Hani`.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1763
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُبَارَكِ بْنِ سَعِيدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ [Muharib bin Ditsar] ra nuu [Jabir] ra nuu profeta que, ne laa guníʼ: «Platu ni jma sicarú nga al. Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ jma dxandíʼ ni que hadiz stiʼ Mubarak bin Saʼid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1764
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ أَوْ الْأُدْمُ الْخَلُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman, xiiñiʼ Bilal, ra nuu [Hisyam bin Urwah] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Aisyah] que; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Ni jma galán nga vinagre». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Hassan, de [Sulaimán bin Bilal] né isnad riʼ casi ejemplu. Cadi ngasi nga ni bizeetebe; 'Ni'mal Idaamu o Al Udumu Al Khallu'. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Urwah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hasan shahih gharib, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sulemán bin Bilal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1765
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَقُلْتُ لَا إِلَّا كِسَرٌ يَابِسَةٌ وَخَلٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرِّبِيهِ فَمَا أَقْفَرَ بَيْتٌ مِنْ أُدْمٍ فِيهِ خَلٌّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ اسْمُهُ ثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ وَأُمُّ هَانِئٍ مَاتَتْ بَعْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِزَمَانٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا أَعْرِفُ لِلشَّعْبِيِّ سَمَاعًا مِنْ أُمِّ هَانِئٍ فَقُلْتُ أَبُو حَمْزَةَ كَيْفَ هُوَ عِنْدَكَ فَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ تَكَلَّمَ فِيهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَارِبُ الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hamzah Ats Tsamali, ne laa guníʼ: «Abu Hamzah Ats Tsamali]. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bidxaagalú naa -ra lidxeʼ- ne gunabadiidxabe naa: «¿Ñee nápaluʼ xiixa ni góluʼ la?». Bicabiʼ laabe: «Coʼ, sínuque ti ndaa pan secu si ne vinagre». Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Gucuaa ni raríʼ, cadi sin diʼ yoo ca de guendaró, pa nuu vinagre ndaaniʼ ni». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hasan Gharib, ti hombre ni nanna stale de neza riʼ. Qué gánnanu ni pur hadiz stiʼ Umm Hani, sínuque pur neza riʼ. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Tabit, xiiñiʼ Abú Shafiyyah. Umm Hani` guti despué de Ali bin Abu Talib stale tiempu ante. Ti biaje gunabadiidxaʼ Mahoma de hadiz riʼ, ngue runi bicábibe naa: «Qué gannaʼ pa huayuu dxi gunadiaga Ash Syaʼbi hadiz stiʼ Umm Hani». Óraque gudxeʼ laabe: «De Abu Hamza, xi riníʼ íqueluʼ yaʼ». Ngue runi bicábibe: «Ahmad bin Hanbal nga biʼniʼ comentar ni, ne para naa, laabe nga ti hadiz muqaribul».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1766
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَقَدْ رَوَى يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Aisyah]. «Stale biaje gudó profeta que pepino mezcladu né dátil dxaʼ nisa». Laaca bizeeteʼ hadiz ni napa significadu que de Anás. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ hasan gharib. Ne caadxi de laacabe bizeetecabe ni de [Hsyam bin Urwah] de [bixhózebe] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam lu mursal, ne qué niníʼ diʼ ni luni; De Aisha. Despué [Yazid bin Ruman] laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de [Aisyah].
Hadith
Imam Tirmidzi : 1767
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِدٍ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ismaíl bin Musa Al Fazari, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ibrahim bin Saʼd] de [bixhózebe] de [Abdullah bin Jaʼfar] laabe guniʼbe; 'Stale biaje profeta que gudó pepino né dátil'. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hasan shahih gharib, ne qué gánnadu ni pa cadi de ni bicaa Abrahán bin Saʼd.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1768
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ وَثَابِتٌ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَبَعَثَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَقَالَ اشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ رَوَاهُ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Affan], ne laa [Hammad bin Salamah], ne [Humaid] ne [Tsabit] ne [Qatadah] de [Anas] que; Ti grupu de binni de Urainah beeda ndaaniʼ guidxi Medina ne biʼniʼ sentircaʼ triste. Ngue runi, biseendaʼ profeta que laacabe né camellu de limosna, despué gúdxibe laacaʼ: «Guéʼ de orina ne leche stícabe». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ hasan shahih gharib ora biiyaʼ ni de neza riʼ. Ne hadiz riʼ laaca maʼ guníʼ jma de ti Anas. [Abu Qilabah] nga bizeeteʼ ni de [Anás]. [Saíd bin Abu Arubah] laaca bizeeteʼ de [Qatadah] de [Anás].
Hadith
Imam Tirmidzi : 1769
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجُرْجَانِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ يَعْنِي الرُّمَّانِيَّ عَنْ زَاذَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ بَعْدَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ للنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَأَبُو هَاشِمٍ الرُّمَّانِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ دِينَارٍ
Maʼ gudxi laanu [Yahya bin Musa], maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Numair], maʼ gudxi laanu [Qais bin Ar Rabiʼ] laabe guniʼbe; -lu sti riwyat- Ne maʼ gudxi laanu [Qutaibah], maʼ gudxi laanu [Abdul Karim Al Jurjani] de [Qais bin Ar Rabiʼ] -né ti significadu- de [Abu Hasyim Ar Rumani] de [Zadzan] de [Salmán] laabe guniʼbe; Biindaʼ lu Torá: «Dxandíʼ, ribeendú binni ndaayaʼ ora runi ablución despué de gó ni». Despué bineʼ transmitir ni profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngue runi gúdxibe naa: «Biʼniʼ bendecir guendaró ca ra gúniluʼ ablución ante ne despué de góluʼ ni». Hadith riʼ bizeeteʼ ni de Anás ne Abu Hurairah. Abu Isa guníʼ; Cadi nánnanu hadiz riʼ pa cadi de hadiz stiʼ Qais bin Rasiʼ, peru laabe nga dhaʼif lu narración stiʼ hadiz ca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1770
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ قَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَكْرَهُ غَسْلَ الْيَدِ قَبْلَ الطَّعَامِ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُوضَعَ الرَّغِيفُ تَحْتَ الْقَصْعَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Abumulaikah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Abbas, ne laa biʼniʼ ti mensajeru stiʼ Dios, ne biree de ndaaniʼ bañu que, ne biʼniʼ compañeru laabe. «Ñee ñuuláʼdxiluʼ nibeedu lii nisa para ñuni abluirluʼ la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, biʼniʼ mandarcabe naa guneʼ ablución ora si racalaʼdxeʼ guneʼ oración que». Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani. Laaca bicaa [Amr bin Dinar] hadiz riʼ de [Saíd bin Al Huwairits] ne [Ibn Abbas]. Ne Ali bin Al Madini guníʼ; Yahya bin Saíd guníʼ: «Sufyan Ats Tsauri qué riuulaʼdxiʼ guiá náʼ ante gó. Ne laaca qué riuuláʼdxibe ora riguíxhecabe pan lu ti bladuʼ naroʼbaʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1771
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سَوِيَّةَ أَبُو الْهُذَيْلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِكْرَاشٍ عَنْ أَبِيهِ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَبَعَثَنِي بَنُو مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِصَدَقَاتِ أَمْوَالِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ هَلْ مِنْ طَعَامٍ فَأُتِينَا بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَذْرِ وَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا فَخَبَطْتُ بِيَدِي مِنْ نَوَاحِيهَا وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقَبَضَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى يَدِي الْيُمْنَى ثُمَّ قَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانُ الرُّطَبِ أَوْ مِنْ أَلْوَانِ الرُّطَبِ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ قَالَ فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّبَقِ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ أُتِينَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِبَلَلِ كَفَّيْهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ هَذَا الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ بْنِ الْفَضْلِ وَقَدْ تَفَرَّدَ الْعَلَاءُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَا نَعْرِفُ لِعِكْرَاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ubaidullah bin Ikrasy] de [bixhózebe] Ikrasy bin Dzu`aib, ne laabe guniʼbe; Banu Murrah biseendaʼ naa para gudieeʼ zakat stiʼ ca cosa risaca stícabe profeta, despué yendayaʼ Medina ne bidxelaʼ laabe zubabe lade ca muhajirin ne ca ansar. Ne dxi maʼ nuube raqué, gunaazeʼ naa ne yenebe naa ralidxi Umm Salamah. Gunabadiidxaʼ Profeta que: «¿Ñee nápaluʼ guendaró la?». Despué bidiicabe laadu ti platu de tsarid —guendaró ni rácucabe de beela ne pan—, despué gudóʼdo ni ne naa gucuaaʼ guendaró de guiráʼ ladu platu que ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gudobe tsarid que nezalube, despué gunaazeʼ náʼ ladu bigaʼ nayaʼ ladu derechu, despué gúdxibe naa: «O Ikrasy, ti lugar de food nga si». Despué biʼniʼ servircabe laadu lu ti platu dxaʼ de korma dxaʼ nisa, despué gudahuaʼ si de parte ni nuu nezaluáʼ peru náʼ Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wa sallam gucuaa de guiráʼ parte stiʼ platu que laga caníʼ: «O ‘Ikrasy, gudó de lugar ni racaláʼdxiluʼ purtiʼ cadi ti clase guendaró diʼ ni’. Despué yenécabe nisa ra nuudu ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa sallam biquiichiʼ náʼ ne biquiichiʼ ca palma stiʼ, lú, ca brazu ne ique, despué guníʼ: «O Ikrasy, ablución riʼ -raca ni- purtiʼ ródu guendaró ni riguíʼbacabe lu bele -ni riguíʼbacabe-». Abu Isa guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz gharib ni qué gánnanu, sínuque de hadiz ni guníʼ Al 'Allaa' bin Fadl ne 'Allaa' laca laacaʼ ne qué gánnanu pa Ikrasy napa ti hadiz stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam aparte de hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1772
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي طَالُوتَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يَأْكُلُ الْقَرْعَ وَهُوَ يَقُولُ يَا لَكِ شَجَرَةً مَا أَحَبَّكِ إِلَيَّ لِحُبِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah bin Saíd], ne laa gudxi laabe [Laits] de [Muawiyah bin Salih] de [Abu Thalut] laabe guniʼbe; Ti biaje binebiaʼyaʼ [Anás bin Malik]. Ca dxi que, cayóbe ti calabaza ne guniʼbe: «Oh fruta, dxandíʼ riuuladxeʼ lii, purtiʼ guyuulaʼdxiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lii’». Laaca bizeeteʼ Hakim bin Jabir, de bixhózebe, hadiz ni napa stale significadu que. Abu Isa guníʼ; Ti hadiz gharib nga ni ruuyaʼ binni de neza riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ فِي الصَّحْفَةِ يَعْنِي الدُّبَّاءَ فَلَا أَزَالُ أُحِبُّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ وَرُوِيَ أَنَّهُ رَأَى الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الدُّبَّاءُ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, ne laa guníʼ: «Malik bin Anas] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] de [Anás bin Malik] laabe guniʼbe; 'Ti biaje biiyaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam cuyubi calabaza ndaaniʼ ti shahfah -ti platu naroʼbaʼ-, ngue runi guyuuladxeʼ ni". Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ Hasan Sahih. Laaca maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ jma de ti línea stiʼ Anas. Ne maʼ bizeetecabe ni; Ti biaje biiyabe ti calabaza nezalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngue runi gunabadiidxabe: «Xii nga ndiʼ yaʼ». laabe bicábibe: «Ndiʼ nga ti calabaza». Riquiiñedu ni para guidale guendaró stidu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1774
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَكَانَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَضْطَرِبُ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ فَرُبَّمَا ذَكَرَ فِيهِ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا رَوَاهُ عَلَى الشَّكِّ فَقَالَ أَحْسَبُهُ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعَمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عُمَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid bin Aslam. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Gudó aceite de oliva ne guca aceite né ni -biquiiñeʼ ni para xcaadxi cosa ni cadi para gó binni-, purtiʼ zeeda ni de ti yaga ni napa ndaayaʼ». Abu 'Isa guní': Ndi' nga ti hadiz ni qué gánnanu pa cadi de hadiz sti' Abdurrazzaq de Ma'mar, ne Abdurrazzaq bi'ni' experimentar Idlthirab ora bizeete' hadiz ri', nuu tiru bizeetebe ni de Umar de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne nuu tiru bizeetebe ni né stale duda de 'M'alaihi wasallam. Profeta sallallahu 'alaihi wasallam'. O guniʼbe: «De Zaid bin Aslam de bixhózebe de profeta sallallahu alayihi wasallam lu mursal». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, de [Maʼmar], ne [Zaid bin Aslam], [bixhózebe] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, casi ejemplu, peru lu sanad stibe qué niníʼ diʼ; De Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1775
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ عَطَاءٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abdullah bin Isa], ne [ti hombre] ni jma runibiáʼcabe casi Atha, ne laabe zeedabe de Siria, de laabe guniʼbe [Abu Saʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Az Zait, ne biʼniʼ aceite guicha ique, purtiʼ zeeda ni de ti yaga ni napa ndaayaʼ. Abu Isa guníʼ; Ti hadiz gharib nga ni ruuyaʼ binni de neza riʼ. Ni nánnanu de laani nga hadiz stiʼ Sufyan, ni bicaa Abdullah bin Isa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1776
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يُخْبِرُهُمْ ذَاكَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ طَعَامَهُ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيَأْخُذْ بِيَدِهِ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيُطْعِمْهَا إِيَّاهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو خَالِدٍ وَالِدُ إِسْمَعِيلَ اسْمُهُ سَعْدٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ismaíl bin Abu Khalid] de [bixhoze] de [Abu Hurairah], ne gúdxibe laa de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne guniʼbe: «Pa siervu stiʼ tobi de laatu cadi cusaana de guni preparar guendaró para laabe ne maʼ biʼniʼ prepararbe guendaró, ricaa náʼ mozo stibe ne guríné laabe, pa qué naʼ mozo ca la? despué bidii ni laabe’. Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani. Abu Khalid nga bixhoze Ismaíl, láʼ Saʼd.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1777
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَاضْرِبُوا الْهَامَ تُورَثُوا الْجِنَانَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشَ وَشُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Muhammad bin Ziyad], ne laa guníʼ: «Lagudii saludu para ca jihad, lagudii guendaró ne lagudii guendaró. -, dxandipeʼ zaca herencia stiʼ Al Janan - paraísu ni bidii stiidxaʼ ca binni piadoso-’. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Ibnu Umar, Anas, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Aisy ne Syuraih, xiiñiʼ Hani. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ibn Ziyad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1778
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَأَفْشُوا السَّلَامَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne dxi maʼ gudxi [Abul Ahwash] laadu de [Athaʼ bin Saʼib] de [bixhózebe] de [Abdullahbin Amru] gúdxibe laadu; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ar Rahman, bidii laabe guendaró ne bicheeche saludu, dxandipeʼ ziuutu guibáʼ sin guizaacatu xiixa. Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1779
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَلَّاقٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَشَّوْا وَلَوْ بِكَفٍّ مِنْ حَشَفٍ فَإِنَّ تَرْكَ الْعَشَاءِ مَهْرَمَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَنْبَسَةُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ عَلَّاقٍ مَجْهُولٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Anbasah, xiiñiʼ Abdurrahman Al Qurasyi, ra nuu [Abdul Malik bin Allaq] ra nuu [Anas bin Malik] ra nuube. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Gudoʼno gueta neca né ti ndaa si fecha malu, purtiʼ pa qué guidoʼno gueta zanda guni debilitar ni xcuérpunu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik bin Allaq, ti majhul -ni qué runibiaʼnu-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1780
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ طَعَامٌ قَالَ ادْنُ يَا بُنَيَّ وَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَبُو وَجْزَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam bin Urwah, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Umar bin Abu Salamah], ti biaje binibiaʼbe mensajeru stiʼ Dios. Laaca guniʼbe: «Bidxiña jma gaxha, xiiñeʼ, gudxi lá Alá ne gudó né naluʼ ladu derechu, ne bizulú gudó guendaró ni nuu jma gaxha de lii». Abu Isa guníʼ; Ne laaca maʼ bizeeteʼ [Hsyam bin Urwah] de [Abu Wajzah As Saʼdi] de [ti hombre] de Muzainah, de [Umar bin Abu Salamah]. Ne ca xhamigu Hisyam bin Urwah qué ñuucaʼ de acuerdu pur modo bizeeteʼ hadiz riʼ. Abu Wajzah Casi Saʼdi láʼ Yazid bin Ubaid.
