Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1761
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ أَبُو عَبَّادٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى مِنْ وَلَدِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا كَانَ الذِّرَاعُ أَحَبَّ اللَّحْمِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ كَانَ لَا يَجِدُ اللَّحْمَ إِلَّا غِبًّا فَكَانَ يَعْجَلُ إِلَيْهِ لِأَنَّهُ أَعْجَلُهَا نُضْجًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani-k], esan digu [Yahya bin Abbad Abu Abbad-ek], esan digu [Fulaih bin Sulaiman-ek] Abbad bin Abdullah bin Zubair-en seme [Abdul Wahhab bin Yahya-k], [Abdullah bin Az Zubair-ek] [Aisyah-ek] esan duela: 'Ez zen animaliaren esku-zatia Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) gehien gustatzen zitzaiona, baina haragi gutxitan lortzen zuenez, berehala jan zuen zati hori azkarrago egosten zelako'. Abu Isak esan zuen: Hau gharib hadith bat da, bide honetatik izan ezik ezagutzen ez duguna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1762
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ
Esan digu [Al Hasan bin Arafah], esan digu [Mubarak bin Sa'id] bere anaia Sufyan bin Sa'id Ats Tsauri dela, [Sufyan]-engandik [Abu Zubair]-engandik [Jabir]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ozpina da alboko plater goxoena'. Hadith esanguratsua Aisyah eta Umm Hani`-engandik ere kontatu zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1763
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُبَارَكِ بْنِ سَعِيدٍ
Esan digu [Abdah bin Abdullah Al Khuza'I Al Bashari], esan digu [Mu'awiyah bin Hisyam]-ek [Sufyan]-engandik [Muharib bin Ditsar]-engandik [Jabir]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Aldeko plater goxoena al khallu -ozpina-' da. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Mubarak bin Sa'iden haditha baino benetakoagoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1764
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ أَوْ الْأُدْمُ الْخَلُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
[Muhammad bin Sahl bin Askar Al Baghdadik] esan digu, [Yahya bin Hassanek] esan digu, [Sulaiman bin Bilalek] [Hisham bin Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik [Aisha-rengandik] esan digu hau: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ozpina da guarniziorik onena'. [Abdullah bin Abdurrahmanek] esan digu, [Yahya bin Hassanek] [Sulaiman bin Bilalengandik] jakinarazi digu antzeko isnad honekin. Baina aipatu zuen: 'Ni'mal Idaamu edo Al Udumu Al Khallu'. Abu Isak esan zuen: Hau bide honetako hasan sahih gharib hadith bat da, Hisham bin Urwah-en hadithetik ezagutzen ez duguna, Sulaiman bin Bilal-en hadithetik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1765
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَقُلْتُ لَا إِلَّا كِسَرٌ يَابِسَةٌ وَخَلٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرِّبِيهِ فَمَا أَقْفَرَ بَيْتٌ مِنْ أُدْمٍ فِيهِ خَلٌّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ اسْمُهُ ثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ وَأُمُّ هَانِئٍ مَاتَتْ بَعْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِزَمَانٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا أَعْرِفُ لِلشَّعْبِيِّ سَمَاعًا مِنْ أُمِّ هَانِئٍ فَقُلْتُ أَبُو حَمْزَةَ كَيْفَ هُوَ عِنْدَكَ فَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ تَكَلَّمَ فِيهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَارِبُ الْحَدِيثِ
Esan digu [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`-k], esan digu [Abu Bakr bin Ayyasy]-k [Abu Hamzah Ats Tsamali-rengandik] [Ash Sya'bi-rengandik] [Ummu Hani` bint Abu Talib]-ek esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek etxean topatu ninduen eta galdetu zidan: 'Baduzu ezer jateko?'. Nik erantzun nion: 'Ez, ogi lehor zati bat eta ozpina izan ezik'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Ekarri hona, etxea ez dago alboko platerik gabe, ozpina baldin badago'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan Gharib-en hadith bat da bide honetatik ikusita. Ez dakigu Umm Hani-ren hadithetik bide honetatik izan ezik. Abu Hamzah Ats Tsumali-ren izena Thabit bin Abu Shafiyyah da. Umm Hani` Ali bin Abu Taliben ondoren hil zen duela denbora asko. Behin, Muhammadi hadith honi buruz galdetu nion, eta erantzun zidan: "Ez dakit Ash-Sha'bik inoiz Umm Haniren hadith bat entzun duen". Orduan, esan nion: "Abu Hamzahi buruz, zer iruditzen zaizu?". Erantzun zidan: "Ahmad ibn Hanbalek iruzkindu du horri buruz, eta uste dut muqaribul hadith bat dela".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1766
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَقَدْ رَوَى يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا الْحَدِيثَ
Esan digu [Abdah bin Abdullah Al Khuza'ik], esan digu [Mu'awiyah bin Hisyamek] [Sufyan bin Hisham]-engandik [Hisyam bin Urwah]-engandik [bere aita]-engandik [Aisyah]-engandik: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek sarritan pepinoak datil bustiekin nahastuta jaten zituen'. Hadith esanguratsua Anas-engandik ere kontatu zen. Abu Isak esan zuen: Hau hasan gharib hadith bat da. Eta batzuek [Hisyam bin Urwah]-engandik [bere aita]-rengandik kontatu zuten sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik mursal-en, eta ez zuen bertan aipatu; Aisha-rengandik. Gero [Yazid bin Rumanek] ere hadith hau [Aisyah]-rengandik kontatu zuen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1767
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِدٍ
Kontatu digute [Isma'il bin Musa Al Fazari], kontatu digute [Ibrahim bin Sa'd] [bere aitagandik] [Abdullah bin Ja'far-engandik] esan zuen: 'Normalean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek pepinoak datilekin jaten zituen'. Abu Isak esan zuen: Hau hasan shahih gharib hadith bat da, ez dakigu Ibrahim bin Sa'den hadith-etik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1768
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ وَثَابِتٌ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَبَعَثَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَقَالَ اشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ رَوَاهُ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ
[Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani] esan digu, [Affan] esan digu, [Hammad bin Salamah] esan digu, [Humaid] eta [Tsabit] eta [Qatadah] esan digu [Anas]-engandik; Urainah-ko jende talde bat Medina hirira etorri zela eta triste sentitu ziren. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak gameluekin bidali zituen, eta gero esan zuen: 'Edan haien gernutik eta esnetik'. Abu Isak esan zuen; Hau hasan shahih gharib hadith bat da bide honetatik ikusita. Eta hadith hau Anas bat baino gehiagok ere jakinarazi dute. [Abu Qilabah-ek] [Anas]-engandik narratu du. [Sa'id bin Abu Arubah-ek] ere [Qatadah-tik] [Anas]-engandik narratu du.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1769
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجُرْجَانِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ يَعْنِي الرُّمَّانِيَّ عَنْ زَاذَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ بَعْدَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ للنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَأَبُو هَاشِمٍ الرُّمَّانِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ دِينَارٍ
Esan digu [Yahya bin Musak], esan digu [Abdullah bin Numair], esan digu [Qais bin Ar Rabi'] esan zuen; -beste riwyat batean- Eta esan digu [Qutaibahk], esan digu [Abdul Karim Al Jurjani] [Qais bin Ar Rabi'-rengandik] -esanahi batekin- [Abu Hasyim Ar Rumani'rengandik] [Zadzan]-etik [Salman]-etik esan zuen; Toran irakurri dut, 'Egia esan, janaria bedeinkatua da jan ondoren abluzioa eginez'. Orduan, hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i helarazi nion, eta esan zuen: 'Bedeinkatu janaria jan aurretik eta ondoren abluzioa eginez'. Haditha Anas eta Abu Hurairah-engandik kontatu zen. Abu Isak esan zuen: Ez dakigu hadith hau Qais bin Rasi'-ren hadith-etik izan ezik, baina hadith-aren narrazioan ahul gisa sailkatu zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1770
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ قَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَكْرَهُ غَسْلَ الْيَدِ قَبْلَ الطَّعَامِ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُوضَعَ الرَّغِيفُ تَحْتَ الْقَصْعَةِ
[Ahmad bin Mani'-k] esan digu, [Isma'il bin Ibrahim]-ek [Ayyub-engandik] [Ibn Abu Mulaikah-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan digu behin, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, komunetik atera zela, gero janaria zerbitzatu ziotela, eta lagunek galdetu zutela: "Ura ekartzen utziko al diguzue garbiketarako?". Hark erantzun zuen: "Egia esan, otoitza egin nahi dudanean bakarrik agindu didate garbiketa egiteko". Abu Isak esan zuen: Hau hasan sahih hadith bat da. Hadith hau [Amr bin Dinarrek] ere kontatu du [Sa'id bin Al Huwairith-engandik] eta [Ibn Abbas-engandik]. Eta Ali bin Al Madini-k esan zuen: Yahya bin Sa'idek esan zuen: "Sufyan Ats Thauri-k ez zuen gustuko eskuak garbitzea jan aurretik. Eta ez zitzaion gustatzen ogia plater handi baten azpian jartzea ere".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1771
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سَوِيَّةَ أَبُو الْهُذَيْلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِكْرَاشٍ عَنْ أَبِيهِ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَبَعَثَنِي بَنُو مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِصَدَقَاتِ أَمْوَالِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ هَلْ مِنْ طَعَامٍ فَأُتِينَا بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَذْرِ وَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا فَخَبَطْتُ بِيَدِي مِنْ نَوَاحِيهَا وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقَبَضَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى يَدِي الْيُمْنَى ثُمَّ قَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانُ الرُّطَبِ أَوْ مِنْ أَلْوَانِ الرُّطَبِ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ قَالَ فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّبَقِ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ أُتِينَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِبَلَلِ كَفَّيْهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ هَذَا الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ بْنِ الْفَضْلِ وَقَدْ تَفَرَّدَ الْعَلَاءُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَا نَعْرِفُ لِعِكْرَاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek], esan digu [Al Ala` bin Al Fadl bin Abdul Malik bin Sawiyyah Abul Hudzailek], esan digu [Ubaidullah bin Ikrasyk] [bere aita] Ikrasy bin Dzu`aibengandik, esan zuen; Banu Murrah-ek bidali ninduen haien aberastasunaren zakat-a Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i emateko, gero Medinara iritsi nintzen eta Muhajirin eta Ansar artean eserita aurkitu nuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eskutik hartu eta Umm Salamah-ren etxera eraman ninduen. Profetak galdetu zidan: "Janaririk ba al duzu?" Gero, tahrid plater bat zerbitzatu ziguten -haragi eta ogi otordu bat- eta bertatik jan genuen, eta plateraren txoko guztietatik janaria hartu nuen, eta Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) aurrean zuen tahrid-a jan zuen, gero bere ezkerreko eskuak nire eskuineko eskua heldu zuen, eta esan zuen: 'Oi Ikrasy, jan leku batetik, janari mota bakarra baita'. Gero, datila freskoz betetako plater bat zerbitzatu ziguten, eta aurrean nuen zatitik bakarrik jan nuen, baina Alaren Mezulariaren eskuak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) plateraren zati guztietatik hartu zuen, esanez: 'Oi Ikrasy, jan nahi duzuna, ez baita janari mota bakarra'. Orduan ura ekarri ziguten, eta Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) eskuak garbitu zituen, baita palmondoak, aurpegia, besoak eta burua ere, eta esan zuen: "Oi Ikrasy, garbiketa hau egiten da suan labean egindako janaria jaten dugulako - egosia". Abu Isak esan zuen: "Hau hadith bat da, ez dakiguna Al 'Allaa' bin Fadlen hadithetik izan ezik, eta 'Allaak' berak kontatu zuen, eta ez dakigu Ikrasyk hadith honetaz gain beste hadith bat duenik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1772
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي طَالُوتَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يَأْكُلُ الْقَرْعَ وَهُوَ يَقُولُ يَا لَكِ شَجَرَةً مَا أَحَبَّكِ إِلَيَّ لِحُبِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek], esan dizkigu [Laits] [Mu'awiyah bin Salih-ek] [Abu Thalut-ek] esanez; Behin [Anas bin Malik] ezagutu nuen. Garai hartan, kalabaza bat jaten ari zen eta esan zuen: 'Fruta, asko gustatzen zait, sallallaahu Profetak 'alaihi wasallam-ek maite zaituelako'. Hadith esanguratsua Hakim bin Jabir-ek, bere aitak, ere kontatu zuen. Abu Isak esan zuen: Hau gharib hadith bat da bide honetatik ikusita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ فِي الصَّحْفَةِ يَعْنِي الدُّبَّاءَ فَلَا أَزَالُ أُحِبُّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ وَرُوِيَ أَنَّهُ رَأَى الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الدُّبَّاءُ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
Esan digu [Muhammad bin Maimun Al Makki], esan digu [Sufyan bin Uyainah], esan dit [Malik bin Anas]-ek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah-ek] esan didala [Anas bin Malik]-ek esan zuela: 'Behin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kalabaza bilatzen ikusi nuen shahfah batean -plater handi batean-, beraz, gustatu zitzaidan'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan Sahih hadith bat da. Hadith hau Anas-en lerro bat baino gehiagotan kontatu da. Eta kontatu da: Behin kalabaza bat ikusi zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean, eta galdetu zuen: 'Zer da hau?'. Hark erantzun zuen: 'Hau kalabaza bat da. Gure janaria handitzeko erabiltzen dugu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1774
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَكَانَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَضْطَرِبُ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ فَرُبَّمَا ذَكَرَ فِيهِ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا رَوَاهُ عَلَى الشَّكِّ فَقَالَ أَحْسَبُهُ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعَمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عُمَرَ
Esan digu [Yahya bin Musak], esan digu [Abdurrazzaqek] [Ma'marrek] [Zaid bin Aslamek] [bere aita] eta [Umar bin Al Khaththabek] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Jan oliba olioa eta erabili oliba olioa - erabili jateaz gain beste gauza batzuetarako -, bedeinkatutako zuhaitz batetik datorrelako'. Abu 'Isak esan zuen: Hadith hau ez dakiguna Abdurrazzaqen Ma'marrengandik izan ezik, eta Abdurrazzaqek Idlthirab bizi izan zuen hadith hau narratzean, batzuetan Umarrengandik aipatzen zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik eta batzuetan zalantzaz narratzen zuen esanez: 'Nire ustez, Umarrengandik kontatua izan zen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik'. Edo esan zuen: 'Zaid bin Aslam-engandik bere aitagandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik mursal eran. Esan digu [Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad], esan digu [Abdurrazzaq] [Ma'mar-engandik] [Zaid bin Aslam]-engandik [bere aitagandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik eta antzekoak, baina bere isnadean ez du aipatzen: Umar-engandik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1775
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ عَطَاءٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek], esan digu [Abu Ahmad Az Zubairik] eta [Abu Nu'aimek] biek esan zuten: Esan digu [Sufyanek] [Abdullahh bin Isarengandik], normalean Atha deitzen den [gizon bat]rengandik, eta Siriatik dator, [Abu Sa'idengandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Jan Az Zait eta olioztatu zure ilea harekin, zuhaitz bedeinkatu batetik baitator'. Abu Isak esan zuen: Hau gharib hadith bat da bide honetatik ikusita. Sufyanen hadithetik, Abdullah bin Isarengandik bakarrik dakigu horri buruz.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1776
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يُخْبِرُهُمْ ذَاكَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ طَعَامَهُ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيَأْخُذْ بِيَدِهِ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيُطْعِمْهَا إِيَّاهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو خَالِدٍ وَالِدُ إِسْمَعِيلَ اسْمُهُ سَعْدٌ
Kontatu digute [Nashr bin Alik], esan digute [Sufyanek] [Isma'il bin Abu Khalidek] [bere aitagandik] [Abu Hurairahk] esan dio: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako baten morroiak janaria prestatu badio, eta janaria oraindik bero eta kea dariola, hartu dezala bere morroiaren eskua eta eseri dezala harekin, morroiak ez badu nahi, har dezala janariaren zati bat. Gero eman diezaioke'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da. Abu Khalid Isma'ilen aita zen, bere izena Sa'd zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1777
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَاضْرِبُوا الْهَامَ تُورَثُوا الْجِنَانَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشَ وَشُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Esan digu [Yusuf bin Hammad Al Ma'niy Al Bashari], esan digu [Uthman bin Abdurrahman Al Jumahi] [Muhammad bin Ziyad-engandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen: 'Zabaldu agurrak, eman janaria eta moztu lepoa infidelei - jihadaren alde borrokatzen ari direnei -, ziur aski Al Janan oinordetzan jasoko duzue - jende jainkozaleari agindutako paradisua -'. Hadith esanguratsua Abdullah bin Amru, Ibnu Umar, Anas, Abdullah bin Salam, Abdurrahman bin A`isy eta Syuraih bin Hani`-rengandik ere kontatu zen beren aitengandik. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan Gharib-en haditha da Ibn Ziyad-en haditha Abu Hurairah-gandik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1778
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَأَفْشُوا السَّلَامَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Hannad] esan zigun ondoren, [Atha` bin Sa`ib]-engandik [bere aita]-engandik [Abdullahbin Amru]-rengandik [Abul Ahwash] esan zigun ondoren, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gurtatu Ar Rahman, eman janaria eta zabaldu agurrak, ziur aski zerura sartuko zara seguru'. Hau Hasan hadith autentikoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1779
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَلَّاقٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَشَّوْا وَلَوْ بِكَفٍّ مِنْ حَشَفٍ فَإِنَّ تَرْكَ الْعَشَاءِ مَهْرَمَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَنْبَسَةُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ عَلَّاقٍ مَجْهُولٌ
Esan digu [Yahya bin Musak], esan digu [Muhammad bin Ya'la Al Kufik], esan digu [Anbasah bin Abdurrahman Al Qurasyi]-k [Abdul Malik bin Allaq-ek] [Anas bin Malik-ek] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jan afaria datila txar batzuekin bada ere, afaria saltatzeak gorputza ahuldu dezakeelako'. Abu 'Isak esan zuen: Hau Munkar hadith bat da, bide honetatik izan ezik ezagutzen ez duguna, eta Anbasah hadith narrazioan deskribatzen da eta Abdul Malik bin 'Allaq majhul bat da -ezezaguna-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1780
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ طَعَامٌ قَالَ ادْنُ يَا بُنَيَّ وَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَبُو وَجْزَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ
Esan digu [Abdullah bin Ash Shabah Al Hasyimi], esan digu [Abdul A'la]-k [Ma'marrek] [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aita]-k [Umar bin Abu Salamah-ek] behin Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuela eta une hartan, janaria zuela alboan. Esan zuen ere: 'Hurbildu, seme, esan Allahren izena eta jan eskuineko eskuarekin, eta hasi zuregandik hurbilen dagoen janaria jaten'. Abu Isak esan zuen; Eta [Hisyam bin Urwah-ek] [Abu Wajzah As Sa'di-k] Muzainah-ko [gizon bat], [Umar bin Abu Salamah-ek] ere kontatu da. Eta Hisyam bin Urwah-en lagunek desadostasunak izan zituzten hadith honen narrazioari buruz. Abu Wajzah As Sa'di-ren izena Yazid bin Ubaid da.
