Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1721
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَحَفْصَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعُقَيْلٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرِوَايَةُ مَالِكٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ أَصَحُّ
Esan digu [Ishaq bin Mansur], esan digu [Abdullah bin Numair]. Esan digu [Ubaidullah bin Umar]-ek [Ibn Shihab-engandik] [Abu Bakr bin Ubaidullah bin Umar-engandik] [Abdullah bin Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin esan zuela: 'Inork ez dezala jan ezkerreko eskuarekin, ezta edan ezkerreko eskuarekin, izan ere, deabruak ezkerreko eskuarekin jaten eta edaten baitu'. Kapitulu honetan, Jabir, Umar bin Salamah bin Al Akwa', Anas bin Malik eta Hafshah-en historiak ere badaude. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan Sahih hadith bat da. Era berean, [Malik] eta [Ibnu Uyainah-ek] kontatu zuten [Az Zuhri-rengandik] [Abu Bakr bin Ubaidullah-rengandik], [Ibn Umar-engandik]. [Ma'marrek] eta [Uqailek] ere [Az Zuhritik] [Salimetik] [Ibn Umarrengandik] narratu dute. Hala ere, Malik eta Ibn Uyainahren historia benetakoagoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1722
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Esan zigun [Abdullah bin Abdurrahman], esan zuen, Esan zigun [Ja'far bin Aun]-ek [Sa'id bin Abu Arubah-engandik], [Ma'mar-engandik], [Az Zuhri-rengandik], [Salim-engandik], [bere aita]-rengandik, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Zuetako batek jaten duenean, jan dezala eskuineko eskuarekin eta edan dezala eskuineko eskuarekin. Satanek ezkerreko eskuarekin jan eta edaten baitu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1723
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنْ الْمُخْتَلِفِ لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ
[Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Ash Syawarib-ek] kontatu digu, [Abdul Aziz bin Al Mukhtar-ek] [Suhail bin Abu Salih-engandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] kontatu digu, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek jaten duenean, miazkatu ditzala hatzak, ez baitaki zein janarik dituen bedeinkazioak'. Kapitulu honetan Jabir, Ka'ab bin Malik eta Anasen narrazioak ere badaude. Abu Isak esan zuen: Hau hasan Gharib-en hadith bat da, ez dakigu bide honetatik izan ezik, hain zuzen ere, Suhailen hadithetik. Eta Muhammadi galdetu diot hadith honi buruz, eta erantzun zuen: 'Abdullah-en hadith-a mukhtaliful hadith-en artean dago, ez dakigu bere hadith-etik izan ezik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1724
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَسَقَطَتْ لُقْمَةٌ فَلْيُمِطْ مَا رَابَهُ مِنْهَا ثُمَّ لِيَطْعَمْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Guri [Qutaibah] esan digute, [Abu Zubairrengandik] [Jabirrengandik] esan digute [Ibn Lahi'ah], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Norbaitek janaria jaten badu eta zati bat erortzen bada, nahastutako hautsa kendu eta gero jan beharko luke, eta ez dezala deabruari utzi'. Hadith esanguratsua Anasengandik ere kontatu zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1725
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ وَقَالَ إِذَا مَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلِتَ الصَّحْفَةَ وَقَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمْ الْبَرَكَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Al Hasan bin Ali Al Khallal], esan digu [Affan bin Muslim], esan digu [Hammad bin Salamah], esan digu [Tsabit] [Anas]-engandik: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam janaria jaten zuenean, hiru hatz miazkatu zituen. Eta esan zuen: 'Norbaitek janaria jaten badu eta zati bat erortzen bada, nahastutako hautsa kendu eta gero jan egin behar du eta ez dio deabruari utzi behar'. Gero, platerak garbitzeko agindu zigun, eta esan zuen: 'Egia esan, ez dakizue zuen janariaren zein aleek dituzten bedeinkazioak'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan Gharib Sahih haditha da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1726
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ وَكَانَتْ أُمَّ وَلَدٍ لِسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْمُعَلَّى بْنِ رَاشِدٍ وَقَدْ رَوَى يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ رَاشِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlamik], esan digu [Abul Yaman Al Mu'alla bin Rasyid], esan dit [nire amonak] Umm Ashim - Sinan bin Salamah-ren ummu walad da, esan zuen; Guregana etorri da [Nubaisyatul Khair] eta plater handi batean jaten ari ginen, orduan esan zigun; Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin esan zuen: 'Plater handi batetik jaten duenak eta gero garbi miazkatzen duenak, platerak barkamena eskatuko dio ziur aski'. Esan zuen Abu 'Isak; Hau gharib hadith bat da, ez dakiguna Al Mu'alla bin Rasyid-en hadith-etik, eta [Yazid bin Harun] eta hadith hau [Mu'alla bin Rasyid]-engandik kontatu zuten jakintsu askoren hadith-etik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1727
حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَرَكَةُ تَنْزِلُ وَسَطَ الطَّعَامِ فَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ إِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Esan digute [Abu Raja`], esan digute [Jarir] [Atha` bin As Sa`ib-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas]-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Barakah janariaren erdian erortzen da, beraz, hasi ertzetik jaten eta ez jan erditik'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da, Atha' bin Sa`iben hadithetik bakarrik ezagutzen duguna. [Syu'bah] eta [Ats Tsauri-k] hadith hau [Atha' bin Sa`ib-engandik] narratu dute. Haditha Ibn Umar-engandik ere narratua da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1728
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ الثُّومِ ثُمَّ قَالَ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسْجِدِنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ وَابْنِ عُمَرَ
Esan digu [Ishaq bin Manshurrek], esan digu [Yahya bin Sa'id Al Qaththanek] [Ibn Juraij-engandik], esan digu [Atha`-k] [Jabir-engandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Baratxuri, baratxuri edo tipulin hau jan duenak ez dezala inoiz gure meskitara hurbildu'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da. Kapitulu honetan Umar, Abu Ayyub, Abu Hurairah, Abu Sa'id, Jabir bin Samurah, Qurrah bin Iyas eta Ibnu Umar-en narrazioak ere badaude.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1729
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَيُّوبَ وَكَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ إِلَيْهِ بِفَضْلِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِ يَوْمًا بِطَعَامٍ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَتَى أَبُو أَيُّوبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ ثُومٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek], esan digu [Abu Dawud], esan digu [Syu'bahk] [Simak bin Harbek] esan duela [Jabir bin Samurah]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Ayyuben etxean gelditzen zen. Normalean, Ayyubek janaria jaten bazuen, gainerakoa bidaltzen zion. Gero, egun batean, janaria bidali zion, baina Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen jan. Beraz, Ayyub Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zenean, hau esan zion, azkenean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Baratxuria dago janarian". Ayyubek esan zuen: "Alaren Mezularia, tipulak debekatuta al daude?". Hark erantzun zuen: "Ez, baina gorroto ditut usain indartsuagatik". Abu Isak esan zuen: "Hau benetako hasan da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَدُّوَيْهِ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ وَالِدُ وَكِيعٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَنُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ إِلَّا مَطْبُوخًا
Esan digu [Muhammad bin Mudduwaih-ek], esan digu [Musaddad-ek], esan digu [Al Jarrah binn Malik-ek] bere aita Waki-k, [Abu Ishaq-ek] [Syarik bin Hanbal-ek] [Ali-k] esan duela: "Debekatuta dago tipula jatea egosi ez bada".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1731
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَا يَصْلُحُ أَكْلُ الثُّومِ إِلَّا مَطْبُوخًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ قَوْلُهُ وَرُوِي عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا قَالَ مُحَمَّدٌ الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ صَدُوقٌ وَالْجَرَّاحُ بْنُ الضَّحَّاكِ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ
Guri [Hannad] esan digute, [Waki'-ri] [bere aitak] [Abu Ishaq-ek] [Syarik bin Hanbal-ek] [Ali-k] esan digula behin esan zuela: 'Baratxuria jatea ez da ona, egosi ondoren izan ezik'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau isnad-arekin ez da sendoa. Eta hadith hau Ali-rengandik ere kontatu da, hain zuzen ere, bere adierazpena. Eta Syarik bin Hanbal-engandik ere kontatu da, sallallaahu 'alaihi wasallam in mursal Profeta-rengandik. Muhammad-ek esan zuen: 'Al Jarrah bin Malih Shaduq bat zen. Bitartean, Al Jarrah bin Adl Dlahak Muqaribul Hadith-a.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1732
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أُمَّ أَيُّوبَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِمْ فَتَكَلَّفُوا لَهُ طَعَامًا فِيهِ مِنْ بَعْضِ هَذِهِ الْبُقُولِ فَكَرِهَ أَكْلَهُ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوهُ فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأُمُّ أَيُّوبَ هِيَ امْرَأَةُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ
Esan digu [Al Hasan bin Ash Shabbah Al Bazzar], esan digu [Sufyan bin Uyainah] [Ubaidullah bin Abu Yazid-ek] [bere aita]gandik [Ummu Ayyub]-ek, esan diola, hau: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin haien etxean gelditu zela, eta gero tipulaz egindako janaria emateko lehian aritu ziren, baina Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen jatea gustuko, beraz, bere lagunei esan zien: 'Jan, ez bainaiz zuetako bat bezalakoa, beldur naiz nire lagunari min egiteaz'. Abu Isak esan zuen: Hau hasan shahih gharib hadith bat da eta Umm Ayyub Abu Ayyub Al Anshariren emaztea zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1733
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَبِي خَلْدَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَالثُّومُ مِنْ طَيِّبَاتِ الرِّزْقِوَأَبُو خَلْدَةَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ أَدْرَكَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَسَمِعَ مِنْهُ وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ هُوَ الرِّيَاحِيُّ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كَانَ أَبُو خَلْدَةَ خِيَارًا مُسْلِمًا
Esan digu [Muhammad bin Humaid], esan digu [Zaid bin Al Hubab]-ek [Abu Khaldah-engandik] [Abul Aliyah-engandik] esan zuela: 'Tipulak zorte onaren parte dira'. Abu Khaldah-ren izena Khalid bin Dinar zen eta tsiqah bat zen hadith jakintsuen arabera, Anas bin Malik ere ezagutu zuen eta haditha entzun zion. Abul 'Aliyah-ren izena Rufai' da. Abdurrahman bin Mahdik esan zuen: Abu Khaldah musulman ona zen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1734
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكِئُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحِلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ آنِيَةً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ
[Qutaibah]-ri [Malik bin Anas]-engandik [Abu Zubair]-engandik [Jabir]-engandik esan ondoren, esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Itxi atea, lotu edateko ontziaren tapa, isuri edo estali ontziak eta itzali lanpara, deabruak ez baitu irekiko itxita dagoena, ezta lotuta dagoena ere, ezta ontzia irekiko ere. Eta arratoiek batzuetan gizakien etxeak erre ditzakete'. Kapitulu honetan Ibn Umar, Abu Hurairah eta Ibn Abbas-en historiak ere badaude. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da. Eta Jabirr-en hainbat lerrotan ere kontatu da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1735
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan zigun [Ibn Abu Umarrek] -ez bat bakarrik- esan zuten, Esan zigun [Sufyanek] [Zuhrik] [Salimek] [bere aita]gandik esan zigun; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ez utzi sua - ez itzali - zuen etxeetan lo zaudeten bitartean'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasanen hadith autentikoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1736
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ صَاحِبَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Mahmud bin Ghailanek] esan digu, [Abu Ahmad Az Zubairi-k] eta [Ubaidullah-k] [Ats Tsauri-rengandik] [Jabalah bin Suhaim-engandik] [Ibn Umar-engandik] esan du; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zion norbaiti bi datila hartzea jabeari baimena eskatu arte. Kapituluan Sa'd Maula Abu Bakr-en historia bat ere badago. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith autentikoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَى امْرَأَةِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَسَأَلْتُ الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ
[Muhammad bin Sahl bin Askar Al Baghdadik] eta [Abdullah bin Abdurrahmanek] esan zigun: [Yahya bin Hassanek] esan zigun [Sulaiman bin Bilalek] [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aitagandik] [Aisyah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuen: 'Datilik gabeko etxe batek esan nahi du biztanleak gose direla -datilak diren oinarrizko elikagaia dutenentzat-'. Hadith esanguratsuena Abu Rafiren emazte Salmak kontatu zuen. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan Gharib-en hadith bat da, Hisyam bin Urwah-en hadithetik ezagutzen ez duguna, bide honetatik izan ezik. Eta Al Bukhariri galdetu nion hadith honi buruz, eta erantzun zuen: 'Ez dakit inor kontatu duenik Yahya bin Hassan ez den beste'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1738
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنْ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ نَحْوَهُ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
Guri [Hannad] eta [Mahmud bin Ghailan] esan digute: Hau esan digute [Abu Usamah]-ek [Zakariya bin Abu Za`idah-ek] [Sa'id bin Abu Burdah-ek] [Anas bin Malik-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Egia esan, Ala benetan pozik egongo da jaten edo edaten duen zerbitzari batekin, hura goraipatzen duenean'. Kapituluan Uqbah bin Amir, Abu Sa'id, Aisyah, Abu Ayyub eta Abu Hurairah-en narrazioak ere badaude. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan hadith bat da. Eta Zakariya bin Abu Za'idah-en narratzaile bat baino gehiagok ere kontatu dute horrelako hadith batekin, eta ez dakigu horri buruz Zakariya bin Abu Za'idah-ren hadith-etik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1739
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشْقَرُ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَأَدْخَلَهُ مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ثُمَّ قَالَ كُلْ بِسْمِ اللَّهِ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْمُفَضَّلِ بْنِ فَضَالَةَ وَالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ هَذَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ شَيْخٌ آخَرُ بَصْرِيٌّ أَوْثَقُ مِنْ هَذَا وَأَشْهَرُ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ وَحَدِيثُ شُعْبَةَ أَثْبَتُ عِنْدِي وَأَصَحُّ
Esan digute [Ahmad bin Sa'id Al Asyqar-ek] eta [Ibrahim bin Ya'qub-ek]: Esan digute [Yunus bin Muhammad], esan digute [Al Mufadldlal bin Fadlalah-ek] [Habib bin Asy Syahid-ek] [Muhammad bin Al Munkadir-ek] [Jabir bin Abdullah-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, legenarrez jotako pertsona baten eskua heldu eta plater batean jarri zuela harekin -jateko-, eta gero esan zuela: 'Jan Alaren izenean -basmalah-, tsiqah -Alarengan sinesmen sendoa- eta Harengan konfiantza osoa'. Abu Isak esan zuen; Hau gharib hadith bat da, ezezaguna Yunus bin Muhammaden Mufadldlal bin Fadlalah-ren hadithetik izan ezik, Basrah-eko xeik bat zen eta Mufadldlal bin Fadlalah Basrah-eko beste xeik bat, lehenengoa baino tsiqah gehiago eta ospetsuagoa da. Eta Shu'bah-ek ere kontatu du Hubaib bin Syahid-ek Ibn Buraidah-rengandik jasotako hadith hau: "Ibn Umarrek legenardun baten eskua zuen". Eta nire ustez Shu'bah-ren haditha benetakoagoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1740
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ وَأَبِي مُوسَى وَجَهْجَاهٍ الْغِفَارِيِّ وَمَيْمُونَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Kontatu digute [Muhammad bin Bashyar], kontatu digute [Yahya bin Sa'id], kontatu digute [Ubaidullah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-rengandik], honek esan zuen: 'Sinesgaitzak zazpi hesteekin jaten du, sinestunak, berriz, heste batekin bakarrik'. Abu Isak esan zuen: Hau Hasan Sahih hadith bat da. Kapitulu honetan, Abu Hurairah, Abu Sa'id, Abu Basrah Al Ghifari, Jahjah Al Ghifari, Maimunah eta Abdullah bin Amr-en narrazioak ere badaude.
