Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1701
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ فَلْتَكُنْ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi naa [Al Ansari], maʼ gudxi naa [Maʼn], maʼ gudxi naa [Malik] -lu sti historia-. Ne maʼ bizeetecabe laanu [Qutaibah] de [Malik] de [Abu Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ora chuʼ tobi de laatu sandalia, primeru gucaa ni jneza». Ne pa racaláʼdxibe gusaanabe ni, óraque guluube ni ladu bigaʼ que primé. Biʼniʼ ni derechu primé ora gucaaluʼ ni ne primé ni nuu ladu bigaʼ ora cueeluʼ ni’. Abu Isa guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1702
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنْ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ وَلَا تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ عَلَى نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَأَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْخَلْقِ وَالرِّزْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا يَزْدَرِيَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَيُرْوَى عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ صَحِبْتُ الْأَغْنِيَاءَ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَكْبَرَ هَمًّا مِنِّي أَرَى دَابَّةً خَيْرًا مِنْ دَابَّتِي وَثَوْبًا خَيْرًا مِنْ ثَوْبِي وَصَحِبْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Salih bin Hassan] de [Urwah] de [Aisyah] radiallahu ’anha guníʼ; Ti biaje gudxi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naa: «Pa racaláʼdxiluʼ chuʼluʼ ra nuaaʼ —o chuʼluʼ biaʼca naa— guibáʼ, la? Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih bin Hassan, ti hombre ni nanna stale de Gharib. Ne binadiaʼgaʼ guníʼ Mahoma: «Salih bin Hasán guca ti hadiz munkarul, peru Salih bin Abi Hasán, ni bizeeteʼ Ibn Abi Dzuaib de laabe, guca ti tsiqqah». Abu Isa guníʼ; Ne significadu stiʼ ca diidxaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ‘Ne cadi guidxaagatu binni ricu’. Ne laca naquiiñeʼ guʼyaʼ binni ni jma nahuiiniʼ que laa purtiʼ jma risaca que laa purtiʼ jma risaca que laa purtiʼ jma risaca ca ndaayaʼ ni napa purtiʼ jma risaca ca ndaayaʼ ni rudii laabe. zaguu gana laabe para siempre gudiibe xquíxepeʼ pur ca ndaayaʼ ni maʼ bidii Alá laabe’. Bizeeteʼ de Aun bin Abdullah ni guníʼ; ‘Maʼ bidxaagaʼ binni ricu, nga runi qué ruuyaʼ tuuxa ni jma napa gana que naa, né laacabe ruuyaʼ ti camellu jma galán que stinneʼ ne ruuyaʼ lari jma galán que stinneʼ. Despué bidxaagaʼ faqir que ne guca ladxiduáʼ tranquilu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1703
حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدٌ لَا أَعْرِفُ لِمُجَاهِدٍ سَمَاعًا مِنْ أُمِّ هَانِئٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ الْمَكِّيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ ضَفَائِرَ أَبُو نَجِيحٍ اسْمُهُ يَسَارٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ مَكِّيٌّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ibn Abu Najih], ne laa guníʼ: «Mujahid], ne guníʼ; «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ biuu ndaaniʼ guidxi Meca ne napa tapa guicha ique trenzadu». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ne guníʼ: «Qué gannaʼ pa napa Mujahid zacaca» -qué huayuu dxi gunadiagaʼ- de Umm Hani». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahán, xiiñiʼ Nafiʼ Al Makki, ra nuu [Abu Najih] ra nuu [Mujahid] ra nuu [Ummu Haniʼ], ne gúdxibe naa; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Meca, gúpabe tapa guicha íquebe ni biʼniʼ trenzarbe. Abu Najih nga Yasar. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz gharib. Neca zacá, Abdullah bin Abu Najih nga Makki.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1704
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيَّ يَقُولُكَانَتْ كِمَامُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُطْحًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ بَصْرِيٌّ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ وَبُطْحٌ يَعْنِي وَاسِعَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Mahomad bin Humrán, ne laa nga Abdullah bin Busr. Laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Abu Kabsyah Al Anmari] guníʼ; 'Kopiyah sti' ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nabé naro'ba' ni -ruchii ique-'. Abu Isa guníʼ; Ndiʼ nga ti hadiz stiʼ Munkar. Abdullah binn Busr guca ti dlaʼif casi na ca expertu ni nanna de hadiz. Yahya bin Saʼid ne xcaadxi binni laaca guniʼcaʼ dxandíʼ ni. Ne Buthhun riníʼ ni waasiʼah -ancho-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1705
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نَذِيرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Ahwash, de [Abu Ishaq], ne [musulmán bin Nadzr] de [Hudzaifah]. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa sallam gunaazeʼ becerru stinneʼ ne gudxi naa: «Ndiʼ nga límite stiʼ lari, pa qué racaláʼdxiluʼ —racaláʼdxiluʼ gusihuínniluʼ jma ziuulaʼ ni—, zanda cheluʼ ti ratuhuiiniʼ jma xagueteʼ, ne pa qué racaláʼdxiluʼ, óraque maʼ qué zanda diʼ gáculuʼ lari ni jma naroʼbaʼ que ca tobillo stiluʼ». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasán, [Tsauri] ne [Syuʼbah] bizeetecaʼ ni de [Abu Ishaq]».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1706
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رُكَانَةَ صَارَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُكَانَةُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فَرْقَ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلَانِسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِالْقَائِمِ وَلَا نَعْرِفُ أَبَا الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيَّ وَلَا ابْنَ رُكَانَةَ
Maʼ gudxi naa [Qutaibah], maʼ gudxi naa [Mahoma bin Rabiʼah] de [Abu Hasán Al Asqalani] de [Abu Jafar bin Mahoma bin Rukana] de [bixhoze] que; [Rukanah] ti biaje biʼniʼ lucharbe né profeta que ne despué biʼniʼ ganar profeta que laabe. Rucaná guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni runi cré Dios, ne laa guníʼ: «Ni gadxé laanu de ca politeísta ca nga Imamat ni nuu lu gorra». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abul Hasán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Rukanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1707
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ وَأَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ ثُمَّ أَتَاهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ مَالِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ يُكْنَى أَبَا طَيْبَةَ وَهُوَ مَرْوَزِيٌّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid, ne laa biʼniʼ mandar [Abu Tsumailah Yahya bin Wadlih] de [Abdulá bin Muslim] de [Abdulá bin Buraidah] de [bixhoze], laabe guniʼbe; Ti hombre beeda ra nuu profeta que ne nacu ti anillu de guiibaʼ, despué gudxi profeta que laabe: «Xiñee náculuʼ ca joya stiʼ ca binni nabeza ndaaniʼ infiernu yaʼ». despué beeda hombre que sti biaje ne nácube ti anillu stiʼ Shufr, ngue runi gúdxibe naa: «Xiñee ribeeʼ xhoʼ stiʼ ca bidóʼ stiluʼ yaʼ». Óraque sti biaje, beeda hombre que ne nacu ti anillu de oro, ngue runi gudxi laabe: «¿Xiñee náculuʼ ca joya stiʼ ca binni ni nuu guibáʼ yaʼ?». óraque gunabadiidxaʼ hombre que: «¿Xi anillu naquiiñeʼ gucaaʼ?». Laabe bicábibe naa: «Biquiiñeʼ ti anillu de plata ne cadi guni refinarluʼ ni dede ora maʼ nanaa ni casi ti mitsqal». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz gharib. Lu capítulo ca ná; «Dede Abdullá bin Amr ne Abdullah bin Musulmán, kunyah que nga Abu Thaibah, laani nga Marwazi».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1708
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُوسَى قَال سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَأَنْ أَلْبَسَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ وَفِي هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَابْنُ أَبِي مُوسَى هُوَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى وَاسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
Maʼ gúdxicabe naa [Ibn Abu Umar], maʼ gúdxicabe naa [Sufyan] de [Ashim bin Kulaib] de [Ibn Abu Musa] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ali] guníʼ: «Maʼ bicueeza naa de gacuʼ Al Qassiy —lari ni bizáʼcabe de ti mezcla de seda— ne Al Mitsarah Al Hamra` —ti colchón color blancu ni bizáʼcabe de seda— ne gucaaʼ anillu lu ca dedo índice ne medianu». Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Ibn Musa nga Abu Burda bin Abu Musa, láʼ Amir bin Abdullá bin Qaisʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1709
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا الْحِبَرَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamad, xiiñiʼ Hisyam, ne laa guníʼ [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Anas] laabe guniʼbe; «Ca lari ni jma guyuulaʼdxiʼ profeta que nga hibarah —lari ni rácucabe de algodón—». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ hasan sahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1710
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خُوَانٍ وَلَا فِي سُكُرُّجَةٍ وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَالَ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ فَعَلَامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى هَذِهِ السُّفَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَيُونُسُ هَذَا هُوَ يُونُسُ الْإِسْكَافُ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamad bin Basysyar, ne laa gudxi naa [bixhozeʼ] de [Yunus] de [Qatadah] de [Anas] laabe guniʼbe: «Qué huayuu dxi gó mensajeru stiʼ Dios ruaa ti mexaʼ ziuulaʼ, nin né ti bandeja naroʼbaʼ». Ne qué ñuu dxi ñúnibe pan crujiente». Ngue runi gunabadiidxaʼ Qatadah: «Óraque, xiñee rócabe ra mexaʼ riʼ yaʼ». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ hasan gharib. Mahoma nga biʼniʼ mandar; Yunus raríʼ nga Yunus Al Iskafi. Ne [Abdul Warits bin Saíd] maʼ bizeeteʼ de [Saíd bin Abu Arubah] de [Qatadah], de [Anás] de profeta sallallahu alayihi wasallam, né ca hadiz casi laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1711
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ قَال سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهَا فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا بِمَرْوَةٍ فَبَعَثَ مَعِي بِفَخِذِهَا أَوْ بِوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَهُ قَالَ قُلْتُ أَكَلَهُ قَالَ قَبِلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعَمَّارٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ وَيُقَالُ مُحَمَّدُ بْنُ صَيْفِيٍّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بِأَكْلِ الْأَرْنَبِ بَأْسًا وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَكْلَ الْأَرْنَبِ وَقَالُوا إِنَّهَا تَدْمَى
Maʼ gudxi naa [Mahmud bin Ghailan], maʼ gudxi naa [Abu Dawud], maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] de [Hsyam bin Zaid bin Anas] laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Anás] guníʼ; 'Bidxéladu ti coneju ndaaniʼ guidxi Marru Azh Zhahran, ngue runi ca xcompañeru profeta que guzacaʼ atrá de laani. Óraque biiyaʼ laabe ne gunaazeʼ laabe ne yeneʼ laabe nezalú Abu Talhah, despué biiti Abu Talhah laabe ndaaniʼ guidxi Marwa. Despué biseendabe naa para guseendaʼ muslo stibe o xpéchube ra nuu profeta que, ngue runi gudobe ni. Abu Isa guníʼ; Lu capítulo riʼ ná; De Jabir ne Mahoma bin Shafwan ne gatigá rábicabe laabe Mahoma bin Shaifi, ne ndiʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan Sahih. Ne casi na stale de ca Ahlul Ilmi, cadi malu diʼ nga gó binni beela stiʼ coneju, peru nuu de laacabe nanalaʼdxiʼ ni ne riniʼcaʼ: «Dxandíʼ rindá rini stiʼ ca coneju».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1712
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي أَكْلِ الضَّبِّ فَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ أُكِلَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقَذُّرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik bin Anas, de [Abdullah bin Dinar] de [Ibn Umar], ti biaje gunabadiidxacabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam pa zanda gó beela lagartu monitor, ngue runi bicábibe: «Qué róʼ ni ne qué róʼ ni para». Ne lu capítulo ca ná; De Omar ne Abu Saíd ne Ibn Abás ne Tabit bin Wadiʼah ne Jabir bin Abdurrahmán bin Hasanah. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ Hasan Sahih. Ca binni ni nanna de tema riʼ qué riníʼ íquecaʼ pa zanda gó binni beela stiʼ lagartu monitor. Caadxi binni ni nanna de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bidiicaʼ alivio, peru nuu de laacaʼ nanaláʼdxicaʼ ni. Ne maʼ bizeeteʼ Ibn Abbas: «Ti biaje gudócabe beela stiʼ lagartu lu guendaró stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam». Ne qué ñódibe ni purtiʼ si guníʼ íquebe nabiidiʼ ni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1713
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍالضَّبُعُ صَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ آكُلُهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَقَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَلَمْ يَرَوْا بِأَكْلِ الضَّبُعِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ فِي كَرَاهِيَةِ أَكْلِ الضَّبُعِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَكْلَ الضَّبُعِ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ وَرَوَى جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ قَوْلَهُ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَصَحُّ وَابْنُ أَبِي عَمَّارٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ الْمَكِّيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Maniʼ], ne gúdxibe naa [Ibn Juraij] de [Abdulá bin Ubaid bin Umair] de [Ibn Abu Ammar] laabe guniʼbe; Ti biaje gunabadiidxaʼ [Jabir]: «Ñee riníʼcabe ca lagartu ca nga maniʼ ni riguítecabe la?». Jabir bicabi laabe: «Sicaríʼ». Gunabadiidxaʼ sti biaje: «Ñee zanda gahuaʼ ni la?». Jabir bicabi laabe: «Sicaríʼ». Biguetaʼ gunabadiidxaʼ laabe: «Ñee huayuu dxi guiníʼ Rasulullah zacá la?». Jabir bicabi laabe: «Sicaríʼ». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ahlul Ilmi, ne laa guníʼ ique zacá. Casi nácabe, gastiʼ naca pa gó binni beela stiʼ lagartu monitor. Zacá nga riníʼ ique Ahmad ne Ishaq. Ne laca bidxela ca ti hadiz ni caníʼ de makruhnya ni napa binni ora gó beela stiʼ ti lagartu monitor, peru cadi nadipaʼ diʼ isnad que. Laaca nuu binni ni nanna de tema riʼ qué riuulaʼdxiʼ gó binni beela stiʼ lagartu, tobi de laacabe nga Ibnul Mubarak. Yahya Al Qattán guníʼ; Jarir bin Hazim nga bizeeteʼ hadiz riʼ de Abdullah bin Ubaid bin Umair de Ibn Abu Ammar de Jabir de Umar. Neca zacá, jma dxandíʼ hadiz stiʼ Ibn Juraij. Ibnu Abúmar nga Abdurrahman bin Abdullah bin Abúbámar Al Makki.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1714
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ عَنْ أَخِيهِ خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الضَّبُعِ فَقَالَ أَوَ يَأْكُلُ الضَّبُعَ أَحَدٌ وَسَأَلْتُهُ عَنْ الذِّئْبِ فَقَالَ أَوَيَأْكُلُ الذِّئْبَ أَحَدٌ فِيهِ خَيْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي إِسْمَعِيلَ وَعَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ وَهُوَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ قَيْسِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ الْجَزَرِيُّ ثِقَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Karim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hibban bin Jaz`u, ne laa guníʼ: Ti biaje gunabadiidxaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de gó binni beela stiʼ lagartu, ne laabe bicábibe naa: «Ñee nuu tu ró beela stiʼ lagartu la?». despué gunabadiidxaʼ de guendaró beela stiʼ lobo, ngue runi bicábibe naa: «Ñee nuu xiixa ni galán para tuuxa ni ró beela stiʼ lobo la?». Abu Isa guníʼ; Cadi nadipaʼ diʼ isnad stiʼ hadiz riʼ, qué gánnanu ni pa cadi lu hadiz stiʼ Ismaíl bin Muslim ni bicaa Abdul Karim Abu Uamayyah. Ne caadxi hadiz stiʼ Ahlul maʼ guníʼcabe de Ismaíl ne Abdul Karim Abu Omeya. Laabe nga Abdul Karim bin Qais bin Abu Al Mukhariq ne Abdul Karim bin Malik bin Malik Al Jazari nga ti tsiqqa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ وَرِوَايَةُ ابْنِ عُيَيْنَةَ أَصَحُّ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَحْفَظُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ [Sufyan] de [Amru bin Dinar] de [Jabir] ra nuube. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bidii laadu beela stiʼ caballu, peru bicueezabe laadu de guidoʼdo beela stiʼ himar - burru -. Lu capítulo ca zeeda; De Asma` bint Abu Bakr. Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani. Ne ndiʼ nga sti relatu ni bicaa Amr bin Dinar, de Habir. Ne [Hamad bin Yazid] de [Amru bin Dinar] de [Mahoma bin Ali] de [Jabir] Laga cayaca ndiʼ, historia ni jma dxandíʼ nga ni bicaa Ibn Uyainah. Ne maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ Mahoma; «Sufyan bin Uyainah jma nadipaʼ modo riziidiʼ de memoria que Hamad bin Zaid».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ زَمَنَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ هُمَا ابْنَا مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ أَرْضَاهُمَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ و قَالَ غَيْرُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَكَانَ أَرْضَاهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahhab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yahya bin Saíd Al Ansari. Ne maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Umar] maʼ gudxi naa [Sufyan bin Uyainah] de [Zuhri] de [Abdullah] ne [Al Hasan] guirópacabe nga xiiñiʼ Mahoma bin Ali de [bixhoze] guirópacabe, de [Ali] laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, biʼniʼ prohibirbe ca guendaxheelaʼ mutáh ne laaca bicueezabe de gócabe beela domésticu stiʼ himar. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri] de [Abdullah] ne [Al Hasán], guirópacabe xiiñiʼ Mahoma, ne bixhoze Abdullah nga Abu Hasyim. Az Zuhri guníʼ; «Ni jma tsiqah de guiropaʼ binni riʼ nga Al Hasán bin Mahoma». Despué laaca guniʼbe de ti hadiz casi laani. Ne maʼ guníʼcabe aparte de Saíd bin Abdurrahman, de Ibn Uyainah, ni jma Tsiqah de guiropaʼ binni riʼ nga Abdullah bin Mahoma. Abu Isa guníʼ; Ti hadiz auténtico stiʼ Hasan nga laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1717
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ كُلَّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَالْمُجَثَّمَةَ وَالْحِمَارَ الْإِنْسِيَّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَالْبَرَاءِ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَنَسٍ وَالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ وَأَبِي ثَعْلَبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو هَذَا الْحَدِيثَ وَإِنَّمَا ذَكَرُوا حَرْفًا وَاحِدًا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain bin Ali Al Juʼfi, de [Za`idah] de [Mahoma bin Amr] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah], ne gudxi laabe: «Biiyaʼ pabiáʼ naroʼbaʼ ca cosa ni cazaaca». Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, biʼniʼ prohibirbe guiráʼ maniʼ guiʼxhiʼ ne maniʼ ni riquiiñecabe casi blanco para gusábacabe tiru ne zaqueca ca burru ni maʼ guca domesticar. Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Ali, Ali, Jabir, Ibnu Abu Aufa, Anas, Al Irbadl bin Sariyah, Abu Tsaʼlabah ne Ibnu Abu Saíd. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ Hasan Sahih. [Abdul Aziz bin Mahoma] ne xcaadxi binni bizeeteʼ hadiz riʼ de [Mahoma bin Amr], peru bizeetecabe ti frase si, laani nga; «Profeta que bicueeza de gó binni beela stiʼ intiica maniʼ guiʼxhiʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1718
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قُدُورِ الْمَجُوسِ فَقَالَ أَنْقُوهَا غَسْلًا وَاطْبُخُوا فِيهَا وَنَهَى عَنْ كُلِّ سَبْعٍ ذِي نَابٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مَشْهُورٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ثَعْلَبَةَ وَرُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو ثَعْلَبَةَ اسْمُهُ جُرْثُومٌ وَيُقَالُ جُرْهُمٌ وَيُقَالُ نَاشِبٌ وَقَدْ ذُكِرَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salmu, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Syuʼba, ne laa guníʼ: «Syuʼba] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Abu Tsaʼlabah] laabe guniʼbe; Ti biaje gunabadiidxacabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de ca vasu stiʼ ca Mago, ngue runi bicábibe: «Lagusiá ca vasu stícabe -ne iquiiñecabe cani para gúnicabe guendaró». Despué laaca biʼniʼ prohibirbe gó binni beela stiʼ intiica maniʼ guiʼxhiʼ. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Tsaʼlabah, ti hombre ni nanna stale de Masyhur. Ne laaca maʼ bizeetecabe ni de laabe aparte de ruta riʼ. Abu Tsa’labah láʼ Jurtsum, ne laaca gatigá rábicabe laa Jurhum ne Nasyib. Laaca maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de Abu Qilabah, de Asma` Ar Rahabi, de Abu Tsa'labah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1719
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَقَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَنَطْبُخُ فِي قُدُورِهِمْ وَنَشْرَبُ فِي آنِيَتِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ فَكَيْفَ نَصْنَعُ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُكَلَّبَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ فَكُلْ وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُكَلَّبٍ فَذُكِّيَ فَكُلْ وَإِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ فَكُلْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ayyub] ne [Qatadah], ne [Abu Qilabah] de [Abu Asyma] que ti biaje guniʼbe: «O Mensajeru stiʼ Alá, nabánidu ndaaniʼ residencia stiʼ ca binni ni napa libru nga runi rúnidu cocina né olla ne laaca riguʼdu nisa ndaaniʼ ca vasu stícabe». Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa qué guidxeʼluʼ sti cosa que la? Óraque guníʼ Abu Tsaʼlabah sti biaje: «Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ nabánidu ndaaniʼ ti lugar ra riguítecabe maniʼ». Laabe guniʼbe: «Pa gusaanaluʼ xpuéltuluʼ ni maʼ biziidiluʼ primé guiniʼluʼ lá Alá, despué guuti xpuéltuluʼ ni, despué gó ni». Peru pa cadi ti maniʼ ni maʼ biziidiʼ xpuéltuluʼ peru nápaluʼ tiempu para guutiluʼ laa, óraque gudó ni. Zacaca nga laani, pa gusaanaluʼ flecha stiluʼ laga caniʼluʼ lá Alá ne guuticabe maniʼ ni riguítecabe, despué gócabe ni». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ Hasan Sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1720
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ وَأَبُو عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ عَنْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ مَيْمُونَةَ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَصَحُّ وَرَوَى مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهُوَ حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ فِيهِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْهُ فَقَالَ إِذَا كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ هَذَا خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مَعْمَرٌ قَالَ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri] de [Ubaidullah] de [Ibn Abbas] de [Maimunah] ra nuube. Que ñuu ti ratón ni biaba lu mantequilla ne guti, despué gunabadiidxaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de laani, ngue runi gúdxibe laa: «Lagusáʼbibe ratón que juntu né mantequilla ni nuu guidubi vuelta stini ne lagudó ni biaana». Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abu Hurairah. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hadiz ni láʼ Hasan Sahih. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Az Zuhri, de Ubaidullah, de Ibn Abbas, ti biaje gunabadiidxacabe profeta que ti biaje. Peru qué niníʼcabe luni: «De Maimunah». Ca hadiz stiʼ Ibn Abbas de Maimunah jma dxandíʼ cani. [Maʼmar] maʼ bizeeteʼ de [Az Zuhri], de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallahu alayihi wasallam casi ejemplu, peru hadiz ca nga ti hadiz ghairu mahfuzh -cadi mantenidu- hadiz. Laabe guniʼbe; Ne binadiaʼgaʼ guníʼ Mahoma bin Ismaíl; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de Zuhri, de Saíd bin Al Musayyab, de Abu Hurairah, de profeta. Despué bizeetebe luni; Ora gunabadiidxacabe laabe de laani -nga nga ratón ni biaba ndaaniʼ mantequilla que-, guniʼbe: «Pa maʼ nabidxi mantequilla que, la? Peru pa nabidxi mantequilla ca ne nuu nisa ndaaniʼ ni, cadi guidxíñaluʼ gaxha de laani». Cadi jneza diʼ ni. Maʼmar maʼ bichee luni. Ni dxandíʼ nga hadiz stiʼ Az Zuhri de Ubaidullah de Ibn Abbas de Maimunah.
