Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1701
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ فَلْتَكُنْ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiroñ eō [Al Ansari], ear jiroñ eō [Ma'n], ear jiroñ eō [Malik] -ilo bar juon bwebwenato-. Im kar kwalok ñan kij [Qutaibah] jen [Malik] jen [Abu Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ñe juon iami ej kōņak juuj, en likit eo ejimwe mokta. Im elañe ekōnaan kōtlok, innem likit eo ilo turear mokta. Kōmman eo anmoon mokta ñe kwoj kōņake im eo anmiiñ mokta ñe kwoj jolok e. Abu Isa ear ba, 'Men in ej juon hadith eo emol an Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1702
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنْ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ وَلَا تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ عَلَى نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَأَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْخَلْقِ وَالرِّزْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا يَزْدَرِيَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَيُرْوَى عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ صَحِبْتُ الْأَغْنِيَاءَ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَكْبَرَ هَمًّا مِنِّي أَرَى دَابَّةً خَيْرًا مِنْ دَابَّتِي وَثَوْبًا خَيْرًا مِنْ ثَوْبِي وَصَحِبْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ
Ear jiroñ eō [Yahya bin Musa], ear jiroñ eō [Sa'id bin Muhammad Al Warraq] im [Abu Yahya Al Himmani] jimor rar ba, Ear jiroñ eō [Salih bin Hassan] jen [Urwah] jen ['Aisyah] radiallahu 'anha ear ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam juon ien ear ba ñan ña: 'Elañe kwoj kōnaan bed ippa - ak joñan wōt juon ippa - ilo lañ, innem bōk menin aikuj ko jen lal in einwot menin aikuj ko an juon ri ito-itak im jab kobalok ibben armij ro remweie im jab lemnok bwe nuknuk ko am re rup - rup, melelen, rejjab maroñ in kajerbali - mokta jen am kōmmani.' Abu Isa ear ba; Menin ej juon Gharib hadith eo jejjab jelā kake ijellokin jen hadith eo an Salih bin Hassan. Im ikar roñ an Muhammad ba, 'Salih bin Hassan ekar juon munkarul hadith ilo ien eo Salih bin Abi Hassan, eo Ibn Abi Dzuaib ekar kwalok kake jen e, ekar juon tsiqqah'. Abu Isa ear ba; Im melele in nan ko an Rikanaan eo 'Im jab kobalok ibben armij ro remweie'. Menin ej einwot ilo bwebwenato eo an Abu Hurairah Rhadliyallahu 'Anhu jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam bwe ear ba: 'Jabdewōt eo ej lo juon eo eutiejlok jen e ilo wāween an walok im mweiuk, innem ej aikuj lale armij eo ediklok jen e ilo wāween an jerammõn ko reutiejlok jen e - meñe ilo an walok ak mweiuk, bwe men in enaj iien otemjej kōketak e kamolol kin jerammõn ko Allah ear lewoj ñan e'. Kar kwalok jen 'Aun bin Abdullah ear ba; 'Iar kobalok ibben armij ro remweie, innem ijjab lo jabdrewot eo elaplok an kōnan jen io, ibbeir ij lo juon kamel eo emmanlok jen ao im ij lo nuknuk ko remõnlok jen aõ. Innem ikar etal ibben faqir eo im buruō ekar kalmenlokjen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1703
حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدٌ لَا أَعْرِفُ لِمُجَاهِدٍ سَمَاعًا مِنْ أُمِّ هَانِئٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ الْمَكِّيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ ضَفَائِرَ أَبُو نَجِيحٍ اسْمُهُ يَسَارٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ مَكِّيٌّ
Ear jiroñ eō [Ibn Abu Umar], ear jiroñ eō [Sufyan bin Uyainah] jān [Ibn Abu Najih] jān [Mujahid] jān [Ummu Hani`] ear ba; 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba bwe ear deloñ ilo Mecca im ear wor emān kooḷan kooḷan.' Abu Isa ear ba; Menin ej juon Gharib hadith im Muhammad ear ba, 'Ikar jab jelā bwe Mujahid ear bōk ejja men in wōt' -kar roñ- jān Umm Hani''. Ear jiroñ eō [Muhammad bin Basysyar], ear jiroñ eō [Abdurrahman bin Mahdi], ear jiroñ eō [Ibrahim bin Nafi' Al Makki] jān [Abu Najih] jān [Mujahid] jān [Ummu Hani`] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear itok ñan Mecca, im ear wor jiljino kooḷan bōran. Abu Najih ej Yasar. Abu Isa ear ba; Menin ej juon gharib hadith. Ilo ien in, Abdullah bin Abu Najih ej Makki.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1704
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيَّ يَقُولُكَانَتْ كِمَامُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُطْحًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ بَصْرِيٌّ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ وَبُطْحٌ يَعْنِي وَاسِعَةً
Kar jiron io [Humaid bin Mas'adah], kar jiron io [Muhammad bin Humran] jen [Abu Sa'id] bwe ej Abdullah bin Busr. Ear ba, Iar roñ [Abu Kabsyah Al Anmari] ba; 'Kopiyah eo an ro mōttan Rikanaan eo ej ļap - ej kalibubu bōran -'. Abu Isa ear ba; Menin ej juon Munkar hadith. Abdullah binn Busr ekar juon dla'if ekkar ñan ri meletlet ro an hadith. Yahya bin Sa'id im ro jet rar bareinwõt kamool. Im Buthhun ej melelen waasi'ah -wide-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1705
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نَذِيرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Ear jiroñ eō [Qutaibah], ear jiroñ eō [Abul Ahwash] jān [Abu Ishaq] jān [Muslim bin Nadzr] jān [Hudzaifah] Rhadhiyallaahu 'Anhu ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam ear jibwe neō im ba: 'Eñin joñan nuknuk eo, elañe kwojjab kōnan - kōnan kalaplok joñan - innem kwomaroñ etal jidik, im elañe kwojjab kōnan, innem kwojjab maroñ in kōņak nuknuk ko rej laplok jen neen'. Abu Isa ear ba; 'Men in ej juon hadith eo emool an Hasan, [Tsauri] im [Syu'bah] rar kwalok kake jen [Abu Ishaq]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1706
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رُكَانَةَ صَارَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُكَانَةُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فَرْقَ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلَانِسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِالْقَائِمِ وَلَا نَعْرِفُ أَبَا الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيَّ وَلَا ابْنَ رُكَانَةَ
Ear jiron io [Qutaibah], ear jiron io [Muhammad bin Rabi'ah] jen [Abu Hasan Al Asqalani] jen [Abu Ja'far bin Muhammad bin Rukanah] jen [jemen] bwe; [Rukanah] juon ien ear tarinae ibben Rikanaan eo innem Rikanaan eo ear anjo ion. Rukanah ear ba; Ikar roñ an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam ba: 'Oktak eo ikõtan kij im ro rej kabuñ ñan Anij ej Imamat eo ion cap eo'. Abu Isa ear ba; Menin ej juon gharib hadith im sanad eo ejjab kajoor im jejjab jelā Abul Hasan Al 'Asqalani ak Ibn Rukanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1707
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ وَأَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ ثُمَّ أَتَاهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ مَالِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ يُكْنَى أَبَا طَيْبَةَ وَهُوَ مَرْوَزِيٌّ
Ear jiron io [Muhammad bin Humaid], ear jiron io [Zaid bin Hubab] im [Abu Tsumailah Yahya bin Wadlih] jen [Abdullah bin Muslim] jen [Abdullah bin Buraidah] jen [jemen], ear ba; Juon em̧m̧aan eaar itok n̄an ippān Rikanaan eo kōn juon ring in aen, innām Rikanaan eo eaar ba: 'Etke kwoj kōņak nuknuk ko an ro rej jokwe ilo hell?' innem armij eo ear bar itok im kōņak juon ring jen Shufr, innem ear ba: 'Etke ij bōk bwiin ekjab ko jen kwe?' Innem bar juon ien, emaan eo ear itok im kōņak juon ring gold, innem ear ba: 'Etke kwoj kōņak nuknuk ko an armij in lañ?' innem emaan eo ear kajitõk: 'Ta ring eo in kōnak?' Ear uwaak: 'Kōņak juon ring silver im jab karreoik e m̧ae iien ej eddo āinwōt juon mitsqal'. Abu Isa ear ba; Menin ej juon gharib hadith. Ilo jebta eo ej ba; Jen Abdullah bin Amr im Abdullah bin Muslim, kunyah eo ej Abu Thaibah, etan Marwazi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1708
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُوسَى قَال سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَأَنْ أَلْبَسَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ وَفِي هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَابْنُ أَبِي مُوسَى هُوَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى وَاسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
Kar jiron io [Ibn Abu Umar], kar jiron io [Sufyan] jen [Ashim bin Kulaib] jen [Ibn Abu Musa] ear ba; Ikar roñ an [Ali] ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ekar bōbrae io bwe in jab kōnak Al Qassiy - nuknuk ko kar kōmmani jen silk - im Al Mitsarah Al Hamra` - juon mattress emera kar kōmmane jen silk - im kōņak ring ko ilo index im middle finger'. Abu Isa ear ba; 'Men in ej juon hadith eo emol an Hasan. Ibn Musa ej Abu Burdah bin Abu Musa, etan ej Amir bin Abdullah bin Qais'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1709
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا الْحِبَرَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ear jiroñ eō [Muhammad bin Basysyar], ear jiroñ eō [Mu'adz bin Hisyam] ear jiroñ eō [jema] jān [Qatadah] jān [Anas] ear ba; Nuknuk ko me Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear lukkun iakwe rar hibarah - nuknuk ko kar kōmmani kin cotton -'. Abu Isa ear ba; Menin ej juon hasan sahih gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1710
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خُوَانٍ وَلَا فِي سُكُرُّجَةٍ وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَالَ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ فَعَلَامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى هَذِهِ السُّفَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَيُونُسُ هَذَا هُوَ يُونُسُ الْإِسْكَافُ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ear jiroñ eō [Muhammad bin Basysyar], ear jiroñ eō [Mu'adz bin Hisham] ear jiroñ eō [jema] jān [Yunus] jān [Qatadah] jān [Anas] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jab ṃōñā ilo juon tebōḷ eḷap, ak ilo juon tray eḷap. Im ear jab kōmman pilawā eo emōrā.' Innem io kar kajitõk ibben Qatadah, 'Innem etke rej mõñã ilo tebōl in?' Abu Isa ear ba; Menin ej juon hasan gharib hadith. Muhammad bin Basysyar; Yunus ijin ej Yunus Al Iskafi. Im [Abdul Warits bin Sa'id] ear kwalok jen [Sa'id bin Abu Arubah] jen [Qatadah], jen [Anas] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ippāñ hadith ko einwot in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1711
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ قَال سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهَا فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا بِمَرْوَةٍ فَبَعَثَ مَعِي بِفَخِذِهَا أَوْ بِوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَهُ قَالَ قُلْتُ أَكَلَهُ قَالَ قَبِلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعَمَّارٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ وَيُقَالُ مُحَمَّدُ بْنُ صَيْفِيٍّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بِأَكْلِ الْأَرْنَبِ بَأْسًا وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَكْلَ الْأَرْنَبِ وَقَالُوا إِنَّهَا تَدْمَى
Ear jiroñ io [Mahmud bin Ghailan], ear jiroñ io [Abu Dawud], ear jiroñ kim [Syu'bah] jen [Hisyam bin Zaid bin Anas] ear ba, Iar roñ [Anas] ej ba; 'Kōm kar lo juon rabbit ilo Marru Azh Zhahran, innem ro mōttan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam raar etetal itulikin. Innem io kar loe im jibwe im bōktok e ñan Abu Talhah, innem Abu Talhah ear mõn e ilo Marwa. Innem ear jilkintok io bwe in jilkinlok neen ak neen ñan Rikanaan eo, innem ear mõñā.' Abu Isa ear ba; Ilo jebta in ej ba; Jen Jabir im Muhammad bin Shafwan im ekkā an naetan Muhammad bin Shaifi, im menin ej juon Hasan Sahih hadith. Im ekkar ñan elaptata Ahlul Ilmi, ejelok nana ilo am mōñā kanniōk in rabbit, ak jet iaer rej dike im rej ba, 'Emool rabbit ko rej bōtōktōk'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1712
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي أَكْلِ الضَّبِّ فَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ أُكِلَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقَذُّرًا
Kar jiron io [Qutaibah], kar jiron io jen [Malik bin Anas] jen [Abdullah bin Dinar] jen [Ibn Umar] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kar kajitok ippān juon ien kin an kar mōñā kanniōk in monitor lizard, innem ear uwaak: 'Ijjab mōñā ak bōbrae'. Im ilo jebta eo ej ba; Jen Umar im Abu Sa'id im Ibn Abbas im Thabit bin Wadi'ah im Jabir bin Abdurrahman bin Hasanah. Abu Isa ear ba; Menin ej juon Hasan Sahih hadith. Ri meletlet ro rejjab errā kin mōñā kanniōk in monitor lizard. Jet ri meletlet ro jen ro mōttan Rikanaan eo rar letok jibañ, ak jet iaer rar dike. Im kar kwalok jen Ibn Abbas bwe ear ba, 'Kanniōk in lizard kar mōñā ion mōñā eo an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Im ear jab mõñā kinke ear lemnok bwe ettoon.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1713
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍالضَّبُعُ صَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ آكُلُهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَقَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَلَمْ يَرَوْا بِأَكْلِ الضَّبُعِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ فِي كَرَاهِيَةِ أَكْلِ الضَّبُعِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَكْلَ الضَّبُعِ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ وَرَوَى جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ قَوْلَهُ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَصَحُّ وَابْنُ أَبِي عَمَّارٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ الْمَكِّيُّ
Ear jiroñ io [Ahmad bin Mani'], ear jiroñ io [Isma'il bin Ibrahim] Ear jiroñ kij [Ibn Juraij] jen [Abdullah bin Ubaid bin Umair] jen [Ibn Abu Ammar] ear ba; Juon ien ikar kajitõk ippān [Jabir], 'Lizard ko rej ke watōki menin mour in ikkure?' Jabir ear uwaak, 'Aet'. Iar bar kajitõk, 'Imaroñ ke mõñã?' Jabir ear uwaak, 'Aet'. Iar bar kajitõk, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ke ba men in?' Jabir ear uwaak, 'Aet'. Abu Isa ear ba; Menin ej juon Hasan Sahih hadith im jet Ahlul Ilmi rej lemnok āindein. Ekkar ñan ir, ejelok nana ilo am mōñā kanniōk in menin mour ko. Eñin lemnok eo an Ahmad im Ishaq. Im kar kwalok jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam juon hadith ikijen makruhnya in mōñā kanniōk in monitor lizard, ak isnad eo ejjab kajoor. Jet ri meletlet rej bareinwõt kalijeklok mõñã kanniõk in lizard, ekoba Ibnul Mubarak. Yahya Al Qaththan ear ba; Jarir bin Hazim ear kwalok hadith in jen Abdullah bin Ubaid bin Umair jen Ibn Abu Ammar jen Jabir jen Umar. Ilo ien in, hadith eo an Ibn Juraij ej lukkun mol. Ibnu Abu Ammar ej Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Ammar Al Makki.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1714
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ عَنْ أَخِيهِ خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الضَّبُعِ فَقَالَ أَوَ يَأْكُلُ الضَّبُعَ أَحَدٌ وَسَأَلْتُهُ عَنْ الذِّئْبِ فَقَالَ أَوَيَأْكُلُ الذِّئْبَ أَحَدٌ فِيهِ خَيْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي إِسْمَعِيلَ وَعَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ وَهُوَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ قَيْسِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ الْجَزَرِيُّ ثِقَةٌ
Ear jiroñ eō [Hannad], ear jiroñ eō [Abu Mu'awiyah] jān [Isma'il bin Muslim] jān [Abdul Karim bin Abul Mukhariq Abu Mu'awiiyah] jān [Hibban bin Jaz`u] jān [būratōn] Khuzaimah bin Jaz`u, ear ba; Juon ien ikar kajitõk ibben Rikanaan eo kin mõñã kanniõk in lizard, im ear uak: 'Ewor ke armij ej mõñã kanniõk in lizard?' innem ikar kajitōk kin mōñā kanniōk in wolf, innem ekar uwaak: 'Ewōr ke emman ñan juon eo ej mōñā kanniōk in wolf?' Abu Isa ear ba; Isnad in hadith in ejjab kajoor, jejjab jelā kake ijellokin jen hadith eo an Isma'il bin Muslim jen Abdul Karim Abu Uamayyah. Im jet Ahlul hadith rar kōmeļeļeik Isma'il im Abdul Karim Abu Umayyah. Ej Abdul Karim bin Qais bin Abu Al Mukhariq im Abdul Karim bin Malik bin Malik Al Jazari ej juon tsiqqah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ وَرِوَايَةُ ابْنِ عُيَيْنَةَ أَصَحُّ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَحْفَظُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Ear jiron io [Qutaibah bin Sa'id] im [Nashru bin Ali] rar jimor ba, Ear jiron io [Sufyan] jen [Amru bin Dinar] jen [Jabir] ear ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear letok ñan kim bwe jen mõñā kanniōk in kidia, ak ear bōbrae kim jen am mõñã kanniōk in donkey. Ilo jebta eo ewōr; Jen Asma` bint Abu Bakr. Abu Isa ear ba; Menin ej juon hadith eo emool an Hasan. Im menin ej bar juon bwebwenato jen Amr bin Dinar, jen Habir. Im [Hammad bin Yazid] jen [Amru bin Dinar] jen [Muhammad bin Ali] jen [Jabir] Ilo ien in, bwebwenato eo emool tata ej eo an Ibn Uyainah. Im iar roñ an Muhammad ba; 'Sufyan bin Uyainah ej kajoorlok ilo an melele jen Hammad bin Zaid'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ زَمَنَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ هُمَا ابْنَا مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ أَرْضَاهُمَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ و قَالَ غَيْرُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَكَانَ أَرْضَاهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiroñ eō [Muhammad bin Basysyar], ear jiroñ eō [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] jen [Yahya bin Sa'id Al Ansari] jen [Malik bin Anas] jen [Zuhri] -ilo bar juon bwebwenato-. Im ear jiroñ kim [Ibn Abu Umar] ear jiroñ io [Sufyan bin Uyainah] jen [Zuhri] jen [Abdullah] im [Al Hasan] erro jimor rej nejin Muhammad bin Ali jen [jemen] erro jimor, jen [Ali] ear ba; Ilo raan in Khaibar, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear bōbrae m̧are ko an mut'ah im barāinwōt bōbrae m̧ōn̄ā kanniōk in himar'. Kar jiron io bwe [Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi] ekar jiron io bwe [Sufyan] jen [Az Zuhri] jen [Abdullah] im [Al Hasan] rej jimor nejin Muhammad bin Al Hanafiyah, im jemen Abdullah bin Muhamamd ej Abu Hasyim. Az Zuhri ear ba; 'Tsiqah eo elaptata ian men kein ruo ej Al Hasan bin Muhammad'. Innem ear bar kwalok juon hadith einwot in. Im kar ba jen Sa'id bin Abdurrahman, jen Ibn Uyainah bwe eo elaptata an Tsiqah ian rein ruo ej Abdullah bin Muhammad. Abu Isa ear ba; Menin ej juon hadith eo emool an Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1717
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ كُلَّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَالْمُجَثَّمَةَ وَالْحِمَارَ الْإِنْسِيَّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَالْبَرَاءِ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَنَسٍ وَالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ وَأَبِي ثَعْلَبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو هَذَا الْحَدِيثَ وَإِنَّمَا ذَكَرُوا حَرْفًا وَاحِدًا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ
Kar jiron io [Abu Kuraib], kar jiron io [Husain bin Ali Al Ju'fi] jen [Za`idah] jen [Muhammad bin Amr] jen [Abu Salamah] jen [Abu Hurairah] bwe; 'Ilo raan in Khaibar, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear bōbrae aolep menin mour ko im menin mour ko kar kōjerbali einwot target in m̧anm̧an im barāinwōt tame donkey ko'. Ilo chapter in, ebar wor bwebwenato ko jen Ali, Ali, Jabir, Ibnu Abu Aufa, Anas, Al 'Irbadl bin Sariyah, Abu Tsa'labah im Ibnu Abu Sa'id. Abu Isa ear ba; Menin ej juon Hasan Sahih hadith. [Abdul Aziz bin Muhammad] im ro jet rar kwalok hadith in jen [Muhammad bin Amr], ak rej kwalok juon nan, etan; 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōbrae am mōñā kanniōk in jabdewōt menin mour in meļaaj'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1718
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قُدُورِ الْمَجُوسِ فَقَالَ أَنْقُوهَا غَسْلًا وَاطْبُخُوا فِيهَا وَنَهَى عَنْ كُلِّ سَبْعٍ ذِي نَابٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مَشْهُورٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ثَعْلَبَةَ وَرُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو ثَعْلَبَةَ اسْمُهُ جُرْثُومٌ وَيُقَالُ جُرْهُمٌ وَيُقَالُ نَاشِبٌ وَقَدْ ذُكِرَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ
Ear jiroñ eō [Zaid bin Ahzam Ath Tha`i], ear jiroñ eō [Salmu bin Qutaibah] Ear jiroñ eō [Syu'bah] jān [Ayyub] jān [Abu Qilabah] jān [Abu Tsa'labah] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kar kajitok ippān kin kein jerbal ko an Magi ro, innem ear uwaak: 'Kwōn kwale kein jerbal ko aer - im kōjerbali ñan kōmat'. Innem ear bar bōbrae an armij mõñã kanniõk in menin mour ko. Abu Isa ear ba; Menin ej juon hadith in Masyhur, jen hadith eo an Abu Tsa'labah. Im emoj bar kwalok kake jen e ijellokin ial in. Etan Abu Tsa'labah ej Jurtsum, im rej barāinwōt naetan Jurhum im Nasyib. Hadith in kar barāinwōt kwalok kake jen Abu Qilabah, jen Asma` Ar Rahabi, jen Abu Tsa'labah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1719
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَقَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَنَطْبُخُ فِي قُدُورِهِمْ وَنَشْرَبُ فِي آنِيَتِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ فَكَيْفَ نَصْنَعُ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُكَلَّبَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ فَكُلْ وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُكَلَّبٍ فَذُكِّيَ فَكُلْ وَإِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ فَكُلْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kar jiron io [Ali bin Isa bin Yazid Al Baghdadi], kar jiron io [Ubaidullah bin Muhammad Al 'Aisyi], kar jiron io [Hammad bin Salamah] jen [Ayyub] im [Qatadah] jen [Abu Qilabah] jen [Abu Asma` Ar Rahabiyan] jen Talabyan Albahce ba, 'O Rijilōk eo an Allah, kōmij jokwe ilo jikin jokwe eo an Armej in Bok eo kōn menin kōmij kōmat kōn pot ko im barāinwōt idaak jān wa ko aer'. Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Eļan̄n̄e kwojjab bōk jabdewōt men ijello̧kin menin, innām kwale kōn dān'. Innem Abu Tsa'labah ear bar ba, 'O Rijilōk eo an Allah, emool jej jokwe ilo juon jikin menin mour ko'. Ear ba: 'Elañe kwoj kōtlok kidu eo nejōm eo kar katakin e ilo an kar ba etan Allah mokta, innem kidu eo ej mõn e, innem ej mõñā. Ak, elañe kidu eo am ejjab juon kidu eo emwij katakin ak ewōr am ien ñan mōn e, innem mōñā e. Bareinwõt, elañe kwoj jolok arrow eo am ilo am ba etan Allah im menin mour eo ej mij, innem kwon mõñã. Abu Isa ear ba; Menin ej juon Hasan Sahih hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1720
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ وَأَبُو عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ عَنْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ مَيْمُونَةَ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَصَحُّ وَرَوَى مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهُوَ حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ فِيهِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْهُ فَقَالَ إِذَا كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ هَذَا خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مَعْمَرٌ قَالَ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ
Ear jiroñ kim [Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi] im [Abu Ammar] rar jimor ba, Ear jiron kij [Sufyan] jen [Az Zuhri] jen [Ubaidullah] jen [Ibn Abbas] jen [Maimunah] ear ba; Bwe ekar wor juon mouse eo ekar wōtlo̧k ioon butter im mej, innām Rikanaan eo ekar kajjitōk kōn menin, kōn menin ekar ba: 'Joļo̧k mouse eo ippān butter eo iturin im m̧ōn̄ā ko jet'. Ilo chapter in, ebar wor juon bwebwenato jen Abu Hurairah. Abu Isa ear ba; Menin ej juon Hasan Sahih hadith. Im hadith in kar barāinwōt kwalok jen Az Zuhri jen Ubaidullah jen Ibn Abbas bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kar kajitok kake juon ien. Ak rar jab kwalok ilo e, 'Jen Maimunah'. Hadith eo an Ibn Abbas jen Maimunah ej lukkun mol. [Ma'mar] ear kwalok jen [Az Zuhri], jen [Sa'id bin Al Musayyab] jen [Abu Hurairah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam einwõt juõn wanjoñok, ak hadith eo ej juon ghairu mahfuzh -jab kejbãrok- hadith. Ear ba; Im ikar roñ an Muhammad bin Isma'il ba; Hadith eo ej Ma'mar jen Zuhri jen Sa'id bin Al Musayyab jen Abu Hurairah jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Innem ear kwalok ilo e; Ke kar kajitok ippān kake - āinwōt mouse eo ear wōtlo̧k ilo butter eo -, eaar ba: 'Eļan̄n̄e butter eo em̧ōrā, innām joļo̧k mouse eo im butter eo iturin. Ak elañe butter eo ej mōrā im den, innem jab etal ñane.' Men in ejjab jimwe. Ma'mar ear kōmman juon bōd ilo men in. Eo emool ej hadith eo an Az Zuhri jen Ubaidullah jen Ibn Abbas jen Maimunah.
