Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 141
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فَيَمُرُّ النِّسَاءُ مُتَلَفِّفَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِو قَالَ قُتَيْبَةُ مُتَلَفِّعَاتٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَقَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَسْتَحِبُّونَ التَّغْلِيسَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ
maʼ gudxi laanu [Qutayba] de [Malik bin Anas] guníʼ; ne maʼ gúdxibe laadu [Al Ansari] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Maʼn] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Malik] de [Yahya bin Saʼid] de [Amrah] de [‘Aisyah] laabe guniʼbe; 'Bi'ni' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam oración sti' siadó', despué biree ca gunaa que -ra yoo-'. Al Ansari guníʼ; «Ca gunaa que gudiʼdiʼ raqué ne nacucaʼ lari ni qué gapa costura para cadi gunibiáʼ binni laacaʼ». Ne Qutaibah rieeteʼ de laani né diidxaʼ mutalaffifat —ni dxaʼ de lari—’. Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Ibn Umar, Anas ne Qailah bint Makhramah». Abu Isa guníʼ; 'Aisyah hadiz sti' hasan auténtico. [Az Zuhri] laaca maʼ bizeeteʼ ni de [Urwah] de [‘Aisyah] zacá. Ca binni ni runibiáʼcabe casi Abu Bakr, Umar ne cani beeda despué de laacabe de lade ca tabiʼin, guníʼ íquecaʼ zacá. Laaca riníʼ ique Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq zacá. Nabé riuuláʼdxicabe gúnicabe oración stiʼ siadóʼ ora maʼ huaxhinni».
Hadith
Imam Tirmidzi : 142
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِقَالَ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ أَيْضًا عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَجَابِرٍ وَبِلَالٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ الْإِسْفَارَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ مَعْنَى الْإِسْفَارِ أَنْ يَضِحَ الْفَجْرُ فَلَا يُشَكَّ فِيهِ وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ مَعْنَى الْإِسْفَارِ تَأْخِيرُ الصَّلَاةِ
maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdah] -ni láʼ Ibn Suleimán- de [Mahoma bin Ishaq] de [‘Ashim bin Umar bin Qatadah] de [Mahmud bin Labid] de [Rafiʼ bin Khadij] laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Biʼniʼ orar siadóʼ ora maʼ ziluxe dxi ca, purtiʼ zudii ni lii jma premiu». Laabe guniʼbe; «[Syuʼbah] ne [Ats Tsauri] bizeetecaʼ hadiz riʼ de [Mahoma bin Ishaq]». Laabe guniʼbe; «Laaca guníʼ [Mahoma bin Ajlán] hadiz riʼ de [Ashim bin Umar bin Qatadah]». Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abu Barzah Al Aslami ne Jabir ne Bilal'. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rafi, xiiñiʼ Khadij, ra nuu ti hombre láʼ Hasan. Ne cadi ti binni si ni nanna de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne tabi’in nga riníʼ ique oración ni raca siadóʼ ca nga ora maʼ ziguzaaniʼ ti ratuhuiiniʼ. Laaca guníʼ Sufyan Ats Tsauri zacá. Syafiʼi, Ahmad ne Ishaq guníʼcabe significadu stiʼ isfar nga ora maʼ ziguiniisi binni. Qué chuʼ dxi guiníʼ íquenu qué riníʼcabe ora gó binni isfar nga riluxe oración.
Hadith
Imam Tirmidzi : 143
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَا مِنْ عُمَرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخَبَّابٍ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِهِ الَّذِي رَوَى عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ قَالَ يَحْيَى وَرَوَى لَهُ سُفْيَانُ وَزَائِدَةُ وَلَمْ يَرَ يَحْيَى بِحَدِيثِهِ بَأْسًا قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَعْجِيلِ الظُّهْرِ
maʼ gudxi laanu [Hanad bin Casi guníʼ Sari]; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Hakim bin Jubair] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [‘Aisyah] laabe guniʼbe; «Qué huayuu dxi guuyaʼ tuuxa guni orar galaa dxi nagueendaca, sínuque Rasulullah, nin Abu Bakr ne nin Umar». Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Jabir bin Abdullah, Jabir bin, Abu Barzah, Ibnu Masúd, Zaid bin Tabit, Anas ne Jabir bin Samrah». Abu Isa guníʼ; 'Aisyah hadiz ni nuu lu grado de hasan. Ca binni ni runibiáʼcabe casi científicu ni nuu lade ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne cani beeda despué de laacabe, guníʼ íquecaʼ zacá. Ali Al Madini guníʼ; «Yahya bin Saíd guníʼ; 'Syu'bah ma' guni'né Hakim bin Jubair pur hadiz ni ma' bizeete' de Ibn Mas'ud de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guni'be: "Tutiica guinaba' binni ne cadi caquiiñe' laaca'......". Yahya guníʼ; Sofyan bizeeteʼ hadiz riʼ cásica bizeeteʼ Zaidah ni, Yahya qué ñuuyaʼ nin ti guendanagana lu hadiz riʼ, Mahoma guníʼ: maʼ bizeeteʼ ni de Hakim bin Jubair de Aisyah de profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam lu tema ni caníʼ de guni orar binni jma nagueenda.
Hadith
Imam Tirmidzi : 144
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ
maʼ gudxi laanu [Al Hasán bin Ali Al Hulwani] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Abdurrazaq] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Maʼmar] de [Az Zuhri] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Anás bin Malik] guníʼ; 'Bi'ni' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam oración de mediodía ora ma' ziluxe Gubidxa.' Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nga hasan auténtico, ne hadiz ri' nga hadiz jma galán ni zeeda lu capítulo ri'. Ne lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Jabir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 145
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَالْمُغِيرَةِ وَالْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ قَالَ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ تَأْخِيرَ صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا الْإِبْرَادُ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا كَانَ مَسْجِدًا يَنْتَابُ أَهْلُهُ مِنْ الْبُعْدِ فَأَمَّا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ وَالَّذِي يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَالَّذِي أُحِبُّ لَهُ أَنْ لَا يُؤَخِّرَ الصَّلَاةَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى تَأْخِيرِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ هُوَ أَوْلَى وَأَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَأَمَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ أَنَّ الرُّخْصَةَ لِمَنْ يَنْتَابُ مِنْ الْبُعْدِ وَالْمَشَقَّةِ عَلَى النَّاسِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ مَا يَدُلُّ عَلَى خِلَافِ مَا قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَذَّنَ بِلَالٌ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ أَبْرِدْ ثُمَّ أَبْرِدْ فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ لَمْ يَكُنْ لِلْإِبْرَادِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مَعْنًى لِاجْتِمَاعِهِمْ فِي السَّفَرِ وَكَانُوا لَا يَحْتَاجُونَ أَنْ يَنْتَابُوا مِنْ الْبُعْدِ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibn Shihab] de [Saíd bin Al Musayyib] ne [Abu Salama] de [Abu Hurairah] guníʼ; 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Pa nabé nananda dxi ca la? Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abu Saíd, Abu Dzar, Ibnu Umar, Al Mughirah, Al Qasim bin Shofwan stiʼ bixhózebe, Abu Musa, Ibnu Abbas ne Anas. Laabe guniʼbe; 'Laaca bizeete' Umar de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de laani, peru narración ri' laaca cadi auténtica ni'. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Abu Hurairah nga hasan auténtico. Ne ti grupu de científicu gulí gunduuxecaʼ oración ni raca galaa dxi ora nabé nananda Gubidxa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bin Al Mubarak, Ahmad ne Ishaqʼ. Shafi’i guní’; 'Permisión de esperar oración de mediodía hasta que la atmósfera se fría es si la mezquita hace a la gente caliente -ora ir al mezquita- por distancia. Pa tuuxa guni orar stubi o tuuxa guni orar ndaaniʼ mezquita stiʼ xquidxi, óraque jma ñuuladxeʼ pa qué nusaana de ñuni orar neca nabé nananda Gubidxa’. Abu Isa guníʼ; «Cani riluxe oración stiʼ galaa dxi ora maʼ nananda Gubidxa, óraque nga jma risaca ne casi ná sunnah». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syafiʼi, ti hombre ni nabeza zitu ne nagana para laa, ne lu hadiz stiʼ Abu Dzar zeeda ti argumentu ni rusihuinni cadi jneza diʼ ni guníʼ Syafiʼi. Abu Dharr guníʼ; 'Ti biaje guyuudu né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lu ti viaje, despué bicaa Bilal oración para oración de mediodía, despué profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «O Bilal, gulézaluʼ dede ora guiree ni». Pa chinándanu ni guníʼ Shafiʼi, óraque maʼ qué zaquiiñeʼ diʼ cuezanu purtiʼ maʼ bidagulisaacabe neza ne cadi naquiiñeʼ guireecabe gana purtiʼ de zitu zeedacabe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 146
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ فِي الظُّهْرِ قَالَ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Ghailan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Dawud Ath Thayalisi] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Syuʼbah] de [Muhajir Abu Al Hasan] de [Zaid bin Wahb] de [Abu Dzar] ra na; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nuube lu ti viaje, ne dxiqué nuube ra nuu Bilal, óraque Bilal gucala'dxi' nucaa iqamah, ngue runi guní': "Guleza dede ora guiaba nisaguié", despué gucala'dxi' Bilal nucaa ridxi iqamah sti biaje, ngue runi Rasulullah sallallahu is alaihi wasallam guní': Abu Dharr guníʼ; «Dede ora maʼ zanda guidúʼyanu ca sombra ca», últimu guníʼ Bilal iqamah que ne biʼniʼ orarbe. Despué de ngue, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, ca golpe stiʼ Jahannam ca nga ca guendarindaana ni ruzaaniʼ, nga runi, biʼniʼ refrigerar ni para gúniluʼ oración». Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 147
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا وَلَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي أَرْوَى وَجَابِرٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ رَافِعٍ أَيْضًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَأْخِيرِ الْعَصْرِ وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةُ وَأَنَسٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا وَبِهِ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibn Shihab] de [Urwah] de [‘Aisyah] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ti biaje bi'ni' oración sti' tarde, laga biuu biaani' sti' Gubidxa ndaani' cuartu stibe, ne qué ñuu di' sombra ndaani' cuartu stibe'. Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Anás, Abu Arwa, Jabir ne Rafiʼ bin Khadij». Laabe guniʼbe; 'Laaca bizeete' Rafi' de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de modo guiluxe oración sti' Asr, peru narrativa ri' cadi dxandí' ni'. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz sti' Aisyah nga ti hadiz hasan sahih'. Ne laca bidxela ca caadxi de ca ahlul científicu ni nuu lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Lade ca binni riʼ nuu Umar, Abdullah bin Masʼud, ‘Aisyah, Anas ne caadxi binni de círculo tabiʼin, laani nga de guni orar Asr nagueendaca, ne laacabe bíʼnicabe makrukh para guiluxe oración Asr. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Syafí, Ahmad ne Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ قُومُوا فَصَلُّوا الْعَصْرَ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
maʼ gudxi laanu [Alí bin Hujr] guníʼ; [Ismaíl bin Jaʼfar] gudxi laadu de [Ala bin Abdurrahman] despué de biʼniʼ orarbe galaa dxi biuube para guidxaagalúbe [Anas bin Malik] ra nabezabe ndaaniʼ guidxi Basra, laga lídxibe tiempu que nuu ni ladu guiaʼ stiʼ mezquita que. Laabe guniʼbe; ‘Biasa ne biʼniʼ oración stiʼ tarde’. Al Ála bin Abdurrahmán guníʼ; «Nga runi bizuhuaadu ne biʼniʼ orardu, despué de biʼniʼ orardu bireedu. Óraque guniʼbe; 'Binadia'ga' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Ndi' nga ti oración hipocrita, zuba ne cabézabe Gubidxa dede ora ma' nuu Gubidxa lade guiropa' cachu sti' Binidxaba' riasa ne riguítebe tapa biaje, ne qué rúnibe dhikr sti' Alá pa cadi ti ratuhuiini' si". Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ نَحْوَهُ وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ
maʼ gudxi laanu [Alí bin Hujr] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ismaíl Ibn Ulayyah] de [Ayub] de [Ibn Abu Awalkah] de [Ummu Salamah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa jma nagueenda biʼniʼ orarbe galaa dxi que lii. Ne jma nagueenda rúniluʼ oración stiʼ Asr que laabe’. Abu Isa guníʼ; 'Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de [Ismaíl bin Ulayyah] de [Ibn Juraij] de [Ibn Abu Awalkah] de [Ummu Salamah] casi laani. Ne bidxelaʼ lu libru stiʼ bixhozeʼ: «Maʼ gudxi naa [Ali bin Hujr] de [Ismaíl bin Ibrahim] de [Ibn Juraij], ne maʼ gudxi laadu [Bisyr bin Muʼadz Al Bashri]», na; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Ulayyah] de [Ibn Juraij] né sanad riʼ casi ná hadiz. Ne ndiʼ nga ni jma auténtico’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَالصُّنَابِحِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ الْعَبَّاسِ قَدْ رُوِيَ مَوْقُوفًا عَنْهُ وَهُوَ أَصَحُّ وَالصُّنَابِحِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَاحِبُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ اخْتَارُوا تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا حَتَّى قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِلَّا وَقْتٌ وَاحِدٌ وَذَهَبُوا إِلَى حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ صَلَّى بِهِ جِبْرِيلُ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hatim bin Ismaíl] de [Yazid bin Abu Ubaid] de [Salamah bin Al Akwaʼ] guníʼ; «Profeta que biʼniʼ orar magreb ora maʼ ziluxe Gubidxa ne maʼ qué rihuinni». Laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Jabir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir Ash Shunabihi, ne Yazid bin Khalid, Anas, Rafiʼ bin Khadij, Abu Ayyub, Umm Habibah, Abbas bin Abdul Muthallib ne Ibnu Abbas. Ca hadiz stiʼ Al Abbas maʼ bizeetecabe cani de laabe de ti modo mauquf, ne ndiʼ nga ni jma dxandíʼ. Ne dxi maʼ nuube raqué, qué huayuu dxi gunadiaga Ash Shunabihi stiidxaʼ profeta que, ne laabe nga xhamígube Abu Bakr Radliaallahu ’anhu. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salamah bin Al Akwa, ti hombre ni nanna stale de lade ca xcompañeru profeta que, ne cani guyuu despué de laacabe de lade ca tabiʼin. Biyúbicabe modo gúnicabe oración stiʼ Magreb nagueendaca ne gúnicabe ti oración para guiluxe ni. Dede guníʼ caadxi expertu científicu: «Ti biaje si napa oración stiʼ magrib». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jibril, ti hombre ni runi mandar ndaaniʼ guidxi que. Ne zacá nga guníʼ ique Ibn Al Mubarak ne Syafiʼiʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لِأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ
maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Abu Bisyr] de [Basyir bin Thabit] de [Habib bin Salim] de [An Nuʼman bin Basyir] guníʼ; 'Naa nga binni ni jma nanna de ora gaca oración ri', Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' oración ri' ora ma' biaba beeu lu guionna gueela''. Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr Mahoma bin Aban] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdurrahmán bin Mahdi] de [Abu Awanah] né sanad riʼ casi ná hadiz. Abu Isa guníʼ; ’ [Husyaim] maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Abu Bisyr] de [Habib bin Salim] de [An Nuʼman bin Basyir]. Peru qué niníʼ diʼ Husyaim lu historia riʼ lá Basyir bin Thabit. Ne lu xquendabiaanidu jma dxandíʼ hadiz stiʼ Abu Awanah, purtiʼ [Yazid bin Harun] bizeeteʼ ni de [Syuʼbah] de [Abu Bisyr] casi historia stiʼ Abu Awanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 152
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُؤَخِّرُوا الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا تَأْخِيرَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdah] de [Ubaidullah bin Umar] de [Saíd Al Maqburi] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Pa ñaca cadi ti carga ni para ca binni xquidxe', dxandí' ñune' mandar laacabe nucueezacabe oración ni raca huaxhinni dede lu guionna o galaa gueela'". Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Jabir bin Samrah, Jabir bin Abdullah, Abu Barzah, Ibn Abás, Abu Saíd Al Khudri, Zaid bin Khalid ne Ibnu Umar'. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' sti' Abu Hurairah nga hasan auténtico. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Profeta, ca tabiʼin ne xcaadxi binni ni cadi naca de laacabe. Laacaʼ riniʼcaʼ ora guiluxe últimu oración ni raca huaxhinni ca nga -orden-. Laaca gucuaa Ahmad ne Ishaqʼ opinión riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 153
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ قَالَ أَحْمَدُ وَحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ الْمُهَلَّبِيُّ وَإِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ عَوْفٍ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّوْمَ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ عَلَى الْكَرَاهِيَةِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي النَّوْمِ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ فِي رَمَضَانَ وَسَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ
maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Husyaim] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Auf]. [Ahmad] guníʼ; Ne maʼ gudxi laanu [Abbad bin Abbad] -ni láʼ Al Muhallabi- ne [Ismaíl bin Ulayyah] gudxi laanu de [Auf] de [Sayyar bin Salamah] -laabe nga Abu Al Minhal Ar Riyahi-, de [Abu Barzah], laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qué ñuula'dxi' nisiaasi' ante de Isha ne despué de laani'. Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ 'Aisyah, Abdullah bin Mas'ud ne Anas'. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Abu Barzah nga hasan auténtico. Stale de ca científicu ca nacaʼ naquiiñeʼ guiree binni ante gaca Isha ne guiníʼnecaʼ binni despué, peru nuu tu riníʼ zanda guireecaʼ gana. Ne Abdullah bin Al Mubarak guníʼ; «Stale de ca hadiz ca rusihuinni cadi jneza diʼ ni. Neca nuu de laacani rudii permisu ora riníʼcabe zanda guiree binni ante guiree ora guni orar lu beeu Ramadlán. Ne Sayyar bin Salamah nga Abu Al Minhal Ar Riyahiʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 154
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ يُقَالُ لَهُ قَيْسٌ أَوْ ابْنُ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي السَّمَرِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَكَرِهَ قَوْمٌ مِنْهُمْ السَّمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ فِي مَعْنَى الْعِلْمِ وَمَا لَا بُدَّ مِنْهُ مِنْ الْحَوَائِجِ وَأَكْثَرُ الْحَدِيثِ عَلَى الرُّخْصَةِ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَمَرَ إِلَّا لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ
maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Umar bin Al Khaththab] guníʼ; «Ti biaje guniʼné Abu Bakr de ca guendanagana stiʼ ca musulmán, laga nuaaʼ ra nuu guirópacabe». Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abdullah bin Amru, Amru bin Hudzaifah ne Imrán bin Hushain». Abu Isa guníʼ; Hadith stiʼ Umar nga hasan auténtico. [Al Hasan bin Ubaidullah] maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Ibrahim] de [Alqamah] de ti hombre de Juʼfi ni láʼ [Qais o Ibn Qais] de [Umar] de profeta, ne hadiz riʼ nuu ni lu ti historia naroʼbaʼ. Ca binni ni nanna de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ca tabi'in ne ca binni ni biʼniʼ disputar pur ley que despué de gúpacaʼ ti conversación despué de últimu oración de gueelaʼ. Nuu de laacabe qué rudiicabe lugar guiníʼcabe despué de oración ni raca huaxhinni, ne nuu tu rudii alivio pa nuuruʼ ni lu corredor stiʼ guendabiaaniʼ, o ti necesidad risaca. Ne stale de ca hadiz ca rudii cani alivio riʼ’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laa guníʼ: «Qué zanda diʼ guiníʼ binni pa cadi ca binni ni cayuni orar o ca binni ni canazá de viaje».
Hadith
Imam Tirmidzi : 155
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
maʼ gudxi laanu [Abu Ámmar Al Husain bin Huraits] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Fadll bin Musa] de [Abdullah bin Umar Al Umari] de [Al Qasim bin Ghannam] de tía [Ummu Farwah] -ne laabe nga tobi de ca binni ni gucuaa lealtad ra nuu profeta que-, laabe guniʼbe; «Ti biaje gunabadiidxacabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: “Xii nga ni jma risaca guni binni yaʼ”. bicábibe: «Laguni orar ora maʼ bizulú tiempu».
Hadith
Imam Tirmidzi : 156
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ ثَلَاثٌ لَا تُؤَخِّرْهَا الصَّلَاةُ إِذَا آنَتْ وَالْجَنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدْتَ لَهَا كُفْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Wahb] de [Saʼid bin Abdullah AlJuhani] de [Muhammad bin Umar bin Ali bin Abu Talib] de [bixhózebe] de [Ali bin Abu Talib] que profeta que ti biaje gudxi laabe: «Biʼniʼ ora maʼ bidxiña chonna cosa, cadi gucaadiágaluʼ ca cosa ca. maʼ bidxiña ni ne -bichaganaluʼ- ti viuda pa runi sentirluʼ jneza-’. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ zeeda ni de nivel gharib hasan».
Hadith
Imam Tirmidzi : 157
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ رِضْوَانُ اللَّهِ وَالْوَقْتُ الْآخِرُ عَفْوُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ فَرْوَةَ لَا يُرْوَى إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبُوا عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yaʼqub bin Al Walid Al Madani] de [Abdullá bin Umar] de [Nafiʼ] de [Ibnu Umar] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ; 'Bendición sti' Alá nga ra ruzulú ora runi orar binni, ne perdón sti' Alá nga ra riluxe tiempu'. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' de nivel gharib, ne xhamigu Ibn Abbas laaca bizeete' ni de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam casi laani'. Abu Isa guníʼ; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ca hadiz ni bicaa Ali, Ibn Umar, 'Aisyah ne Ibn Mas'ud'. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullah bin Umar Al Umari, ne laa, casi na ca binni ni nanna de ca diidxaʼ riʼ, gúcabe ti binni débil, ne ca binni ni bicaa diidxaʼ que gúcabe ti binni ni qué gapa stipa, ne ca binni ni bizeeteʼ ca diidxaʼ riʼ biʼniʼ experimentarcaʼ Idlthirab —né cada tobi de laacaʼ—casi stale cosa ni cadi jneza. Imán Yahya bin Saʼid maʼ guníʼ de modo biziidibe de memoria.
Hadith
Imam Tirmidzi : 158
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى الْمَسْعُودِيُّ وَشُعْبَةُ وَسُلَيْمَانُ هُوَ أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ هَذَا الْحَدِيثَ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Marwan bin Muʼawiyah Al Fazari] de [Abu Yaʼfur] de [Al Walid bin AlʼAizar] de [Abu Amru Asy Syaibani] ti hombre gudxi [Ibn Masʼud]: «Xii nga ni jma risaca bíʼnibe yaʼ». laabe guniʼbe; «Ti biaje gunabadiidxaʼ Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam de laani, ngue runi bicábibe naa: «Biʼniʼ orar según hora», gunabadiidxaʼ laabe sti biaje: «Oh Rasulullah, despué xi sti cosa zanda gúniluʼ yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Biʼniʼ ni jneza para bixhózeluʼ ne jñaaluʼ», gunabadiidxaʼ laabe sti biaje: «Oh mensajeru stiʼ Alá, despué xi sti cosa gúniluʼ yaʼ». bicábibe naa: «Jihad lu neza stiʼ Alá». Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Ishaq Asy Syaibani, ne xcaadxi binni de [Al Walid bin Al Aizar].
Hadith
Imam Tirmidzi : 159
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً لِوَقْتِهَا الْآخِرِ مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى فَضْلِ أَوَّلِ الْوَقْتِ عَلَى آخِرِهِ اخْتِيَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمْ يَكُونُوا يَخْتَارُونَ إِلَّا مَا هُوَ أَفْضَلُ وَلَمْ يَكُونُوا يَدَعُونَ الْفَضْلَ وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ عَنْ الشَّافِعِيِّ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Khalid bin Yazid] de [Saíd bin Abu Bilal] de [Ishaq bin Umar] de [Aisyah] laabe guniʼbe; 'Qué ñuu dxi ñuni orar mensajeru stiʼ Dios ora biluxe tiempu stiʼ chupa biaje lu ti fila dede ora biiti Dios laa'. Abu Isa guníʼ; «Ndiʼ nga ti hadiz ni napa grado havean gharib ne sanad ni cadi continuu». Shafi’i guní’; «Guizáʼ risaca nga guni orarnu ora maʼ ziluxe tiempu. Ne xiixa ni rusihuinni jma risaca guni orar binni ora maʼ ziluxe tiempu que ora maʼ ziluxe ni, purtiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr ne Umar nga gulí ni, siempre bíʼnicabe ni ora maʼ bizulú tiempu, ne qué niguíxhecabe sti cosa, sínuque ni jma risaca. Qué ziuu dxi gusaanacabe ni jma risaca, ne siempre runi orarcabe ora maʼ ziluxe tiempu’. Laabe guniʼbe; «Abu Al Walid Al Makki gudxi laadu de Shafiʼi zacá».
Hadith
Imam Tirmidzi : 160
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُوَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits bin Saʼd] de [Nafi’] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Ca binni ni qué runi orar tarde -congregación- zeeda gácacaʼ casi binni ni runiti familia stiʼ ne ca cosa stiʼ». Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Ibn Umar riʼ nga hasan auténtico. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Az Zuhri], de [Salim] de bixhoze [Ibnu Umar], de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam’.
