Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 141
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فَيَمُرُّ النِّسَاءُ مُتَلَفِّفَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِو قَالَ قُتَيْبَةُ مُتَلَفِّعَاتٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَقَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَسْتَحِبُّونَ التَّغْلِيسَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ
nagsumat ha amon nga [Qutaibah] tikang ha [Malik bin Anas] nagsiring; ngan nagsumat ha amon [hi Al Ansari] nagsiring; nagsumat ha amon [Ma’n] nagsiring; nagsumat ha amon [hi Malik] tikang ha [Yahya bin Sa’id] tikang ha [Amrah] tikang ha [‘Aisyah] hiya nagsiring; 'An Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo han pag-ampo han kaagahon, unya an mga babaye naglakat -ngadto ha balay-'. Nagsering hi Al Ansari; ‘An mga babaye nga nalabay nga natatabonan hin waray tahi nga tela salit diri hira makikilala.’ Ngan gin-unabi ini ni Qutaibah upod an pulong nga mutalaffifat - gintabonan hin panapton -'. Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda gihapon usa nga kasaysayan tikang kan Ibn Umar, Anas ngan Qailah bint Makhramah'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Aisyah's hadith in hasan authentic. Ginsaysay liwat ini ni [Az Zuhri] tikang ha [Urwah] tikang ha [‘Aisyah] sugad hito. Ini nga opinyon ginkuha hin damo nga mga mag-aram tikang han mga kaupod han Rasulaw sallallaahu 'alaihi wasallam sugad kan Abu Bakr, Umar ngan han mga sumunod ha ira tikang han mga tabi'in. Ini nga opinyon ginkakaptan gihapon nira Syafi'i, Ahmad ngan Ishaq. Mahilig hira mag-ampo han pag-ampo han aga kun masirom pa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 142
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِقَالَ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ أَيْضًا عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَجَابِرٍ وَبِلَالٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ الْإِسْفَارَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ مَعْنَى الْإِسْفَارِ أَنْ يَضِحَ الْفَجْرُ فَلَا يُشَكَّ فِيهِ وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ مَعْنَى الْإِسْفَارِ تَأْخِيرُ الصَّلَاةِ
nagsumat ha amon [hi Hannad] nagsiring; nagsumat ha aton [hi Abdah] - nga amo hi Ibn Sulaiman - tikang ha [Muhammad bin Ishaq] tikang ha [‘Ashim bin Umar bin Qatadah] tikang ha [Mahmud bin Labid] tikang ha [Rafi’ bin Khadij] hiya nagsiring; 'Ako nabatian ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagsugad: 'Ig-ampo ang pag-ampo sa kaagahon kun medyo urhi na sa adlaw, tungod kay ini maghahatag sa imo dugang nga mga balos'. Nagsiring hiya; '[Syu'bah] ngan [Ats Tsauri] nagsumat hini nga hadith tikang kan [Muhammad bin Ishaq]'. Nagsiring hiya; 'Ini nga hadis ginsumat gihapon ni [Muhammad bin 'Ajlan] tikang ha ['Ashim bin Umar bin Qatadah]'. Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda gihapon kasaysayan tikang kan Abu Barzah Al Aslami ngan Jabir ngan Bilal'. Nagsiring hi Abu Isa; An 'Hadith ni Rafi' bin Khadij usa nga tinuod nga Hasan nga hadith. Ngan diri la usa nga eskolar tikang ha mga kaupod han Rasul nga sallallaahu ‘alaihi wasallam ngan tabi’in an may opinyon nga an pag-ampo han kaagahon ginhihimo kon medyo malamrag na. Ini nga opinyon ginkakaptan gihapon ni Sufyan Ats Tsauri. Si Syafi'i, Ahmad ug Ishaq nagsugad nga ang kahulugan sa isfar mao kon masanag ang kaagahon. Waray ruhaduha nga diri hira nasiring nga an pagkaon hin isfar amo an kataposan han pag-ampo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 143
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَا مِنْ عُمَرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخَبَّابٍ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِهِ الَّذِي رَوَى عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ قَالَ يَحْيَى وَرَوَى لَهُ سُفْيَانُ وَزَائِدَةُ وَلَمْ يَرَ يَحْيَى بِحَدِيثِهِ بَأْسًا قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَعْجِيلِ الظُّهْرِ
nagsumat ha amon [Hannad bin Sugad han ginsiring ni Sari]; nagsumat ha aton [Waki'] tikang [Sufyan] tikang [Hakim bin Jubair] tikang [Ibrahim] tikang [Al Aswad] tikang ['Aisyah] hiya nagsiring; 'Waray pa ako makakita hin tawo nga nagdadagmit ha pagbuhat han pag-ampo han kaudtuhon gawas kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, diri hi Abu Bakr ngan diri ngani hi Umar'. Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda gihapon mga pagsaysay tikang kan Jabir bin Abdullah, Khabbab, Abu Barzah, Ibnu Mas'ud, Zaid bin Thabit, Anas ngan Jabir bin Samrah'. Nagsiring hi Abu Isa; An hadis ni 'Aisyah aada ha grado han hasan. Ini nga opinyon ginkuha han mga siyentipiko tikang ha mga kaupod han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ngan han mga sumunod ha ira. Nagsering hi Ali Al Madini; ‘Nagsiring hi Yahya bin Sa’id; 'Syu'bah nahimangraw kan Hakim bin Jubair tungod han hadith nga iya iginsaysay tikang kan Ibn Mas'ud tikang han Rasul nga sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya nagsiring: 'Kin-o man an nangangaro tikang ha mga tawo ngan diri niya kinahanglan ha ira......'. Nagsiring hi Yahya; Gin-asoy ni Sofyan ini nga hadith sugad man hi Zaidah nag-asoy hini, waray makita hi Yahya hin bisan ano nga problema hini nga hadith, nagsiring hi Muhammad: ini in gin-asoy tikang kan Hakim bin Jubair tikang ha Aisyah tikang han Rasul nga sallallaahu 'alaihi wa sallam ha butang han pagpadagmit han pag-ampo han udto.
Hadith
Imam Tirmidzi : 144
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ
nagsumat ha amon [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] nagsiring; nagpahibaro ha amon [hi Abdurrazaq] nagsiring; nagpahibaro ha amon [Ma’mar] tikang ha [Az Zuhri] hiya nagsiring; nagsumat ha akon [hi Anas bin Malik] nagsiring; 'An Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo han pag-ampo han udto han pagtunod na han adlaw.' Nagsiring hi Abu Isa; ‘Ini nga hadith hasan matuod, ngan ini nga hadith amo an labing maupay nga hadith hini nga kapitulo. Ngan hini nga kapitulo mayda liwat kasaysayan tikang kan Jabir'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 145
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَالْمُغِيرَةِ وَالْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ قَالَ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ تَأْخِيرَ صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا الْإِبْرَادُ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا كَانَ مَسْجِدًا يَنْتَابُ أَهْلُهُ مِنْ الْبُعْدِ فَأَمَّا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ وَالَّذِي يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَالَّذِي أُحِبُّ لَهُ أَنْ لَا يُؤَخِّرَ الصَّلَاةَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى تَأْخِيرِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ هُوَ أَوْلَى وَأَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَأَمَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ أَنَّ الرُّخْصَةَ لِمَنْ يَنْتَابُ مِنْ الْبُعْدِ وَالْمَشَقَّةِ عَلَى النَّاسِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ مَا يَدُلُّ عَلَى خِلَافِ مَا قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَذَّنَ بِلَالٌ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ أَبْرِدْ ثُمَّ أَبْرِدْ فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ لَمْ يَكُنْ لِلْإِبْرَادِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مَعْنًى لِاجْتِمَاعِهِمْ فِي السَّفَرِ وَكَانُوا لَا يَحْتَاجُونَ أَنْ يَنْتَابُوا مِنْ الْبُعْدِ
nagsumat ha amon [Qutaibah] nagsiring; nagsumat ha aton [Al Laits] tikang [Ibn Shihab] tikang [Sa'id bin Al Musayyib] ngan [Abu Salamah] tikang [Abu Hurairah] hiya nagsiring; 'Ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Kon ang adlaw mapaso kaayo unya paghulat nga matugnaw sa pag-ampo, tungod kay ang mapaso nga kapaso gikan sa mga hampak sa impyerno sa Jahannam'. Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda gihapon kasaysayan tikang kan Abu Sa'id, Abu Dzar, Ibnu Umar, Al Mughirah, Al Qasim bin Shofwan tikang han iya amay, Abu Musa, Ibnu Abbas ngan Anas. Nagsiring hiya; 'Gin-asoy gihapon ini tikang kan Umar tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod hini, pero ini nga pag-asoy diri liwat totoo'. Nagsiring hi Abu Isa; 'An hadith ni Abu Hurairah in hasan authentic. Ngan ginpili han usa nga grupo han mga syentista nga tapuson an mga pag-ampo ha kaudtuhon kon mapaso hinduro an adlaw. Ini nga opinyon ginkakaptan nira bin Al Mubarak, Ahmad ngan Ishaq'. Nagsiring hi Shafi'i; 'An pagtugot han paghulat han mga pag-ampo han kaudtuhon tubtob nga matugnaw an palibot amo kun an moske nagpapaso han mga tawo - kun makadto ha moske - tungod han kahirayo. Mahitungod han usa nga nag-aampo nga nag-uusahan o usa nga nag-aampo ha moske han iya mga tawo, niyan mas karuyag ko kon padayon hiya nga nag-aampo bisan kon mapaso hinduro an adlaw’. Nagsiring hi Abu Isa; 'An mga natapos han pag-ampo han udto kun mapaso an adlaw, niyan mas importante iton ngan subay han sunnah'. Mahitungod sa opinyon nga kinuha ni Syafi'i nga ang relief gituyo sa mga tawo nga ang gipuy-an layo ug makuri, unya sa hadith ni Abu Dzar adunay argumento nga nagpakita sa kabaliktaran sa gisugad ni Syafi'i. Nagsiring hi Abu Dharr; 'Nag-upod kami hadto han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha usa nga pagbiyahe, unya hi Bilal nagtawag ha pag-ampo para han pag-ampo han udto, unya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'O Bilal, hulata ngada nga matugnaw ini'. Kun susundon naton an opinyon ni Shafi'i, niyan waray pulos an paghulat kay nagkatitirok na hira ha dalan ngan diri na hira kinahanglan mag-abala kay tikang hira ha hirayo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 146
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ فِي الظُّهْرِ قَالَ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
nagsumat ha amon [hi Mahmud bin Ghailan] nagsiring; nagsumat ha amon [Abu Dawud Ath Thayalisi] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [Syu’bah] tikang [Muhajir Abu Al Hasan] tikang [Zaid bin Wahb] tikang [Abu Dzar] nga nasiring; 'Nagbiyahe hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngan hadto nga panahon kaupod niya hi Bilal, tapos karuyag ni Bilal nga igyakan an iqamah, sanglit nagsiring hiya: 'Hulat ngada nga matugnaw,' tapos karuyag ni Bilal nga magpasamwak utro han iqamah, sanglit hi Rasulullah sallallaahu is Waddaihid wasalyait to pratilallam said. Nagsiring hi Abu Dharr; ‘Tubtob nga makita naton an mga lambong,’ ha katapusan nagsiring hi Bilal han iqamah ngan nag-ampo hiya. Kahuman hini, hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Tinuod, an nakakapaso nga kapaso tikang ha mga hampak han Jahannam, sanglit pabugnawa ini ha pagbuhat hin pag-ampo'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Ini nga hadis in hasan tinuod.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 147
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا وَلَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي أَرْوَى وَجَابِرٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ رَافِعٍ أَيْضًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَأْخِيرِ الْعَصْرِ وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةُ وَأَنَسٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا وَبِهِ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
nagsumat ha amon [Qutaibah] nagsiring; nagsumat ha aton [hi Al Laits] tikang ha [Ibn Shihab] tikang ha [Urwah] tikang ha [‘Aisyah] nga hiya nagsiring; 'An Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam makausa nagbuhat han pag-ampo han kulop, samtang an sirak han adlaw nasulod ha iya kwarto, ngan waray landong ha iya kwarto'. Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda gihapon kasaysayan tikang kan Anas, Abu Arwa, Jabir, ngan Rafi' bin Khadij'. Nagsiring hiya; 'Gin-asoy gihapon ini tikang kan Rafi' tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod han pagtapos han pag-ampo han Asr, pero ini nga pag-asoy diri balido'. Nagsiring hi Abu Isa; 'An hadis ni Aisyah usa nga hasan sahih nga hadis'. Ini nga opinyon ginpili han pipira nga mga ahlul ha siyentipiko tikang ha mga kaupod han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Upod nira si Umar, Abdullah bin Mas'ud, 'Aisyah, Anas ug pipila ka mga tawo gikan sa sirkulo sa tabi'in, nga mao ang mahitungod sa pagpadali sa pag-ampo sa Asr, ug gihimo nila ang makrukh aron matapos ang pag-ampo sa Asr. Ini nga opinyon ginkuha gihapon nira Abdullah bin Mubarak, Syafi'i, Ahmad ngan Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ قُومُوا فَصَلُّوا الْعَصْرَ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
nagsumat ha amon [hi Ali bin Hujr] nagsiring; [Isma’il bin Ja’far] nagsugad sa amon gikan sa [‘Ala bin Abdurrahman] nga human sa mga pag-ampo sa kaudtuhon siya misulod aron makigkita sa [Anas bin Malik] sa iyang puy-anan sa Basrah, samtang ang iyang balay sadtong panahon adto sa kilid sa mosque. Nagsiring hiya; 'Tindog ngan buhata an pag-ampo han kulop'. Al 'Ala bin Abdurrahman miingon; ‘Salit tumindog kami ngan nag-ampo, katapos mag-ampo binaya kami. Katapos nagsiring hiya; 'Nabatian ko ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagsugad: 'Ito usa ka salingkapaw nga pag-ampo, nga nalingkod nga naghuhulat sa adlaw hangtod nga kon ang adlaw ada sa butnga sa duha ka sungay sa yawa siya motindog ug nagpitik upat ka beses, ug wala siya naghimo ka dhikr sa Allah labot la sa gamay'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Ini nga hadis in hasan tinuod.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ نَحْوَهُ وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ
nagsumat ha amon [hi Ali bin Hujr] nagsiring; nagsumat ha aton [hi Isma’il Ibn Ulayyah] tikang ha [Ayyub] tikang ha [Ibn Abu Awalkah] tikang ha [Ummu Salamah] nga hiya nagsiring; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mas madagmit sa pagbuhat sa pag-ampo sa udto kaysa sa imo. Ngan mas madagmit ka ha pagbuhat han pag-ampo han Asr kay ha iya'. Nagsiring hi Abu Isa; ‘Ini nga hadith gisumat gihapon tikang kan [Isma'il bin Ulayyah] tikang kan [Ibn Juraij] tikang kan [Ibn Abu Awalkah] tikang ha [Ummu Salamah] sugad hine. Ug nakit-an ko sa libro sa akon amay, ‘Nagsumat sa ako [Si Ali bin Hujr] gikan sa [Isma’il bin Ibrahim] gikan sa [Ibn Juraij], ug nagsumat sa amon [Bisyr bin Mu’adz Al Bashri], siya nagsugad; nagsumat ha aton [hi Isma’il bin Ulayyah] tikang ha [Ibn Juraij] upod hini nga sanad sugad han ha hadith. Ngan ini in mas tinuod'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَالصُّنَابِحِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ الْعَبَّاسِ قَدْ رُوِيَ مَوْقُوفًا عَنْهُ وَهُوَ أَصَحُّ وَالصُّنَابِحِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَاحِبُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ اخْتَارُوا تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا حَتَّى قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِلَّا وَقْتٌ وَاحِدٌ وَذَهَبُوا إِلَى حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ صَلَّى بِهِ جِبْرِيلُ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
nagsumat ha amon [Qutaibah] nagsiring; nagsumat ha aton [Hatim bin Isma’il] tikang [Yazid bin Abu Ubaid] tikang [Salamah bin Al Akwa’] hiya nagsiring; 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo han pag-ampo han Maghrib han katunod na han adlaw ngan diri nakikita.' Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda gihapon mga pagsaysay tikang kan Jabir Ash Shunabihi, Yazid bin Khalid, Anas, Rafi' bin Khadij, Abu Ayyub, Umm Habibah, Abbas bin Abdul Muthallib ngan Ibnu Abbas. An hadith ni Al Abbas ginsaysay tikang ha iya ha mauquf nga pamaagi, ngan ini mas tinuod. Samtang, si Ash Shunabihi wala pa gud makabati gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ug sangkay siya ni Abu Bakr Radliaallahu 'anhu. Nagsiring hi Abu Isa; An 'hadith ni Salamah bin Al Akwa' in hasan authentic, ini an opinyon nga ginkuha han kadam-an nga mga iskolar tikang ha mga kauban han Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam ngan adton mga sumunod ha ira tikang ha mga tabi'in. Ginpili nira nga padagmiton an pag-ampo han Maghrib ngan maghimo hin pag-ampo basi matapos ito. Tubtob nga an iba nga mga eksperto ha syensya nasiring, ‘An pag-ampo ha Maghrib may-ada la usa nga oras’. Nasunod hira han hadith han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam han ginpangunahan hiya ni Jibril. Ngan ini an opinyon nga ginkuha nira Ibn Al Mubarak ngan Syafi'i'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لِأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ
nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] nagsiring; nagsumat ha aton [hi Abu Awanah] tikang ha [Abu Bisyr] tikang ha [Basyir bin Thabit] tikang ha [Habib bin Salim] tikang ha [An Nu’man bin Basyir] hiya nagsiring; ‘Ako an tawo nga labi nga maaram han oras hini nga pag-ampo, ginbuhat ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ini nga pag-ampo han matunod na an bulan ha ikatulo nga gab-i’. Ginsumat na ha amon [hi Abu Bakr Muhammad bin Aban] nagsiring; nagsumat ha aton [hi Abdurrahman bin Mahdi] tikang ha [Abu Awanah] upod hini nga sanad sugad han hadith. Nagsiring hi Abu Isa; ' Ginsaysay ni [Husyaim] ini nga hadith tikang kan [Abu Bisyr] tikang kan [Habib bin Salim] tikang kan [An Nu'man bin Basyir]. Kondi, waray unabiha ni Husyaim hini nga kasaysayan an ngaran nga Basyir bin Thabit. Ngan ha amon pagkita an hadith ni Abu Awanah mas tinuod, kay [Yazid bin Harun] nagsaysay hini tikang ha [Syu’bah] tikang ha [Abu Bisyr] sugad han kasaysayan ni Abu Awanah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 152
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُؤَخِّرُوا الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا تَأْخِيرَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
nagsumat ha amon [hi Hannad] nagsiring; nagsumat ha aton [hi Abdah] tikang ha [Ubaidullah bin Umar] tikang ha [Sa’id Al Maqburi] tikang ha [Abu Hurairah] hiya nagsiring; 'An Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Kon diri ini usa nga kabug-at ha akon mga tawo, susugo ko gud hira nga tapuson an pag-ampo han kulop tubtob ha ikatulo o katutnga han gab-i'. Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda gihapon mga pagsaysay tikang kan Jabir bin Samrah, Jabir bin Abdullah, Abu Barzah, Ibn Abbas, Abu Sa'id Al Khudri, Zaid bin Khalid ngan Ibnu Umar'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Ini nga hadith ni Abu Hurairah in hasan authentic.' Ini nga opinyon ginpipili han kadam-an nga mga siyentipiko tikang ha mga kaupod han Rasul-an sallallaahu 'alaihi wasallam, mga tabi'in ngan iba pa ha ira. Nangangatadongan hira nga an pagtapos han ultimo nga pag-ampo ha kulop in -ginsusugo-. Ini nga opinyon ginkuha gihapon nira Ahmad ngan Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 153
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ قَالَ أَحْمَدُ وَحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ الْمُهَلَّبِيُّ وَإِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ عَوْفٍ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّوْمَ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ عَلَى الْكَرَاهِيَةِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي النَّوْمِ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ فِي رَمَضَانَ وَسَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ
nagsumat ha amon [hi Ahmad bin Mani’] nagsiring; nagsumat ha amon [Husyaim] nagsiring; nagpahibaro ha amon [Auf]. [Hi Ahmad] nagsiring; Ngan nagsumat ha aton [hi Abbad bin Abbad] -nga amo hi Al Muhallabi- ngan [Isma'il bin Ulayyah] nagsumat ha aton tikang ha [Auf] tikang ha [Sayyar bin Salamah] -hiya hi Abu Al Minhal Ar Riyahi-, tikang ha [Abu Barzah], nagsiring hiya; 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam diri naruruyag hin pagkaturog antes han Isha ngan katapos hini'. Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda gihapon kasaysayan tikang kan 'Aisyah, Abdullah bin Mas'ud ngan Anas'. Nagsiring hi Abu Isa; An hadith ni Abu Barzah in hasan authentic. Kadam-an nga syentista an nagrirekomenda nga kumaturog antes han Isha ngan mag-istorya katapos hito, samtang an iba naghahatag hin katalwasan. Ngan hi Abdullah bin Al Mubarak nagsiring; ‘Iginpapakita han kadam-an nga mga hadith nga diri ini kinakarawat. Bisan kon an iba ha ira naghahatag hin pagkamaloloy-on mahitungod han pagtugot han pagkaturog antes han pagkaturog nga mga pag-ampo ha bulan han Ramadlan’. And Sayyar bin Salamah is Abu Al Minhal Ar Riyahi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 154
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ يُقَالُ لَهُ قَيْسٌ أَوْ ابْنُ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي السَّمَرِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَكَرِهَ قَوْمٌ مِنْهُمْ السَّمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ فِي مَعْنَى الْعِلْمِ وَمَا لَا بُدَّ مِنْهُ مِنْ الْحَوَائِجِ وَأَكْثَرُ الْحَدِيثِ عَلَى الرُّخْصَةِ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَمَرَ إِلَّا لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ
nagsumat ha amon [hi Ahmad bin Mani’] nagsiring; nagsumat ha aton [Abu Mu'awiyah] tikang [Al A'masy] tikang [Ibrahim] tikang [Alqamah] tikang [Umar bin Al Khaththab] hiya nagsiring; 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam makausa nagkaada hin pakig-istorya kan Abu Bakr mahitungod han mga problema han mga Muslim, samtang ako in kaupod nira nga duha.' Nagsiring hiya; 'Hini nga kapitulo mayda gihapon kasaysayan tikang kan Abdullah bin Amru, Amru bin Hudzaifah ngan Imran bin Hushain'. Nagsiring hi Abu Isa; An hadith ni Umar in hasan nga matuod. Ginsaysay ni [Al Hasan bin Ubaidullah] ini nga hadith tikang kan [Ibrahim] tikang ha [Alqamah] tikang hin tawo nga tikang ha Ju'fi nga tinatawag nga [Qais o Ibn Qais] tikang ha [Umar] tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ngan ini nga hadith aada ha halaba nga istorya. Ang mga iskolar gikan sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ang mga tabi'in ug sa mga tawo nga nag-away bahin sa balaud human nila nagkaada og pag-istorya human sa katapusan nga pag-ampo sa kulop. An iba ha ira diri nagtutugot han pag-istorya katapos han pag-ampo ha kulop, samtang an iba naghahatag hin katalwasan kon aada pa ito ha pasilyo han kahibaro, o importante nga panginahanglan. Ngan kadam-an nga mga hadith an naghahatag hini nga pagginhawa'. Gin-asoy na ini tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya nagsiring: 'Diri puydi mag-istorya labot la han mga tawo nga nag-aampo o mga biyahero'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 155
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
nagsumat ha amon [hi Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits] nagsiring; nagsumat ha aton [Al Fadll bin Musa] tikang kan [Abdullah bin Umar Al Umari] tikang kan [Al Qasim bin Ghannam] tikang ha iya tiya [Ummu Farwah] - ngan usa hiya han mga tawo nga nagkuha hin pagkamaunungon ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - nga hiya nagsiring; 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ginpakianhan hadto, 'Ano an pinakaimportante nga buhat?' hiya binaton: ‘Mag-ampo ha tinikangan han panahon’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 156
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ ثَلَاثٌ لَا تُؤَخِّرْهَا الصَّلَاةُ إِذَا آنَتْ وَالْجَنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدْتَ لَهَا كُفْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ
nagsumat ha amon [Qutaibah] nagsiring; nagsumat ha aton [hi Abdullah bin Wahb] tikang ha [Sa'id bin Abdullah AlJuhani] tikang ha [Muhammad bin Umar bin Ali bin Abu Talib] tikang ha [iya amay] tikang ha [Ali bin Abu Talib] nga an Propeta sallallaahu ea corps 'alaihi wasallam usa ka beses nagsiring ha iya: 'Paghatag hin atensyon diri an oras inabot na ngan -pag-asawa- hin balo kun inaabat mo nga angay-'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Ini nga hadith in han lebel nga gharib hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 157
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ رِضْوَانُ اللَّهِ وَالْوَقْتُ الْآخِرُ عَفْوُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ فَرْوَةَ لَا يُرْوَى إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبُوا عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Nagsumat ha amon [hi Ahmad bin Mani’] nagsiring; nagsumat ha aton [Ya'qub bin Al Walid Al Madani] tikang kan [Abdullah bin Umar] tikang kan [Nafi'] tikang kan [Ibnu Umar] hiya nagsiring; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam said; 'An bendisyon ni Allah aada ha pagtikang han oras han pag-ampo, ngan an pagpasaylo ni Allah aada ha katapusan han panahon'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Ini nga hadith in han lebel han gharib, ngan an sangkay ni Ibn Abbas nagsumat gihapon hini tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sugad hito'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Hini nga kapitulo mayda gihapon mga hadith nga iginsaysay ni Ali, Ibn Umar, 'Aisyah ngan Ibn Mas'ud'. Nagsiring hi Abu Isa; An hadith ni 'Umm Farwah waray igsumat labot la tikang han hadith ni Abdullah bin Umar Al Umari, samtang hiya - Abdullah bin Umar Al Umari - sumala han mga eksperto ha hadith in usa nga maluya nga tawo, ngan an mga narrator nga nagsumat han hadith tikang ha iya nakaeksperyensya hin Idlthirab - ha usa kag usa nga shaduq amo an damo nga kontradisyon, - as he a lot of contractions, -as he a lot of contractions, -as he a lot of contraditions Hi Imam Yahya bin Sa'id in nagkomento mahitungod han iya pagmemorya'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 158
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى الْمَسْعُودِيُّ وَشُعْبَةُ وَسُلَيْمَانُ هُوَ أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ هَذَا الْحَدِيثَ
nagsumat ha amon [Qutaibah] nagsiring; nagsumat ha aton [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] tikang [Abu Ya'fur] tikang [Al Walid bin Al 'Aizar] tikang [Abu 'Amru Asy Syaibani] nga an usa ka tawo nagsiring kan [Ibn Mas'ud], 'Ano an labi nga importante nga buhat?' hiya nagsiring; ‘Makausa nagpakiana ako kan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mahitungod hini, sanglit binaton hiya: ‘Pag-ampo subay han oras,’ nagpakiana ako utro, ‘O Rasulullah, niyan ano pa?’ Hiya binaton: 'Buhata an maupay ha imo mga kag-anak,' nagpakiana ako utro, 'O Rasul ni Allah, niyan ano pa?' siya mibaton: 'Jihad sa dalan ni Allah'. Nagsiring hi Abu Isa; ‘Ini nga hadis hasan tinuod. Ngan ini nga hadith ginsumat ni [Al Mas'udi] ngan [Syu'bah] ngan [Sulaiman] - nga amo hi Abu Ishaq Asy Syaibani - ngan iba pa tikang kan [Al Walid bin Al 'Aizar]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 159
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً لِوَقْتِهَا الْآخِرِ مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى فَضْلِ أَوَّلِ الْوَقْتِ عَلَى آخِرِهِ اخْتِيَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمْ يَكُونُوا يَخْتَارُونَ إِلَّا مَا هُوَ أَفْضَلُ وَلَمْ يَكُونُوا يَدَعُونَ الْفَضْلَ وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ عَنْ الشَّافِعِيِّ
nagsumat ha amon [Qutaibah] nagsiring; nagsumat ha aton [Si Al Laits] tikang ha [Khalid bin Yazid] tikang ha [Sa’id bin Abu Bilal] tikang ha [Ishaq bin Umar] tikang ha [‘Aisyah] hiya nagsiring; 'An Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam waray gud mag-ampo ha katapusan han iya panahon duha ka beses nga sunod-sunod hangtod nga ginpatay hiya ni Allah'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Ini in usa nga hadith nga an mga grado nga mayda gharib ngan sanad diri padayon'. Nagsiring hi Shafi'i; ‘An pag-ampo ha tinikangan han panahon usa nga butang nga importante. Ngan usa nga butang nga nagpapakita han labaw han pag-ampo ha tinikangan han panahon labaw han katapusan amo nga ginpili ini han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr ug Umar, kanunay nira ini ginbuhat ha tinikangan han panahon, ngan waray hira ginpili nga bisan ano labot la han panguna nga butang. Diri gud nira ginbabayaan an nangunguna nga butang, ngan pirme hira nag-aampo ha tinikangan han panahon’. Nagsiring hiya; 'Abu Al Walid Al Makki nagsumat ha amon tikang kan Shafi'i sugad hito'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 160
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُوَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
nagsumat ha amon [Qutaibah] nagsiring; nagsugid sa atong [Al Laits bin Sa'd] gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn Umar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsugad: 'An mga tawo nga nawawad-an sa pag-ampo sa kaudtuhon -kongregasyon- in pareho sa mga tawo nga nawad-an sa ilang pamilya ug mga kabtangan'. Nagsiring hi Abu Isa; 'Ini nga hadith ni Ibn Umar in hasan authentic.' Ini nga hadith in iginsumat gihapon ni [Az Zuhri] tikang kan [Salim] tikang han iya amay [Ibnu Umar], tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
