Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 141
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فَيَمُرُّ النِّسَاءُ مُتَلَفِّفَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِو قَالَ قُتَيْبَةُ مُتَلَفِّعَاتٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَقَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَسْتَحِبُّونَ التَّغْلِيسَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ
hi byerile [Qutaibah] ku suka eka [Malik bin Anas] u te; naswona u hi byerile [Al Ansari] u te; u hi byerile [Ma'n] u te; u hi byerile [Malik] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Amrah] ku suka eka [’Aisyah] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u khongerile xikhongelo xa nimixo, kutani vavasati va famba -endlwini-'. Al Ansari u te; 'Vavasati va hundze hi kona va funengetiwile hi lapi leri nga rhungiwangiki leswaku va nga tiviwi.' Naswona Qutaibah u yi boxa hi rito mutalaffifat - leyi funengetiweke hi lapi -'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Ibn Umar, Anas na Qailah bint Makhramah'. Abu Isa u te; Hadith ya 'Aisyah i hasan ya ntiyiso. [Az Zuhri] u tlhele a swi hlamusela ku suka eka [Urwah] ku suka eka [‘Aisyah] hi ndlela yoleyo. Mavonelo lawa ya tekiwile hi swidyondzeki swotala kusuka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kufana na Abu Bakr, Umar na lava vanga endzhaku ka vona kusuka exikarhi ka ti tabi’in. Mavonelo lawa ya tlhela ya khomiwa hi Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Va tsakela ku khongela xikhongelo xa nimixo loko ka ha ri munyama'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 142
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِقَالَ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ أَيْضًا عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَجَابِرٍ وَبِلَالٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ الْإِسْفَارَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ مَعْنَى الْإِسْفَارِ أَنْ يَضِحَ الْفَجْرُ فَلَا يُشَكَّ فِيهِ وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ مَعْنَى الْإِسْفَارِ تَأْخِيرُ الصَّلَاةِ
hi byerile [Hannad] u te; u hi byerile [Abdah] - ku nga Ibn Sulaiman - ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [‘Ashim bin Umar bin Qatadah] ku suka eka [Mahmud bin Labid] ku suka eka [Rafi’ bin Khadij] u te; 'Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Khongela xikhongelo xa nimixo loko xi ri endzhakunyana hi siku, hikuva xi ta ku nyika hakelo yo tala'. U te; '[Syu'bah] na [Ats Tsauri] va hlamusele hadith leyi ku suka eka [Muhammad bin Ishaq]'. U te; 'Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Muhammad bin 'Ajlan] ku suka eka ['Ashim bin Umar bin Qatadah]'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Abu Barzah Al Aslami na Jabir na Bilal'. Abu Isa u te; ‘Hadith ya Rafi’ bin Khadij i hadith ya ntiyiso ya Hasan. Naswona a hi xidyondzi xin’we ntsena lexi humaka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na tabi’in lexi nga ni vonelo ra leswaku xikhongelo xa nimixo xi endliwa loko xi voninga nyana. Mavonelo lawa ya tlhela ya khomiwa hi Sufyan Ats Tsauri. Syafi’i, Ahmad na Ishaq va vule leswaku nhlamuselo ya isfar i loko ku ri ni ku vonakala. A swi kanakanisi leswaku a va vuli leswaku ku dya isfar i makumu ya xikhongelo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 143
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَا مِنْ عُمَرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخَبَّابٍ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِهِ الَّذِي رَوَى عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ قَالَ يَحْيَى وَرَوَى لَهُ سُفْيَانُ وَزَائِدَةُ وَلَمْ يَرَ يَحْيَى بِحَدِيثِهِ بَأْسًا قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَعْجِيلِ الظُّهْرِ
hi byerile [Hannad bin As Sari] u te; u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Hakim bin Jubair] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [‘Aisyah] u te; 'A ndzi si tshama ndzi vona munhu a hatlisa ku endla xikhongelo xa ninhlikanhi handle ka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hayi Abu Bakr hambi ku ri Umar'. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Jabir bin Abdullah, Khabbab, Abu Barzah, Ibnu Mas'ud, Zaid bin Thabit, Anas na Jabir bin Samrah'. Abu Isa u te; Hadith ya 'Aisyah yi le ka degree ya hasan. Mavonelo lawa ya tekiwile hi vativi va sayense kusuka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na lava va teke endzhaku ka vona. Ali Al Madini u te; ‘Yahya bin Sa’id u te; 'Syu'bah u burisanile hi Hakim bin Jubair hikwalaho ka hadith leyi a yi hlamuseleke ku suka eka Ibn Mas'ud ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Loyi a kombelaka eka vanhu naswona a nga va lavi......'. Yahya u te; Sofyan u hlamusele hadith leyi tani hi leswi Zaidah a yi hlamuseleke, Yahya a nga vonanga xiphiqo eka hadith leyi, Muhammad u te: yi hlamuseriwe ku suka eka Hakim bin Jubair ku suka eka Aisyah ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam emhakeni yo hatlisisa xikhongelo xa ninhlikanhi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 144
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ
hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] u te; u hi tivise [Abdurrazaq] u te; u hi tivise [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] u te; u vikile eka mina [Anas bin Malik] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u khongele xikhongelo xa ninhlikanhi loko dyambu ri pela. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan ya ntiyiso, naswona hadith leyi i hadith ya kahle swinene eka ndzima leyi.' Naswona eka ndzima leyi ku tlhela ku va na matimu lama humaka eka Jabir’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 145
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَالْمُغِيرَةِ وَالْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ قَالَ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ تَأْخِيرَ صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا الْإِبْرَادُ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا كَانَ مَسْجِدًا يَنْتَابُ أَهْلُهُ مِنْ الْبُعْدِ فَأَمَّا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ وَالَّذِي يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَالَّذِي أُحِبُّ لَهُ أَنْ لَا يُؤَخِّرَ الصَّلَاةَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى تَأْخِيرِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ هُوَ أَوْلَى وَأَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَأَمَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ أَنَّ الرُّخْصَةَ لِمَنْ يَنْتَابُ مِنْ الْبُعْدِ وَالْمَشَقَّةِ عَلَى النَّاسِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ مَا يَدُلُّ عَلَى خِلَافِ مَا قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَذَّنَ بِلَالٌ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ أَبْرِدْ ثُمَّ أَبْرِدْ فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ لَمْ يَكُنْ لِلْإِبْرَادِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مَعْنًى لِاجْتِمَاعِهِمْ فِي السَّفَرِ وَكَانُوا لَا يَحْتَاجُونَ أَنْ يَنْتَابُوا مِنْ الْبُعْدِ
hi byerile [Qutaibah] u te; u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyib] na [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko siku ri hisa swinene kutani yima ku kondza ri hola ku khongela, hikuva ku hisa loku hisaka ku huma eka switlhavi swa tihele ta Jahannam'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Abu Sa'id, Abu Dzar, Ibnu Umar, Al Mughirah, Al Qasim bin Shofwan kusuka eka tata wa yena, Abu Musa, Ibnu Abbas na Anas.' U te; 'Swi tlhele swi hlamuseriwa ku suka eka Umar ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana na leswi, kambe ku hlamuseriwa loku na kona a hi ka ntiyiso'. Abu Isa u te; Hadith ya Abu Hurairah i hasan ya ntiyiso. Naswona ntlawa wun’wana wa vativi va sayense wu hlawule ku herisa swikhongelo swa ninhlikanhi loko dyambu ri hisa swinene. Mavonelo lawa ya khomiwile hi bin Al Mubarak, Ahmad na Ishaq’. Shafi'i u te; 'Ku pfumeleriwa ka ku rindza swikhongelo swa ninhlikanhi kufikela loko moya wu hola i loko mosque yi endla leswaku vanhu va hisa - loko va ya e mosque - hikokwalaho ka mpfhuka.' Loko kuri munhu loyi a khongelaka ari yexe kumbe munhu loyi a khongelaka e mosque ya vanhu va yena, kutani ndzi nga tsakela loko a ya emahlweni a khongela hambi leswi dyambu ri hisaka swinene’. Abu Isa u te; 'Lava va hetaka xikhongelo xa ninhlikanhi loko dyambu ri hisa, kutani sweswo i swa nkoka swinene naswona swi fambisana na sunnah'. Loko ku ri vonelo leri tekiweke hi Syafi’i ra leswaku ku ntshunxiwa ku kongomisiwile eka vanhu lava vutshamo bya vona byi nga ekule naswona byi tikaka, kutani eka hadith ya Abu Dzar ku na njhekanjhekisano lowu kombisaka leswi hambaneke na leswi Syafi’i a swi vuleke. Abu Dharr u te; 'Hi vile na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eka riendzo, kutani Bilal a vitana xirhambo xa xikhongelo xa xikhongelo xa Dhuhr, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'O Bilal, yima ku kondza swi hola.' Loko hi landzelela mavonelo ya Shafi’i, kutani a swi pfuni nchumu ku rindza ku sungula hikuva va hlengeletanile eka riendzo naswona a va boheki ku teka xiphiqo hikuva va huma endhawini ya le kule.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 146
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ فِي الظُّهْرِ قَالَ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Mahmud bin Ghailan] u te; u hi byerile [Abu Dawud Ath Thayalisi] u te; u vikile eka hina [Syu’bah] ku suka eka [Muhajir Abu Al Hasan] ku suka eka [Zaid bin Wahb] ku suka eka [Abu Dzar] a ku; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a ri eka riendzo, naswona hi nkarhi wolowo a a ri na Bilal, kutani Bilal a lava ku vitana iqamah, kutani a ku: ‘Yimani ku kondza ku titimela,’ kutani Bilal a lava ku huwelela iqamah nakambe, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: Yimela ku kondza ku titimela ku khongela swikhongelo swa ninhlikanhi’. Abu Dharr u te; ‘Ku kondza hi vona mindzhuti,’ eku heteleleni Bilal u vule iqamah kutani a khongela. Endzhaku ka sweswo, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, ku hisa loku pfurhaka ku huma eka switlhavi swa Jahannam, kutani ku kufumeta ku endla xikhongelo’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan ya ntiyiso.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 147
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا وَلَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي أَرْوَى وَجَابِرٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ رَافِعٍ أَيْضًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَأْخِيرِ الْعَصْرِ وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةُ وَأَنَسٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا وَبِهِ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
hi byerile [Qutaibah] u te; u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Urwah] ku suka eka [’Aisyah] leswaku u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a endla xikhongelo xa nimadyambu, loko ku vonakala ka dyambu ku nghena ekamareni ra yena, naswona a ku nga ri na ndzhuti ekamareni ra yena'. U te; ‘Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Anas, Abu Arwa, Jabir, na Rafi’ bin Khadij’. U te; ‘Swi tlhele swi hlamuseriwa ku suka eka Rafi’ ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mayelana no herisa xikhongelo xa Asr, kambe ku hlamuseriwa loku a ku tirhi’. Abu Isa u te; 'Hadith ya Aisyah i hadith ya hasan sahih'. Mavonelo lawa ya hlawuriwile hi van’wana va va-ahlul va sayense exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Exikarhi ka vona a ku ri na Umar, Abdullah bin Mas’ud, ‘Aisyah, Anas na vanhu vo hlayanyana ku suka eka xirhendzevutana xa tabi’in, ku nga mayelana na ku hatlisisa xikhongelo xa Asr, naswona va endle makrukh ku herisa xikhongelo xa Asr. Mavonelo lawa ya tlhele ya tekiwa hi Abdullah bin Mubarak, Syafi’i, Ahmad na Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ قُومُوا فَصَلُّوا الْعَصْرَ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Ali bin Hujr] u te; [Isma’il bin Ja’far] u hi byerile ku suka eka [‘Ala bin Abdurrahman] leswaku endzhaku ka swikhongelo swa ninhlikanhi u nghene ku ya hlangana na [Anas bin Malik] laha a tshamaka kona eBasrah, kasi yindlu ya yena hi nkarhi wolowo a yi ri etlhelo ka mosque. U te; 'Yima u endla xikhongelo xa nimadyambu'. Al 'Ala bin Abdurrahman u te; 'Hiloko hi yima hi khongela, endzhaku ko khongela hi fambile.' U tlhele a ku; 'Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Sweswo i xikhongelo xa vukanganyisi, a tshamile a rindzele dyambu ku kondza loko dyambu ri ri exikarhi ka timhondzo timbirhi ta diyavulosi a yima a rhurhumela ka mune, naswona a nga endli dhikr ya Allah handle ka nyana'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan ya ntiyiso.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ نَحْوَهُ وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ
hi byerile [Ali bin Hujr] u te; u hi byerile [Isma’il Ibn Ulayyah] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Ibn Abu Awalkah] ku suka eka [Ummu Salamah] leswaku u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a a hatlisela ku endla xikhongelo xa ninhlikanhi ku tlula wena. Naswona u hatlisa ku endla xikhongelo xa Asr ku tlula yena'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka [Isma'il bin Ulayyah] ku suka eka [Ibn Juraij] ku suka eka [Ibn Abu Awalkah] ku suka eka [Ummu Salamah] hi ndlela yoleyo.' Naswona ndzi kume ebukwini ya tatana, ‘U ndzi byerile [Ali bin Hujr] ku suka eka [Isma’il bin Ibrahim] ku suka eka [Ibn Juraij], naswona u hi byerile [Bisyr bin Mu’adz Al Bashri], u te; u hi byerile [Isma’il bin Ulayyah] ku suka eka [Ibn Juraij] hi sanad leyi tanihi le ka hadith. Naswona leswi i swa ntiyiso swinene’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَالصُّنَابِحِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ الْعَبَّاسِ قَدْ رُوِيَ مَوْقُوفًا عَنْهُ وَهُوَ أَصَحُّ وَالصُّنَابِحِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَاحِبُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ اخْتَارُوا تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا حَتَّى قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِلَّا وَقْتٌ وَاحِدٌ وَذَهَبُوا إِلَى حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ صَلَّى بِهِ جِبْرِيلُ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
hi byerile [Qutaibah] u te; u hi byerile [Hatim bin Isma’il] ku suka eka [Yazid bin Abu Ubaid] ku suka eka [Salamah bin Al Akwa’] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u khongerile xikhongelo xa Maghrib loko dyambu ri pela naswona ri nga vonaki.' U te; ‘Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Jabir Ash Shunabihi, Yazid bin Khalid, Anas, Rafi’ bin Khadij, Abu Ayyub, Umm Habibah, Abbas bin Abdul Muthallib na Ibnu Abbas. Hadith ya Al Abbas yi hlamuseriwe eka yena hi ndlela ya mauquf, naswona leswi i swa ntiyiso swinene. Hi nkarhi wolowo, Ash Shunabihi a nga si tshama a twa eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona a a ri munghana wa Abu Bakr Radliaallahu ‘anhu. Abu Isa u te; ‘Hadith ya Salamah bin Al Akwa’ i hasan ya ntiyiso, lawa i mavonelo lama tekiweke hi swidyondzi swo tala ku suka exikarhi ka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na lava va nga endzhaku ka vona ku suka exikarhi ka va-tabi’in. Va hlawule ku hatlisisa xikhongelo xa Maghrib ni ku endla xikhongelo xo xi herisa. Kufikela loko vativi van’wana va sayense vaku, ‘Xikhongelo xa Maghrib xina nkarhi wun’we ntsena’. Va namarhela hadith ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a rhangela hi Jibril. Naswona leri i vonelo leri tekiweke hi Ibn Al Mubarak na Syafi’i’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لِأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ
hi byerile [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] u te; u hi byerile [Abu Awanah] ku suka eka [Abu Bisyr] ku suka eka [Basyir bin Thabit] ku suka eka [Habib bin Salim] ku suka eka [An Nu’man bin Basyir] u te; 'Hi mina munhu loyi a tivaka kahle hi nkarhi wa xikhongelo lexi, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u endle xikhongelo lexi loko n'weti wu pela hi vusiku bya vunharhu'. Swi hi byeriwile [Abu Bakr Muhammad bin Aban] u te; u hi byerile [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Abu Awanah] hi sanad leyi tanihi le ka hadith. Abu Isa u te; ’ [Husyaim] u hlamusele hadith leyi ku suka eka [Abu Bisyr] ku suka eka [Habib bin Salim] ku suka eka [An Nu’man bin Basyir]. Hambiswiritano, Husyaim a nga ri boxanga eka matimu lawa vito ra Basyr bin Thabit. Naswona hi ku vona ka hina hadith ya Abu Awanah i ya ntiyiso swinene, hikuva [Yazid bin Harun] u yi hlamuserile ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Abu Bisyr] ku fana na matimu ya Abu Awanah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 152
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُؤَخِّرُوا الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا تَأْخِيرَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
hi byerile [Hannad] u te; u hi byerile [Abdah] ku suka eka [Ubaidullah bin Umar] ku suka eka [Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko a ku nga ri ndzhwalo eka vanhu va mina, hakunene a ndzi ta va lerisa ku heta xikhongelo xa nimadyambu ku fikela hi siku ra vunharhu kumbe exikarhi ka vusiku'. U te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na switlhokovetselo leswi humaka eka Jabir bin Samrah, Jabir bin Abdullah, Abu Barzah, Ibn Abbas, Abu Sa'id Al Khudri, Zaid bin Khalid na Ibnu Umar'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Abu Hurairah i hasan ya ntiyiso.' Mavonelo lawa ya hlawuriwa hi vativi votala va sayense kusuka eka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in na van’wana handle ka vona. Va vula leswaku ku herisa xikhongelo xo hetelela xa madyambu swi -ordered-. Mavonelo lawa ya tlhele ya tekiwa hi Ahmad na Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 153
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ قَالَ أَحْمَدُ وَحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ الْمُهَلَّبِيُّ وَإِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ عَوْفٍ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّوْمَ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ عَلَى الْكَرَاهِيَةِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي النَّوْمِ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ فِي رَمَضَانَ وَسَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u te; u hi byerile [Husyaim] u te; u hi tivise [Auf]. [Ahmad] u te; Naswona u hi byerile [Abbad bin Abbad] -ku nga Al Muhallabi- na [Isma’il bin Ulayyah] u hi byerile ku suka eka [Auf] ku suka eka [Sayyar bin Salamah] -hi yena Abu Al Minhal Ar Riyahi-, ku suka eka [Abu Barzah], u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nga swi tsakeli ku etlela emahlweni ka Isha na le ndzhaku ka yona'. U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka 'Aisyah, Abdullah bin Mas'ud na Anas'. Abu Isa u te; Hadith ya Abu Barzah i hasan ya ntiyiso. Vativi vo tala va sayense va bumabumela ku etlela emahlweni ka Isha ni ku vulavula endzhaku ka sweswo, kasi van’wana va nyika ku ntshunxeka. Naswona Abdullah bin Al Mubarak u te; 'Ti hadith to tala ti kombisa leswaku leswi a swi amukeleki.' Hambileswi van’wana va vona va nyikeke ku olova hi ku n’wi pfumelela ku etlela a nga si khongela hi n’hweti ya Ramadan. Naswona Sayyar bin Salamah a a ri Abu Al Minhal Ar Riyahi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 154
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ يُقَالُ لَهُ قَيْسٌ أَوْ ابْنُ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي السَّمَرِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَكَرِهَ قَوْمٌ مِنْهُمْ السَّمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ فِي مَعْنَى الْعِلْمِ وَمَا لَا بُدَّ مِنْهُ مِنْ الْحَوَائِجِ وَأَكْثَرُ الْحَدِيثِ عَلَى الرُّخْصَةِ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَمَرَ إِلَّا لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u te; u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Alqamah] ku suka eka [Umar bin Al Khaththab] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a va na mbulavurisano na Abu Bakr mayelana na swiphiqo swa Mamoslem, loko ndzi ri na vona havambirhi.' U te; 'Eka ndzima leyi kutlhela kuva na matimu kusuka eka Abdullah bin Amru, Amru bin Hudzaifah na Imran bin Hushain'. Abu Isa u te; Hadith ya 'Umar i hasan ya ntiyiso. [Al Hasan bin Ubaidullah] u hlamuserile hadith leyi ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Alqamah] ku suka eka wanuna wo huma eka Ju’fi loyi a vuriwaka [Qais kumbe Ibn Qais] ku suka eka [Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona hadith leyi yi le ka xitori xo leha. Swidyondzi leswi humaka exikarhi ka Vaseketeri va Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena), valandzeri va yena, na lava va nga ta endzhaku ka vona a va hambana mayelana na xiboho xa ku burisana endzhaku ka xikhongelo xo hetelela xa Isha. Van’wana va vona a va swi teka swi ri makrooh (swi yirisiwa) ku burisana endzhaku ka xikhongelo xa Isha, kasi van’wana a va endla swipfuno swa swona loko swi ri endzeni ka vutivi kumbe swi laveka. Ti hadith to tala ti pfumelela mpfumelelo lowu. Ku hlamuseriwa eka Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) leswaku u te: "A swi pfumeleriwi ku burisana handle ka lava va khongelaka kumbe lava fambaka."
Hadith
Imam Tirmidzi : 155
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
hi byerile [Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits] u te; u hi byerile [Al Fadll bin Musa] ku suka eka [Abdullah bin Umar Al Umari] ku suka eka [Al Qasim bin Ghannam] ku suka eka mhani-ntsongo wa yena [Ummu Farwah] - naswona a a ri un’wana wa vanhu lava tekeke vutshembeki eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam - leswaku u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a vutisiwile, 'Hi wihi mukhuva wa nkoka swinene?' a hlamula a ku: ‘Khongela eku sunguleni ka nkarhi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 156
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ ثَلَاثٌ لَا تُؤَخِّرْهَا الصَّلَاةُ إِذَا آنَتْ وَالْجَنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدْتَ لَهَا كُفْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ
hi byerile [Qutaibah] u te; u hi byerile [Abdullah bin Wahb] ku suka eka [Sa’id bin Abdullah AlJuhani] ku suka eka [Muhammad bin Umar bin Ali bin Abu Talib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ali bin Abu Talib] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a ku eka yena: ‘Nyikela nyingiso eka swilo swinharhu, u nga heti xikhongelo loko nkarhi wu fikile, ntsumbu loko wu fikile naswona -teka- noni loko u vona swi fanerile-'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i ya level gharib hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 157
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ رِضْوَانُ اللَّهِ وَالْوَقْتُ الْآخِرُ عَفْوُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ فَرْوَةَ لَا يُرْوَى إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبُوا عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
hi byerile [Ahmad bin Mani'] u te; u hi byerile [Ya’qub bin Al Walid Al Madani] ku suka eka [Abdullah bin Umar] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibnu Umar] u te; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te; 'Nkateko wa Allah wu le ku sunguleni ka nkarhi wa xikhongelo, naswona ku rivaleriwa ka Allah ku le ku heleni ka nkarhi'. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i ya xiyimo xa gharib, naswona munghana wa Ibn Abbas na yena u yi hlamuserile ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi ndlela yaleyo'. Abu Isa u te; 'Eka ndzima leyi ku tlhela ku va na ti hadith leti hlamuseriweke hi Ali, Ibn Umar, 'Aisyah na Ibn Mas'ud'. Abu Isa u te; Hadith ya 'Umm Farwah a yi hlamuseriwanga handle ka ku suka eka hadith ya Abdullah bin Umar Al Umari, kasi yena - Abdullah bin Umar Al Umari - hi ku ya hi vativi va hadith a a ri munhu wo tsana, naswona vatlhokovetseri lava hlamuseleke hadith ku suka eka yena va vile na Idlthirab - na un'wana na un'wana ku kanetana ko tala -, kasi yena a a ri shaduq - wo tshembeka -. Imam Yahya bin Sa'id u vulavule mayelana na ku nhlokohata ka yena'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 158
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى الْمَسْعُودِيُّ وَشُعْبَةُ وَسُلَيْمَانُ هُوَ أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ هَذَا الْحَدِيثَ
hi byerile [Qutaibah] u te; u hi byerile [Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari] ku suka eka [Abu Ya’fur] ku suka eka [Al Walid bin Al ‘Aizar] ku suka eka [Abu ‘Amru Asy Syaibani] leswaku wanuna un’wana u byele [Ibn Mas’ud], ‘Hi xihi xiendlo xa nkoka swinene?’. a ku; 'Ndzi tshame ndzi vutisa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi mhaka leyi, kutani a hlamula: 'Khongela hi ku ya hi nkarhi,' ndzi vutisile nakambe, 'O Rasulullah, kutani i yini swin'wana?' U hlamule a ku: ‘Endla leswinene eka vatswari va wena,’ ndzi vutisile nakambe, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, kutani i yini swin’wana?’ u hlamurile a ku: ‘Jihad endleleni ya Allah’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hasan ya ntiyiso.' Naswona hadith leyi yi hlamuseriwile hi [Al Mas’udi] na [Syu’bah] na [Sulaiman] - ku nga Abu Ishaq Asy Syaibani - na van’wana ku suka eka [Al Walid bin Al ‘Aizar]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 159
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً لِوَقْتِهَا الْآخِرِ مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى فَضْلِ أَوَّلِ الْوَقْتِ عَلَى آخِرِهِ اخْتِيَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمْ يَكُونُوا يَخْتَارُونَ إِلَّا مَا هُوَ أَفْضَلُ وَلَمْ يَكُونُوا يَدَعُونَ الْفَضْلَ وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ عَنْ الشَّافِعِيِّ
hi byerile [Qutaibah] u te; u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Khalid bin Yazid] ku suka eka [Sa’id bin Abu Bilal] ku suka eka [Ishaq bin Umar] ku suka eka [’Aisyah] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nga kalanga a khongela eku heleni ka nkarhi wa yena kambirhi hi ku landzelelana ku kondza Allah a n'wi dlaya'. Abu Isa u te; 'Leyi i hadith leyi ti degree ta yona havean gharib na sanad tinga yaka emahlweni'. Shafi'i u te; ‘Ku khongela eku sunguleni ka nkarhi i nchumu wa nkoka. Naswona nchumu lowu kombisaka ku tlakuka ka ku khongela eku sunguleni ka nkarhi ku tlula makumu hileswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr na Umar va swi hlawurile, minkarhi hinkwayo va swi endlile eku sunguleni ka nkarhi, naswona a va hlawulanga nchumu handle ka nchumu lowukulu. A va si tshama va tshika nchumu lowukulu, naswona va tshama va khongela eku sunguleni ka nkarhi’. U te; 'Abu Al Walid Al Makki u hi byerile kusuka eka Shafi'i hi ndlela yaleyo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 160
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُوَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Qutaibah] u te; u hi byerile [Al Laits bin Sa’d] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Vanhu lava lahlekeriwa hi xikhongelo xa nimadyambu -vandlha- va fana na vanhu lava lahlekeriwa hi ndyangu na nhundzu ya vona’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi ya Ibn Umar i hasan ya ntiyiso.' Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Az Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka tata wa yena [Ibnu Umar], ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
