Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 141
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فَيَمُرُّ النِّسَاءُ مُتَلَفِّفَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِو قَالَ قُتَيْبَةُ مُتَلَفِّعَاتٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَقَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَسْتَحِبُّونَ التَّغْلِيسَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ
yenna-aɣ-d [Qutayba] seg [Malik bin Anas] yenna-d; yerna yenna-aɣ-d [Al Ansari] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ma’n] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Malik] seg [Yahya bin Saɛid] seg [Amrah] seg [Aisyah] yenna-d; 'Mazan n Rebbi sallallaahu 'alaihi wasallam yeẓẓal taẓallit n ṣṣbeḥ, syin ddant tlawin -ɣer uxxam-'. Yenna-d Al Ansari; ‘Tilawin-nni ɛeddant-d ttwaḍelqent s lqecc ur nesɛi lḥirfa akken ur tent-id-ttwalint ara.’ Yerna Qutaibah tebder-it s wawal mutalaffifat - yettwaḍelqen s lqecc -’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Ibn Umar, Anas d Qaylah bint Makhramah’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis 'aisyah hasan sahih. [Az Zuhri] Iêekku-t-id daɣen seg [Urwah] seg [Aisyah] akken. Rray-a wwin-t-id aṭas n yimusnawen seg yemduba n Nnbi sallallahu ɛlayhi wasallam am Abu Bakr, Ɛumar d wid i d-iteddun deffir-sen seg yitabiɛin. Rray-a llan deg-s daɣen Syafiɛi, Aḥmad d Ishaq. Ḥemmlen ad ẓẓallen taẓallit n ṣṣbeḥ mi ara yili mazal-it d aḍu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 142
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِقَالَ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ أَيْضًا عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَجَابِرٍ وَبِلَالٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ الْإِسْفَارَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ مَعْنَى الْإِسْفَارِ أَنْ يَضِحَ الْفَجْرُ فَلَا يُشَكَّ فِيهِ وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ مَعْنَى الْإِسْفَارِ تَأْخِيرُ الصَّلَاةِ
yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdah] - dɣa d Ibn Suleyman - seg [Muḥemmed bin Ishaq] seg [‘Acim bin Ɛumar bin Qatadah] seg [Mahmud bin Labid] seg [Rafi’ bin Khadij] yenna-d; 'Sliɣ i Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: 'Ẓẓal taẓallit n ṣṣbeḥ mi ara d-teḍru cwiṭ deg wass, imi ara wen-d-tefk lxir ugar'. Yenna-d; '[Syu'bah] ed [Ats Tsauri] ḥekmen-d ḥadit-a seg [Muḥemmed bin Ishaq]'. Yenna-d; ‘Aḥadith-a yenna-t-id daɣen [Muḥemmed bin Ajlan] seg [Ashim bin Ɛumar bin Qatadah]’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Abu Barzah Al Aslami d Jabir d Bilal’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith n Rafi bin Khadij d hadith n Hasan sahih. Yerna mačči d yiwen kan n umusnaw seg yemdukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam d tabi’in ay yellan s ṛṛay dakken taẓallit n ṣṣbeḥ tettwaxdem mi ara d-teffeɣ cwiṭ. Rray-agi yeṭṭef-it ula d Sufyan Ats Tsauri. Nnan-d Syafi’i, Ahmad d Ishaq belli anamek n isfar d mi ara d-yeffeɣ tafat. Ur yelli ccek ur d-qqaren ara belli ma teččeḍ isfar, d taggara n tẓallit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 143
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَا مِنْ عُمَرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخَبَّابٍ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِهِ الَّذِي رَوَى عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ قَالَ يَحْيَى وَرَوَى لَهُ سُفْيَانُ وَزَائِدَةُ وَلَمْ يَرَ يَحْيَى بِحَدِيثِهِ بَأْسًا قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَعْجِيلِ الظُّهْرِ
yenna-aɣ-d [Hannad bin As Sari] yenna-d; yenna-aɣ-d [Waki’] seg [Sufyan] seg [Ḥakim bin Jubair] seg [Ibrahim] seg [Al Aswad] seg [‘Aisyah] yenna-d; ‘Ur ẓriɣ ara yiwen yettɛeggiḍ deg tẓallit n tlemmast n wass anagar Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, mačči d Abu Bakr ula d Umar’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Jabir bin Ɛebdellah, Khabbab, Abu Barzah, Ibnu Mas’ud, Zaid bin Thabit, Anas d Jabir bin Samrah’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadits 'aisyah f derece hasan. Rray-a wwin-t-id yimussnawen seg yemduba n Nnbi sallallahu ɛlaihi wasallam d wid i d-yusan deffir-sen. Yenna-d Ali Al Madini; Yenna-d Yahya bin Saɛid; 'Syu'bah yesseqdec Hakim bin Jubair ɣef ljal n lḥadit ay d-yesmekta seg Ibn Mas'ud seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, yenna-d: 'Win ay d-yessuturen seg yemdanen yerna ur ten-iḥwaj ara......'. Yenna-d Yahya; Sofyan yenna-d ḥadit-agi akken i t-id-teḥka Zaidah, Yahya ur iwala ara kra n wugur deg ḥadit-agi, yenna-d Muḥemmed : yettwaḥka-d seg Hakim bin Jubair seg Aisyah seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wa sallam deg temsalt n uɛeṭṭel n tẓallit n ṣṣbeḥ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 144
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ
yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] yenna-d; yessefhem-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-d; ixebber-aɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] yenna-d; yenna-yi-d [Anas bin Malik]; ''Mazan n Öebbi sallallahu 'aleyhi wasallam yeẓẓal taẓallit n ṣṣbeḥ mi d-yeɣli yiṭij. Yenna-d Abu Ɛisa; ''Ahadith-agi d hasan sahih, u hadith-agi d hadith igerrzen akk deg yixef-agi. Yerna deg yixef-agi yella daɣen umezruy seg Jabir’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 145
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَالْمُغِيرَةِ وَالْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ قَالَ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ تَأْخِيرَ صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا الْإِبْرَادُ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا كَانَ مَسْجِدًا يَنْتَابُ أَهْلُهُ مِنْ الْبُعْدِ فَأَمَّا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ وَالَّذِي يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَالَّذِي أُحِبُّ لَهُ أَنْ لَا يُؤَخِّرَ الصَّلَاةَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى تَأْخِيرِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ هُوَ أَوْلَى وَأَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَأَمَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ أَنَّ الرُّخْصَةَ لِمَنْ يَنْتَابُ مِنْ الْبُعْدِ وَالْمَشَقَّةِ عَلَى النَّاسِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ مَا يَدُلُّ عَلَى خِلَافِ مَا قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَذَّنَ بِلَالٌ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ أَبْرِدْ ثُمَّ أَبْرِدْ فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ لَمْ يَكُنْ لِلْإِبْرَادِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مَعْنًى لِاجْتِمَاعِهِمْ فِي السَّفَرِ وَكَانُوا لَا يَحْتَاجُونَ أَنْ يَنْتَابُوا مِنْ الْبُعْدِ
yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al Laits] seg [Ibn Shihab] seg [Saɛid bin Al Musayyib] d [Abu Salamah] seg [Abu Hurairah] yenna-d; ‘Inna Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ma yella ass-nni yeḥma aṭas, rǧu alamma yeḥma akken ad tẓallḍ, acku lḥemla-nni teḥma d tin n tmeẓẓuɣin n lǧennet n Jahannam’. Yenna-d; 'Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Abu Saɛid, Abu Dzar, Ibnu Umar, Al Mughirah, Al Qasim Bin Shofwan seg baba-s, Abu Musa, Ibnu Ɛebbas d Anas. Yenna-d; ‘Yettwaḥka-d daɣen seg Umar seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ɣef waya, maca lḥekma-a daɣen ur telli d taḥeqqit’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis Abu Hurairah hasan sahih. Yerna yiwet n terbaɛt n imusnawen tefren ad tfak tẓallit n tlemmast n wass mi ara yeḥmu yiṭij aṭas. Rray-a llan deg-s Bin Al Mubarak, Ahmad d Ishaq’. Yenna-d Ṣafiɛi; ‘’Aɛeṭṭel n ṛṛwaḥ n tẓallit n tlemmast n wass alamma tesseḥmu lḥal d ma yella tamesgida tesseḥmu medden - mi ara ddun ɣer tmesgida - ɣef ljal n tɣawsa-nni ay d-yezgan deg tlemmast n wass. Ma d win yettẓallan weḥd-s neɣ win yettẓallan deg tmesgida n wegdud-nnes, ihi, smenyafeɣ ma yella ikemmel yettẓalla ɣas akken iṭij yeḥma aṭas’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Wid ara ikemlen taẓallit n ṣṣbeḥ mi ara yeḥmu yiṭij, ihi d aya ay yesɛan azal ugar yerna s lqanun n sunna’. Ma d rray ay d-yewwi Syafiɛi dakken asenqes yettwawehha i yemdanen ay yesɛan tazedɣa-nsen tebɛed yerna tewɛer, sakkin deg ḥadit n Abu Dzar yella yiwen n lḥeqq ay d-yesskanayen anemgal n wayen ay d-yenna Syafiɛi. Yenna-d Abu Dharr; 'Nella yiwet n tikkelt d Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam deg yiwen n usikel, sakkin Bilal yessawel-d ɣer tẓallit i tẓallit n ṣṣbeḥ, sakkin Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: 'A Bilal, ṛǧu alamma yessers'. Ma yella neḍfer ṛṛay n Shafiɛi, ihi ulac lfayda ad nṛaǧu imi ay d-nejmaɛen deg webrid yerna ur sɛin ara lḥeqq imi ay d-usan seg lbeɛd’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 146
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ فِي الظُّهْرِ قَالَ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Dawud Ath Thayalisi] yenna-d; yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [Muhajir Abu Al Hasan] seg [Zaid bin Wahb] seg [Abu Dzar] yenna-d; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yella deg yiwen n usikel, yerna di tallit-nni yella d Bilal, syin Bilal yebɣa ad d-yessuffeɣ iqamah, dɣa yenna-d: 'Rǧu alamma d asemmiḍ,' syin Bilal yebɣa ad d-yessuffeɣ iqamah tikkelt niḍen, dɣa Rasulullah sallallahu is Waalaihi wasalyait pratilallam said: Yenna-d Abu Dharr; ‘’Armi nezmer ad nwali tiliwin’’, taggara Bilal yenna-d iqamah yerna yeẓẓall. Deffir waya, yenna-d Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘S tidet, lḥemla-nni n tmes d tin ay d-yekkan seg tmeqwa n Jahannam, ihi ssemḍet-tt akken ad tẓallem’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi d hasan sahih.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 147
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا وَلَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي أَرْوَى وَجَابِرٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ رَافِعٍ أَيْضًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَأْخِيرِ الْعَصْرِ وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةُ وَأَنَسٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا وَبِهِ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Al Laits] seg [Ibn Shihab] seg [Urwah] seg [‘Aisyah] belli yenna-d; ‘Amazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yella ixeddem yiwet n tikkelt taẓallit n tmeddit, deg wakud aydeg tafat n yiṭij tekcem ɣer texxamt-nnes, yerna ulac tili deg texxamt-nnes’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Anas, Abu Arwa, Jabir, d Rafi’ bin Khadij’. Yenna-d; ‘Yettwaḥka-d daɣen seg Rafi’ seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ɣef tkemmelt n tẓallit n Asr, maca lḥekma-agi ur telli ara d tin iwatan’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadis Aisyah is hasan sahih hadis'. Rray-agi fernen-t-id kra n ahlul ussnan seg gar iḥubayen n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam. Gar-asen llan Ɛumar, Abdellah bin Mas’ud, ‘Aisyah’, Anas d waṭas n yemdanen seg tcirḍart n tabi’in, dɣa ɣef uɛeṭṭel n tẓallit n Asr, yerna xedmen makrukh akken ad tfak tẓallit n Asr. Rray-a ttwaṭṭfen-t daɣen sɣur Ɛebdallah bin Mubarak, Syafiɛi, Aḥmad d Isḥaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ قُومُوا فَصَلُّوا الْعَصْرَ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yenna-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-d; [Ismaɛil bin Jaɛfar] yenna-aɣ-d seg [Ala bin Abdurrahman], deffir tẓallit n tlemmast n wass, yekcem ad yemlil ed [Anas bin Malik] deg tnezduɣt-nnes deg Basrah, deg wakud ay deg axxam-nnes deg tallit-nni yella ɣer tama n tmesgida. Yenna-d; ‘Beddet, xeddem taẓallit n tmeddit’. Al-Aɛla bin Ɛebdurrahman yenna; ‘Ihi nekkni nekker neẓẓall, mi neẓẓall neffeɣ. Yenna-d syin; 'Sliɣ i Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: 'D taẓallit n munafiq, qqimen ttṛajun iṭij alamma d asmi ara yili yiṭij gar sin yiqjan n cceṛ ad ibedd ad iqerreb 4 n tikkal, yerna ur ixeddem ara zikr n Öebbi siwa cwiṭ'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi d hasan sahih.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ نَحْوَهُ وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ
yenna-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ismaɛil Ibn Ulayyah] seg [Ayyub] seg [Ibn Abu Awalkah] seg [Ummu Salamah] belli yenna-d; Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yella yettɛeṭṭil deg tẓallit n ṣṣbeḥ ugar-ik. U kečč tɣawleḍ ugar-is deg tẓallit n Asr’. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit-agi daɣen yettwaḥka-d seg [Ismaɛil bin Ulayyah] seg [Ibn Juraij] seg [Ibn Abu Awalkah] seg [Ummu Salamah] akka. Yerna ufiɣ-d deg wedlis n baba-inu, ‘Yenna-yi-d [Ali bin Hujr] seg [Ismaɛil bin Ibrahim] seg [Ibn Juraij], yerna yenna-aɣ-d [Bisyr bin Muɛadz Al Baṣri], yenna-d; yenna-yaɣ-d [Ismaɛil bin Ulayyah] seg [Ibn Juraij] s ṣṣanad-agi am wakken yella deg ḥadit. Yerna aya d ayen yellan d aḥeqqi ugar’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَالصُّنَابِحِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ الْعَبَّاسِ قَدْ رُوِيَ مَوْقُوفًا عَنْهُ وَهُوَ أَصَحُّ وَالصُّنَابِحِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَاحِبُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ اخْتَارُوا تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا حَتَّى قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِلَّا وَقْتٌ وَاحِدٌ وَذَهَبُوا إِلَى حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ صَلَّى بِهِ جِبْرِيلُ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Hatim bin Ismaɛil] seg [Yazid bin Abu Ubaid] seg [Salamah bin Al Akwa’] yenna-d; 'Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yeẓẓall taẓallit n lmeɣrib asmi ay d-yeɣli yiṭij yerna ur d-yettban ara.' Yenna-d; 'Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Jabir Ash Shunabihi, Yazid bin Khalid, Anas, Rafi bin Khadij, Abu Ayyub, Umm Habibah, Ɛebbas bin Ɛebdul Muṭallib d Ibnu Ɛebbas. Ḥadit n Al Abbas yettwaḥka-d seg-s s tɣawsa n mauquf, yerna aya d ayen i d-yesbanen ugar. Seg tama-nniḍen, Ash Shunabihi ur yesli ara i Nnbi, yerna yella d ameddakel n Abu Bakr Radliaallahu anhu. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith n Salamah bin Al Akwa d hasan sahih, d rray ay d-wwin amur ameqran seg yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu alaihi wasallam d wid ay d-yeddan deffir-sen seg gar yibi'in. Xtaren ad sɣawlen taẓallit n Lmeɣrib, ad xedmen taẓallit akken ad tt-faken. Armi d kra n yimazzayen n tussna i d-yennan : ‘Taẓallit n lmeɣrib tesɛa kan yiwet n tikkelt’. Ttḍafaren ḥadit n Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam asmi ay t-id-yesselḥay Jibril. Yerna d rray-a ay d-yeṭṭef Ibn Al Mubarak ed Syafiɛiɛ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لِأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ
yenna-aɣ-d [Muḥemmed ben Ɛebdal Malik ben Abu Asy Syawarib] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Awanah] seg [Abu Bisyr] seg [Basyir bin Thabit] seg [Habib bin Salim] seg [An Nuɛman bin Basyir] yenna-d; ‘Nekk d amdan ay yessnen aṭas ɣef wakud n tẓallit-a, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ixeddem taẓallit-a asmi ay d-yeɣli wayyur deg yiḍ wis kraḍ’. Yenna-aɣ-d [Abu Bakr Muḥemmed bin Aban] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Mahdi] seg [Abu Awanah] s ṣṣanad-agi am wakken yella deg ḥadit. Yenna-d Abu Ɛisa; ' [Husyaim] yenna-d ḥadith-agi seg [Abu Bisyr] seg [Habib bin Salim] seg [An Nuɛman bin Basyir]. D acu kan, Husyaim ur d-yebdir ara deg umezruy-a isem n Basyir bin Thabit. Yerna deg tmuɣli-nneɣ, ḥadit n Abu Awanah d win ay d-yellan s lḥeqq ugar, imi [Yazid bin Harun] yenna-t-id seg [Syu’bah] seg [Abu Bisyr] am umezruy n Abu Awanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 152
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُؤَخِّرُوا الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا تَأْخِيرَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdah] seg [Ubaydullah bin Ɛumar] seg [Saɛid Al Maqburi] seg [Abu Hurairah] yenna-d; ‘Inna Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Lemmer ur yelli ara d aɛeqqa ɣef wegdud-iw, ad ten-fkeɣ s tidet ad kksen taẓallit n tmeddit alamma d ass wis kraḍ neɣ d tlemmast n yiḍ’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Jabir bin Samrah, Jabir bin Ɛebdellah, Abu Barzah, Ibn Ɛebbas, Abu Saɛid Al Khudri, Zaid bin Khalid d Ibnu Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Abu Hurairah d hasan sahih. Rray-a fernen-t tuget n yimussnawen seg yemduba n Nnbi sallallahu alaihi wasallam, tabiɛin d wiyaḍ ur nelli d nitni. Nnan-d belli tkemmel tẓallit taneggarut n tmeddit -tettwaɛreḍ-. Rray-a ttwaṭṭfen-t daɣen sɣur Ahmad d Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 153
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ قَالَ أَحْمَدُ وَحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ الْمُهَلَّبِيُّ وَإِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ عَوْفٍ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّوْمَ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ عَلَى الْكَرَاهِيَةِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي النَّوْمِ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ فِي رَمَضَانَ وَسَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ
yenna-aɣ-d [Aḥmad bin Mani’] yenna-d; yenna-aɣ-d [Husyaim] yenna-d; ixebber-aɣ-d [Auf]. [Aḥmed] yenna-d; Yerna yenna-aɣ-d [Abbad bin Ɛabbad] -dɣa Al Muḥallabi- yerna [Smaɛil bin Ulayyah] yenna-aɣ-d seg [Auf] seg [Sayyar bin Salamah] -d Abu Al Minhal Ar Riyahi-, seg [Abu Barzah], yenna-d; 'Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam ur iḥemmel ara ad yeṭṭes uqbel Isha d deffir-s'. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg ‘Aisyah, Abdellah bin Mas’ud d Anas’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis Abu Barzah hasan sahih. Amur ameqran seg yimassanen ttweṣṣiyen-d ad teṭṭseḍ uqbel Isha yerna ad tmeslayeḍ deffir-s, ma d wiyaḍ ttaken-d lxir. U yenna Ɛebdallah bin Al Mubarak; ‘Amur ameqran seg yiḥaditen sseknen-d belli aya ur yettwaqbal ara. Ɣas ma yella kra seg-sen ttaken-d lḥeqq deg wayen yerzan lḥeqq n yiḍes uqbel tẓallit n yiḍes deg wayyur n Remḍlan’. And Sayyar bin Salamah is Abu Al Minhal Ar Riyahi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 154
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ يُقَالُ لَهُ قَيْسٌ أَوْ ابْنُ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي السَّمَرِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَكَرِهَ قَوْمٌ مِنْهُمْ السَّمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ فِي مَعْنَى الْعِلْمِ وَمَا لَا بُدَّ مِنْهُ مِنْ الْحَوَائِجِ وَأَكْثَرُ الْحَدِيثِ عَلَى الرُّخْصَةِ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَمَرَ إِلَّا لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ
yenna-aɣ-d [Aḥmad bin Mani’] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiya] seg [Al Aɛmasi] seg [Ibrahim] seg [Alqamah] seg [Umar bin Al Khaththab] yenna-d; ''Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yella yiwen n wass yessawel ed Abu Bakr ɣef wuguren n Yinselmen, ma d nekk lliɣ yid-sen deg sin.' Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Ɛebdellah n Amru, Amru n Hudzaifah d Imran n Hucain’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis Umar hasan sahih. [Al Hasan bin Ubaidullah] iḥekku-d ḥadit-agi seg [Ibrahim] seg [Alqamah] seg yiwen wergaz seg Juɛfi umi qqaren [Qais neɣ Ibn Qais] seg [Umar] seg Nnbi s.al.allah, yerna ḥadit-agi yella deg yiwet n tmacahut ɣezzifen. Imusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, tabi'in d medden ay yellan ttnaɣen ɣef lqanun deffir-sen ssawḍen ad msefhamen deffir tẓallit taneggarut n tmeddit. Kra deg-sen ur ttaǧǧan ara ameslay deffir tẓallit n tmeddit, wiyaḍ ttaken-d lxir ma yella mazal-it deg ubrid n tmusni, neɣ d lḥaǧa yesɛan azal. Yerna amur ameqran seg yiḥaditen ttaken-d lḥeqq-a’. Yettwaḥka-d seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Ur ilaq ara ad nemmeslay anagar imdanen yettẓallan neɣ imsebriden’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 155
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
yenna-aɣ-d [Abu Ɛemmar Al Ḥusin bin Hurayts] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al Fadll bin Musa] seg [Abdullah bin Umar Al Umari] seg [Al Qasim bin Ghannam] seg xali-s [Ummu Farwah] - yerna d yiwet seg yemdanen ay d-yeṭṭfen lḥeqq i Nnbi s.al.allahu - d akken yenna-d; '' Yesteqsa-t yiwet n tikkelt Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam : ''D acu ay d lxedma tameqrant akk?''. yerra-yas-d: ‘Ẓẓal deg tazwara n lweqt’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 156
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ ثَلَاثٌ لَا تُؤَخِّرْهَا الصَّلَاةُ إِذَا آنَتْ وَالْجَنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدْتَ لَهَا كُفْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ
yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Abdullah bin Wahb] seg [Saɛid bin Abdullah AlJuhani] seg [Muḥemmed bin Ɛumar bin Ali bin Abu Ṭalib] seg [baba-s] seg [Ali bin Abu Ṭalib] belli Nnbi s.a.w. yewweḍ-d yerna -tezweǧ- taǧǧalt ma tḥulfaḍ d akken ilaq-'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Ini hadith d aswir gharib hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 157
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ رِضْوَانُ اللَّهِ وَالْوَقْتُ الْآخِرُ عَفْوُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ فَرْوَةَ لَا يُرْوَى إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبُوا عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Yenna-yaɣ-d [Aḥmad bin Mani’] yenna-d; yenna-aɣ-d [Yaɛqub bin Al Walid Al Madani] seg [Ɛebdallah bin Ɛumar] seg [Nafiɛ] seg [Ibnu Umar] yenna-d; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam said; ‘Lbaṛaka n Öebbi di tazwara n wakud n tẓallit, u ssmaḥ n Öebbi di taggara n wakud’. Yenna-d Abu Ɛisa; ''Ahadith-a d win n uswir n gharib, yerna ameddakel n Ibn Abbas daɣen yenna-t-id seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam am wakken'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Deg yixef-a llan daɣen yiḥaditen ay d-ḥekkun Ali, Ibn Umar, ‘Aisyah d Ibn Mas’ud’. Yenna-d Abu Ɛisa; Ur yettwaḥka ara ḥadit n Umm Farwah ala seg ḥadit n Abdellah bin Umar Al Umari, ma d netta - Abdullah bin Umar Al Umari - ɣef leḥsab n yimazzayen n ḥadit yella d amdan ixuṣṣen, yerna imḥaddiyen ay d-yeḥkan ḥadit seg-s ttwaḥekmen Idlthirab - gar-asen -as yella -as aṭas n tmuɣliwin yemgerraden. Imam Yahya bin Sa’id yefka-d awal deg wayen yerzan aḥezzeb-is’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 158
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى الْمَسْعُودِيُّ وَشُعْبَةُ وَسُلَيْمَانُ هُوَ أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ هَذَا الْحَدِيثَ
yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Marwan bin Muɛawiyah Al Fazari] seg [Abu Yaɛfur] seg [Al Walid bin Al-Aizar] seg [Abu Amru Asy Syaibani] belli yiwen n wergaz yenna-as i [Ibn Mas’ud]: “D acu i d ccɣel yesɛan azal akk?” yenna-d; « Steqsaɣ yiwet n tikkelt Rasulullah ɣef waya, dɣa yerra-yi-d : « Ẓẓal ɣef leḥsab n wakud », steqsaɣ-t tikkelt niḍen : « A Rasulullah, ihi d acu nniḍen ? Yerra-yas-d: “Xdem lxiṛ i imawlan-ik”, steqsaɣ-t daɣen: “A Amazan n Öebbi, ihi, d acu nniḍen?” yerra-as: 'Jihad deg ubrid n Öebbi'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Hadith-agi d hasan sahih. Yerna ḥadith-agi ḥekmen-t-id [Al Mas’udi] d [Syuɛba] d [Suliman] - dɣa Abu Ishaq Asy Syaibani - d wiyaḍ seg [Al Walid bin Al ‘Aizar]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 159
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً لِوَقْتِهَا الْآخِرِ مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى فَضْلِ أَوَّلِ الْوَقْتِ عَلَى آخِرِهِ اخْتِيَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمْ يَكُونُوا يَخْتَارُونَ إِلَّا مَا هُوَ أَفْضَلُ وَلَمْ يَكُونُوا يَدَعُونَ الْفَضْلَ وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ عَنْ الشَّافِعِيِّ
yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al Laits] seg [Khalid bin Yazid] seg [Saɛid bin Abu Bilal] seg [Ishaq bin Umar] seg [Aisyah] yenna-d; 'Amazan n Rebbi sallallahu 'alaihi wasallam ur iẓalla ara di taggara n lweqt-is snat n tikkal s tmerna armi t-yenɣa Rebbi'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Ayagi d ḥadith ur ttkemmilen ara ssuma-ines havean gharib d sanad'. Yenna-d Ṣafiɛi; ‘Aẓall di tazwara n lweqt d ayen yesɛan azal. Yerna kra ay d-yesskanayen lfayda n tẓallit deg tazwara n lweqt ɣef taggara, d akken Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr ed Ɛumar ay tt-yefren, llan ttgen-tt dima deg tazwara n lweqt, yerna ur ttfernin ara kra siwa ayen yellan d agejdan. Ur ttaǧǧan ara ayen yellan d agejdan, yerna ttẓallan dima deg tazwara n lweqt’. Yenna-d; ‘Abu Al Walid Al Makki yenna-aɣ-d seg Shafiɛi akka’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 160
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُوَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al Laits bin Sa’d] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Imdanen ay ixuṣṣen taẓallit n tmeddit -tajmaɛt- am yemdanen ay ixuṣṣen tawacult-nsen ed wayla-nsen’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Ibn Umar d hasan sahih. Ḥadit-a daɣen yenna-t-id [Az Zuhri] seg [Salim] seg baba-s [Ibnu Umar], seg Nnbi s.al.allah.
