Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 141
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فَيَمُرُّ النِّسَاءُ مُتَلَفِّفَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِو قَالَ قُتَيْبَةُ مُتَلَفِّعَاتٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَقَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَسْتَحِبُّونَ التَّغْلِيسَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ
yatiyawayistu [Qutaibah] jupat [Malik bin Anas] sataynawa; ukat yatiyawayistu [Al Ansari] sasaw satayna; sasaw yatiyapxistu [Ma'n] sasaw säna; yatiyawayistu [Malik] [Yahya bin Sa’id] ukat [Amrah] ukat [’Aisyah] jupax siwa; 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ukan khithanitapax alwa mayisiñ mayisïna, ukatx warminakax sarxapxänwa -uta-'. Al Ansari jupax sataynawa; ‘Warminakajj jan uñtʼatäpjjañapatakiw jan chʼukuni telampi chʼoqantat pasapjjerïna’ sasa. Ukat Qutaibah ukax mutalaffifat - tela ukamp ch’uqt’ata - uka arumpiw arsu. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Ibn Umar, Anas ukat Qailah bint Makhramah jupanakan sarnaqäwipax utjarakiwa’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aisyah hadith ukax hasan chiqapawa. [Az Zuhri] jupax [Urwah] uksat [‘Aisyah] uksat ukham yatiyaraki. Aka amuyt’awix walja yatxatirinakax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan masinakapat apsutawa kunjamakitix Abu Bakr, Umar ukat jupanakat qhipat khitinakatix tabi’in ukanakat. Aka amuyt’awix Syafi’i, Ahmad ukat Ishaq jupanakan apnaqatarakiwa. Jupanakajj wali chʼamakäki ukhajj alwa mayisiñwa munapjje’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 142
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِقَالَ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ أَيْضًا عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَجَابِرٍ وَبِلَالٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ الْإِسْفَارَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ مَعْنَى الْإِسْفَارِ أَنْ يَضِحَ الْفَجْرُ فَلَا يُشَكَّ فِيهِ وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ مَعْنَى الْإِسْفَارِ تَأْخِيرُ الصَّلَاةِ
yatiyawayistu [Hannad] sasaw säna; yatiyawayistu [Abdah] - mä arunxa Ibn Sulaiman - [Muhammad bin Ishaq] jupat [‘Ashim bin Umar bin Qatadah] jupat [Mahmud bin Labid] jupat [Rafi’ bin Khadij] jupax siwa; ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam chachan khithanitaparuw ist’ta: ‘Alwa mayisiñax mä juk’a qhipüki ukhax mayisipxam, kunatix juk’amp premionakwa churapxätam’. Jupax akham sänwa; ‘[Syu’bah] ukat [Ats Tsauri] jupanakax aka hadith [Muhammad bin Ishaq] jupat yatiyapxi’. Jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax [Muhammad bin ‘Ajlan] jupan [‘Ashim bin Umar bin Qatadah] ukan arsutarakiwa’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Abu Barzah Al Aslami ukat Jabir ukat Bilal ukanakat mä sarnaqäwiw utjaraki’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Hadith de Rafi’ bin Khadij ukax chiqpach Hasan hadith ukawa. Ukat janiw mä yatxatirikix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat tabi’in jupan masinakapat uñt’atäkiti, jupax amuyasiwa, alwa mayisiñax mä juk’a qhant’atäki ukhax lurasiwa. Aka amuyt’awix Sufyan Ats Tsauri jupan apnaqatarakiwa. Syafi’i, Ahmad ukat Ishaq jupanakax isfar ukax kunapachatix alwax qhant’ki ukhawa sasaw sapxi. Janiw pächasiñakiti, janiw sapkiti isfar manq’añax oración tukuyañawa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 143
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَا مِنْ عُمَرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخَبَّابٍ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِهِ الَّذِي رَوَى عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ قَالَ يَحْيَى وَرَوَى لَهُ سُفْيَانُ وَزَائِدَةُ وَلَمْ يَرَ يَحْيَى بِحَدِيثِهِ بَأْسًا قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَعْجِيلِ الظُّهْرِ
sasaw yatiyapxistu [Hannad bin As Sari] jupax siwa; yatiyawayistu [Waki’] [Sufyan] ukat [Hakim bin Jubair] ukat [Ibrahim] ukat [Al Aswad] ukat [‘Aisyah] jupax siwa; ‘Janipuniw khitirus chika uru mayisïw lurañan jank’ak uñjkti jan ukasti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, janiw Abu Bakr ukat janirakiw Umar ukarus uñjkti’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Jabir bin Abdullah, Khabbab, Abu Barzah, Ibnu Mas’ud, Zaid bin Thabit, Anas ukat Jabir bin Samrah jupanakan qillqatanakapaw utjaraki’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aisyah hadith ukax grado de hasan ukankiwa. Aka amuyt’awix cientificonakan apsutawa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan masinakapat ukhamarak jupanakat qhipa jutirinakata. Ali Al Madini jupax akham siwa; ‘Yahya bin Sa’id jupax akham sänwa; ‘Syu’bah jupax Hakim bin Jubair jupat aruskipt’awayi kunatix hadith ukax Ibn Mas’ud jupat yatiyawayiwa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat, jupax akham siwa: ‘Khititix jaqinakat mayiski ukat jupax janiw jupanakarux munaskiti......’. Yahyasti sataynawa; Sofyan jupax aka hadith ukx yatiyawayiwa ukhamarak Zaidah jupax yatiyawayiwa, Yahya jupax janiw kuna jan walt’awinaks aka hadith ukan uñjkiti, Muhammad jupax siwa: ukax Hakim bin Jubair jupat Aisyah jupat yatiyatawa Profeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam jupat chika uru oración jank’ak lurañ tuqitxa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 144
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ
yatiyawayistu [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] jupax siwa; yatiyawayistu [Abdurrazaq] sataynawa; yatiyawayistu [Ma'mar] jupat [Az Zuhri] jupax siwa; yatiyawayitu [Anas bin Malik] sasaw säna; ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapax chika uru mayisïwiruw mayitayna, kunapachatix inti jalantki ukhaxa. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan chiqapawa, ukat aka hadith ukax aka jaljanx wali suma hadith ukawa. Ukat aka jaljanx Jabir’ ukan sarnaqäwipax utjarakiwa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 145
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَالْمُغِيرَةِ وَالْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ قَالَ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ تَأْخِيرَ صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا الْإِبْرَادُ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا كَانَ مَسْجِدًا يَنْتَابُ أَهْلُهُ مِنْ الْبُعْدِ فَأَمَّا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ وَالَّذِي يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَالَّذِي أُحِبُّ لَهُ أَنْ لَا يُؤَخِّرَ الصَّلَاةَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى تَأْخِيرِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ هُوَ أَوْلَى وَأَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَأَمَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ أَنَّ الرُّخْصَةَ لِمَنْ يَنْتَابُ مِنْ الْبُعْدِ وَالْمَشَقَّةِ عَلَى النَّاسِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ مَا يَدُلُّ عَلَى خِلَافِ مَا قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَذَّنَ بِلَالٌ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ أَبْرِدْ ثُمَّ أَبْرِدْ فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ لَمْ يَكُنْ لِلْإِبْرَادِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مَعْنًى لِاجْتِمَاعِهِمْ فِي السَّفَرِ وَكَانُوا لَا يَحْتَاجُونَ أَنْ يَنْتَابُوا مِنْ الْبُعْدِ
yatiyawayistu [Qutaibah] sasaw satayna; yatiyawayistu [Al Laits] [Ibn Shihab] ukat [Sa’id bin Al Musayyib] ukat [Abu Salamah] [Abu Hurairah] jupax siwa; ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithatapax akham sänwa: ‘Urux wali junt’üchi ukhax suyt’apxam thayt’añkama mayisiñataki, kunatix junt’u junt’u pachax Jahannam infierno ukan ch’axwawinakapat juti’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx mä sarnaqäwiw utjaraki Abu Sa’id, Abu Dzar, Ibnu Umar, Al Mughirah, Al Qasim bin Shofwan awkipat, Abu Musa, Ibnu Abbas ukat Anas ukanakat. Jupax akham sänwa; ‘Umar jupat yatiyatarakiwa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam uka tuqita, ukampis aka yatiyawix janiw chiqäkiti’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Abu Hurairah jupan hadith ukax hasan chiqapawa. Ukat mä tama cientificonakax chika uru mayisiñanak tukuyañ amtapxäna, kunapachatï intix wali juntʼüki ukhaxa. Aka amuyt’awix bin Al Mubarak, Ahmad ukat Ishaq’ jupanakankiwa. Shafi'i jupax akham sänwa; ‘Chika uru mayisiñanak suyt’añax permisibilidad ukax atmosfera thayt’añkamaw mezquitax jaqinakar junt’uchayaspa - mezquita ukar sarkasax - jaya pacha utjatapata. Khititï sapaki oración lurki jan ukajj markapan mezquitapan oración lurki ukajja, intix wali juntʼükchisa oración luraskakispa ukhaxa, jukʼamp askiwa’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Khitinakatix chika uru mayisiñ tukuyapki intix junt’u pachanxa, ukhamax ukax juk’amp wakiskiriwa ukat sunnah ukarjamaw’. Kunjamakitix amuyt’awix Syafi’i ukan apsutawa, alivio ukax jaqinakatakiw amtata, jupanakan jakawipax jaya ukhamarak ch’amawa, ukhamax Abu Dzar hadith ukanx mä arsuwiw utji, ukax uñacht’ayiw contrario kuntix Syafi’i jupax siskän ukaru. Abu Dharr jupax akham sänwa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupamp chikaw mä thakhi saräwinx jikxatasipxta, ukatx Bilal jupax Dhuhr oración ukatakix jawsañaruw jawsatayna, ukatx Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘O Bilal, suyt’am thayt’añapkama’. Jiwasatix Shafi’i ukan amuyuparjam sarnaqañänixa, ukhamax janiw kuna askis nayraqat suyt’añax wakiskiti kunatix jupanakax thakhin tantachasipxi ukat janiw jan walt’awinak apt’asipxañapäkiti kunatix jaya chiqat jutapxatayna’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 146
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ فِي الظُّهْرِ قَالَ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yatiyawayistu [Mahmud bin Ghailan] jupax siwa; sasaw yatiyapxistu [Abu Dawud Ath Thayalisi] jupax siwa; yatiyawayistu [Syu’bah] [Muhajir Abu Al Hasan] ukat [Zaid bin Wahb] [Abu Dzar] ukat akham sasa; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä thakhi saräwinkänwa, ukat uka pachax Bilal jupamp chikaw jikxatasïna, ukatx Bilal jupax iqamah arsuñ munäna, ukat jupax akham sänwa: ‘suyt’apxam thaya pachakama’, ukatx Bilal jupax iqamah wasitat yatiyañ munäna, ukhamat Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: suyt’apxam chika uru mayisiñatakix thaya pachakama’. Abu Dharr jupax akham sänwa; ‘Ch’amaka uñjañkama’, qhiparuxa Bilal jupax iqamah säna ukat jupax mayisïna. Uka qhipatxa, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Chiqpachansa, q’añuchata junt’u pachax Jahannam ukan ch’axwawinakapat juti, ukhamax thayt’ayañaw oración lurañataki’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan chiqapawa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 147
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا وَلَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي أَرْوَى وَجَابِرٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ رَافِعٍ أَيْضًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَأْخِيرِ الْعَصْرِ وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةُ وَأَنَسٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا وَبِهِ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
yatiyawayistu [Qutaibah] sasaw satayna; yatiyawayistu [Al Laits] [Ibn Shihab] ukat [Urwah] ['Aisyah] ukat jupax akham sasaw arsuwayi; ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam chachan khithanitapax mä kutix tarde oración luratayna, ukatx intix cuartoparuw mantatayna, ukatx janiw kuna ch’amakas cuartopanx utjkänti’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Anas, Abu Arwa, Jabir, ukat Rafi’ bin Khadij jupanakan sarnaqäwipax utjarakiwa’. Jupax akham sänwa; ‘Rafi tuqit yatiyatarakiwa’ Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat Asr mayisïw tukuyañ tuqita, ukampis aka yatiyäwix janiw chiqapäkiti’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aisyah jupan hadith ukax hasan sahih hadith ukawa’. Aka amuyt’awix yaqhip ahlul cientificonakan ajllitawa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan masinakapat. Jupanak taypinx Umar, Abdullah bin Mas’ud, ‘Aisyah, Anas ukat walja jaqinakaw tabi’in muyutat jutapxatayna, ukax Asr oración jank’ak lurañ tuqitwa, ukat jupanakax makrukh lurapxäna Asr oración tukuyañataki. Aka amuyt’awix Abdullah bin Mubarak, Syafi’i, Ahmad ukat Ishaq’ jupanakan apsutarakiwa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ قُومُوا فَصَلُّوا الْعَصْرَ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yatiyawayistu [Ali bin Hujr] jupax siwa; [Isma’il bin Ja’far] jupax [‘Ala bin Abdurrahman] jupat yatiyapxitu, chika uru mayisiñanak tukuyatatx [Anas bin Malik] jupamp jikisiñatakiw mantawayxi, Basrah markan qamañ utapan, uka pachax utapax mezquita uksankänwa. Jupax akham sänwa; ‘Sartam ukat tarde oración lurañamawa’. Al 'Ala bin Abdurrahman jupax akham siwa; ‘Ukhamaw saytʼasisin oración lurapjjta, oración lurañ tukuyasajj sarjjapjjtwa. Ukatxa akham sänwa; ‘Nayax ist’twa Allahan khithanitaparux sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Ukax mä k’ari chuyman mayisïwiwa, qunt’ataw inti suyt’aña, kunapachatix intix saxran pä wajjranakap taypinkxi ukhax sayt’asisinx pusi kutiw ch’allt’asi, ukat janiw dhikr Allah-an lurkiti jan ukasti mä juk’akiwa’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan chiqapawa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ نَحْوَهُ وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ
yatiyawayistu [Ali bin Hujr] jupax siwa; yatiyawayistu [Isma’il Ibn Ulayyah] [Ayyub] ukat [Ibn Abu Awalkah] [Ummu Salamah] ukat jupax akham sasaw arsuwayi; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax jumat sipans chika uru oración lurañanx juk’amp jank’akiw jikxatasïna. Ukat jumax jupat sipan juk’amp jank’akiw Asr mayisïw lurañama’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax [Isma’il bin Ulayyah] ukan [Ibn Juraij] ukan [Ibn Abu Awalkah] ukan [Ummu Salamah] ukan ukham yatiyatarakiwa. Ukat tatajan libropan jikxatawayta, ‘[Ali bin Hujr] juparux [Isma’il bin Ibrahim] [Ibn Juraij] jupat yatiyawayitu, ukat [Bisyr bin Mu’adz Al Bashri] uksat yatiyarakitu, sasaw saraki; yatiyawayistu [Isma’il bin Ulayyah] [Ibn Juraij] ukata aka sanad ukampi kunjamatixa hadith ukanxa. Ukat akax jukʼamp chiqäskapuniwa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَالصُّنَابِحِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ الْعَبَّاسِ قَدْ رُوِيَ مَوْقُوفًا عَنْهُ وَهُوَ أَصَحُّ وَالصُّنَابِحِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَاحِبُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ اخْتَارُوا تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا حَتَّى قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِلَّا وَقْتٌ وَاحِدٌ وَذَهَبُوا إِلَى حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ صَلَّى بِهِ جِبْرِيلُ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
yatiyawayistu [Qutaibah] sasaw satayna; yatiyawayistu [Hatim bin Isma’il] jupat [Yazid bin Abu Ubaid] jupat [Salamah bin Al Akwa’] jupax siwa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax Maghrib mayisïwiruw mayitayna, kunapachatix intix jalantxän ukat jan uñjkatayna ukhaxa’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Jabir Ash Shunabihi, Yazid bin Khalid, Anas, Rafi’ bin Khadij, Abu Ayyub, Umm Habibah, Abbas bin Abdul Muthallib ukat Ibnu Abbas jupanakan qillqatanakapaw utjaraki. Al Abbas jupan hadith ukax jupat mauquf ukham yatiyatawa, ukat ukax juk’amp chiqawa. Ukañkamax Ash Shunabihi jupax janiw kunapachas Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat ist’känti, ukat jupax Abu Bakr Radliaallahu ‘anhu jupan amigopänwa. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Hadith de Salamah bin Al Akwa’ ukax hasan chiqapawa, akax jilpach yatxatirinakax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan masinakapat ukhamarak jupanakat qhipat tabi’in ukanakat apsut amuyunakawa. Jupanakax Maghrib oración jank’ak lurañ amtapxäna ukat tukuyañatakix mä oración lurapxäna. Yaqhip cientificonakan yatxatirinakax ‘Maghrib mayisiñax mä kutikiw utji’ sasin sapxañapkama. Jupanakax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan hadith ukaruw arxatapxi, kunapachatix Jibril jupan irpata. Ukat akax Ibn Al Mubarak ukat Syafi’i’ jupanakan amuyt’awipawa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لِأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ
yatiyawayistu [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] jupax siwa; yatiyawayistu [Abu Awanah] [Abu Bisyr] ukat [Basyir bin Thabit] ukat [Habib bin Salim] [An Nu’man bin Basyir] ukat jupax siwa; ‘Nayaw khititix aka mayisïw pachat juk’amp yatxa, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax aka mayisïw lurawayi kunapachatix phaxsix kimsïr arumax jalantxän ukhaxa’. Ukax yatiyatawa [Abu Bakr Muhammad bin Aban] jupax siwa; yatiyawayistu [Abdurrahman bin Mahdi] [Abu Awanah] ukata aka sanad ukampi kunjamatixa hadith ukanxa. Abu Isa jupax akham sänwa; ’ [Husyaim] jupax aka hadith [Abu Bisyr] jupat [Habib bin Salim] [An Nu’man bin Basyir] jupat arsu. Ukampirus Husyaim jupax janiw aka sarnaqäwinx Basyir bin Thabit sutimp arskänti. Ukat jiwasan amuyunakasarjamax Abu Awanah ukan hadith ukax juk’amp chiqawa, kunatix [Yazid bin Harun] jupax [Syu’bah] ukan [Abu Bisyr] ukan Abu Awanah ukan sarnaqäwipjamaw arsu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 152
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُؤَخِّرُوا الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا تَأْخِيرَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
yatiyawayistu [Hannad] sasaw säna; yatiyawayistu [Abdah] jupat [Ubaidullah bin Umar] jupat [Sa’id Al Maqburi] jupat [Abu Hurairah] jupax siwa; ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapax akham sänwa: ‘janitï markajatakix mä q’ipikïkaspa ukhax chiqpachans kimsïr jan ukax chika arumakamaw jayp’u oración tukuyapxañapatak kamachirist’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Jabir bin Samrah, Jabir bin Abdullah, Abu Barzah, Ibn Abbas, Abu Sa’id Al Khudri, Zaid bin Khalid ukat Ibnu Umar jupanakan qillqatanakapaw utjaraki’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Abu Hurairah ukan aka hadith ukax hasan chiqapawa. Aka amuyt’awix jilpach cientificonakan ajllitawa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in ukat jupanakat sipan yaqhanakampi. Qhipa jayp’u mayisïwi tukuyañax -ordena- ukhamawa sasaw arsupxi. Aka amuyt’awix Ahmad ukat Ishaq’ jupanakan apsutarakiwa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 153
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ قَالَ أَحْمَدُ وَحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ الْمُهَلَّبِيُّ وَإِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ عَوْفٍ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّوْمَ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ عَلَى الْكَرَاهِيَةِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي النَّوْمِ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ فِي رَمَضَانَ وَسَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ
yatiyawayistu [Ahmad bin Mani’] jupax siwa; yatiyawayistu [Husyaim] sasaw säna; sasaw yatiyapxistu [Auf]. [Ahmad] jupax akham sänwa; Ukatx yatiyawayistu [Abbad bin Abbad] -mä arunx Al Muhallabi- ukat [Isma’il bin Ulayyah] yatiyawayistu [Auf] uksat [Sayyar bin Salamah] -jupax Abu Al Minhal Ar Riyahi-, [Abu Barzah] uksat, jupax siwa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax janiw Isha nayraqata ukat qhipat ikiñax gustkänti’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx ‘Aisyah, Abdullah bin Mas’ud ukat Anas’ ukanakat mä sarnaqäwiw utjaraki. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Abu Barzah jupan hadith ukax hasan auténtico ukhamawa. Jila parte cientificonakajja, Isha nayraqatan ikiñama ukat qhepat parltʼañaw sasaw sapjje, yaqhepajj samarañwa yanaptʼaraki. Ukat Abdullah bin Al Mubarak jupax akham sänwa; ‘Jilïr hadithanakax ukax janiw askïtap uñacht’ayi. Yaqhipanakax Ramadán phaxsin janïr mayiskasax ikiñar jaysañanx llamp’u chuymanïpxkchïnsa. Ukat Sayyar bin Salamah jupax Abu Al Minhal Ar Riyahi satänwa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 154
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ يُقَالُ لَهُ قَيْسٌ أَوْ ابْنُ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي السَّمَرِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَكَرِهَ قَوْمٌ مِنْهُمْ السَّمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ فِي مَعْنَى الْعِلْمِ وَمَا لَا بُدَّ مِنْهُ مِنْ الْحَوَائِجِ وَأَكْثَرُ الْحَدِيثِ عَلَى الرُّخْصَةِ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَمَرَ إِلَّا لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ
yatiyawayistu [Ahmad bin Mani’] jupax siwa; yatiyawayistu [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy] ukat [Ibrahim] [Alqamah] ukat [Umar bin Al Khaththab] jupax siwa; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä kutix Abu Bakr jupampiw musulmananakan jan walt’awinakapat aruskipt’awayi, nayax panpachanimp chikaw jikxatasiyäta’. Jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx Abdullah bin Amru, Amru bin Hudzaifah ukat Imran bin Hushain jupanakan sarnaqäwipax utjarakiwa’. Abu Isa jupax akham sänwa; 'Umar hadith ukax hasan chiqapawa. [Al Hasan bin Ubaidullah] jupax aka hadith [Ibrahim] jupat [Alqamah] mä jaqit Ju’fi ukan uñt’atawa jupax [Qais jan ukax Ibn Qais] satawa [Umar] jupat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat, ukat aka hadith ukax mä jaya sarnaqäwinkiwa. Profetar (saw) Compañeros ukanakat yatxatirinakax (saw) arkirinakapata, ukat jupanakat qhipat jutirinakax qhipa Isha oracionat qhipat aruskipt’añ kamachi tuqitx mayj mayjawa. Yaqhipanakax Isha oración tukuyatat aruskipt’añax makrooh (prohibido) ukhamaw sasaw amuyapxäna, yaqhipanakax ukatakix permisos ukanakaw lurapxäna, ukax yatiñan alcance ukan jan ukax wakiskirïspa ukhaxa. Jilpacha hadiths ukax uka permiso ukarux permitipxiwa. Profeta (saw) jupat yatiyasi, jupax akham siwa: “janiw aruskipt’añax wakiskiti jan ukasti khitinakatix mayisipki jan ukax sarapki ukanakatakikiwa”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 155
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
yatiyawayistu [Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits] jupax siwa; yatiyawayistu [Al Fadll bin Musa] [Abdullah bin Umar Al Umari] jupat [Al Qasim bin Ghannam] tiapat [Ummu Farwah] - ukat jupax mä jaqiwa khititix Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ukar chiqa chuymanïkän ukanakat maynïriwa - jupax akham sänwa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä kutix jiskt’asiwayiwa, ‘¿kunas juk’amp wakiskir lurawixa?’. jupax akham sänwa: ‘Tiempo qalltan mayisipxam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 156
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ ثَلَاثٌ لَا تُؤَخِّرْهَا الصَّلَاةُ إِذَا آنَتْ وَالْجَنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدْتَ لَهَا كُفْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ
yatiyawayistu [Qutaibah] sasaw satayna; yatiyawayistu [Abdullah bin Wahb] [Sa’id bin Abdullah AlJuhani] ukat [Muhammad bin Umar bin Ali bin Abu Talib] [awkipat] [Ali bin Abu Talib] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä kutix juparux akham sänwa: ‘Kimsa tuqit amuyt’apxam, jan tukuyamti oración kunapachatix pachax purinxi ukhaxa, jiwat jaqiw kunapachatix purinxi ukat -jaqichasiña- mä viuda warmimpi jumatix walikïkaspas ukham amuyasta-'. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax nivel gharib hasan ukankiwa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 157
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ رِضْوَانُ اللَّهِ وَالْوَقْتُ الْآخِرُ عَفْوُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ فَرْوَةَ لَا يُرْوَى إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبُوا عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Ahmad bin Mani’] jupax siwa; yatiyawayistu [Ya’qub bin Al Walid Al Madani] jupat [Abdullah bin Umar] jupat [Nafi’] jupat [Ibnu Umar] jupax siwa; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax siwa; ‘Allah-an bendicionapax oración pacha qalltawinkiwa, ukat Allah-an pampachawipax pacha tukuyankiwa’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax nivel gharib ukawa, ukatx Ibn Abbas jupan masipax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukhamaw ukham yatiyaraki’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka jaljanx hadiths ukanakaw utjaraki, ukanakax Ali, Ibn Umar, ‘Aisyah ukat Ibn Mas’ud jupanakan arsutanakapawa’. Abu Isa jupax akham sänwa; 'Umm Farwah jupan hadith ukax janiw yatiyatäkiti jan ukasti Abdullah bin Umar Al Umari hadith ukat uñt'ayatawa, ukampirus jupax - Abdullah bin Umar Al Umari - hadith yatxatirinakax sapxiwa, mä jan ch'aman jaqiwa, ukat yatiyirinakax jupat hadith yatiyapki jupanakax Idlthirab - maynit maynikam walja contradicciones -, ukampirus jupax shaduq - chiqapa -. Imam Yahya bin Sa’id jupax memorización uka tuqitw arsuwayi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 158
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى الْمَسْعُودِيُّ وَشُعْبَةُ وَسُلَيْمَانُ هُوَ أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ هَذَا الْحَدِيثَ
yatiyawayistu [Qutaibah] sasaw satayna; yatiyawayistu [Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari] [Abu Ya’fur] ukat [Al Walid bin Al ‘Aizar] [Abu ‘Amru Asy Syaibani] ukat mä jaqix [Ibn Mas’ud] juparux akham sänwa: ‘¿Kunas juk’amp wakiskir lurawixa?’. sasaw säna; ‘Mä kutix Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam juparuw uka tuqit jiskt’ta, ukat jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Horaparjam mayisipxam’ sasaw wasitat jiskt’asta: ‘O Rasulullah, ukhamax kunas yaqhax?’. Jupax akham sasaw jaysäna: ‘Awk taykamar askinak lurapxam’ sasaw wasitat jiskt’asta: ‘Allah-an khithanitapa, ukhamax ¿kunas yaqhax?’ sasa. jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Jihad ukax Allah thakinwa’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Aka hadith ukax hasan chiqapawa. Ukat aka hadith ukax [Al Mas’udi] ukat [Syu’bah] ukat [Sulaiman] - mä arunx Abu Ishaq Asy Syaibani - ukat yaqhanakax [Al Walid bin Al ‘Aizar]’ ukanakat yatiyatawa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 159
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً لِوَقْتِهَا الْآخِرِ مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى فَضْلِ أَوَّلِ الْوَقْتِ عَلَى آخِرِهِ اخْتِيَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمْ يَكُونُوا يَخْتَارُونَ إِلَّا مَا هُوَ أَفْضَلُ وَلَمْ يَكُونُوا يَدَعُونَ الْفَضْلَ وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ عَنْ الشَّافِعِيِّ
yatiyawayistu [Qutaibah] sasaw satayna; yatiyawayistu [Al Laits] [Khalid bin Yazid] ukat [Sa’id bin Abu Bilal] ukat [Ishaq bin Umar] [‘Aisyah] ukat jupax siwa; ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam chachan khithanitapax janipuniw pä kutiw pachap tukuyarux mayiskänti, Allah jupar jiwayañkama’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Akax mä hadith ukawa, gradonakapax havean gharib ukat sanad ukax janiw sarantatäkiti’. Shafi'i jupax akham sänwa; ‘Tiempo qalltan mayisiñajj wali wakiskiriwa. Ukat kunatix uñacht’ayiw juk’amp jach’anchawi pacha qalltawinx oración ukax tukuyatat sipanx Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr ukat Umar jupanakax ajllipxäna, jupanakax sapa kutiw pacha qalltawinx lurapxäna, ukat janiw kuns ajllipkänti jan ukasti jach’a yänak ajllipxäna. Janipuniw jachʼa yänak jaytapkiti, ukat tiempo qalltanwa mayisipjjapuni’. Jupax akham sänwa; ‘Abu Al Walid Al Makki jupax Shafi’i ukan ukham yatiyapxitu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 160
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُوَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
yatiyawayistu [Qutaibah] sasaw satayna; yatiyawayistu [Al Laits bin Sa’d] [Nafi’] [Ibn Umar] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘Jaqinakax tarde oración -congregación- chhaqhayasipxi, jupanakax familiap ukhamarak yänakap chhaqhir jaqinakjamawa’. Abu Isa jupax akham sänwa; ‘Ibn Umar jupan aka hadith ukax hasan chiqapawa. Aka hadith ukax [Az Zuhri] [Salim] awkipat [Ibnu Umar], Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ukan arsutarakiwa.
