Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1561
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ وَقَالَ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا كُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنْ الْحَقِّحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әхмәд бин Мани] әйтте, безгә [Язид бин Харун] әйтте, безгә [Мөхәммәд бин Исхак] [Абдуллаһ бин Абдуррахман бин Әбү Хөсәен] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен әйттеләр: «Чыннан да, Аллаһ бер ук белән генә өч кешене җәннәткә кертер; яхшылык эшләү нияте белән кергән кешеләр; аны ыргыткан кеше һәм аны әзерләгән кеше». Аннары ул әйтте: «Ату һәм йөртү белән шөгыльләнегез. Чыннан да, мин сезнең атта йөрүегезгә караганда күбрәк ыргытуыгызны яратам. Мөселман ир-атның һәр уйнаган уены буш, җәя белән ук ыргыту гадәтеннән, атта йөрүне өйрәтүдән яки хатыны белән шаяруыннан кала, чөнки боларның барысы да хакыйкать». Безгә [Әхмәт бини Мани] әйтте, безгә әйтте [Язид бин Харун] әйтте, безгә [Хисям Ад Дастува`и] [Яхя бин Абу Катиср] дан [Абу Саллам] дан [Абдулла бин Аль Азрак] [Укбах бин Амир Аль Джухани] салләллаһу галәйһи вә сәлләм. Абу Иса әйтте: 'Бу бүлектә Кәб бин Мурра һәм Амру бин Абасах бин Амру хәдисләре бар. Thisәм бу хәдис хәсән сәхих.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1562
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ لَهُ عَدْلُ مُحَرَّرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَبُو نَجِيحٍ هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبْسَةَ السُّلَمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَزْرَقِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] әйтте, безгә [Мөаз бин Хишам] әйтте, ул [әтисеннән] [Катададан] [Сәлим бин Әбул Җәгъдтан] [Мәдан бин Әбу Талхадан] [Әбу Нәҗиһ Әс-Сүләмидәнме? радиаллаһу ганһу] ул әйтте: "Мин Аллаһның Илчесенең (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) болай дигәнен ишеттем: "Кем Аллаһ юлында ук атса, аңа кол азат итү кебек яхшылык бирелә". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән сахих. Әбу Нәҗиһнең чын исеме Әмру бин Әбсаһ Әс-Сүләми, ә Абдуллаһ әл-Азракның чын исеме Абдуллаһ бин Зәйд".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1563
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ أَبُو شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَيْنَانِ لَا تَمَسُّهُمَا النَّارُ عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَعَيْنٌ بَاتَتْ تَحْرُسُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شُعَيْبِ بْنِ رُزَيْقٍ
Безгә [Нәшр бин Әли Әл-Җәһдһәми] әйтте, безгә [Бысир бин Гомәр] әйтте, безгә [Су'аиб бин Зурәйк] әйтте, безгә [Әс'ә Әл-Хорасани] әйтте, безгә [Әс'ә бин Әбу Рабах] әйтте, безгә [Ибн Аббас] әйтте ул: "Мин Рәсүлүллаһның салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Тәмуг уты тимәслек ике күз; Аллаһтан куркып елаучы күзләр һәм Аллаһ юлын саклау өчен йокламыйча торучы күзләр". Әбу Гайсә әйтте: "Бу бүлектә шулай ук Госман һәм Әбу Рәйханәдән хәдис бар. Ибн Аббасның хәдисе хәсән гариб дәрәҗәсендә, һәм без бу хәдисне Су'аиб бин Зурәйк хәдисеннән башка белмибез".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1564
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ خَطِيئَةٍ فَقَالَ جِبْرِيلُ إِلَّا الدَّيْنَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الدَّيْنَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ و قَالَ أَرَى أَنَّهُ أَرَادَ حَدِيثَ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدُ
Безгә [Яхья бин Талха Әл Ярбуи Әл Куфи] әйтте, безгә [Әбу Бәкер бин Айяси] әйтте, ул [Хумайдтан] ул [Әнәстән] әйтте: "Рәсулуллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Аллаһ юлында хаталану һәр гөнаһны юа ала", - диде. Шуннан соң Җибрил: "Бурычтан кала", - диде. Шуннан соң Пәйгамбәр саллаһу галәйһиссәлам әйтте: "Бурычтан кала", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу бүлектә шулай ук Кәгъб бин Уҗра, Җәбир, Әбу Һөрәйрә һәм Катададан хәдисләр бар. Бу гариб хәдис, без бу хәдисне Әбу Бәкер риваять иткәнен бу шәех нәселеннән башка белмибез. Ул әйтте: "Мин Мөхәммәд бин Исмәгыйльдән бу хәдис турында сорадым, ләкин ул аны белмәде". Ул – Мөхәммәд бин Исмәгыйль – болай диде: «Минемчә, ул – Яхъя бин Талха – Әнәстән, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән килгән Хөмәйд хәдисен әйтергә теләгән, ул болай диде: «Җәннәт әһеленнән шәһит үлгән кешедән башка беркем дә дөньяга кайтырга шат түгел».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1565
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَرْوَاحَ الشُّهَدَاءِ فِي طَيْرٍ خُضْرٍ تَعْلُقُ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ أَوْ شَجَرِ الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Ибн Әбү Гомәр] әйтте, безгә [Суфиян бин Уяйнә] әйтте, [Әмрү бин Динар] әйтте, [Әз-Зүһри] әйтте, [Ибн Кәгъб бин Мәлик] әйтте, [аның әтисе] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Чыннан да, шәһитләрнең җаннары җәннәт җимешләренә бәйләнгән яшел кошлар белән бергә», яки ул әйтте: «Җәннәт агачлары», – дип. Әбү Гайсә әйтте: «Бу хәдис хәсән ышанычлы».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1566
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ شَهِيدٌ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ وَعَبْدٌ أَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ وَنَصَحَ لِمَوَالِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] әйткән, безгә [Госман бин Гомәр] әйткән, безгә [Әли Ибнул Мөбарәк] әйткән, безгә [Яхья бин Әбу Кәсир] әйткән, [Әмир Әл-Укайли] әйткән, [аның әтисе] әйткән, [Әбу Һөрәйрә] әйткән: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: «Миңа җәннәткә беренче керә торган өч төркем күрсәтелде: шәһит булган кеше, тыелган нәрсәләрдән тыелган кеше һәм Аллаһка гыйбадәт кылуда яхшы булган һәм хуҗасына буйсынган кол». Әбу Гайсә әйткән: «Бу хәдис хәсән дәрәҗәсендә».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1567
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدُ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَسَنَّ مِنْ الزُّهْرِيِّ
Безгә [Әли бин Хөҗр] әйтте, безгә [Исмәгыйль бин Җәгъфәр] әйтте, [Хөмәйд] әйтте, [Әнәс] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Бәндә үлми, ул Аллаһ белән яхшы мөнәсәбәтләр таба, аннары дөньяга кайткач бәхетле була, хәтта аның дөньясыннан да, шәһит булып үлгән кешедән башка бар нәрсәсеннән дә яхшырак нәрсәсе булса да. Бу аның шәһитлек фазыйләтен тоюы һәм яңадан үтерелгәнче дөньяга кайтырга теләве белән бәйле иде». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис хәсән-игътибарлы. Ибн Әбу Гомәр әйтте: «Суфиян бин Уяйнә әйтте: «Әмру бин Динар Әз-Зүһридән өлкәнрәк».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1568
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَعْيُنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَكَذَا وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَقَلَنْسُوَةَ عُمَرَ أَرَادَ أَمْ قَلَنْسُوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا ضُرِبَ جِلْدُهُ بِشَوْكِ طَلْحٍ مِنْ الْجُبْنِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَهُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ قَدْ رَوَى سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ وَقَالَ عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْ خَوْلَانَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي يَزِيدَ و قَالَ عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Безгә [Кутәйбә] әйтте, безгә [Ибн Ләһиә] әйтте, безгә [Әсә бин Динардан] сөйләде, безгә [Әбү Язид Әл-Хәүләни] әйтте, ул [Фәзалә бин Убәйд] әйткәнен ишетте; мин [Гомәр Ибнул Хәстәб] әйткәнен ишеттем: "Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Дүрт шәһит бар; иманында үзенчәлекле булган мөэмин, ул дошман белән очрашты һәм үтерелгәнче Аллаһны хаклады. Кыямәт көнендә кеше күзләре соклану белән аларга юнәләчәк". Пәйгамбәр башын күтәреп, баш киеме төшкәнче шулай диде. Ул әйтте: "Мин кайсы песи турында сүз бара, белмим, Гомәркә песиме, әллә Пәйгамбәр песиме", - диде. Ул сүзен дәвам итте: "Иманы гадәттән тыш булган һәм дошман белән очрашкан мөэмин, ләкин гәүдәсе - ягъни үзе - кечкенә агач чәнечкесе белән тигән кебек үкенә, аңа юлдан язган һәм аны үтерүгә китергән ук тия, бу кеше икенче дәрәҗәдә." Ә мөэмин үзенең яхшы эшләрен начар эшләре белән кушса да, дошман белән очраша һәм Аллаһка ышана, үтерелгәнче. Бу кеше өченче дәрәҗәдә. Үзенә каршы чиктән чыккан мөэмин дошман белән очраша һәм Аллаһка ышана, үтерелгәнче. Бу кеше дүртенче дәрәҗәдә. Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис хәсән гариб, без аны Әта бин Динар хәдисеннән генә беләбез. Ул болай диде: "Мин [Мөхәммәднең]: "[Сәгыйд бин Әбу Әйюб] бу хәдисне [Әта бин Динардан] риваять кылган", - дигәнен ишеттем. Ул Хаулан төбәгенең кайбер [шәехләреннән] әйтте, һәм ул үзенең риваятьендә "Әбу Зәйдән" дип әйтмәде. Ләкин Әта бин Динар: "Моның белән бернинди проблема юк", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1569
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Безгә [Исхак бин Муса Әл-Әнсари] әйтте, безгә [Мә'н] әйтте, безгә [Мәлик] әйтте, [Исхак бин Абдулла бин Әбу Талха]дан [Әнәс бин Малик] Ул бервакыт аның болай дигәнен ишеткән: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам бервакыт Өмм Хәрам бинт Милхан янына килгән, аннары Өмм Хәрам аңа ризык китергән. Өмм Хәрам Убадә бин Әш Шамитның хатыны булган, бер көнне Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам аның белән очрашкан һәм аңа ризык биргән. Аннары ул башын тотып утырган, Рәсүл салләллаһу галәйһи вәссәлам йоклап киткән. Шуннан соң ул көлеп торган, Өмм Хәрам: "Мин сорадым: "Сезне нәрсә көлдерде, әй Аллаһның Илчесе?" Ул җавап биргән: "Миңа өммәтемнән Аллаһ юлында сугышучы берничә кеше күрсәтелде, алар диңгездән дивандагы патшалар кебек өстенрәк", - дип. Мин әйттем: "Әй Аллаһның Илчесе, мин дә шуларның берсе булсам иде дип дога кыл", - дип. Аннары ул Өммү Хәрам өчен дога кылды һәм башын йокларга яткырды. Аннары торып көлде. Өммү Хәрам әйтте: "Мин сорадым: "Әй Аллаһның Илчесе, сине нәрсә көлдерә?" Ул җавап бирде: "Миңа өммәтемнән Аллаһ юлында сугышучылар күренде... ул башында әйткәнчә. Өммү Хәрам әйтте: "Мин әйттем: "Әй Аллаһның Илчесе, мин дә шуларның берсе булыр өчен дога кыл", - диде. Ул әйтте: "Син аларның беренчеләреннәнсең". Аннары Өммү Хәрам Муавия бин Әбү Суфьян патшалыгы вакытында диңгезләрдә йөзде. Ул диңгездән төшәргә җыенганда, атыннан сикереп төште һәм үлде. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән ышанычлы. Өммү Хәрам бинт Милхан Өммү Сулаймның апасы, ул Әнәс бин Мәликнең апасы иде".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1570
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Хәннәд] әйтте, безгә [Әбу Му'авия] сөйләде, ул [Әл-А'масидан] [Сыйкъик бин Сәләмәдән] ул әйтте: "Аллаһның Рәсүленнән (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) батыр дип аталу өчен сугышкан кеше, төркем өчен сугышкан кеше һәм рия өчен сугышкан кеше турында сорадылар, кайсысы фи сабилиллаһ дип санала?" Ул җавап бирде: "Кем Аллаһ сүзен күтәрү өчен сугышса, ул фи сабилиллаһ белән сугышкан була". Әбу Гайсә әйтте: "Бу бүлектә Гомәрдән дә хәдис бар. Һәм бу хәдис хәсән сахих".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1571
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ هَذَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ يَنْبَغِي أَنْ نَضَعَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كُلِّ بَابٍ
Безгә [Мөхәммәд Ибнул Мутсанна] әйтте, безгә [Абдуль Ваһһаб Әс Цакафи] әйтте, ул [Яхья бин Сәид] әйтте, ул [Мөхәммәд бин Ибраһим] әйтте, ул [Әлкамә бин Вакаш Әл-Ләйси] әйтте, ул әйтте: «Рәсулуллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Һәр гамәл генә гамәлдән тора, һәм һәр кеше үз гамәленә күрә савап алачак. Кем Аллаһ һәм Аның Рәсүле өчен һиҗрәт кылса, аның һиҗрәт гамәлләре Аллаһка һәм Аның Рәсүленә барып җитәчәк». "Кем дә булса дөнья өчен яки өйләнергә теләгән хатын өчен күченсә, аның күченүе ул күчкән нәрсәгә барып җитәчәк". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән ышанычлы. Бу хәдисне шулай ук [Мәлик бин Әнәс], [Суфиян Әс Цаури] һәм башка күп имамнар [Яхья бин Сәид] риваять иткәннәр. Без бу хакта Яхъя бин Сәид Әл-Әнсари хәдисеннән башка белмибез. Ул әйтте: "Габдуррахман бин Мәхди әйтте: "Без бу хәдисне һәр бүлеккә урнаштырырга тиешбез".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1572
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَمَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутәйбә] әйтте, безгә [Әл Әссәф бин Халид Әл Мәхзуми] әйтте, [Әбү Хазим] әйтте, [Сәхл бин Сәгъд Әс Сәгыйди] әйтте: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Аллаһ юлында иртән чыгу дөнья һәм андагы бар нәрсәдән дә хәерлерәк, һәм сезнең берегезнең җәннәттә камчы сугу урыны дөнья һәм андагы бар нәрсәдән дә хәерлерәк». Әбү Гайсә әйтте: «Бу бүлектә шулай ук Әбү Һөрәйрә, Ибн Аббас, Әбү Әйюб һәм Әнәс хәдисләре бар. Бу хәдис хәсән сахих».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1573
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَجَّاجُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو حَازِمٍ الَّذِي رَوَى عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ هُوَ أَبُو حَازِمٍ الزَّاهِدُ وَهُوَ مَدَنِيٌّ وَاسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو حَازِمٍ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ هُوَ أَبُو حَازِمٍ الْأَشْجَعِيُّ الْكُوفِيُّ وَاسْمُهُ سَلْمَانُ وَهُوَ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ
[Әбу Сәгыйд Әл-Асияҗ] безгә, [Әбу Халид Әл-Әхмәр] безгә [Ибн Әҗланнан] [Әбу Хазимнан] [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән риваять кылды. Һәм [Әл-Хәҗәҗ] [Әл-Хәкәмнән] [Миксамнан] [Ибн Аббастан] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән: «Аллаһ юлында кич белән яки иртән чыгу дөнья һәм андагы бар нәрсәдән дә яхшырак», – диде. Әбу Гайсә: «Бу хәдис хәсән гариб», – диде. Сәхл бин Сәгыйдтән хәдис риваять иткән Әбу Хазим Әз-Заһид иде. Ул Мәдинә шәһәреннән иде, чын исеме Сәлама бин Динар иде. Әбу Һөрәйрәдән хәдис риваять иткән Әбу Хазим Әл-Асияҗ Әл-Куфи иде, чын исеме Сәлман иде, элеккеге кол иде - аны Әззә Әл-Асияҗия азат иткән иде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1574
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةٌ مِنْ مَاءٍ عَذْبَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ لِطِيبِهَا فَقَالَ لَوْ اعْتَزَلْتُ النَّاسَ فَأَقَمْتُ فِي هَذَا الشِّعْبِ وَلَنْ أَفْعَلَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ مُقَامَ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ سَبْعِينَ عَامًا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ الْجَنَّةَ اغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә [Убәйд бин Әсбәт бин Мөхәммәд Әл-Курасии Әл-Куфи] әйтте, безгә [әтием] әйтте, [Хисям бин Сәгъд] әйтте, [Сәгъд бин Әбу Хилал] әйтте, [Ибн Әбу Джузаб] әйтте, [Әбу Һөрәйрә] әйтте: «Рәсулуллаһның сәхабәләреннән бер кеше бер үзән аша үткән, андагы чиста чишмә аны үзенең матурлыгы белән гаҗәпләндергән. Аннары ул: «Мин кешеләрне калдырып, бу үзәнлектә яшәргә теләр идем», – дигән. Ләкин кайвакыт мин Пәйгамбәрдән рөхсәт сорамыйча моны эшләмим», – дигән. Аннары ул моны Аллаһның Илчесенә (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) сөйләгән, аннары ул: «Моны эшләмә! Чыннан да, сезнең берегезнең Аллаһ юлындагы урыны – җиһад – өендә алтмыш ел гыйбадәт кылудан мөһимрәк. Аллаһ сезнең гөнаһларыгызны кичерсә һәм сезне җәннәткә кертсә, сез моны яратмас идегезме?» – дигән. Аллаһ юлында сугышыгыз, кем Аллаһ юлында сугышса, хәтта ул дөяне савып кына булса да, аңа җәннәткә керү фарыз. Әбү Гайсә: "Бу хәдис хәсән дәрәҗәсендә", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1575
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ يَدِهِ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الْأَرْضِ لَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
[Әли бин Хөҗр] безгә, [Исмәгыйль бин Җәгъфәр] безгә [Хумайдтан], [Әнәс] Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: «Чыннан да, Аллаһ юлында кич белән яки иртән чыгу дөнья һәм андагы бар нәрсәдән дә хәерлерәк. Җәннәттә сезнең берегезнең рөкугъ кылган яки кул тоткан урыныгыз дөнья һәм андагы бар нәрсәдән дә хәерлерәк. Әгәр җәннәт хатын-кызлары җиргә карасалар, күкләр һәм җир якты һәм хуш ис белән тулыр иде, һәм җәннәт хатын-кызларының чәч төеннәре дөнья һәм андагы бар нәрсәдән дә хәерлерәк». Әбү Гайсә: «Бу хәдис хәсән-сәхих», – диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1576
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَتْلُوهُ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ فِيهَا أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ رَجُلٌ يُسْأَلُ بِاللَّهِ وَلَا يُعْطِي بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Кутайбә] безгә, [Ибн Ләһиә] безгә [Букаир ибн Абдуллаһ ибн Әл-Асияҗ] [Ата ибн Ясар] [Ибн Аббас] пәйгамбәрнең (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай дигәнен сөйләде: «Сезгә иң яхшы кешеләр турында хәбәр итимме? Аллаһ юлында атының җебен тоткан кеше. Сезгә киләсе кеше турында хәбәр итимме? Аллаһның хакларын үтәп, көтүлегенә чигенгән кеше. Һәм сезгә иң начар кешеләр турында хәбәр итимме? Аллаһ исеме белән ярдәм соралган, ләкин бирмәгән кеше». Әбү Гайсә әйтте: «Бу хәдис бу риваятьтән хәсән гариб, һәм ул шулай ук Ибн Аббастан, Пәйгамбәрдән (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) күп яктан риваять ителгән».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ مِنْ قَلْبِهِ صَادِقًا بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ يُكْنَى أَبَا شُرَيْحٍ وَهُوَ إِسْكَنْدَرَانِيٌّ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Сәхл бин Әскәр Әл-Багдадий] әйтте, безгә [Әл-Касим бин Кәсир Әл-Мишри] әйтте, безгә ['Абдуррахман бин Сюрейх] әйтте, ул [Сәхл бин Әбу Өмәмә бин Сәхл бин Хунәйф] дан ишеткәнен, ул [әтисеннән] [бабасыннан] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнән: "Кем үлем сорый икән, әгәр сез Аллаһка чын күңелдән шәһит булсагыз, Аллаһ сезгә шәһитлек савабын бирәчәк, хәтта сез түшәктә үлсәгез дә", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Сәхл бин Хәнәйфнең хәдисе хәсән гариб дәрәҗәсендә, без моны Абдуррахман бин Сюрейх хәдисеннән генә беләбез. [Абдулла бин Салих] аны ['Абдуррахман бин Сюрейх] риваять иткән. Әбдуррахман бин Сюрейх Әбу Сюрейх кушаматын алган, ул Искәдәриядән булган. Бу бүлектә шулай ук Муаз бин Җәбәлдән хәдис бар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِهِ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ الشَّهِيدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әхмәд бин Мани] әйтте, безгә [Раух бин Убада] әйтте, безгә [Ибн Җурайҗ] әйтте, безгә [Сөләйман бин Муса] әйтте, [Мәлик бин Йухәмир Әс Саксаки] әйтте, безгә [Мөәзз бин Җәбәл] әйтте Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вәссәлам әйтте: "Кем Аллаһтан Аның юлында, чын күңелдән үлем сораса, Аллаһ аңа үлем шәһитлеге савабын бирер". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән ышанычлы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1579
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَوْنُهُمْ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الْأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә [Кутәйбә] әйтте, безгә [Әл-Ләйтс] сөйләде, ул [Ибн Әҗләннән] [Сәгыйд Әл-Мәкбуридән] [Әбу Һөрәйрәдән] ул әйтте: "Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Аллаһ өч төркемгә һичшиксез ярдәм итәчәк: Аллаһ юлында көрәшүчеләр, хуҗаларыннан азат булырга теләүче коллар - фидия белән - һәм гөнаһтан саклану өчен өйләнергә теләүче кешеләр". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән дәрәҗәсендә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1580
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Кутәйбә] әйтте, безгә [Габдел Азиз бин Мөхәммәд] әйтте, ул [Сөһәйл бин Әбү Салих] әйтте, ул [әтисеннән] [Әбү Һөрәйрә] әйтте: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Аллаһ юлында беркем дә җәрәхәтләнми - һәм Аллаһ Аның юлында җәрәхәтләнгән кешене яхшырак белә - Кыямәт көнендә ул кан төсендәге һәм мускус исле яралар белән килмәс». Әбү Гайсә әйтте: «Бу хәдис хәсән ышанычлы, бу хәдис Әбү Һөрәйрәдән, Пәйгамбәрдән төрле юллар белән риваять ителгән».
