Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1561
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ وَقَالَ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا كُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنْ الْحَقِّحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Ahmad bin Mani'-k], esan digute [Yazid bin Harunek], esan digute [Muhammad bin Ishaq-ek] [Abdullah bin 'Abdurrahman bin Abu Husain-ek] esan duela, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egia esan, gezi bakarrarekin, Alak hiru pertsona sartuko ditu paradisura; zerbait ona egiteko asmoz egiten dutenak; bota duena eta prestatu duena'. Gero esan zuen: '-Gustatu zaitezte praktikatzea- botatzea eta gidatzea. Benetan, gehiago gustatzen zait botatzea zaldiz ibiltzea baino. Musulman batek jokatzen duen joko oro hutsala da, bere arkuarekin geziak botatzearen praktika, edo bere zaldiz ibiltzeko irakaskuntza, edo bere emaztearekin txantxetan aritzea izan ezik, izan ere, horiek guztiak egiak dira'. Esan digu [Ahmad bin Mani'] esan digu, esan digu [Yazid bin Harunek] esan digu, esan digu [Hisyam Ad Dastuwa`i] [Yahya bin Abu Katisr] [Abu Sallam] [Abdullah bin Al Azraq] [Abdullah bin Al Azraq] [Uqbah bin Amir Al Juhani] profetaren [Uqbah bin Amir Al Juhani] profeta bezala, hallaahamallalla in the profeta. Abu Isak esan zuen: "Kapitulu honetan Ka'b bin Murrah eta Amru bin Abasah bin Amruren hadith bat ere badago. Eta hadith hau hasan sahih da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1562
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ لَهُ عَدْلُ مُحَرَّرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَبُو نَجِيحٍ هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبْسَةَ السُّلَمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَزْرَقِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Mu'adh bin Hishamek] [bere aitagandik] [Qatadah]gandik [Salim bin Abul Ja'd]gandik [Ma'dan bin Abu Talhah]gandik [Abu Najih As Sulami? radliallahu 'anhu] esan zuen, 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esaten entzun dut: 'Alaren bidean gezi bat jaurtitzen duenak, esklabo bat askatzea bezalako ontasuna lortzen du'. Abu Isak esan zuen, 'Hadith hau hasan sahih da. Abu Najih-en benetako izena Amru bin Absah As Sulami da, eta Abdullah Al Azraq-ena, berriz, Abdullah bin Zaid'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1563
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ أَبُو شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَيْنَانِ لَا تَمَسُّهُمَا النَّارُ عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَعَيْنٌ بَاتَتْ تَحْرُسُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شُعَيْبِ بْنِ رُزَيْقٍ
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdhamik] esan zuela, esan digu [Bisyr bin Umarrek] esan zuela, esan digu [Syu'aib bin Zuraiq Abu Syaibahk] esan zuela, esan digu [Atha Al Khurasanik] [Atha bin Abu Rabah-engandik] [Ibn Abbas]-engandik esan zuela: «Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Infernuko suak ukituko ez dituen bi begi; Ala-ren beldurrez oihu egiten duten begiak eta Ala-ren bidea zaintzeko berandu arte esna egoten diren begiak'. Abu Isak esan zuen: «Kapitulu honetan Uthman eta Abu Raihanah-ren hadith bat ere badago. Ibn Abbasen haditha hasan gharib mailan dago, eta ez dugu hadith hau ezagutzen Syu'aib bin Zuraiq-en hadith-etik izan ezik».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1564
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ خَطِيئَةٍ فَقَالَ جِبْرِيلُ إِلَّا الدَّيْنَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الدَّيْنَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ و قَالَ أَرَى أَنَّهُ أَرَادَ حَدِيثَ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدُ
Esan digu [Yahya bin Thalhah Al Yarbu'I Al Kufi-k] esan zuela, esan digu [Abu Bakr bin Ayyasy-k] [Humaid-engandik] [Anas-engandik] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren bidean erortzeak bekatu guztiak garbitu ditzake'. Jibrilek orduan esan zuen: 'Zorra izan ezik'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zorra izan ezik'. Abu Isak esan zuen: 'Kapitulu honetan Ka'b bin Ujrah, Jabir, Abu Hurairah eta Qatadah-ren hadith-ak ere badaude. Hau gharib hadith bat da, ez dakigu hadith hau Abu Bakr-ek kontatu zuenik, sheikh honen lerrotik izan ezik. Esan zuen: 'Muhammad bin Isma'ili hadith honi buruz galdetu nion, baina ez zekien'. Berak - Muhammad bin Isma'ilek - esan zuen: "Uste dut berak - Yahya bin Thalhahk - Humaid-en haditha zela, Anas-ena, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarena, esan zuena: 'Zeruko biztanleen artean inor ez dago pozik mundura itzultzeaz, martiri gisa hil den pertsona izan ezik'".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1565
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَرْوَاحَ الشُّهَدَاءِ فِي طَيْرٍ خُضْرٍ تَعْلُقُ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ أَوْ شَجَرِ الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Ibn Abu Umarrek], esan digute [Sufyan bin Uyainahk] [Amru bin Dinarrengandik] [Az Zuhrirrengandik] [Ibnu Ka'b bin Malikengandik] [bere aita]rengandik], Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egia esan, martirien arimak paradisuko fruituei lotutako hegazti berdeekin daude, edo esan zuen, 'zeruko zuhaitzekin''. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1566
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ شَهِيدٌ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ وَعَبْدٌ أَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ وَنَصَحَ لِمَوَالِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digute [Uthman bin Umarrek] esan zuela, esan digute [Ali Ibnul Mubarakek] [Yahya bin Abu Kathirrengandik] [Amir Al Uqailirengandik] [bere aita]rengandik [Abu Hurairahrengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Hiru talde erakutsi zizkidaten lehenengo zerura sartuko direnak; martiria den pertsona bat, debekatutako gauzetatik aldentzen den pertsona bat eta Ala gurtzen ona den eta bere nagusiari obeditzen dion esklabo bat'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan mailakoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1567
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدُ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَسَنَّ مِنْ الزُّهْرِيِّ
Esan digute [Ali bin Hujr-ek], jakinarazi digute [Isma'il bin Ja'far-ek] [Humaid-ek] [Anas-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Ez da hiltzen den zerbitzari bat, Ala-rekin ona aurkitzen du, eta gero zoriontsu sentitzen da mundura itzultzen denean, nahiz eta dagoeneko mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea izan, martiri gisa hil zen pertsona izan ezik. Hau martirioaren bertutea sentitu zuelako izan zen, mundura itzuli nahi zuelako berriro hil arte'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da. Ibn Abu Umarrek esan zuen: 'Sufyan bin Uyainah-ek esan zuen: 'Amru bin Dinar Az Zuhri baino zaharragoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1568
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَعْيُنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَكَذَا وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَقَلَنْسُوَةَ عُمَرَ أَرَادَ أَمْ قَلَنْسُوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا ضُرِبَ جِلْدُهُ بِشَوْكِ طَلْحٍ مِنْ الْجُبْنِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَهُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ قَدْ رَوَى سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ وَقَالَ عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْ خَوْلَانَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي يَزِيدَ و قَالَ عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
[Qutaibah]-ek esan zigun, [Ibnu Lahi'ah]-ek [Atha bin Dinar]-engandik [Abu Yazid Al Khaulani]-rengandik esan zigun [Fadhalah bin Ubaid]-ek esaten entzun zuela; [Umar Ibnul Khaththab] entzun nion esaten: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Lau martiri daude; bere fedean berezia zen sinestun bat, etsaiari aurre egin zion eta Ala justifikatu zuen hil zuten arte. Sinestun hauek dira gizakien begiak miresmenez zuzenduko dituztenak Judizioaren Egunean'. Profetak hau esan zuen burua altxatuz txapela erori zitzaion arte. Esan zuen: 'Ez dakit zein zati den, Umarkah-ren zatia ala Profetaren zatia'. Bere hitzetan jarraitu zuen; Eta fedea apartekoa duen eta etsaiarekin topo egiten duen sinestun batek, bere gorputza damutzeko bakarrik -hau da, bere burua-, oraindik geratzen zaion koldarkeriagatik zuhaitz arantza txiki batek jota balego bezala, gezi batek galtzen badu eta hiltzea eragiten badu, pertsona hau bigarren mailan dago. eta bere egintza onak bere egintza txarrekin nahasten dituen sinestun batek, etsaiarekin topo egiten du eta Alagan sinesten du hil arte. Pertsona hau hirugarren mailan dago. Eta bere buruaren aurkako mugak gainditzen dituen sinestun batek, etsaiarekin topo egiten du eta Alagan sinesten du hil arte. Pertsona hau laugarren mailan dago. Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hasan gharib da, ez dakigu Ata bin Dinarren hadith-etik izan ezik. Esan zuen: '[Muhammad] entzun dut esaten, '[Sa'id bin Abu Ayyubek] hadith hau [Ata bin Dinar]-engandik kontatu du. Khaulan eskualdeko [xeikh] batzuengandik esan zuen, eta ez zuen bere narrazioan 'Abu Zayidengandik' aipatu. baina Ata bin Dinarrek esan zuen: «Ez dago arazorik horrekin».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1569
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
[Ishaq bin Musa Al Ansarik] esan zigun, [Ma'n-ek] esan zigun, [Malik-ek] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah-engandik] [Anas bin Malik-engandik] esan zigun behin entzun ziola esaten, 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin Umm Haram bint Milhan ikustera etorri zen, eta orduan Umm Haramek janaria zerbitzatu zion. Umm Haram Ubadah bin Ash Shamiten emaztea zen, egun batean Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, harekin topo egin eta janaria eman zion. Gero, burua eskuan zuela eseri zen, eta Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, loak hartu zuen. Ondoren, barrez jaiki zen, eta Umm Haramek esan zuen: 'Galdetu nion, 'Zerk eragin dizu barre, Ala-ren Mezularia?'. Hark erantzun zuen: 'Nire Ummah-eko hainbat pertsona erakutsi dizkidate Ala-ren bidean borrokatzen ari direnak, itsasoaren gainetik nagusi dira, ohe batean dauden erregeak bezala'. Esan nuen, «Alaren Mezularia, otoitz egin haietako bat izan nadin». Ondoren, Umm Haramengatik otoitz egin eta burua berriro lo hartu zuen. Gero jaiki eta barre egin zuen. Umm Haramek esan zuen: «Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, zerk eragiten dizu barre?'». Hark erantzun zuen: «Nire Ummahko pertsona batzuk agertu zaizkit Alaren bidean borrokatzen ari direnak... hasieran aipatu zuen bezala. Umm Haramek esan zuen: «Esan nuen, 'Alaren Mezularia, otoitz egin haietako bat izan nadin'». Esan zuen: «Lehenengoen artean zaude». Umm Haramek itsasoetan nabigatu zuen Mu'awiyah bin Abu Sufyanen erregealdian. Itsasotik lehorreratzear zegoenean, zalditik salto egin eta hil egin zen. Abu Isak esan zuen: «Hadith hau benetakoa da. Umm Haram bint Milhan Umm Sulaimen arreba zen, Anas bin Maliken izeba».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1570
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Hannadek] esan zigun, [Abu Mu'awiyahk] [Al A'masyk] [Syaqiq bin Salamahk] [Abu Musak] esan zigun, esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ausart deitzeko borrokatzen duen gizon bati buruz galdetu zioten, talde baten alde borrokatzen den gizon bati eta riya baten alde borrokatzen den gizon bati buruz, orduan zein da fi sabilillahtzat hartzen?' Hark erantzun zuen: 'Alaren hitza goratzeko borrokatzen duenak fi sabilillah borrokatu du'. Abu Isak esan zuen: 'Kapitulu honetan Umarren hadith bat ere badago. Eta hadith hau hasan sahih da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1571
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ هَذَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ يَنْبَغِي أَنْ نَضَعَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كُلِّ بَابٍ
Esan digu [Muhammad Ibnul Mutsannak], esan digu [Abdul Wahhab Ats Tsaqafik] [Yahya bin Sa'id-ek] [Muhammad bin Ibrahim-ek] [Alqamah bin Waqash Al Laitsi]-k eta [Umar Ibnul Khaththab-ek] esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ekintza bakoitza ekintzaren araberakoa da, eta pertsona bakoitzak saria jasoko du bere egintzen arabera. Ala eta Bere Mezulariaren alde migratzen duenak, bere migrazioaren egintzak Ala eta Bere Mezulariarengana iritsiko dira. Eta munduagatik edo ezkondu nahi duen emakumeagatik migratzen duenak, bere migrazioa migratu duen gauzara iritsiko da". Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da. Hadith hau [Malik bin Anas], [Sufyan Ats Tsauri] eta beste imam askok ere kontatu dute [Yahya bin Sa'id]-engandik. Eta ez dakigu horri buruz Yahya bin Said Al Ansariren hadith-etik izan ezik. Esan zuen: 'Abdurrahman bin Mahdik esan zuen: 'Hadith hau kapitulu guztietan jarri beharko genuke'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1572
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَمَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Qutaibah]-k esan zigun, [Al Aththaf bin Khalid Al Makhzumi]-k [Abu Hazim]-ek [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]-k esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Goizean Allahren bidean irtetea mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da, eta zuetako baten zigorraren lekua zeruan mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da'. Abu Isak esan zuen: 'Kapitulu honetan Abu Hurairah, Ibn Abbas, Abu Ayyub eta Anasen hadithak ere badaude. Hadith hau hasan sahih da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1573
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَجَّاجُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو حَازِمٍ الَّذِي رَوَى عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ هُوَ أَبُو حَازِمٍ الزَّاهِدُ وَهُوَ مَدَنِيٌّ وَاسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو حَازِمٍ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ هُوَ أَبُو حَازِمٍ الْأَشْجَعِيُّ الْكُوفِيُّ وَاسْمُهُ سَلْمَانُ وَهُوَ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ
[Abu Sa'id Al Asyaj-ek] kontatu digu, [Abu Khalid Al Ahmarrek] [Ibn Ajlan-engandik] [Abu Hazim-engandik] [Abu Hurairah-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-gandik kontatu digu. Eta [Al Hajjaj-ek] [Al Hakam-engandik] [Miqsam-etik] [Ibn Abbas-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-gandik, esan zuen: 'Arratsaldean edo goizean Allah-ren bidean irtetea mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib da'. Sahl bin Sa'd-engandik haditha kontatu zuen Abu Hazim Abu Hazim Az Zahid zen. Medina hirikoa zen, bere benetako izena Salamah bin Dinar zen. Bitartean, Abu Hazim, Abu Hurairah-ren haditha narratu zuena, Abu Hazim Al Asyja'I Al Kufi zen, bere benetako izena Salman zen, Azzah Al Asyja'iyah-ek askatu zuen esklabo ohia.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1574
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةٌ مِنْ مَاءٍ عَذْبَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ لِطِيبِهَا فَقَالَ لَوْ اعْتَزَلْتُ النَّاسَ فَأَقَمْتُ فِي هَذَا الشِّعْبِ وَلَنْ أَفْعَلَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ مُقَامَ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ سَبْعِينَ عَامًا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ الْجَنَّةَ اغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Esan digute [Ubaid bin Asbath bin Muhammad Al Qurasyi Al Kufik], esan digute [Nire aitak] [Hisyam bin Sa'd-ek] [Sa'id bin Abu Hilal-ek] [Ibn Abu Dzubab-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en lagunetako gizon bat haran batetik igaro zen, non iturburu garbi bat zegoen, eta edertasunaz harritu zuen. Orduan esan zuen: 'Nahi nuke jendea utzi eta haran honetan bizitzea. Baina batzuetan ez dut egingo Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-i baimena eskatu arte'. Orduan, gizonak hau esan zion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta esan zuen: 'Ez egin! Izan ere, zuetako baten lekua Allahren bidean - jihada - hirurogei urtez bere etxean gurtzea baino garrantzitsuagoa da. Ez al zenuke gustatuko Allahk zuen bekatuak barkatzea eta zerura sartzea?' Borrokatu Alaren bidean, Alaren bidean borrokatzen denak, gamelu bat jezten ari bada ere, derrigorrezkoa du Paradisura sartzea'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan mailan dago'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1575
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ يَدِهِ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الْأَرْضِ لَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
[Ali bin Hujr]-ek kontatu zigun, [Isma'il bin Ja'far]-ek [Humaid]-engandik [Anas]-engandik kontatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Egia esan, arratsaldean edo goizean Alaren kausan irtetea mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da. Eta zuetako batek makurtzen den lekua edo zuetako batek eskuak dituen lekua Paradisuan mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da. Paradisuko emakumeek lurrera begiratuko balute, zeruak eta lurra distiratsu eta usaintsu bihurtuko lirateke, eta, hain zuzen ere, Paradisuko emakumeen ile-koskorrak mundua eta bertan dagoen guztia baino hobeak dira". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau hasan sahih da".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1576
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَتْلُوهُ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ فِيهَا أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ رَجُلٌ يُسْأَلُ بِاللَّهِ وَلَا يُعْطِي بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Qutaibah]-ek gurekin izan zuen harremana, [Ibn Lahi'ah-ek] [Bukair ibn Abdullah ibn Al-Asyaj-engandik] [Atha ibn Yasar]-engandik [Ibn Abbas]-engandik kontatu zigun Profetak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Jende onenaren berri eman behar dizuet? Bere zaldiaren uzdak Alaren bidean eusten dituen gizon bat. Hurrengo pertsonaren berri eman behar dizuet? Bere larreetara erretiratzen den gizon bat, Alaren eskubideak betez. Eta jende txarrenaren berri eman behar dizuet? Alaren izenean laguntza eskatzen dioten baina ematen ez duen gizon bat". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau narrazio honetako hasan gharib da, eta Ibn Abbas-engandik, Profetagandik (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) modu askotan kontatu zen".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ مِنْ قَلْبِهِ صَادِقًا بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ يُكْنَى أَبَا شُرَيْحٍ وَهُوَ إِسْكَنْدَرَانِيٌّ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
[Muhammad bin Sahl bin Askar Al Baghdadik] esan zigun, [Al Qasim bin Katsir Al Mishrik] esan zigun, ['Abdurrahman bin Syuraihk] entzun zuela [Sahl bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaifek] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Heriotza eskatzen duen edonork Ala-ri bihotzez zintzoki martirizatzen badiozu, orduan Ala-k martirioaren saria emango dizu ohean hil arren'. Abu Isak esan zuen: 'Sahl bin Hunaifen haditha hasan gharib mailan dago, ez dakigu hori 'Abdurrahman bin Syuraihen haditha izan ezik. [Abdullah bin Salihk] ['Abdurrahman bin Syuraih-engandik narratu du]. Eta 'Abdurrahman bin Syuraih Abu Syuraih ezizenaz ezagutzen zen, Iskadariyakoa zen. Kapitulu honetan Mu'adz bin Jabal'-en hadith bat ere badago.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِهِ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ الشَّهِيدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Ahmad bin Mani'-k] esan zuela, esan digu [Rauh bin Ubadah-k] esan zuela, esan digu [Ibn Juraij-ek] [Sulaiman bin Musa'rengandik] [Malik bin Yukhamir As Saksaki'rengandik] [Mu'adz bin Jabal'rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, hau esan zuen: 'Alai'-ri bere bidean hiltzeko eskatzen dionari, bihotzez zintzo, orduan Alak heriotzaren martirioaren saria emango dio'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1579
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَوْنُهُمْ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الْأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
[Qutaibah]-k esan zigun, [Al Laits]-ek [Ibn Ajlan]-engandik [Sa'id Al Maqburi]-tik [Abu Hurairah]-engandik esan zigun, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru talderi lagunduko die Alah-ek zalantzarik gabe; Alah-ren bidean borrokatzen diren pertsonak, nagusiengandik askatu nahi duten esklaboak -erreskate batekin- eta bekatutik babesteko ezkondu nahi duten pertsonak'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan mailan dago'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1580
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Qutaibahk], [Abdul Aziz bin Muhammad]-ek [Suhail bin Abu Salih-ek] [bere aitak] [Abu Hurairah-ek] esan digula, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inor ez da zauritzen Alaren bidean -eta Alak hobekien daki bere bidean zauritutako pertsona-, Piztuera Egunean odol koloreko eta musk usaineko zauriekin etortzen ez bada behintzat'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da, hadith hau Abu Hurairah-engandik kontatu da, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik modu askotan'.
