Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
O PRINCIPADO DE LANÇAR FLECHAS NO CAMINHO DE DEUS
Imã Tirmidhi : 1561
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ وَقَالَ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا كُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنْ الْحَقِّحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos contado [Ahmad bin Mani'], foi-nos contado [Yazid bin Harun], foi-nos contado [Muhammad bin Ishaq] de [Abdullah bin 'Abdurrahman bin Abu Husain] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Com uma única flecha, Allah fará entrar três pessoas no paraíso: aquele que a fabrica com a intenção de fazer o bem, aquele que a atira e aquele que a prepara." Então ele disse: "(Gostem de praticar) o arremesso e a cavalgada. De fato, eu gosto mais de vocês arremessarem do que de vocês cavalgarem. Todo jogo praticado por um muçulmano é vaidade, exceto a prática de arremessar flechas com seu arco, ou ensinar enquanto cavalga, ou conversar com sua esposa, pois tudo isso faz parte da verdade." Nos foi dito [Ahmad bin Mani'], nos foi dito [Yazid bin Harun], nos foi dito [Hisyam Ad Dastuwa`i], de [Yahya bin Abu Katisr], de [Abu Sallam], de [Abdullah bin Al Azraq], de [Uqbah bin Amir Al Juhani], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), conforme consta no hadith. Abu Isa disse: "Neste capítulo também há um hadith de Ka'b bin Murrah e Amru bin Abasah bin Amru. E este hadith é hasan autêntico."
O PRINCIPADO DE LANÇAR FLECHAS NO CAMINHO DE DEUS
Imã Tirmidhi : 1562
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ لَهُ عَدْلُ مُحَرَّرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَبُو نَجِيحٍ هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبْسَةَ السُّلَمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَزْرَقِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
[Muhammad bin Basysyar] nos contou, [Mu'adh bin Hisham] nos contou, de [seu pai], de [Qatadah], de [Salim bin Abul Ja'd], de [Ma'dan bin Abu Talhah], de [Abu Najih As Sulami? radliallahu 'anhu] ele disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Quem atirar uma flecha no caminho de Allah, receberá uma recompensa como libertar um escravo.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan sahih. O verdadeiro nome de Abu Najih é Amru bin Absah As Sulami, enquanto o verdadeiro nome de Abdullah Al Azraq é Abdullah bin Zaid."
DOIS OLHOS QUE O FOGO DO INFERNO NÃO TOCARÁ
Imã Tirmidhi : 1563
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ أَبُو شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَيْنَانِ لَا تَمَسُّهُمَا النَّارُ عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَعَيْنٌ بَاتَتْ تَحْرُسُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شُعَيْبِ بْنِ رُزَيْقٍ
Disseram-nos [Nashr bin Ali Al Jahdhami], disse-nos [Bisyr bin Umar], disse-nos [Syu'aib bin Zuraiq Abu Syaibah], disse-nos [Atha Al Khurasani], de [Atha bin Abu Rabah], de [Ibn Abbas], que disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Dois olhos que não serão tocados pelo fogo do inferno; olhos que clamam por temor a Allah e olhos que permanecem acordados até tarde para guardar o caminho de Allah.'" Abu Isa disse: "Neste capítulo também há um hadith de Uthman e Abu Raihanah. O hadith de Ibn Abbas é hasan gharib, e não conhecemos este hadith, exceto pelo hadith de Syu'aib bin Zuraiq."
CAIR NO CAMINHO DE ALLAH APAGA PECADOS, EXCETO DÍVIDAS
Imã Tirmidhi : 1564
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ خَطِيئَةٍ فَقَالَ جِبْرِيلُ إِلَّا الدَّيْنَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الدَّيْنَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ و قَالَ أَرَى أَنَّهُ أَرَادَ حَدِيثَ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدُ
Yahya bin Thalhah Al Yarbu'i Al Kufi nos contou, Abu Bakr bin Ayyasy nos contou, de Humaid, de Anas, que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Seguir o caminho de Allah pode lavar todos os pecados.' Jibril então disse: 'Exceto dívidas.' Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Exceto dívidas.'" Abu Isa disse: "Neste capítulo também há hadiths de Ka'b bin Ujrah, Jabir, Abu Hurairah e Qatadah. Este é um hadith gharib; não sabemos se este hadith foi narrado por Abu Bakr, exceto pela linhagem deste sheikh." Ele disse: "Perguntei a Muhammad bin Isma'il sobre este hadith, mas ele não o conhecia. Ele (Muhammad bin Isma'il) disse: "Acho que o que ele (Yahya bin Thalhah) quis dizer foi o hadith de Humaid, de Anas, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: 'Ninguém dentre os habitantes do paraíso fica feliz em retornar ao mundo, exceto aquele que morreu como mártir.'"
AS ALMAS DOS MÁRTIRES COM OS PÁSSAROS VERDES NO CÉU
Imã Tirmidhi : 1565
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَرْوَاحَ الشُّهَدَاءِ فِي طَيْرٍ خُضْرٍ تَعْلُقُ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ أَوْ شَجَرِ الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos contado [Ibn Abu Umar], foi-nos contado por [Sufyan bin Uyainah], de [Amru bin Dinar], de [Az Zuhri], de [Ibnu Ka'b bin Malik], de [seu pai], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, as almas dos mártires estão com os pássaros verdes, junto aos frutos do paraíso, ou ele disse: 'as árvores do paraíso'." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico."
OS TRÊS PRIMEIROS GRUPOS A ENTRAR NO CÉU
Imã Tirmidhi : 1566
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ شَهِيدٌ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ وَعَبْدٌ أَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ وَنَصَحَ لِمَوَالِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Foi-nos contado por [Muhammad bin Basysyar], por [Uthman bin Umar], por [Ali Ibnul Mubarak], por [Yahya bin Abu Kathir], por [Amir Al Uqaili], por [seu pai], por [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Foram-me mostrados três grupos que entrarão primeiro no Paraíso: os mortos, os mártires, os que se abstêm do que é proibido e os servos que são bons na adoração a Allah e obedientes ao seu senhor." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan."
A PRIORIDADE DO MARTÍRIO
Imã Tirmidhi : 1567
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدُ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَسَنَّ مِنْ الزُّهْرِيِّ
Foi-nos contado [Ali bin Hujr], foi-nos relatado [Isma'il bin Ja'far], de [Humaid], de [Anas], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Não é um servo que morre, encontra a bondade de Allah e se sente feliz ao retornar ao mundo, mesmo que já possua algo melhor do que o mundo e tudo o que nele existe, exceto a pessoa que morreu como mártir. Isso porque ele sente que manterá a virtude do martírio até que deseje retornar ao mundo, até ser morto novamente." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico." Ibn Abu Umar disse: "Sufyan bin Uyainah disse: "Amru bin Dinar é mais antigo que Az Zuhri."
NÍVEL DOS MÁRTIRES E SEUS ATOS
Imã Tirmidhi : 1568
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَعْيُنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَكَذَا وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَقَلَنْسُوَةَ عُمَرَ أَرَادَ أَمْ قَلَنْسُوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا ضُرِبَ جِلْدُهُ بِشَوْكِ طَلْحٍ مِنْ الْجُبْنِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَهُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ قَدْ رَوَى سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ وَقَالَ عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْ خَوْلَانَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي يَزِيدَ و قَالَ عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Ibnu Lahi'ah], de [Atha bin Dinar], de [Abu Yazid Al Khaulani], que ouviu [Fadhalah bin Ubaid] dizer; ouvi [Umar Ibnul Khaththab] dizer: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Há quatro mártires; um crente que era especial em sua fé, que encontrou o inimigo e justificou Allah até ser morto. "Este crente é aquele cujos olhos estarão fixos nele com admiração no Dia da Ressurreição." O Profeta disse isso enquanto levantava a cabeça até que seu chapéu caísse. Ele disse: 'Não sei a qual chapéu ele se referia, o chapéu de Umarkah ou o chapéu do Profeta'. Ele continuou dizendo: "E um crente cuja fé é excepcional e encontra o inimigo, apenas para lamentar seu corpo (ou seja, a si mesmo) como se atingido por um pequeno espinho de árvore por causa de sua covardia que ainda permanece, ele é atingido por uma flecha que se desvia até ser morto, esta pessoa está no segundo nível. E um crente que ainda mistura suas boas ações com suas más ações, encontra o inimigo e crê em Allah até ser morto. Esta pessoa está no terceiro nível. E um crente que ultrapassa os limites de si mesmo, encontra o inimigo e crê em Allah até ser morto. Esta pessoa está no quarto nível." Abu Isa disse: "Este hadith é do grau hasan gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Atha bin Dinar. Ele disse: "Ouvi [Muhammad] dizer: '[Sa'id bin Abu Ayyub] narrou este hadith de [Atha bin Dinar].' Ele disse que foi de algum [xeique] da região de Khaulan, e não mencionou em sua narração 'de Abu Zayid'. Mas Atha bin Dinar disse: 'Não há problema nisso'."
A HISTÓRIA GERAL DO HARAM E A ORAÇÃO DO PROFETA SAW POR ELE
Imã Tirmidhi : 1569
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Foi-nos contado por [Ishaq bin Musa Al Ansari], foi-nos contado por [Ma'n], foi-nos contado por [Malik], de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah], de [Anas bin Malik], que ele o ouviu dizer certa vez: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi visitar Umm Haram bint Milhan, e Umm Haram lhe serviu comida. Umm Haram era esposa de Ubadah bin Ash Shamit. Um dia, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o encontrou e lhe ofereceu uma refeição. Então, ele sentou-se com as mãos na cabeça, e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) adormeceu. Depois disso, ele acordou rindo. Umm Haram disse: 'Perguntei: "O que te fez rir, ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "Mostraram-me várias pessoas do meu povo que lutam no caminho de Allah, e elas são superiores ao mar, como reis em um sofá." Eu disse: "Ó Mensageiro de Allah, ore para que eu seja uma delas." Ele então orou por Umm Haram e voltou a dormir. Depois, levantou-se e riu. Umm Haram disse: "Perguntei: 'Ó Mensageiro de Allah, o que te faz rir?' Ele respondeu: 'Me foram mostradas várias pessoas da minha Ummah que estão lutando no caminho de Allah... como ele mencionou no início.'" Umm Haram disse: "Eu disse: 'Ó Mensageiro de Allah, ore para que eu esteja entre elas.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico. Umm Haram bint Milhan era irmã de Umm Sulaim e tia de Anas bin Malik."
A JIHAD DEVE SER PELA PROPÓSITO DE ALLAH
Imã Tirmidhi : 1570
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Hannad nos contou, Abu Mu'awiyah nos contou, de Al A'masy nos contou, de Syaqiq bin Salamah nos contou, de Abu Musa nos contou: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi questionado sobre um homem que luta para ser chamado de corajoso, e um homem que luta por causa de um grupo e um homem que luta por causa de riya (justiça), qual deles está incluído em fi sabilillah (justiça)? Ele respondeu: "Quem luta para exaltar a palavra de Allah, então lutou fi sabilillah." Abu Isa disse: "Neste capítulo também há um hadith de Umar. E este hadith é hasan (autêntico)."
A INTENÇÃO DETERMINA AS AÇÕES
Imã Tirmidhi : 1571
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ هَذَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ يَنْبَغِي أَنْ نَضَعَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كُلِّ بَابٍ
Nos foi dito [Muhammad Ibnul Mutsanna], nos foi dito [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi], de [Yahya bin Sa'id], de [Muhammad bin Ibrahim], de [Alqamah bin Waqash Al Laitsi], de [Umar Ibnul Khaththab], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Cada ação depende da ação, e cada pessoa receberá uma recompensa de acordo com suas ações. Quem migra por Allah e Seu Mensageiro, então as ações de sua migração alcançarão Allah e Seu Mensageiro. E quem migra pelo mundo ou pela mulher com quem vai se casar, então sua migração alcançará aquilo para o qual migrou.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico. Este hadith também foi narrado por [Malik bin Anas], [Sufyan Ats Tsauri] e muitos outros imãs de [Yahya bin Sa'id]." E não sabemos nada sobre isso, exceto pelo hadith de Yahya bin Said Al Ansari. Ele disse: "'Abdurrahman bin Mahdi disse: 'Deveríamos colocar este hadith em todos os capítulos.'"
O PRINCIPADO DE SAIR NO CAMINHO DE DEUS
Imã Tirmidhi : 1572
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَمَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Al Aththaf bin Khalid Al Makhzumi], de [Abu Hazim], de [Sahl bin Sa'd As Sa'idi], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Sair pela manhã no caminho de Allah é melhor do que o mundo e tudo o que nele existe, e o lugar de açoite para um de vocês no paraíso é melhor do que o mundo e tudo o que nele existe.'" Abu Isa disse: "Neste capítulo também há hadiths de Abu Hurairah, Ibn Abbas, Abu Ayyub e Anas. Este hadith é hasan autêntico."
O PRINCIPADO DE SAIR NO CAMINHO DE DEUS
Imã Tirmidhi : 1573
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَجَّاجُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو حَازِمٍ الَّذِي رَوَى عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ هُوَ أَبُو حَازِمٍ الزَّاهِدُ وَهُوَ مَدَنِيٌّ وَاسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو حَازِمٍ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ هُوَ أَبُو حَازِمٍ الْأَشْجَعِيُّ الْكُوفِيُّ وَاسْمُهُ سَلْمَانُ وَهُوَ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ
Nos foi dito [Abu Sa'id Al Asyaj], nos foi dito [Abu Khalid Al Ahmar], de [Ibn Ajlan], de [Abu Hazim], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). E [Al Hajjaj], de [Al Hakam], de [Miqsam], de [Ibn Abbas], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), disse: "Sair à noite ou pela manhã no caminho de Allah é melhor do que o mundo e tudo o que nele existe." Abu Isa disse: "Este hadith tem a classificação de hasan gharib. Abu Hazim, que narrou o hadith de Sahl bin Sa'd, é Abu Hazim Az Zahid. Ele é da cidade de Medina e seu nome verdadeiro é Salamah bin Dinar. Enquanto isso, Abu Hazim, que narrou o hadith de Abu Hurairah, é Abu Hazim Al Asyja'i Al Kufi, cujo nome verdadeiro é Salman, um ex-escravo (que foi libertado por) Azzah Al Asyja'iyah."
A PRIORIDADE DA JIHAD SOBRE A UZLAH
Imã Tirmidhi : 1574
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةٌ مِنْ مَاءٍ عَذْبَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ لِطِيبِهَا فَقَالَ لَوْ اعْتَزَلْتُ النَّاسَ فَأَقَمْتُ فِي هَذَا الشِّعْبِ وَلَنْ أَفْعَلَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ مُقَامَ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ سَبْعِينَ عَامًا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ الْجَنَّةَ اغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos contou [Ubaid bin Asbath bin Muhammad Al Qurasyi Al Kufi], que nos contou [Meu Pai], de [Hisyam bin Sa'd], de [Sa'id bin Abu Hilal], de [Ibn Abu Dzubab], de [Abu Hurairah], que disse: "Um homem, dentre os companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), passou por um vale onde havia uma nascente de água cristalina que o encantou por sua beleza. Ele então disse: 'Suponha que eu abandone os humanos e me estabeleça neste vale. Mas eu jamais o farei sem antes pedir permissão ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).' Então o homem contou isso ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que então disse: 'Não faça isso! De fato, o lugar de um de vocês no caminho de Allah (jihad) é mais importante do que sessenta anos de adoração em sua casa. Vocês não gostariam que Allah perdoasse seus pecados e os admitisse no paraíso?'" "Lutem no caminho de Alá, pois quem luta no caminho de Alá, mesmo que seja apenas para ordenhar um camelo, tem a garantia de entrar no Paraíso." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan."
OS PRINCÍPIOS DA JIHAD E A IMAGEM DO CÉU
Imã Tirmidhi : 1575
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ يَدِهِ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الْأَرْضِ لَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
[Ali bin Hujr] relatou-nos, [Isma'il bin Ja'far] relatou-nos de [Humaid] de [Anas] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, sair à noite ou pela manhã no caminho de Allah é melhor do que o mundo e tudo o que nele há. E o lugar onde um de vocês se curva ou o lugar onde uma de vocês coloca as mãos no Paraíso é melhor do que o mundo e tudo o que nele há. Se as mulheres do Paraíso olhassem para a Terra, os céus e a Terra se tornariam brilhantes e cheios de fragrância, e de fato, os penteados das mulheres do Paraíso são melhores do que o mundo e tudo o que nele há." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan sahih."
O MELHOR E O PIOR DAS PESSOAS SEGUNDO O PROFETA
Imã Tirmidhi : 1576
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَتْلُوهُ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ فِيهَا أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ رَجُلٌ يُسْأَلُ بِاللَّهِ وَلَا يُعْطِي بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Qutaibah] relatou-nos, [Ibn Lahi'ah] relatou-nos de [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] de [Atha bin Yasar] de [Ibn Abbas] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quero informar-vos sobre a melhor das pessoas? Aquele que guia seu cavalo no caminho de Allah. Quero informar-vos sobre a segunda melhor pessoa? Aquele que se isola em seu pasto e cumpre os direitos de Allah. E quero informar-vos sobre a pior das pessoas? Aquele a quem pedem ajuda em nome de Allah, mas não a concedem." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan gharib (bom e bom) nesta linha de narração, e este hadith também foi narrado por Ibn Abbas, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), de muitas maneiras."
O PRINCÍPIO DE PEDIR ESCUDO HONESTAMENTE
Imã Tirmidhi : 1577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ مِنْ قَلْبِهِ صَادِقًا بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ يُكْنَى أَبَا شُرَيْحٍ وَهُوَ إِسْكَنْدَرَانِيٌّ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
Disse-nos [Muhammad bin Sahl bin Askar Al Baghdadi], disse-nos [Al Qasim bin Katsir Al Mishri], disse-nos ['Abdurrahman bin Syuraih], que ouviu [Sahl bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif], que contou de [seu pai], de [seu avô], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem pedir a morte, se se render a Allah sinceramente de coração, Allah lhe concederá a recompensa do martírio, mesmo que morra na cama." Abu Isa disse: "O hadith de Sahl bin Hunaif tem um grau gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de 'Abdurrahman bin Syuraih. [Abdullah bin Salih] narrou de ['Abdurrahman bin Syuraih]. E 'Abdurrahman bin Syuraih é apelidado de Abu Syuraih, ele vem de Iskadariya. Neste capítulo há também um hadith de Mu'adz bin Jabal."
O PRINCÍPIO DE PEDIR ESCUDO HONESTAMENTE
Imã Tirmidhi : 1578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِهِ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ الشَّهِيدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito por [Ahmad bin Mani'], que nos foi dito por [Rauh bin Ubadah], que nos foi dito por [Ibn Juraij], de [Sulaiman bin Musa], de [Malik bin Yukhamir As Saksaki], de [Mu'adz bin Jabal], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem pedir a Allah para morrer em Seu caminho, sinceramente de coração, Allah lhe concederá a recompensa do martírio." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico."
TRÊS GRUPOS QUE DEUS COM CERTEZA AJUDARÁ
Imã Tirmidhi : 1579
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَوْنُهُمْ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الْأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Foi-nos contado [Qutaibah], foi-nos contado [Al Laits], de [Ibn Ajlan], de [Sa'id Al Maqburi], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Há três grupos que Allah certamente ajudará: aqueles que se esforçam no caminho de Allah, os escravos que desejam se libertar de seus senhores (com resgate) e aqueles que desejam se casar para se protegerem do pecado.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan."
A IMPORTÂNCIA DAS FERIDAS NO CAMINHO DE ALLAH
Imã Tirmidhi : 1580
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Foi-nos contado [Qutaibah], foi-nos contado por [Abdul Aziz bin Muhammad], de [Suhail bin Abu Salih], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: 'O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ninguém é ferido no caminho de Allah - e Allah sabe melhor quem é ferido em Seu caminho - a menos que, no Dia da Ressurreição, ele venha com feridas da cor de sangue e com cheiro de almíscar." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico, este hadith foi narrado por Abu Hurairah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) de muitas maneiras."
