Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ يَا رَاشِدُ يَا نَجِيحُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Amir Al Aqadi, de [Hammad bin Salamah], de [Humaid] de [Anas bin Malik], ne guníʼ: «Ti cosa ni guyuulaʼdxiʼ profeta que ora biree para guni cumplir caadxi dxiiñaʼ stiʼ. ni ridxela neza derechu-, O Najih -persona ni napa éxito-''. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan gharib auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا فَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ أَيَّتُهَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ وَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُوا كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ مَا يَجْرِي عَلَى الْأَعْرَابِ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَاجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ لِأَنَّكُمْ إِنْ تَخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلُوهُمْ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا أَوْ نَحْوَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ أَبَوْا فَخُذْ مِنْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَى غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَذَكَرَ فِيهِ أَمْرَ الْجِزْيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Sufyan, ra nuu [Alqamah Martsad] ra nuu [Sulaiman bin Buraidah], ra nuu [bixhózebe], ne gúdxibe laa: «Pa guseendaʼ Rasulullah ti xaíque stiʼ ca binni ni runi mandar laacabe. conseju galán para ca musulmán. Laabe guniʼbe: «Lagucaalú lu lá Alá ne lu neza stiʼ Alá, lagucaalú cani qué runi cré Alá, cadi quítetu ca cosa stiʼ ghanimah, cadi guni engañartu, cadi guni mutilartu ne cadi guutitu ca baʼduhuiiniʼ huiiniʼ». Pa guidxaagaluluʼ ca politeísta, ca enemigu stiluʼ, óraque biʼniʼ invitar chonna cosa. Intiica de guionnaʼ cosa riʼ gúnicabe, biʼniʼ aceptar ni ne cadi gucaaluluʼ ni; bicaacabe laacaʼ chuʼcaʼ lu religión islam; bireecabe de xquídxicabe ne guyécabe xquidxi ca binni ni biree de xquidxi -ca musulmán-; ne gudxi laacabe, pa racaláʼdxicabe gúnicabe ni -hijrah- óraque zacaacabe ni zacaa cani maʼ biree de xquidxi, ne zaca carga stícabe né obligación casi cani maʼ biree de xquidxi. Peru pa qué nácabe checabe sti guidxi, óraque zaca estatus stícabe casi ca árabe de guidxihuiiniʼ, ne zaquiiñecabe ca ley ni riquiiñeʼ ca árabe de guidxihuiiniʼ para laacabe. Cadi dxandíʼ diʼ nga qué zacaacabe ghanimah nin fai` pa qué chuʼcabe lu jihad, pa qué nácabe la? Ne pa gucaaluʼ ti fortaleza ne racaláʼdxicabe gudiiluʼ laacabe garantía stiʼ Alá ne Mensajeru stibe, cadi gúniluʼ ni. Peru bidii laacabe garantía stiluʼ ne garantía stiʼ ca xhamíguluʼ, purtiʼ pa gucueezaluʼ garantía stiluʼ o garantía stiʼ ca xhamíguluʼ, jma galán nga que gucueezaluʼ garantía stiʼ Alá ne Mensajeru stibe. Pa gucaaluʼ ti fortaleza ne racaláʼdxicabe guni castigarluʼ laacabe casi ná ley stiʼ Alá, cadi gúniluʼ ni. Peru bini castigar laacabe né ley stiluʼ. Purtiʼ qué gánnaluʼ pa zanda guni castigarluʼ laacabe casi ná ley stiʼ Dios o pa coʼ’. Más o menos casi ndiʼ —na profeta que—. Abu Isa guníʼ: «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti hadiz ni bicaa An Nuʼmán bin Muqarrin». ne Hadiz Buraidah nga hasan auténtico. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ahmad, de [Sufyan] de [Alqamah bin Martsad] casi hadiz riʼ né significadu stiʼ. Peru laaca guniʼbe lu hadiz que: «Pa qué nácabe la?, gucuaa jizyah de laacabe, ne pa qué nácabe la? Abu Isa guníʼ: «Zacá nga [Waki»] ne jmaruʼ si bizeetebe hadiz stiʼ [Sufyan]. Ne aparte de Mahoma bin Basysyar, laaca bizeetebe de Abdurrahmán bin Mahdi, ne lu hadiz riʼ bizeetebe de jizyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1543
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُغِيرُ إِلَّا عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ فَاسْتَمَعَ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ خَرَجْتَ مِنْ النَّارِقَالَ الْحَسَنُ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan bin Ali Al Khallal, laa guníʼ: «Qué ñuu dxi ñuni atacar profeta que laadu». Nga runi, pa gunadiágabe llamada para guni orarbe rucueezabe laca laabe, peru pa qué gúnibe ni -rucaadiágabe- runi atacarbe laa. Ne ti dxi bicaadiágabe dede últimu binadiágabe ti hombre guníʼ Allahu Akbar Allahu Akbar, despué guniʼbe: «Laabe nuube luguiáʼ fitrah —Fe ne monoteísmo—». Óraque guníʼ hombre que: «Asyhadu An Laa Ilaaha Illaallahu». Laabe guniʼbe: «Bireeluʼ de infiernu». Al Hasan guníʼ: «Maʼ gudxi laadu [Abul Walid] guníʼ, maʼ gudxi laadu [Hammad bin Salamah] né sanad riʼ, casi ná hadiz». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1544
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ فَرَدُّوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَثَلُ الْقَائِمِ الصَّائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ مِنْ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِوَفِي الْبَاب عَنْ الشِّفَاءِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ وَأَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah bin Saʼid] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Abu Awanah] de [Suhail bin Abu Salih] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Biʼniʼ preguntarcabe mensajeru stiʼ Dios: «O mensajeru stiʼ Dios, xi dxiiñaʼ zanda gaca igual né jihad yaʼ». bicábibe: «Qué zanda diʼ gúniluʼ ni». Despué biʼniʼ repetircabe ni gunabadiidxacabe que chupa chonna biaje. Ne cada biaje guicábibe naa: «Qué zanda diʼ». Ne guionna biaje que guniʼbe: «Ejemplu stiʼ ti mujahid ni nuu lu neza stiʼ Alá zeeda gácani casi tuuxa ni zuhuaa para guni orar ne guni ayunar, qué rusaana de guni orar ne guni ayunar dede ora guibiguetaʼ binni ni cayuni guerra lu neza stiʼ Alá que de ra cayaca guerra». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Asy Syifa, Abdullah bin Hubsyi, Abu Musa, Abu Saíd, Umm Malik Al Bahziyah ne Anas. Ne hadiz riʼ nga Hasán Sahih. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah, ti hombre ni biʼniʼ mandar ndaaniʼ guidxi que, ne laa biʼniʼ stale cosa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1545
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي مَرْزُوقٌ أَبُو بَكْرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ هُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ إِنْ قَبَضْتُهُ أَوْرَثْتُهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ رَجَعْتُهُ رَجَعْتُهُ بِأَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍقَالَ هُوَ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Marzuq Abu Bakr, de [Qatadah] de [Anas] ra nuube, ne gudxi laabe: «Rasulullah sallallaahu, aleahi fisallam guníʼ: «Para My Azza Wa Jalla, ni guníʼ: dependiente, pa guicaaʼ laacabe - zucaaʼ alma stibe guibáʼ, ne pa guibiguetaʼ ni, zudxiguetaʼ ni né premiu ne ghanimah’. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nuu ni lu grado de sahih gharib de línea de transmisión riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الَّذِي مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْمَى لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيَأْمَنُ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَجَابِرٍ وَحَدِيثُ فَضَالَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdullah Ibnul Mubarak] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Haiwah bin Syuraih] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Hani Al Khaulani] [Amru bin Malik Al Janbi] maʼ binadiaga [Fadhalah bin Ubaid] guníʼ de mensajeru stiʼ Dios, laabe guniʼbe: «Guiráʼ ca binni ni maʼ guti ca rápacaʼ ni pur ca cosa ni bíʼnicaʼ, peru ca binni ni gatiʼ laga zuhuaacaʼ lu neza stiʼ Dios, qué zusaanacaʼ de gápacaʼ laacaʼ dede ora maʼ nuucaʼ lu neza stiʼ Dios. Resurrección, ne zalácabe de ca calumnia stiʼ Dajjal’. Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam guníʼ: «Ti mujahid nga ti binni ni zanda gucaalú laca laa». Abu Isa guníʼ: «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti hadiz ni bicaa Uqbah bin Amir ne Jabir». Ne hadiz Fadhalah riʼ nga hasan sahihʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ زَحْزَحَهُ اللَّهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا أَحَدُهُمَا يَقُولُ سَبْعِينَ وَالْآخَرُ يَقُولُ أَرْبَعِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو الْأَسْوَدِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَسَدِيُّ الْمَدَنِيُّ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman bin Yasar, ne guirópacabe gúdxicabe laabe -Abul Aswad- de [Abu Hurairah] de profeta que. bicueeza laabe de gui ni nuu ndaaniʼ infiernu setenta iza’. Tobi de guiropaʼ binni que bizeeteʼ né lafadz, «Setenta», ne stobi que guníʼ, «cuarenta». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga gharib lu modo raca transmitir ni». Ne dxandíʼ láʼ Abul Aswad nga Mahoma bin Abdurrahmán bin Naufal Al Asadi la? binni de Medina. Ne lu capítulo riʼ laaca zeeda ca hadiz stiʼ Abu Saíd, Anas, Uqbah bin Amir ne Abu Umamah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1548
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ ذَلِكَ الْيَوْمُ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan Ats Tsauri. Ne maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Ghailan] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Musa] de [Sufyan] de [Suhail bin Abu Salih] de [An Nuʼman bin Abu Ayyasy Az Zuraqi] de [Abu Saʼid Al Khudri] guníʼ: dxi lu neza stiʼ Alá, excepto pa ti dxi si guni ayunarbe zucueezabe laabe de guizaacabe infiernu setenta temporada -añu-’. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1549
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid bin Jamil, de [Al Qasim Abu 'Abdurrahman] de [Abu Umamah Al Bahili] de [Abu Umamah Al Bahili] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lugar entre Alá ti dxi de laabe, laabe guniʼbe: infiernu ti zanja dede guibáʼ ne guidxilayú’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Umamah, ti hombre ni nanna stale de ca cosa ni runi binni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1550
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain bin Ali Al Juʼfi, de [Zaidah] de [Ar Rukain bin Ar Rabi] de [bixhózebe] de [Yusair bin Amilah] de [Khuraim bin Fatik], ne guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios. Alá zucaacabe gadxe gayuaa biaje jma galán para laabe’. Abu Isa guníʼ: «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti hadiz stiʼ Abu Hurairah». Ne hadiz riʼ stiʼ Hasán ni, nánnanu de laani pur hadiz stiʼ Ar Rukain bin Ar Rabi''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1551
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ خِدْمَةُ عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ ظِلُّ فُسْطَاطٍ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلًا وَخُولِفَ زَيْدٌ فِي بَعْضِ إِسْنَادِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamad, xiiñiʼ Rafi] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Muhamad bin Salih] de [Katsir Ibnul Harits] de [Al Qasim bin Abdurrahman] de [Adi bin Hatim Ath Tha`i]. caridad risaca la?». Laabe bicábibe: «Para gacanenu ti esclavu para guni jihad lu neza stiʼ Alá, o para gucuícabe ti carpa ra guiaana ti mujahid, o para gudiʼnu ti camellu lu neza stiʼ Alá». Abu Isa guníʼ: «Maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de Muawiyah bin Salih de ti modo mursal». Ne dede yanna cadinde diidxaʼ Zaid lu caadxi de ca sanad stibe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1552
قَالَ وَرَوَى الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّدَقَاتِ ظِلُّ فُسْطَاطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنِيحَةُ خَادِمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ أَصَحُّ عِنْدِي مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
Laabe guniʼbe; [Al Walid bin Jamil] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Al Qasim Abu Abdurrahman] de [Abu Umamah] de profeta sallallahu aleyhi wasallam. laca nga nga ni guníʼ [Ziyad bin Ayyub], maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harun] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Walid bin Jamil] de [Al Qasim Abu ’Abdurrahman] de [Abu Umamah] guníʼ: «Rasulullah sallallaahu ʼalaihi wasallam guníʼ: «Ni jma risaca nga gacanenu binni guni ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ. Alá’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa, ne guníʼ: «Hasan sahih gharib nga hadiz riʼ, ne lu xquendabiaaneʼ jma dxandíʼ hadiz riʼ que hadiz stiʼ Muawiyah bin Salih».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1553
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salamah, ti hombre láʼ Busr bin Saʼid, ne laa guníʼ: «Abu Salamah] de [Busr bin Saʼid] de [Zaid bin Khalid Al Juhani] de Rasulullahallah saʼ. provisión para ti mujahid lu neza stiʼ Alá, laabe maʼ bíʼnibe jihad. Ne tutiica gacané familia stiʼ tuuxa ni cayuni luchar pur jihad, maʼ biʼniʼ luchar pur jihad’. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan auténtico, hadiz riʼ laaca maʼ bizeetecabe ni de sti lugar ni cadi de ruta riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1554
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan bin Uyainah, ne laa guníʼ: «Tutiica gudii ti modo para gacané ca binnilidxi ca binnilidxi o ca cosa ni caquiiñeʼ binni. atrá, despué maʼ biʼniʼ jihad’. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan auténtico». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Atha, ne laa biʼniʼ ti profeta, casi hadiz que.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxela ca ti hombre lá guníʼ: «Tutiica gudii ni gó tuuxa ni naca mujahid lu neza stiʼ Alá, óraque maʼ biʼniʼ jihad». Ne tutiica binni ni gacané familia stiʼ ti mujahid maʼ biʼniʼ jihad’. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1556
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَبْسٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ رَجُلٌ شَامِيٌّ رَوَى عَنْهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ كُوفِيٌّ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَرَوَى عَنْ يَزِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ وَشُعْبَةُ أَحَادِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid bin Muslim, de [Yazid bin Abu Maryam] ra nuube, ne gúdxibe naa: «[Abayah bin Rifaʼah] bidxaaga naa ora canazayaʼ neza ra nuu ca oración stiʼ viernes, despué gúdxibe naa: «Dichoso lii, purtiʼ ñeeluʼ nga sabililla». Bicaadiagaʼ [Abu Abas] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica napa polvo lu guiropaʼ ñee lu neza stiʼ Dios, guirópacabe maʼ qué zanda chuʼcabe ndaaniʼ infiernu». Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga hasan gharib auténtico». Ne dxandíʼ lá Abu Abs nga «Abdurrahmán bin Jabr». Ne lu capítulo riʼ laaca zeeda ti hadiz ni bicaa Abu Bakr ne ti hombre ni naca xhamigu profeta que. Abu Isa guníʼ: «Yazid bin Abu Maryam nga ti binni de Siria, Al Walid bin Musulmán, Yahya bin Hamzah ne caadxi binni de guidxi Siria maʼ bizeetecaʼ de laabe. Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ Buraid bin Maryam ti hombre ni zeeda de Kufa, bixhózebe nga xhamigu profeta que. -Buraid- dxandíʼ láʼ Malik bin Rabiʼah. Buraid bin Abu Maryam binadiaga ni guníʼ Anás bin Malik. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Ishaq, xiiñiʼ Atha bin As Sa`ib, Yunus bin Abu Ishaq ne Syu'bah, ne laacaʼ bicaacaʼ caadxi hadiz de laabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1557
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ مَدَنِيٌّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Abdullah Al Masʼudi, ra nuu Muhammad bin Abdurrahman, ra nuu [Isa bin Thalhah] ra nuu [Abu Hurairah]. qué ziuu ndaaniʼ infiernu dede ora guibiguetaʼ leche que ndaaniʼ bolsa stiʼ. Ne qué zadagulisaacabe lu ti polvo si lu neza stiʼ Alá né guí stiʼ infiernu». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ auténtico ni, ne Mahoma bin Abdurrahman guca ti esclavu dxiqué —ni maʼ bilá— Abu Talhah, ni beeda de Medina.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1558
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ أَنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ قَالَ يَا كَعْبُ بْنَ مُرَّةَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْذَرْ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَحَدِيثُ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ هَكَذَا رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ وَأَدْخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ فِي الْإِسْنَادِ رَجُلًا وَيُقَالُ كَعْبُ بْنُ مُرَّةَ وَيُقَالُ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ وَالْمَعْرُوفُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Murrah, ne laa guníʼ: «Syurahbil bin As Samth] guníʼ: «O [Kaʼb bin Murrah], gudxi naa ti hadiz ni zeeda de Rasulullah -ad. para o restar de laani-'. Laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica guiroobaʼ ti guicha ique gris lu islam, óraque guicha ique gris que zaca ni ti biaaniʼ para laa dxi guiasa juiciu». Abu Isa guníʼ: «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti hadiz ni bicaa Fadalah bin Ubaid ne Abdullah bin Amru». Ne lu hadiz stiʼ Kaʼb bin Murrah grado ca nga hasan. Zacá nga guníʼ Al Aʼmasy de Amru bin Murrah. Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de [Mansur], de [Salim bin Abul Jaʼd]. Despué bicaabe ti lá ladebe ne Ka’b bin Murrah. Laani nga [ti hombre] ni láʼ Kab bin Murrah, o Murrah bin Kab Al Bahzi. Peru ni jma runibiáʼ binni lade ca xcompañeru profeta que nga Murrah bin Kaʼb Al Bahzi. Ne laca bidxela ca caadxi hadiz ni bicaa profeta que.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1559
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ابْنُ يَزِيدَ الْحِمْصِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Haiwah bin Syuraih Al Himshi, de [Baqiyah] de [Bahir bin Saʼd] de [Khalid bin Maʼdan] de [Katsir bin Murrah] de [Amru bin Abasah], ne guníʼ Mensajeru stiʼ Dios que: guicha ique lu neza stiʼ Alá, despué ti guicha ique Ca guicha ique gris riʼ zaca cani ti biaaniʼ para laabe dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Haiwah bin Syuraih, ne laa nga Ibn Yazid Al Himshi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1560
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ لِثَلَاثَةٍ هِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سِتْرٌ وَهِيَ عَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُعِدُّهَا لَهُ هِيَ لَهُ أَجْرٌ لَا يَغِيبُ فِي بُطُونِهَا شَيْءٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرًاوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Suhail bin Abu Salih], de [bixhoze] de [Abu Hurairah], laa guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «Lu ca dxita ladi ca caballu ca maʼ gucuá ni. Ne nuu chonna caballu; ti caballu ni zaca premiu stiʼ ti hombre, ti caballu ni zaca sátiro stiʼ ti hombre ne ti caballu ni zaca ti pecadu stiʼ ti hombre. Pa guininu de caballu ni zanda gaca ti premiu, laani nga ti caballu ni riquiiñeʼ para gaca jihad lu neza stiʼ Alá, nga runi pa guni prepararbe caballu ca, zaca ni ti premiu para laabe. Qué chuʼ gastiʼ ndaaniʼ xhiálmabe pa qué gucaa Alá ti premiu para laabe’. Ne lu editorial stiʼ hadiz riʼ zeeda ti historia. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan auténtico». [Malik bin Anas] maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Zaid bin Aslam], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
