Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ يَا رَاشِدُ يَا نَجِيحُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Рафи] әйткән, безгә [Әбу Әмир Әл-Акади] әйткән, ул [Хәммәд бин Сәләмәдән], ул [Хөмәйдтән], ул [Әнәс бин Мәликтән] болай дип ишетелгән: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам үз илтифатын тәмамларга чыкканда кемнеңдер: "Әй Расыйд - туры юлны табучы -, әй Нәҗиһ - уңышлы кеше" - дип кычкырганын ишеткәч, ошый иде. Әбу Гайсә: "Бу хәдис хәсән гариб, ышанычлы", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا فَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ أَيَّتُهَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ وَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُوا كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ مَا يَجْرِي عَلَى الْأَعْرَابِ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَاجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ لِأَنَّكُمْ إِنْ تَخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلُوهُمْ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا أَوْ نَحْوَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ أَبَوْا فَخُذْ مِنْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَى غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَذَكَرَ فِيهِ أَمْرَ الْجِزْيَةِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] әйтте, безгә [Габдуррахман бин Мәһди] әйтте, [Суфияннән] [Әлкамә Мәртсадтан] [Сөләйман бин Бурайдадан] [әтисеннән] ул болай диде: "Әгәр Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам гаскәргә җитәкче җибәрсә, ул аларга һәрвакыт Аллаһтан куркырга һәм мөселманнарга яхшы киңәш бирергә киңәш итте. Ул болай диде: "Аллаһ исеме белән һәм Аллаһ юлында сугышыгыз, Аллаһка ышанмаучылар белән сугышыгыз, ганимә малын урламагыз, алдамагыз, тән җәрәхәтләрен ясамагыз һәм кечкенә балаларны үтермәгез. Әгәр дә сез дошманнарыгыз булган мөшрикләр белән очрашсагыз, өч нәрсәне таләп итегез. Алар бу өч нәрсәнең кайсысын эшләсә дә, кабул итегез һәм сугышмагыз; аларны Исламга чакырыгыз; үз илләреннән күченгән кешеләр - мөселманнар - җиренә күчегез;" Һәм аларга әйт, әгәр алар моны эшләргә телиләр икән - һиҗрәт - алар да күченгәннәргә тиешлене алачаклар, һәм аларга күченгәннәр кебек бурычлар йөкләнәчәк. Әмма әгәр алар күченүдән баш тартсалар, аларның статусы авыл гарәпләре кебек булачак, һәм аларга авыл гарәпләренә кагылышлы законнар кулланылачак. Алар җиһадка кушылмасалар, ганимә яки файгъ алмыйлар, әгәр баш тартсалар, алар Аллаһтан ярдәм сорыйлар һәм сугышалар. Әгәр сез ныгытманы уратып алсагыз һәм алар сездән Аллаһтан һәм Аның рәсүленнән гарантияләр бирүегезне теләсәләр, моны эшләмәгез. Ләкин аларга үзегезнең һәм дусларыгызның гарантиясен бирегез, чөнки сез үзегезнең гарантиягезне яки дусларыгызның гарантиясен юкка чыгарсагыз, бу Аллаһ һәм Аның рәсүленең гарантиясен юкка чыгарудан яхшырак. Әгәр сез ныгытманы уратып алсагыз һәм алар сезнең аларны Аллаһ кануны буенча җәзалавыгызны теләсәләр, моны эшләмәгез. Ләкин аларны үзегезнең кануныгыз белән җәзалагыз. Чөнки сез аларны Аллаһ кануны буенча җәзалап буламы, юкмы белмисез." Азмы-күпме шулай - диде Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам -. Әбу Гайсә болай диде: "Бу бүлектә шулай ук Ән-Нуъман бин Мукарриннан хәдис бар. Бурайда хәдисе хәсән ышанычлы. Безгә [Мөхәммәд бин Басисияр] әйтте, безгә [Әбу Әхмәд] Суфияннан [Әлкамә бин Марсад] әйтте, ләкин ул хәдистә өстәде: "Әгәр алар баш тартсалар, алардан җизья алыгыз, әгәр баш тартсалар, алар өчен Аллаһтан ярдәм сорагыз - сугышыгыз"". Әбу Гайсә әйтте: "Ваки" менә шулай, һәм өстәвенә [Суфияннән] хәдис риваять итте. Мөхәммәд бин Басисиярдан тыш, ул шулай ук Абдуррахман бин Мәхдидән дә риваять кылды, һәм бу хәдистә ул җизья турында искә алды.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1543
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُغِيرُ إِلَّا عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ فَاسْتَمَعَ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ خَرَجْتَ مِنْ النَّارِقَالَ الْحَسَنُ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әл Хәсән бин Әли Әл Хәлләл] әйтте, безгә [Әффан] әйтте, безгә [Хәммәд бин Сәлам] әйтте, безгә [Сабит] әйтте, [Әнәс] ул әйтте: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам таң аткач кына кинәт һөҗүм итмәде. Шуңа күрә ул азан ишетсә, үзен тыя, әгәр ишетмәсә - тыңлый - аңа һөҗүм итә. Беркөнне ул тыңлады, ниһаять, бер кешенең "Аллаһу Әкбәр, Аллаһу Әкбәр" дигәнен ишетте, аннары әйтте: "Ул фитрадан - иманнан һәм бераллаһтан өстен", - диде. Аннары ул әйтте: "Әсиһәду ән ләә иләһә илләллаһу", - диде. Ул әйтте: "Сез җәһәннәмнән чыктыгыз", - диде. Әл Хәсән әйтте: "Безгә [Әбул Вәлид] әйтте, безгә [Хәммәд бин Сәлам] бу сәнәд белән, хәдис кебек сөйләде", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән ышанычлы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1544
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ فَرَدُّوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَثَلُ الْقَائِمِ الصَّائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ مِنْ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِوَفِي الْبَاب عَنْ الشِّفَاءِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ وَأَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Кутайбә бин Сәгыйд] әйтте, безгә [Әбу Әванә] әйтте, [Сөһәйл бин Әбу Салих] әйтте, [аның әтисеннән] [Әбу Һөрәйрә] әйтте: "Аллаһның Илчесеннән: "Әй Аллаһның Илчесе, нинди гамәл җиһадка тиң була ала?" - дип сорадылар, ул: "Син булдыра алмассың", - дип җавап бирде. Аннары алар бу сорауны ике яки өч тапкыр кабатладылар. Һәм ул һәр тапкыр: "Син булдыра алмассың", - дип җавап бирде. Өченче тапкыр ул әйтте: "Аллаһ юлындагы мүҗәһиднең мисалы намаз укып, ураза тотып торган кеше кебек, ул Аллаһ юлында сугышучы сугыш кырыннан кайтканчы намаз укуын һәм ураза тотуын туктатмый", - диде. Ул әйтте: "Бу бүлектә шулай ук Әси Сәгыйфә, Габдулла бин Хөбси, Әбу Муса, Әбу Сәгыйд, Өмм Мәлик Әл-Бәһзия һәм Әнәс хәдисләре бар. Һәм бу хәдис - Хәсән Сахих." Бу хәдис Абу Хурейрадан, саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1545
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي مَرْزُوقٌ أَبُو بَكْرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ هُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ إِنْ قَبَضْتُهُ أَوْرَثْتُهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ رَجَعْتُهُ رَجَعْتُهُ بِأَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍقَالَ هُوَ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Бази] әйтте, безгә [Әл-Му'тамир бин Сөләйман] әйтте, миңа [Мәрзук Әбу Бәкер] әйтте, ул [Катада] әйтте, ул [Әнәс] әйтте: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Аллаһ Әззә вә Җәллаһ әйтте: «Фи сабильиллаһ өчен җиһадта көрәшүчеләр Минем карамагымдагылар булачак, әгәр мин аларны алсам - аларның җанын җәннәткә кертермен, әгәр мин аны кире кайтарсам, мин аны бүләкләр һәм ганимәт белән кайтарырмын». Әбү Гайсә әйтте: «Бу хәдис бу риваять юлыннан сахих гариб дәрәҗәсендә».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الَّذِي مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْمَى لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيَأْمَنُ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَجَابِرٍ وَحَدِيثُ فَضَالَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әхмәд бин Мөхәммәд] әйтте, безгә [Абдуллаһ Ибнул Мөбарәк] әйтте, безгә [Хайва бин Сюрайһ] сөйләде ул әйтте, миңа [Әбу Хани Әл-Хәүләни] әйтте: [Әмру бин Мәлик Әл-Җәнби] [Фәзалә бин Убәйд] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнән ишеткән, ул болай дигән: "Һәр мәет үзенең гамәлләре нигезендә каплана, Аллаһ юлында сак астында үлгәннәрдән кала, аннары аларның гамәлләре Кыямәт көненә кадәр үсә барачак, һәм алар Дәҗҗалның гайбәтеннән имин булачаклар". Мин Рәсүлүллаһның саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Мөҗәһид - үзенә каршы көрәшә алган кеше". Әбу Гайсә әйтте: "Бу бүлектә шулай ук Укба бин Әмир һәм Җәбирдән хәдис бар. Һәм бу Фәзалә хәдис хәсән сахих".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ زَحْزَحَهُ اللَّهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا أَحَدُهُمَا يَقُولُ سَبْعِينَ وَالْآخَرُ يَقُولُ أَرْبَعِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو الْأَسْوَدِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَسَدِيُّ الْمَدَنِيُّ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ
Безгә [Кутәйбә] әйтте, безгә [Ибн Ләһиә] әйтте, безгә [Әбул Әсвәдтән] әйтте, [Урва бин Әз-Зүбәйрдән] һәм [Сөләйман бин Ясардан] аларның икесе дә аңа - Әбул Әсвәдтән - әйтте, [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнән әйтте, ул әйтте: "Кем Аллаһ юлында бер көн ураза тотса, Аллаһ аны җитмеш сезонга җәһәннәм утыннан ераклаштырыр". Икесенең берсе ләфәз белән риваять итте, ә икенчесе "кырык" диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис бу яктан гариб. Әбул Әсвәднең чын исеме - Мәдинә халкы Мөхәммәд бин Әбдеррахман бин Нәүфәл әл-Әсәди. Бу бүлектә шулай ук Әбу Сәгыйд, Әнәс, Укба бин Әмир һәм Әбу Умамадан хәдисләр бар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1548
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ ذَلِكَ الْيَوْمُ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Сәгыйд бин Әбдеррахман Әл Мәхзуми] әйтте, безгә [Абдуллаһ бин Әл Вәлид Әл Адани] әйтте, безгә [Суфиян Әс Цаури] әйтте ул, диде; һәм безгә [Мәхмүд бин Гайлан] әйтте, безгә [Убәйдуллаһ бин Муса] әйтте, ул [Суфиян] әйтте, ул [Сүһәйл бин Әбу Салих] әйтте, ул [Ән Нуъман бин Әбу Айяси әз Зураки] әйтте, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Колга Аллаһ юлында бер көн ураза тоту дөрес түгел, ләкин бер көн ураза аны җитмеш ел дәвамында җәһәннәм утыннан саклап калыр». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис хәсән ышанычлы».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1549
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ
Безгә [Зияд бин Әйюб] әйтте, безгә [Язид бин Һарун] әйтте, безгә [Әл Вәлид бин Җәмил] әйтте, [Әл Касыйм Әбу 'Абдуррахман] әйтте, [Әбу Умама Әл-Бәһили] Пәйгамбәр саллаллоҳу гаеб һәм сәлләм әйтте: "Кем Аллаһ юлында бер көн ураза тотса, Аллаһ аның белән җәһәннәм арасына күк һәм җир кадәр чокыр ясый". Бу хәдис Әбу Умама хәдисеннән хәсән гариб дәрәҗәсендә.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1550
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ
Безгә [Әбу Курайб] әйтте, безгә [Әл Хөсәен бин Али Әл Джу'фи] сөйләде, ул [Зәйдә] әйтте, ул [Әр Рукаин бин Әр Раби] әйтте, ул [атасыннан] әйтте, ул [Юсәир бин Амилә] әйтте, ул [Хөрәим бин Фатик] әйтте: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Кем Аллаһ юлында садака бирсә, аңа җиде йөз тапкыр яхшылык язылачак". Әбу Гайсә әйтте: "Бу бүлектә Әбу Һөрәйрәдән дә хәдис бар. Һәм бу хәдис Хәсән турында, без аны бары тик Әр Рукаин бин Әр Раби хәдисеннән генә беләбез".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1551
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ خِدْمَةُ عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ ظِلُّ فُسْطَاطٍ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلًا وَخُولِفَ زَيْدٌ فِي بَعْضِ إِسْنَادِهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Рафи] әйткән, безгә [Зәйд бин Хубаб] әйткән, безгә [Мөавия бин Салих] сөйләгән, безгә [Катсир Ибн әл-Харис] әйткән, [Әл-Касим бин Абдуррахман] әйткән, [Ади бин Хатим Әс Таи] әйткән. Ул бервакыт Пәйгамбәрдән (салләллаһу галәйһи вәссәлам): "Иң яхшы сәдака нинди?" - дип сораган. Ул: "Аллаһ юлында җиһад өчен кол яллау, яки мөҗәһидкә сыеныр өчен чатыр кору, яки Аллаһ юлында дөя бирү", - дип җавап биргән. Әбү Гайсә: "Бу хәдис Мөавия бин Салихтан мурсәл рәвешендә китерелгән", - дигән. Зәйднең кайбер сәнәдләрендә әле дә каршылыклар бар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1552
قَالَ وَرَوَى الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّدَقَاتِ ظِلُّ فُسْطَاطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنِيحَةُ خَادِمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ أَصَحُّ عِنْدِي مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
Ул болай диде: [Әл-Вәлид бин Җәмил] бу хәдисне [Әл-Касыйм Әбу 'Абдуррахманнан] [Әбу Өмәмәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән риваять итте. Шулай ук [Зияд бин Әйюб] шулай әйтте, безгә [Язид бин Һарун] шулай диде, безгә [Әл-Вәлид бин Җәмил] [Әл-Касыйм Әбу 'Абдуррахманнан] [Әбу Өмәмәдән] ул болай диде: "Рәсүлулла саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Иң мөһим сәдака - чатыр кору, колга ярдәм итү һәм Аллаһ юлында дөя бирү". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис хәсән сахих гариб, һәм минемчә, бу хәдис Муавия бин Салих хәдисеннән дә ышанычлырак".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1553
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Әбу Зәкәрия Яхъя бин Дуруста Әл-Бәшри] әйтте, безгә [Әбу Исмәгыйль] әйтте, безгә [Яхья бин Әбу Касир] әйтте, ул [Әбу Сәләмә]дән [Буср бин Сәгыйд]дән [Зәйд бин Халид Әл-Җүһани] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул әйтте: "Кем Аллаһ юлында мөҗәһидкә азык-төлек бирсә, ул җиһадта катнашкан була. Һәм кем җиһадта сугышучы кешенең гаиләсенә ярдәм итсә, ул җиһадта катнашкан була". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән, бу хәдис башка юлдан да риваять ителгән".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1554
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Безгә [Ибн Әбү Гомәр] әйтте, безгә [Суфиян бин Уяйнә] әйтте, [Ибн Әбү Ләйлә] әйтте, [Әсә] әйтте, [Зәйд бин Халид Әл-Җүһәни] әйтте: «Рәсулуллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Кем Аллаһ юлындагы мөҗәһидкә ризык бирсә яки үзе калдырган гаиләгә ярдәм итсә, ул җиһад кылган була». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис хәсән ышанычлы. Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] әйтте, безгә [Яхья бин Сәгыйд] әйтте, безгә [Габдел Малик бин Әбү Сөләйман] әйтте, [Әсә] әйтте, безгә [Зәйд бин Халид Әл-Җүһәни] Пәйгамбәр саллаһу галәйһиссәламнән шул хәдис кебек».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] әйтте, безгә ['Абдуррахман бин Мәһди] әйтте, безгә [Хәрб бин Сяддад] әйтте, ул [Яхья бин Әбу Касир] әйтте, ул [Әбу Сәләмә] әйтте, ул [Буср бин Сәгыйд] әйтте, ул [Зәйд бин Халид Әл-Җүһәни] әйтте: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Кем Аллаһ юлында бер мөҗәһидкә ризык бирсә, ул җиһад кылган була. Һәм кем мөҗәһиднең гаиләсенә ярдәм итсә, ул җиһад кылган була». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис хәсән ышанычлы».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1556
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَبْسٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ رَجُلٌ شَامِيٌّ رَوَى عَنْهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ كُوفِيٌّ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَرَوَى عَنْ يَزِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ وَشُعْبَةُ أَحَادِيثَ
Безгә [Әбу Аммар әл-Хөсәен бин Һурайс] әйткәнчә, безгә [Әл-Вәлид бин Мөслим] Язид бин Әбу Мәрьямнән: "Мин җомга намазына таба барганда [Әбәйә бин Рифаа] мине очратты, аннары ул: "Сезгә бәхетле, чөнки сезнең аякларыгыз фи сабильиллаһ", - диде. Мин [Әбу Әбәснең]: "Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам: "Аллаһ юлында ике аягы да тузанлы булган кешегә, икесенә дә җәһәннәмгә керү тыелган", - дигәнен ишеттем", - диде. Әбу Гайсә: "Бу хәдис хәсән гариб. Әбу Әбснең чын исеме - Абдуррахман бин Җәбр. Һәм бу бүлектә шулай ук Әбу Бәкердән һәм Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең ир дустыннан хәдис бар", - диде. Әбу Гайсә: "Язид бин Әбу Мәрьям Сүриядән булган кеше иде, Әл-Вәлид бин Мөслим, Яхъя бин Хәмзә һәм Сүрия халкыннан берничә кеше аннан риваять кылды", - диде. Шул ук вакытта, Бурайд бин Мәрьям Куфәдән килгән кеше иде, аның әтисе Пәйгамбәрнең (салләллаһу галәйһи вәссәлам) дусты иде. -Бурайдның чын исеме - Мәлик бин Рәбиа. Бурайд бин Әбү Мәрьям Әнәс бин Мәликтән ишеткән. Әбү Исхак әл-Хәмдани, Әса бин Әс-Сәиб, Юныс бин Әбү Исхак һәм Сөгъбә аннан берничә хәдис риваять иткәннәр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1557
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ مَدَنِيٌّ
Безгә [Хәннәд] әйтте, безгә [Ибнул Мөбарәк] әйтте: ['Абдуррахман бин Абдулла әл-Мәсудидән] [Мөхәммәд бин Абдуррахманнан] [Гайсә бин Талхадан] [Әбү Һөрәйрәдән] ул әйтте: "Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Аллаһтан куркып елаган кеше сөт кесәсенә кайтмыйча җәһәннәмгә кермәячәк. Һәм Аллаһ юлында җәһәннәм уты төтене белән бер тузанга җыелмаячак". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән ышанычлы, һәм Мөхәммәд бин Абдуррахман элеккеге кол иде - аны Мәдинәдән килгән Әбу Талха азат иткән иде".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1558
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ أَنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ قَالَ يَا كَعْبُ بْنَ مُرَّةَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْذَرْ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَحَدِيثُ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ هَكَذَا رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ وَأَدْخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ فِي الْإِسْنَادِ رَجُلًا وَيُقَالُ كَعْبُ بْنُ مُرَّةَ وَيُقَالُ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ وَالْمَعْرُوفُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ
Безгә [Хәннәд] әйтте, безгә [Әбу Муавия] әйтте, ул безгә [Әл-А'масидан] [Әмрү бин Муррадан] [Сәлим бин Әбул Җә'д] әйтте: [Шурахбил бин Әс Самс] әйтте: "Әй [Кәгъб бин Мурра], миңа Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнән хәдис сөйлә һәм сак бул - аңа өстәмә һәм киметмә-"". Ул әйтте: "Мин Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Кем Исламда бер чәч агартса, шул чәч агартылуы аңа Кыямәт көнендә нур булачак". Әбу Гайсә әйтте: "Бу бүлектә шулай ук Фәзалә бин Убәйд һәм Абдулла бин Әмрүдән хәдис бар. Ә Кәгъб бин Мурра хәдисендә дәрәҗә хәсән. Шулай итеп, Әл-А'маси Әмрү бин Муррадан риваять кылды. Бу хәдис шулай ук [Мансурдан], [Сәлим бин Әбул Җә'д]тан риваять ителде. Аннары ул үзе белән Кәгъб ибн Мөррә арасына исем кушты. Аерым алганда, [кеше] Кәгъб ибн Мөррә яки Мөррә ибн Кәгъб Әл-Баһзи дип аталган. Ләкин Пәйгамбәрнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) сәхабәләре арасында иң танылганы Мөррә ибн Кәгъб Әл-Баһзи иде. Ул Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) берничә хәдис риваять кылган.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1559
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ابْنُ يَزِيدَ الْحِمْصِيُّ
Безгә [Исхак бин Маншур әл-Мәрвази] әйткән, безгә [Хайва бин Сюрайх әл-Химши], [Бәкия], [Бәһир бин Сагъд], [Халид бин Мәгъдан], [Касир бин Мурра], [Әмрү бин Әбәсә] Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәламнең: «Кем Аллаһ юлында бер генә чәч агартса, шул чәч агарту аңа Кыямәт көнендә нур булачак», – дигәнен хәбәр иттеләр. Әбү Гайсә: «Бу хәдис хәсән сахих гариб, ә Хайва бин Сюрайх Ибн Язид әл-Химши», – диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1560
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ لِثَلَاثَةٍ هِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سِتْرٌ وَهِيَ عَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُعِدُّهَا لَهُ هِيَ لَهُ أَجْرٌ لَا يَغِيبُ فِي بُطُونِهَا شَيْءٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرًاوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Безгә [Кутәйбә] әйтте, безгә [Габдел Азиз бин Мөхәммәд] әйтте, ул [Сөһәйл бин Әбү Салих] әйтте, ул [әтисеннән] [Әбү Һөрәйрә] әйтте: "Аллаһның илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Атларның маңгай чәчләрендә Кыямәт көненә кадәр яхшылык язылган. Өч ат бар: кеше өчен бүләк булачак ат, кеше өчен сатир булачак ат һәм кеше өчен гөнаһ булачак ат. Бүләк була алырлык атка килгәндә, ул Аллаһ юлында җиһад өчен кулланыла торган ат, шуңа күрә ул атны әзерләсә, ул аңа бүләк булачак. Аның ашказанына бернәрсә дә керми, Аллаһ аңа бүләк язар". Һәм бу хәдиснең редакциясендә бер хикәя бар. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән ышанычлы." [Малик бин Анас] бу хәдисне [Заид бин Аслам], [Абу Салих], [Абу Хурайра], Пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән риваять кылды.
