Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ يَا رَاشِدُ يَا نَجِيحُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Muhammad bin Rafi'-k], [Abu Amir Al Aqadik] esan digute [Hammad bin Salamah-ek] eta [Humaid-ek] [Anas bin Malik-ek] esan duela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i gustatu zitzaion zerbait bere misioa betetzera irteten zenean norbaitek oihu egiten entzutea izan zen: 'O Rasyid -bide zuzena aurkitzen duena-, O Najih -pertsona arrakastatsua-'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib autentikoa da'».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا فَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ أَيَّتُهَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ وَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُوا كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ مَا يَجْرِي عَلَى الْأَعْرَابِ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَاجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ لِأَنَّكُمْ إِنْ تَخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلُوهُمْ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا أَوْ نَحْوَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ أَبَوْا فَخُذْ مِنْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَى غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَذَكَرَ فِيهِ أَمْرَ الْجِزْيَةِ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digute ['Abdurrahman bin Mahdik] [Sufyanek] [Alqamah Martsad]-ek [Sulaiman bin Buraidah]-ek [bere aita] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek buruzagi bat bidali bazuen armada batera, eta aholkatu zien beti Ala-ren beldur izateko eta aholku onak emateko musulmanei. Esan zuen: 'Borrokatu Ala-ren izenean eta Ala-ren bidean, borrokatu Ala-gan sinesten ez dutenen aurka, ez lapurtu ghanimah-ren ondasunik, ez egin iruzurrik, ez mutilatu eta ez hil haur txikiak. Politeistekin, zure etsaiekin, topo egiten baduzu, eskatu hiru gauza. Hiru gauza hauetatik edozein egiten badute, onartu eta ez borrokatu; eskatu Islamera bihurtzeko; joan beren herrialdetik migratu duten jendearen lurraldera - musulmanetara -; eta esan iezaiezu, egin nahi badute - hijrah - orduan emigratu dutenek jasoko dutena jasoko dutela, eta emigratu dutenek bezala betebeharrez zamatuko direla. Baina emigratzeari uko egiten badiote, orduan haien egoera herriko arabiarren antzekoa izango da, eta herriko arabiarrei aplikatzen zaizkien legeak aplikatuko zaizkie. Ez dute ghanimah edo fai` jasotzen jihadan parte hartzen ez badute, uko egiten badiote, orduan Ala-ri laguntza eskatzen diote eta borrokatzen dute. Eta gotorleku bat inguratzen baduzu eta Ala-ren eta Bere Mezulariaren bermeak eman nahi badizute, orduan ez egin. Baina eman iezaiezu zure bermea eta zure lagunen bermea, zure bermea edo zure lagunen bermea bertan behera uzten baduzu, orduan hori hobea da Ala-ren eta Bere Mezulariaren bermea bertan behera uztea baino. Gotorleku bat inguratzen baduzu eta Ala-ren legearen arabera zigortzea nahi badute, orduan ez egin. Baina zigortu itzazu zure legearekin. Ez baitakizu Jainkoaren legearen arabera zigortu ditzakezun ala ez'. Gutxi gorabehera honela - esan zuen sallallaahu Profeta 'Alahi Wasallam -. Abu Isak esan zuen: 'Kapitulu honetan An Nu'man bin Muqarrinen hadith bat ere badago. Eta Hadith Buraidah benetakoa da. Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Abu Ahmadek] [Sufyanetik] [Alqamah bin Martsad]-etik hadith hau eta bere esanahia bezalakoa. Baina hadithean gehitu zuen: 'Uko egiten badiote, kendu jizyah haiengandik, eta uko egiten badiote, eskatu Alahi laguntza haientzat -borrokatu-'. Abu Isak esan zuen: 'Hau da [Waki'] bezalakoa eta, gainera, [Sufyanetik] egindako haditha kontatu zuen. Eta Muhammad bin Basysyarez gain, 'Abdurrahman bin Mahdirengandik ere kontatu zuen, eta hadith honetan jizyah aipatu zuen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1543
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُغِيرُ إِلَّا عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ فَاسْتَمَعَ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ خَرَجْتَ مِنْ النَّارِقَالَ الْحَسَنُ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Al Hasan bin Ali Al Khallal], esan digute [Affan], esan digute [Hammad bin Salamah], esan digute [Tsabit], esan digute [Anas]-ek esan zuela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez du inoiz bat-batean erasotzen, egunsentian izan ezik. Beraz, otoitzerako deia entzuten badu, bere burua kontrolatzen du, baina ez badu entzuten, erasotzen du». Eta egun batean entzun zuen, azkenean gizon batek Allahu Akbar Allahu Akbar esaten entzun zuen arte, eta orduan esan zuen: «Fitrah-ren gainetik dago - Fedea eta monoteismoa -». Gizonak orduan esan zuen: «Asyhadu An Laa Ilaaha Illaallahu». Esan zuen: «Infernutik atera zarete». Al Hasanek esan zuen: «Esan digu [Abul Walid]-ek esan duela, esan digu [Hammad bin Salamah-ek] sanad honekin, hadith-a bezala». Abu Isak esan zuen: «Hadith hau benetakoa da».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1544
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ فَرَدُّوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَثَلُ الْقَائِمِ الصَّائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ مِنْ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِوَفِي الْبَاب عَنْ الشِّفَاءِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ وَأَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek], esan digute [Abu Awanahk] [Suhail bin Abu Salihk] [bere aita]rengandik [Abu Hurairahk] esan zuela: «Alaren Mezulariari galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, zein ekintza izan daiteke jihadaren parekoa?', erantzun zuen: «Ezin izango duzue». Orduan, galdera bi edo hiru aldiz errepikatu zuten. Eta aldi bakoitzean erantzuten zuen: «Ezin izango duzue». Eta hirugarren aldiz esan zuen: «Alaren bidean mujahid baten adibidea otoitz egiten eta barau egiten duen norbait bezalakoa da, ez du inoiz otoitz egiteari eta barau egiteari uzten Alaren bidean borrokatzen ari den pertsona gudu-zelaitik itzuli arte». Esan zuen: «Kapitulu honetan Asy Syifa, Abdullah bin Hubsyi, Abu Musa, Abu Sa'id, Umm Malik Al Bahziyah eta Anasen haditak ere badaude. Eta hadith hau Hasan Sahih da». Hadith hau Abu Hurairatik kontatu da, sallallaahu Profetatik 'alaihi wasallam modu askotan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1545
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي مَرْزُوقٌ أَبُو بَكْرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ هُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ إِنْ قَبَضْتُهُ أَوْرَثْتُهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ رَجَعْتُهُ رَجَعْتُهُ بِأَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍقَالَ هُوَ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan zigun [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'-k, esan zigun [Al Mu'tamir bin Sulaiman'-ek], esan zidan [Marzuq Abu Bakr]-ek [Qatadah]-tik [Anas]-ek esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah Azza Wa Jalla-k esan zuen: 'Jihad fi sabilillah-en alde borrokatzen direnak nire menpekoak izango dira, kentzen baditut - haien arima zeruan jarriko dut, eta itzultzen badut, sari eta ghanimah-rekin itzuliko dut'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau sahih gharib mailan dago transmisio-lerro honetatik'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الَّذِي مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْمَى لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيَأْمَنُ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَجَابِرٍ وَحَدِيثُ فَضَالَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan zigun [Ahmad bin Muhammad]-ek esan zuela, esan zigun [Abdullah Ibnul Mubarak]-ek esan zuela, esan zigun [Haiwah bin Syuraih] esan zuela; jakinarazi dit [Abu Hani Al Khaulanik] [Amru bin Malik Al Janbik] entzun duela [Fadhalah bin Ubaid] Allahren Mezulariarengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Gorpu guztiak estaltzen dira bere egintzen arabera, Allahren bidean zaintzen ari direnak izan ezik, orduan haien egintzak hazten jarraituko dute Piztuera Egunera arte, eta Dajjal-en kalumniatik salbu egongo dira'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Mujahid bat bere buruaren aurka borrokatu daitekeen pertsona da'. Abu Isak esan zuen: 'Kapitulu honetan Uqbah bin Amir eta Jabir-en hadith bat ere badago. Eta Fadhalah-en hadith hau hasan sahih da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ زَحْزَحَهُ اللَّهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا أَحَدُهُمَا يَقُولُ سَبْعِينَ وَالْآخَرُ يَقُولُ أَرْبَعِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو الْأَسْوَدِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَسَدِيُّ الْمَدَنِيُّ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ
[Qutaibah]-ek esan zigun, [Ibn Lahi'ah-ek] [Abul Aswad]-engandik [Urwah bin Az Zubair]-engandik eta [Sulaiman bin Yasar]-engandik esan zigula biek esan ziotela -Abul Aswad-- [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esan zuela: 'Alaren bidean egun bat barau egiten duena, Alak infernuko sutik urrun mantenduko du hirurogeita hamar denboraldiz'. Bietako batek lafadz-ekin kontatu zuen, 'Hirurogeita hamar', eta besteak, 'berrogei'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau gharib da transmisio modu honetan. Eta Abul Aswaden benetako izena Muhammad bin 'Abdurrahman bin Naufal Al Asadi? Medinako jendea da. Eta kapitulu honetan Abu Sa'id, Anas, Uqbah bin Amir eta Abu Umamah-ren hadithak ere badaude'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1548
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ ذَلِكَ الْيَوْمُ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Sa'id bin 'Abdurrahman Al Makhzumi]-k esan zuela, esan digu [Abdullah bin Al Walid Al Adani]-k esan zuela, esan digu [Sufyan Ats Tsauri-k] esan zuela; eta esan digu [Mahmud bin Ghailan]-ek esan zuela, esan digu [Ubaidullah bin Musa]-k [Sufyan-engandik] [Suhail bin Abu Salih-engandik] [An Nu'man bin Abu Ayyasy Az Zuraqi-tik] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dagokio esklabo bati egun bakarrean barau egitea Allahren bidean, egun bakarreko baraualdiak infernuko sutik babestuko ez badu hirurogeita hamar urtez'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1549
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ
Esan digute [Ziyad bin Ayyub-ek] esan duela, esan digute [Yazid bin Harun-ek] esan duela, esan digute [Al Walid bin Jamil-ek] [Al Qasim Abu 'Abdurrahman-ek] [Abu Umamah Al Bahili-k] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan duela, honek esan duela: 'Alaren bidean egun batean barau egiten duenak, Alakek zeru eta lurrerainoko lubaki bat jarriko du haren eta infernuaren artean'. Hadith hau hasan gharib mailan dago, Abu Umamah-en hadithetik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1550
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ
[Abu Kuraibek] esan zigun, [Al Husain bin Ali Al Ju'fik] [Zaidah]-engandik [Ar Rukain bin Ar Rabi'-rengandik] [bere aita]-engandik [Yusair bin Amilah]-engandik [Khuraim bin Fatik]-engandik esan zuen, 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Alaren bidean ematen duenak zazpiehun ontasun idatziko dizkio'. Abu Isak esan zuen: 'Kapitulu honetan Abu Hurairah-ren hadith bat ere badago. Eta hadith hau Hasanena da, Ar Rukain bin Ar Rabi-ren hadithetik bakarrik dakigu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1551
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ خِدْمَةُ عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ ظِلُّ فُسْطَاطٍ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلًا وَخُولِفَ زَيْدٌ فِي بَعْضِ إِسْنَادِهِ
Kontatu digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan zuela, kontatu digu [Zaid bin Hubab-ek] esan zuela, kontatu digu [Mu'awiyah bin Salih-ek] [Katsir Ibn al-Harith-engandik] [Al Qasim bin 'Abdurrahman-engandik] [Adi bin Hatim Ath Tha`i-rengandik]. Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari galdetu zion: "Zein da ongintzako oparirik onena?". Hark erantzun zion: "Esklabo bat kontratatzea jihad-erako Ala-ren bidean, edo mujahid batentzako denda bat jartzea aterpea har dezan, edo gamelu bat ematea Ala-ren bidean". Abu Isak esan zuen: "Hadith hau Mu'awiyah bin Salih-engandik kontatu da modu mursal batean". Eta Zaid oraindik ere kontraesanean agertzen da bere sanad batzuetan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1552
قَالَ وَرَوَى الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّدَقَاتِ ظِلُّ فُسْطَاطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنِيحَةُ خَادِمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ أَصَحُّ عِنْدِي مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
Esan zuen; [Al Walid bin Jamil] hadith hau narratu zuen [Al Qasim Abu 'Abdurrahman]-engandik [Abu Umamah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. Hori da [Ziyad bin Ayyub]-ek esan zuena ere, esan ziguna [Yazid bin Harun]-ek esan zuena, esan ziguna [Al Walid bin Jamil]-ek [Al Qasim Abu 'Abdurrahman]-engandik [Abu Umamah]-engandik, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Karitate garrantzitsuena denda bat jartzea, esklabo bati laguntzea eta gamelu bat ematea da Alaren bidean'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan sahih gharib da, eta nire ustez hadith hau Mu'awiyah bin Salih-en haditha baino benetakoagoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1553
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
[Abu Zakariya Yahya bin Durusta Al Bashri]-k esan zigun, [Abu Isma'il]-ek esan zigun, [Yahya bin Abu Katsir]-ek [Abu Salamah-ek] [Busr bin Sa'id-ek] [Zaid bin Khalid Al Juhani-k] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen, esan zigun: 'Alaren bidean mujahid bati hornigaiak ematen dizkionak, jihada borrokatu du. Eta jihadaren alde borrokatzen ari den pertsona baten familia laguntzen duenak, jihadaren alde borrokatu du'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da, hadith hau bide honetatik ez bestetik ere kontatu da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1554
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digute [Ibn Abu Umarrek] esan zuela, esan digute [Sufyan bin Uyainahk] [Ibn Abu Lailak] [Atha]-k [Zaid bin Khalid Al Juhanik] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Alaren bidean mujahid bati hornidurak ematen dizkionak, edo atzean utzitako familia laguntzen dionak, jihada borrokatu du'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da. Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan zuela, esan digu [Abdul Malik bin Abu Sulaimanek] [Atha]-k [Zaid bin Khalid Al Juhanik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hadith hori bezala'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu ['Abdurrahman bin Mahdik] esan zuela, esan digu [Harb bin Syaddad]-ek [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Abu Salamah-ek] [Busr bin Sa'id-ek] [Zaid bin Khalid Al Juhani-k] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren bidean mujahid bati hornidurak ematen dizkionak, jihada borrokatu du. Eta mujahid baten familia laguntzen duenak jihada borrokatu du'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1556
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَبْسٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ رَجُلٌ شَامِيٌّ رَوَى عَنْهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ كُوفِيٌّ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَرَوَى عَنْ يَزِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ وَشُعْبَةُ أَحَادِيثَ
Esan digute [Abu Ammar Al Husain bin Huraitsek], esan digute [Al Walid bin Muslimek] [Yazid bin Abu Maryamek] esan zuela: '[Abayah bin Rifa'ahek] ostiraleko otoitzetara nindoala topatu ninduen, eta orduan esan zidan: 'Zorionekoak zuek, zure oinatzak fi sabilillah direlako. [Abu Abas] entzun nion esaten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Alaren bidean bi oinetan hautsa duenak, biei debekatuta dago infernura sartzea'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan gharib autentikoa da. Abu Absen benetako izena 'Abdurrahman bin Jabr' da. Eta kapitulu honetan Abu Bakr-en eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en lagun gizonezko baten hadith bat ere badago. Abu Isak esan zuen: «Yazid bin Abu Maryam Siriakoa zen, Al Walid bin Muslim, Yahya bin Hamzah eta Siriako hainbat pertsonak beragandik kontatu dute. Bitartean, Buraid bin Maryam Kufakoa zen, bere aita sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren laguna zen. -Buraid-en benetako izena Malik bin Rabi'ah da. Buraid bin Abu Maryamek Anas bin Malikengandik entzun zuen. Abu Ishaq Al Hamdani, Atha bin As Sa`ib, Yunus bin Abu Ishaq eta Syu'bah-ek hainbat hadith kontatu dituzte beragandik».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1557
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ مَدَنِيٌّ
Esan digute [Hannadek], esan digute [Ibnul Mubarakek] ['Abdurrahman bin Abdullah Al Mas'udi-k] [Muhammad bin 'Abdurrahmanek] [Isa bin Thalhah]-ek [Abu Hurairah]-ek esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alaren beldurrez oihu egiten duen gizona ez da infernura sartuko esnea bere poltsikora itzuli arte. Eta ez da hauts bakarrean bilduko Ala bidean infernuko suaren kearekin'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau benetakoa da, eta Muhammad bin 'Abdurrahman esklabo ohia zen - Medinatik etorritako Abu Talhah-ek askatu zuena'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1558
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ أَنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ قَالَ يَا كَعْبُ بْنَ مُرَّةَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْذَرْ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَحَدِيثُ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ هَكَذَا رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ وَأَدْخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ فِي الْإِسْنَادِ رَجُلًا وَيُقَالُ كَعْبُ بْنُ مُرَّةَ وَيُقَالُ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ وَالْمَعْرُوفُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ
Esan digu [Hannadek], esan digu [Abu Mu'awiyahk] [Al A'masy-rengandik] [Amru bin Murrah-rengandik] [Salim bin Abul Ja'd-engandik] [Syurahbil bin As Samth-ek] esan zuela: 'O [Ka'b bin Murrah], esadazu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en hadith bat, eta kontuz ibili -ez gehitu edo kendu-'. Esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Islamean ile gris bat hazten zaionak, ile gris hori argia izango da berarentzat Judizioaren Egunean'. Abu Isak esan zuen: 'Kapitulu honetan Fadhalah bin Ubaid eta Abdullah bin Amru-ren hadith bat ere badago. Eta Ka'b bin Murrah-ren hadithean gradua hasan da. Horrela kontatu zuen Al A'masy-k Amru bin Murrah-rengandik. Hadith hau [Mansur]-engandik ere kontatu zen, [Salim ibn Abul Ja'd-engandik]. Ondoren, izen bat txertatu zuen beraren eta Ka'b ibn Murrah-ren artean. Hain zuzen ere, Ka'b ibn Murrah edo Murrah ibn Ka'b Al Bahzi izeneko [gizon bat]. Baina Profetaren (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan) laguntzaileen artean ospetsuena Murrah ibn Ka'b Al Bahzi izan zen. Profetaren (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan) hainbat hadith kontatu zituen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1559
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ابْنُ يَزِيدَ الْحِمْصِيُّ
[Ishaq bin Manshur Al Marwazi]-k esan zuen, eta [Haiwah bin Syuraih Al Himshi]-k [Baqiyah-tik] [Bahir bin Sa'd-etik] [Khalid bin Ma'dan-etik] [Katsir bin Murrah-etik] [Amru bin Abasah-etik] jakinarazi digu Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alaren bidean ile gris bakarra hazten zaionak, ile gris hori argia izango da berarentzat Piztuerako Egunean'. Abu Isak esan zuen: 'Hadith hau hasan sahih gharib da, eta Haiwah bin Syuraih Ibn Yazid Al Himshi da'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1560
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ لِثَلَاثَةٍ هِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سِتْرٌ وَهِيَ عَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُعِدُّهَا لَهُ هِيَ لَهُ أَجْرٌ لَا يَغِيبُ فِي بُطُونِهَا شَيْءٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرًاوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Esan digute [Qutaibah-k], esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad-ek] [Suhail bin Abu Salih-ek] [bere aitak] [Abu Hurairah-ek] esan digula: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: Zaldien kopeta-ileetan idatzita dago ontasuna Piztuera Egunera arte. Eta hiru zaldi daude; zaldi bat gizon batentzat satiro izango dena, zaldi bat gizon batentzat eta zaldi bat gizon batentzat bekatu izango dena. Sari izan daitekeen zaldiari dagokionez, Alaren bidean jihad-erako erabiltzen den zaldia da, beraz, zaldia prestatzen badu, sari bat izango da berarentzat. Ezer ez zaio sabelean sartzen Alak berarentzat sari bat idatziko ez balu». Eta hadith honen editorialean istorio bat dago. Abu Isak esan zuen: «Hadith hau benetakoa da». [Malik bin Anas] hadith hau [Zaid bin Aslam], [Abu Salih], [Abu Hurairah], sallallaahu 'alaihi wasallam' profetaren kontatu du.
