Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1521
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ بِلَا اخْتِلَافٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ammar, ne laa guníʼ: «Mentajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Chonna grupu ni qué zaníʼnecaʼ Dios dxi guiasa de lade gueʼtuʼ qué zaca pecadu sticaʼ purtiʼ qué zaca pecadu sticaʼ. castigu; Ti hombre ni rudii stiidxaʼ gaca leal ti imán, pa gudii imán que laa xiixa la?, zuni cumplir ni, peru pa qué guni ni la? Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan auténtico, ne qué gapa binni disputa lu tema riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1522
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَا يَشْعُرُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ وَلَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits bin Saʼd, de [Abu Az Zubair] de [Jabir] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Beeda ti esclavu ne bidii stiidxaʼ zaca lealtad nezalú mensajeru stiʼ Dios. óraque beeda xpixuaanaʼ, óraque guníʼ profeta que: «Bitoo esclavu que naa». ne profeta Sallallahu ‘alaihi Wasallam guzíʼ ni né chupa esclavu negru, ra biluxe profeta Sallallahu ‘alaihi Wasallam qué nudii stiidxaʼ zuni lealtad guirutiʼ dede ora gunabaʼ laabe; pa nácabe esclavu -o pa coʼ-’. Laabe guniʼbe: «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti hadiz stiʼ Ibn Abbas». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa, ne laa guníʼ: «Hadiz stiʼ Jabir riʼ nuu ni lu grado stiʼ hasan gharib shahih, qué gánnanu ni pa cadi de hadiz stiʼ Abu Az Zubair».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1523
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافِحْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ نَحْوَهُ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْرِفُ لِأُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأُمَيْمَةُ امْرَأَةٌ أُخْرَى لَهَا حَدِيثٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [Ibnul Munkadir], ne binadiaga [Umaimah bint Ruqaiqah] guníʼ: «Bineʼ prometer zuneʼ lealtad Rasulullah ora nuube né caadxi gunaa». Óraque gúdxibe laadu: «Guiráʼ ni zanda gúnitu ne ni zanda -gúnitu-». Ne gudxeʼ laabe: «Jma riá Alá ne Mensajeru stiʼ laanu que laanu». Biguetaʼ gudxeʼ laabe: «O mensajeru stiʼ Alá, biʼniʼ jurardu de lealtad», na Sufyan: «Significado; biʼniʼ xhiiñaʼ náʼ». Ngue runi, guníʼ Rasulullah: «Dxandíʼ, ca diidxaʼ ni riniéʼ ti gayuaa gunaa zeeda gácacani casi ca diidxaʼ ni riniéʼ ti gunaa». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aisyah, Abdullah bin Umar ne Asma bint Yazid. Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga hasan auténtico, qué gánnanu ni pa cadi de hadiz stiʼ Mahoma Ibnul Munkadir». [Sufyan Ats Tsauri], [Malik bin Anas] ne aparte de guirópacabe laaca bizeetecabe de [Mahoma Ibnul Munkadir] ti hadiz si’. Laabe guniʼbe: «Ñee gunabadiidxaʼ Mahoma de hadiz riʼ la?», bicabi Mahoma laabe; 'Qué ganna' pa napa Umaimah bint Ruqaiqah xiixa hadiz, sínuque hadiz ri', ne Umaimah nga sti gunaa - gadxé -, laabe nápabe - tobi - hadiz sti' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1524
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ يَوْمَ بَدْرٍ كَعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Abdul Ayyasy, de [Abu Ishaq] de [Al Bara], ne guníʼ: «Biʼniʼ discutirdu pabiáʼ soldadu de Badr guyuu lu guendaridinde stiʼ Badr que, casi pabiáʼ soldadu de Thaluth hurt thired ne name». Laabe guniʼbe: «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti hadiz stiʼ Ibn Abbas». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan auténtico, [Ats Tsauri] ne aparte de ngue, maʼ bizeeteʼ ni de [Abu Ishaq]».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1525
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ آمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْقَالَ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Jamrah, de [Ibn Abbas], ra nuu profeta que ra nuu mensajeru stiʼ Abdu Qais: «Runeʼ mandar lii gudiiluʼ ti quinto de ca ghamah ni guicaaluʼ». Laabe guniʼbe: «Lu hadiz ca zeeda ti historia». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan auténtico». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Zaid, de [Abu Jamrah] de [Ibn Abbas] casi hadiz que’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1526
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَقَدَّمَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا مِنْ الْغَنَائِمِ فَاطَّبَخُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَى النَّاسِ فَمَرَّ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَهَذَا أَصَحُّ وَعَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ سَمِعَ مِنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ وَأَنَسٍ وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Masruq, xiiñiʼ Abayah bin Rifaʼah, ne laa guníʼ: «Guyuudu ra nuu Rasulullah. oraqueca, dede ora laaca biʼniʼ cocinarcabe -animal de propiedad stiʼ ghanimah-. Ne dxi maʼ nuube raqué, bizulú biʼniʼ mandarbe ca binni que chuʼcaʼ atrá né sti grupu que. Ora gudíʼdibe neza ra nuu cani cayuni guendaró, biʼniʼ mandarbe laacaʼ gusáʼbicaʼ guendaró que, ngue runi bisáʼbicaʼ ni. Despué de ngue biʼniʼ distribuirbe ca cosa risaca stiʼ Ghanimah, ne biʼniʼ igualarbe ti camellu né chii chiva. Abu Isa guníʼ: «[Sufyan At Tsauri] bizeeteʼ de [bixhoze], de [Abayah], de bixhozegola [Rafiʼ bin Khadij], peru lu hadiz que qué niníʼ diʼ «de bixhoze». [Mahmud bin Ghailan] ni gudxi laadu ndiʼ, laabe guniʼbe; [Waki’] gudxi laadu de [Sufyan], ne ndiʼ nga ni jma dxandíʼ. Abayah bin Rifa’ah binadiaga ni guní’ bixhozegola, Rafi’ bin Khadij’. Laabe guniʼbe: «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ca hadiz stiʼ Tsaʼlabah bin Al Hakam, Anas, Abu Raihana, Abu Darda, Abdurrahman bin Samura, Zaid bin Khalid, Jabir, Abu Hurairah ne Abu Ayyub».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1527
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, de [Maʼmar], de [Tsabit] de [Anas], ne guníʼ: «Tutiica guicaa xiixa stiʼ xcaadxi binni, cadi de grupu stinu laa». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa, ne laa guníʼ: «Hadiz riʼ nuu ni lu grado stiʼ hasan shahih gharib, ni zeeda lu hadiz stiʼ Anás».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1528
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا مَعْنَى الْكَرَاهِيَةِ لِأَنَّهُ يَكُونُ تَعْظِيمًا لَهُمْ وَإِنَّمَا أُمِرَ الْمُسْلِمُونَ بِتَذْلِيلِهِمْ وَكَذَلِكَ إِذَا لَقِيَ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَلَا يَتْرُكْ الطَّرِيقَ عَلَيْهِ لِأَنَّ فِيهِ تَعْظِيمًا لَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Suhail bin Abu Salih], ne [bixhózebe] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Cadi cheluʼ nezalú ca judíu ne ca xpinni Cristu ni nuu de acuerdu né laacaʼ. bicaa laabe chebe ruaa neza que’. Ne laca bidxela ca ti hadiz ni bicaa Ibn Umar, Anas ne Abu Basrah Al Ghifari, ca xhamigu Rasulullah. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan auténtico, ne ni riníʼ hadiz riʼ nga, cadi guireeluʼ ante de ca judíu ne ca xpinni Cristu ora guni intercambiárcabe saludu». Caadxi binni ni nanna de tema riʼ guniʼcaʼ: «Ni bicueezacabe nga purtiʼ nácani parte de respetu ni nápacabe, neca biʼniʼ mandarcabe ca musulmán que gusituícabe lúcabe». Laaca zacá ni ora guidxaagalunu tobi de laacabe lu calle; Nga runi galán cadi gudiʼnu lugar laacabe, purtiʼ nga nga parte de gusisácanu laacabe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1529
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Umar, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, ca judíu, pa tobi de laacabe guseendaʼ saludu stiʼ AlainAkum, zuni saludarbe laa si. luguialuʼ-. Nga runi, guniʼbe: «Alaika -dede luguialuʼ-». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1530
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمْ الْقَتْلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ قَالَ لَا تَرَايَا نَارَاهُمَاحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَهَذَا أَصَحُّ وَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ الصَّحِيحُ حَدِيثُ قَيْسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَى سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَاكِنُوا الْمُشْرِكِينَ وَلَا تُجَامِعُوهُمْ فَمَنْ سَاكَنَهُمْ أَوْ جَامَعَهُمْ فَهُوَ مِثْلُهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muʼawiyah, de [Ismaíl bin Abu Khalid], de [Qais bin Abu Hazim], de [Jarir bin Abdullah], ne biseendaʼ Rasulullah ti expedición ra nuu ca binni de Khatsʼam. laca laacabe. Peru oraqueca biiti ca soldadu ni biʼniʼ expedición que laacabe. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, biʼniʼ mandarbe laacaʼ gudiicaʼ galaa de rescate que, despué guniʼbe: «Runeʼ disasociar naa de guiráʼ musulmán ni nabezané ca politeísta». Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xiñee yaʼ». bicábibe naa: «Cadi jneza diʼ nga guʼyaʼ ca lídxicabe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Qais bin Abu Hazim, casi ná hadiz stiʼ Abu Muʼawiyah, peru luni qué rieeteʼ diʼ «de Jarir», ne ndiʼ nga ni jma auténtico. Ne lu capítulo riʼ laaca zeeda ti hadiz stiʼ Samura, na Abu Isa; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qais bin Abi Hazim, laa biseendaʼ ti expedición, sin niníʼ de Jarir luni. Ne bizeeteʼ [Hammad bin Salamah] de [Al Hajjaj bin Arthah] de [Ismaíl bin Abu Khalid] de [Qais] de [Jarir] casi hadiz stiʼ Abu Muawiyah. Laabe -Abu Isa- guniʼbe; Bicaadiagaʼ Mahoma guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qais, ti profeta, ne laa napa ti puestu de mursal. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Samura bin Jundab ra nuube, ne gudxi profeta que laabe: «Cadi guibániluʼ né ca binni ni runi cré stale dios ne cadi guidxaagaluluʼ laacabe, nga runi tutiica guibaniné laacabe o guidxaaga laacabe zeeda gaca casi laacabe».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1531
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, de [Abu Az Zubair] de [Jabir] de [Umar Ibnul Khaththab], ne guníʼ: Permisu stiʼ Alá - zuni expulsarbe ca judíu ne ca xpinni Cristu de Península Arábiga’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1532
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَلَا أَتْرُكُ فِيهَا إِلَّا مُسْلِمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, xiiñiʼ Abdurrazaq, ne guirópacabe gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Ibn Juraij] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Az Zubair] binadiaga [Jabir bin Abdullah] guníʼ; maʼ gudxi naa [Umar Ibnul Kthatththab] binadiágabe guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Dxandíʼ, zuxooñeʼ ca judíu ne ca xpinni Cristu de lu península árabe». Qué rusaanaʼ gastiʼ ndaaniʼ ni, sínuque stiʼ ca musulmán si. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ مَنْ يَرِثُكَ قَالَ أَهْلِي وَوَلَدِي قَالَتْ فَمَا لِي لَا أَرِثُ أَبِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُهُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا أَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ وَرَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Mahoma Ibnul Mutsanna] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abul Walid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hamad bin Salamah] de [Mahoma bin Amru] de [Abu Salama] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Fatimah beeda ra nuu [Abu Bakr] ne gunabadiidxaʼ lii: «Tu laa zacaaluʼ yaʼ». Abu Bakr bicabi laabe: «Xheelaʼ ne ca xiiñeʼ». Fatima gunabadiidxaʼ sti biaje: «Xiñee qué zanda guicaaʼ herencia stiʼ bixhozeʼ yaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ne guníʼ: «Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ profeta que: «Laadu —ca profeta— cadi herencia diʼ laadu». -Abu Bakr guníʼ- peru naa zuneʼ cumplir ca necesidad stiʼ tutiica binni ni guni cumplir Rasulullah, ne zudieeʼ ti guendanabani tutiica binni ni guni cumplir Rasulullah. Abu Isa guníʼ: «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ca hadiz stiʼ Umar, Thalhah, Az Zubair, Abdurrahmán bin Auf, Saʼd ne Aisyah». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah, ti hombre ni nanna stale de ca cosa ni runi binni. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdul Wahhab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Salama, ne laa biʼniʼ confiar lu sanad stiʼ Mahoma bin Amru, de Abu Salama, de Abu Hurairah. Ti biaje gunabadiidxaʼ Mahoma de hadiz riʼ, laabe bicábibe naa: «Qué runibiaʼyaʼ tuuxa ni bicaa hadiz riʼ de Mahoma bin Amru, de Abu Salama, de Abu Hurairah aparte de Hamad bin Salamah». Abdul Wahab bizeeteʼ de Mahoma bin Amru, de Abu Salama, de Abu Hurairah casi historia stiʼ Hamad bin Salamah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1534
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ فَاطِمَةَ جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَسْأَلُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ قَالَتْ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُكُمَا أَبَدًا فَمَاتَتْ وَلَا تُكَلِّمُهُمَاقَالَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى مَعْنَى لَا أُكَلِّمُكُمَا تَعْنِي فِي هَذَا الْمِيرَاثِ أَبَدًا أَنْتُمَا صَادِقَانِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ali bin Isa] maʼ gudxi laanu zacá, laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdul Wahab bin Atha`] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Amru] de [Abu Salama] de [Abu Hurairah] guníʼ: «Pa Fátima beeda ra nuu [Abu Bakr] ne [Umar] la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Radliallahu, ne gunabadiidxaʼ laabe xi herencia naquiiñeʼ guicaabe de profeta que. Guirópacabe despué guniʼcaʼ: «Binadiágadu guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Dxandíʼ, cadi herencia diʼ naa». Óraque guníʼ Fatimah: «Pur Alá, qué ziuu dxi guiniéʼ né lii». Últimu guti Fatimah ne maʼ qué ñuu dxi niníʼnebe nin tobi de laacabe. Ali bin Musa guníʼ: «Ni riníʼ ca diidxaʼ guníʼ Fatimah: «Qué zaníʼnedu lii», nga nga lu ca cosa ni caníʼ de herencia, dxandíʼ ni guirópatu guiniʼtu». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Bakar, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Bakar As Shiddieq, ni biʼniʼ profeta sallallahu ‘alaihi wasallam né stale neza’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1535
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَدَخَلَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ عُمَرُ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتَ أَنْتَ وَهَذَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَطْلُبُ أَنْتَ مِيرَاثَكَ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ وَيَطْلُبُ هَذَا مِيرَاثَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ صَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Bisyr bin Umar], ne gúdxibe laa [Malik bin Anas] de [Ibn Shihab] de [Malik bin Aus bin Al Hadatsan] laabe guniʼbe; Bidxaagaʼ Omar Ibnul Khatthab, despué beeda [Otsmán bin Affan], [Az Zubair Ibnul Awwam], [Abdurrahmán bin Auf] ne [Saʼd bin Waqash]. Despué de ngue [Ali] ne [Al Abbas] bizulú gudinde diidxacaʼ -pur legado stiʼ profeta-. [Omar] óraque gudxi laacabe: «Runeʼ jurar laatu lu lá Alá, purtiʼ pur permisu stibe nga bizáʼ guibáʼ ne guidxilayú». Guiratu nánnatu guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Laadu —ca profeta— qué riguíxedu gastiʼ, casi ni rusaanadu casi sadaqah». Ca compañeru que bicábicaʼ laabe: «Zacá nga laani». Umar guníʼ sti biaje: «Ora guti Rasulullah, Abu Bakr guníʼ: «Naa nga ni guicaa testamentu stiʼ Rasulullah». Umar biguetaʼ guníʼ: «Óraque lii, Al Abbas- ne laabe -Ali- beedatu ra nuu Abu Bakr ne gunabaʼ herencia stiʼ sobrinu stiluʼ -Rasulullah-, laga laabe -Ali- beedabe para guinábabe herencia stiʼ xheelabe -Fatimah- de bixhózebe -Rasulullah-». [Abu Bakr] guníʼ: «Dxandíʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Laadu —ca profeta— qué riguíxedu herencia, guiráʼ ni rusaanadu casi limosna». -Umar continuó- neca nanna Alá Abu Bakr nga ti binni honradu, nachaʼhuiʼ, ni runi ni jneza, ne siempre rinanda ni dxandíʼ’. Abu Isa guníʼ: «Lu hadiz riʼ dxandíʼ nuu ti historia nabé ziuulaʼ, hadiz riʼ napa rango stiʼ hasan shahih gharib, de hadiz stiʼ Malik bin Anas».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْبَرْصَاءِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ يَقُولُ لَا تُغْزَى هَذِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَمُطِيعٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ فَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zakariya bin Abu Zaidah, ne laa guníʼ: «Ora bizuluáʼ guidxi Meca, guníʼ: «Ora bizulú guidxi Meca. ‘Despué de yannadxí maʼ qué zaca atacar guidxi riʼ dede dxi gueeda Juiciu’. Abu Isa guníʼ: «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ca hadiz stiʼ Ibn Abbas, Sulemán bin Shurad ne Muthi». Hadith riʼ nga hasan auténtico, ndiʼ nga hadiz stiʼ Zakariya bin Abu Zaidah, de Ash Syaʼbi, qué gánnanu de laani pa cadi de hadiz ni bizeetebe que’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ أَمْسَكَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَاتَلَ فَإِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ أَمْسَكَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ قَاتَلَ حَتَّى الْعَصْرِ ثُمَّ أَمْسَكَ حَتَّى يُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ يُقَاتِلُ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ عِنْدَ ذَلِكَ تَهِيجُ رِيَاحُ النَّصْرِ وَيَدْعُو الْمُؤْمِنُونَ لِجُيُوشِهِمْ فِي صَلَاتِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ بِإِسْنَادٍ أَوْصَلَ مِنْ هَذَا وَقَتَادَةُ لَمْ يُدْرِكْ النُّعْمَانَ بْنَ مُقَرِّنٍ وَمَاتَ النُّعْمَانُ بْنُ مُقَرِّنٍ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamad bin Basysyar, ne laa guníʼ: «Bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Ti Nuʼman bin Muqarrin] guníʼ: «Ti biaje biʼniʼ ganarbe profeta que. biree gubidxa. ne ora maʼ biree Gubidxa runi ataque, ora maʼ zidxiña galaa gueelaʼ rucueezabe dede ora maʼ ziguxooñeʼ Gubidxa que ladu gueteʼ, ora maʼ bidxiibaʼ Gubidxa que runi atacarbe sti biaje dede ora maʼ bidxiña dxi gaca Asr, despué rucueezabe dede ora maʼ biluxe bíʼnibe oración stiʼ Asr, ne despué de ngue rucueezabe sti biaje’. Nuʼman guníʼ: «Óraque tiempu que guníʼcabe: «Maʼ biaba bi stiʼ victoria, ne ca xpinni Cristu runi orarcaʼ pur ejércitu sticaʼ lu ca oración sticaʼ». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ bizeeteʼ ni de An Nuʼman bin Muqarrin né sti sanad ni jma rusihuinni pabiáʼ risaca que sanad riʼ. Ne qué huayuu dxi gunibiáʼ Qatadah An Nuʼmán bin Muqarrin, purtiʼ guti Nuʼmán dxi biʼniʼ mandar Omar Ibnul Jaththab.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1538
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَعَثَ النُّعْمَانَ بْنَ مُقَرِّنٍ إِلَى الْهُرْمُزَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ مُقَرِّنٍشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ النَّهَارِ انْتَظَرَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Hasán, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Imrán Al Jauni, de [Alqamah bin Abdullah Al Muzanni] de [Maʼqil bin Yasar], ne laa guníʼ: «Biseendaʼ Omar Ibnul Khaththab [Ti Nuʼmán bin Muqarrin] Hurmuzan... despué bizeetebe de hadi. Ti Nuʼman bin Muqarrin guníʼ: «Ti biaje guyuaaʼ lu ti guerra né profeta que». Nga runi, pa ra bizulú dxi —siadóʼ— maʼ bizulú guendaridinde que, ribézabe guiaba Gubidxa ne guiaba bi, ti ganda guiaba victoria stibe». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan auténtico». Alqamah bin Abdullah nga biʼchiʼ Abú Bakr bin Abdullah Al Muzaniʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1539
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطِّيَرَةُ مِنْ الشِّرْكِ وَمَا مِنَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَابِسٍ التَّمِيمِيِّ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَعْدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَرَوَى شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَا مِنَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ قَالَ سُلَيْمَانُ هَذَا عِنْدِي قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمَا مِنَّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Salamah bin Kuhail bin Ashim], ne [Isa bin Ashim] de [Zirr], ne guníʼ: 'Dxandíʼ thiyarah -pesimismo- parte de shirk ne cadi parte de ca cosa ni rusiidinu, de hecho Alá zuni eliminar thiyarah -pesimismo- riʼ ora gápanu confianza laabe'. Abu Isa guníʼ: «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ca hadiz stiʼ Abu Hurairah, Habis At Tamimi, Aisyah, Ibn Umar ne Saʼd». Hadiz riʼ nga hasah sahih, qué gánnanu de laani pa cadi lu hadiz stiʼ Salamah bin Kuhail. [Syuʼbah] laaca bizeeteʼ de [Salamah] hadiz queca. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ Suleimán bin Harb de hadiz riʼ: «Ne cadi de laanu, de dxandíʼ zabee Alá ca thiyarah -pesimismo- ra guni crenu laabe», ne Sulemán guníʼ: «Ndiʼ, lu xquendabiaaneʼ, nga nga ca diidxaʼ guníʼ Abdullah bin Harb «cadi de laanu».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1540
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin Basyayar] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Ibn Abu Adi] de [Hysyam Ad Dastuwa`i] de [Qatadah] de [Anas] que: «Qué chuʼ Adwa -ni runi cré binni de ca guendahuará ni qué zanda guiree de Thiyya- de pesimismo-, peru riuuladxeʼ ti actitud optimista’. Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ¿xii nga optimismo yaʼ?». bicábibe naa: «Galán frase». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan auténtico».
