Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1521
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ بِلَا اخْتِلَافٍ
Безгә [Әбу Аммар] әйтте, безгә [Ваки] әйтте, [Әл-А'масидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул әйтте: "Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Аллаһ Кыямәт көнендә сөйләшмәячәк өч төркемнең гөнаһлары югалмас һәм алар өчен авыртулы җәза булачак; имамга тугрылык ант иткән кеше, әгәр имам аңа берәр нәрсә бирсә, ул аны үтәячәк, әгәр бирмәсә, ул вәгъдәсен үтәмәячәк". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән, ышанычлы һәм бу мәсьәләдә бәхәс юк".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1522
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَا يَشْعُرُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ وَلَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ
Безгә [Кутәйбә] әйтте, безгә [Әл-Ләйтс бин Сагъд] әйтте, [Әбу әз-Зүбәйр] әйтте, [Җәбирдән] ул әйтте: "Бер кол килеп, Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәламгә ант итте, ә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам бу кешенең кол икәнен белмәде. Аннары хуҗа килде, аннары Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Колны миңа сат", - диде. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам аны ике кара колга сатып алды, ахыр чиктә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам беркемгә дә ант итмәде, ул аңардан колмы - әллә юкмы - дип сорамыйча. Ул әйтте: "Бу бүлектә Ибн Аббастан да хәдис бар", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Җәбирнең бу хәдисе хәсән гариб-шаһих дәрәҗәсендә, без моны Әбу әз-Зүбәйр хәдисеннән башка белмибез".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1523
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافِحْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ نَحْوَهُ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْرِفُ لِأُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأُمَيْمَةُ امْرَأَةٌ أُخْرَى لَهَا حَدِيثٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Кутәйбә] әйтте, безгә [Суфьян бин Уяйнә] әйтте, ул [Ибнул Мункадирдан] [Умәймә бинт Рукайка] әйткәнен ишеткән: "Мин Рәсүлүллаһка [саллаллаһу галәйһи вәссәлам] берничә хатын-кыз белән булганда ант иттем. Аннары ул безгә: "Сезнең көчегездән килгән һәм эшли алган нәрсәгезне", - диде. Мин: "Аллаһ һәм Аның Илчесе безгә үзебезгә караганда рәхимлерәк", - дидем. Мин тагын: "Әй Аллаһ Илчесе, антыбызны алыгыз", - дидем, Суфьян: "Ягъни; безнең кулыбызны кысыгыз", - диде. Шуннан соң Рәсүлүллаһ: "Чынлыкта, йөз хатын-кызга әйткән сүзләрем бер хатын-кызга әйткән сүзләрем кебек", - диде. Ул: "Бу бүлектә шулай ук Гайшә, Габдулла бин Гомәр һәм Әсма бинт Язидтан хәдис бар", - диде. Әбу Гайсә: "Бу хәдис хәсән ышанычлы, без аны Мөхәммәд Ибнул Мункадир хәдисеннән башка белмибез", - диде. [Суфиян Әс Цаури], [Мәлик бин Әнәс] һәм икесеннән тыш, алар да [Мөхәммәд Ибнул Мөнкадирдан] шул ук хәдисне риваять иттеләр. Ул: "Мин Мөхәммәдтән бу хәдис турында сорадыммы?" - дип сорады. Мөхәммәд: "Мин Өмәймә бинт Рукайканың бу хәдистән башка хәдисе барлыгын белмәдем, ә Өмәймә башка - башка - хатын-кыз, аның Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнән бер - хәдисе бар", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1524
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ يَوْمَ بَدْرٍ كَعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Безгә [Вәшил бин Габдел Ә'ла Әл-Куфи] әйткән, безгә [Әбу Бәкер бин Айяси] [Әбу Исхак] әйткән, ул [Әл-Бара] әйткән: "Без Бәдер сугышындагы Бәдер гаскәрләренең саны Талут гаскәрләре саны кебек, ягъни өч йөз унөч кеше дип фикер алыштык", - диде. Ул: "Бу бүлектә Ибн Аббастан хәдис тә бар", - диде. Әбу Гайсә: "Бу хәдис хәсән ышанычлы", - диде, [Әтс Цаури], һәм моннан тыш, ул [Әбу Исхактан] риваять ителде", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1525
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ آمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْقَالَ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ
Безгә [Кутәйбә] әйтте, безгә [Әббәд бин Әббәд Әл-Мөхәлләби]гә [Әбу Җәмрәдән] [Ибн Аббастан] әйтте: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам Әбдү Кайсның илчесенә әйтте: "Мин сезгә алган ганимәнең биштән бер өлешен бирергә боерам", - диде. Ул әйтте: "Хәдистә бер хикәя бар", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән ышанычлы. Безгә [Кутәйбә] әйтте, безгә [Хәммәд бин Зәйдтән] [Әбу Җәмрәдән] [Ибн Аббастан] шул хәдис кебек сөйләде".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1526
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَقَدَّمَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا مِنْ الْغَنَائِمِ فَاطَّبَخُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَى النَّاسِ فَمَرَّ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَهَذَا أَصَحُّ وَعَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ سَمِعَ مِنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ وَأَنَسٍ وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ
Безгә [Хәннәд] әйтте, безгә [Әбул Әһвәш] әйтте, [Сәгыйд бин Мәсруктан] [Әбәя бин Рифа'адан] [аның әтисеннән] бабасыннан [Рафиъ бин Хәдиҗ] ул әйтте: "Без Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам белән бер сәфәрдә идек, кешеләр тиз генә Ганимәнең байлыгын алырга йөрделәр, хәтта Ганимәнең милкеннән хайваннар пешерделәр. Шул вакытта Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам икенче төркем белән бергә артта кала иде. Ул пешерүчеләр яныннан үтеп киткәч, аларга ризыкны ташларга кушты, һәм алар аны ташладылар. Шуннан соң ул Ганимәнең байлыгын таратты, һәм бер дөяне ун кәҗәгә тиңләде", - диде. Әбү Гайсә әйтте: "[Суфиян әт-Цаури] [әтисеннән], [Әбәядән], бабасыннан [Рафиъ бин Хәдиҗдән] риваять кылды, ләкин хәдистә ул "әтисеннән" дип әйтмәде." [Мәхмүт бин Гайлан] безгә моны әйтте, диде; [Ваки] безгә [Суфяннан] сөйләде, һәм бу тагын да дөресрәк. Абай бин Рифа бабасы Рафи бин Хадиҗтан ишетте. Ул әйтте, "Бу бүлектә шулай ук Tsәләба бин Аль Хакам, Анас, Абу Райхана, Абу Дарда," Абдуррахман бине Самура, Заид бин Халид, Джабир, Абу Хурайра һәм Абу Айюб хәдисләре бар ".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1527
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] әйтте, безгә [Абдурразак] әйтте, [Мә'мәрдән], [Сабиттан], [Әнәстән] ул әйтте: "Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Башка кешеләрнең милкен тартып алучы безнең төркемнән түгел". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис Әнәс хәдисеннән хәсән-шәһих гариб дәрәҗәсендә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1528
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا مَعْنَى الْكَرَاهِيَةِ لِأَنَّهُ يَكُونُ تَعْظِيمًا لَهُمْ وَإِنَّمَا أُمِرَ الْمُسْلِمُونَ بِتَذْلِيلِهِمْ وَكَذَلِكَ إِذَا لَقِيَ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَلَا يَتْرُكْ الطَّرِيقَ عَلَيْهِ لِأَنَّ فِيهِ تَعْظِيمًا لَهُمْ
Кутайбә безгә сөйләгән, Габдел Азиз бин Мөхәммәд безгә Сөһәйл бин Әбу Салихтан, әтисеннән Әбу Һөрәйрәдән сөйләгән: Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) болай дигән: "Яһүдләр һәм христианнарга сәлам биреп аларны узып китмәгез. Әгәр юлда аларның берсенә очрасагыз, аны юл читенә этәрегез." Ул болай дигән: "Бу бүлектә Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) юлдашлары Ибн Гомәр, Әнәс һәм Әбу Басра Әл-Гифаридан да хәдис бар. Әбу Гайсә болай дигән: "Бу хәдис хәсән-сәхих, һәм бу хәдиснең мәгънәсе - яһүдләр һәм христианнарга сәлам биреп аларны узып китмәгез." Кайбер галимнәр әйткәннәр: "Тыюның сәбәбе - аларны хөрмәт итү, ә мөселманнарга аларны хурларга боерылган." Бу шулай ук урамда аларның берсе белән очрашканда да кулланыла; шуңа күрә аларга юл бирмәскә киңәш ителә, чөнки бу аларны олылауның бер өлеше."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1529
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әли бин Хөҗр] әйткән, безгә [Исмәгыйль бин Җәгъфәр] әйткән, [Абдуллаһ бин Динар] әйткән, [Ибн Гомәр] ул болай диде: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Чыннан да, яһүдләрнең берсе сезгә сәлам әйтсә, ул бары тик «Әссәламү галәйкүм - сезгә агу-» дип кенә әйтер. Шуңа күрә «Галәйкә - хәтта сезгә дә-» дип әйтегез». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис хәсән ышанычлы».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1530
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمْ الْقَتْلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ قَالَ لَا تَرَايَا نَارَاهُمَاحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَهَذَا أَصَحُّ وَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ الصَّحِيحُ حَدِيثُ قَيْسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَى سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَاكِنُوا الْمُشْرِكِينَ وَلَا تُجَامِعُوهُمْ فَمَنْ سَاكَنَهُمْ أَوْ جَامَعَهُمْ فَهُوَ مِثْلُهُمْ
Безгә [Хәннәд] әйтте, безгә [Әбу Муавия] әйтте, [Исмәгыйль бин Әбу Халидтан] [Кайс бин Әбу Хазимнан] [Җәрир бин Абдуллаһтан] Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең Хатсамга гаскәр җибәргәнен, аннары берничә кеше - Хатсам - сәҗдә кылганын әйттеләр. Ләкин, экспедиция гаскәре аларны шунда ук үтерде. Бу хәбәр ниһаять Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламгә барып җитте, аннары ул аларга фидиянең яртысын бирергә боерды, аннары: "Мин мөшрикләр белән яшәүче һәр мөселманнан аерылам", - диде. Сәхәбәләр: "Әй Аллаһның Илчесе, ни өчен?" - дип сорадылар. Ул: "Аларның йортлары бер-берсенә караган булырга тиеш түгел", - дип җавап бирде. Безгә [Хәннәд] әйтте, безгә [Әбдә] әйтте, [Исмәгыйль бин Әбу Халидтан] [Кайс бин Әбу Хазимнан] Әбу Муавия хәдисе кебек, ләкин анда "Җәрирдән" дигән сүз юк, һәм бу дөресрәк". Бу бүлектә шулай ук Самурадан хәдис бар, Әбу Гайсә әйтте: Исмәгыйльнең күпчелек дуслары - Кайс бин Әби Хазимнан риваять иттеләр - Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам сугыш җибәргән, анда Җәрир турында искә алынмаган. Һәм [Хәммәд бин Сәлам] [Әл Хаҗҗаҗ бин Артаһтан] [Исмәгыйль бин Әбу Халидтан] [Кайстан] [Җәрирдән] Әбу Муавия хәдисе кебек риваять иттеләр. Ул - Әбу Гайсә - әйтте: Мин Мөхәммәднең болай дигәнен ишеттем; Пәйгамбәр саллаһу галәйһиссәламнән килгән дөрес Кайс хәдисе мурсал позициясенә ия. Шул ук вакытта Самура бин Җүндәб Пәйгамбәр саллаһу галәйһиссәламнән ул болай диде: «Мөшрикләр белән яшәмәгез һәм алар белән кушылмагыз, шуңа күрә алар белән яшәүче яки алар белән аралашучы һәркем алар кебек».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1531
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ
Безгә [Муса бин Абдуррахман әл-Кинди] әйткән, безгә [Зәйд Ибнул Хубаб] әйткән, безгә [Суфиян Әс-Цаури] әйткән, [Әбу әз-Зүбәйр] әйткән, [Җәбир] әйткән, [Гомәр Ибнул Хатсаб] әйткән: Аллаһның Рәсүле (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) болай дигән: "Әгәр мин әле исән булсам, Аллаһның рөхсәте белән, мин яһүдләрне һәм христианнарны Гарәбстан ярымутравыннан куып чыгарачакмын".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1532
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَلَا أَتْرُكُ فِيهَا إِلَّا مُسْلِمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әл-Хәсән бин Али Әл-Хәлләл] әйтте, безгә [Әбу Ашим] әйтте, һәм [Абдурразак] икесе дә әйтте; безгә [Ибн Җурайҗ] әйтте, ул әйтте; миңа [Әбу әз-Зүбәйр]гә [Җабир бин Абдуллаһ] әйткәнен ишеткәнен әйтте; миңа [Гомәр бинул-Ксәтсәб]гә Аллаһның Илчесенең салләллаһу галәйһи вәссәламнең: "Чыннан да, мин яһүдләрне һәм христианнарны Гарәбстан ярымутравыннан куып чыгарачакмын. Анда мөселманнардан башка бернәрсә дә калдырмаячакмын", - дигәнен ишеткәнен әйтте. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән ышанычлы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ مَنْ يَرِثُكَ قَالَ أَهْلِي وَوَلَدِي قَالَتْ فَمَا لِي لَا أَرِثُ أَبِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُهُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا أَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ وَرَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Безгә [Мөхәммәд Ибнул Мутсанна] әйтте, безгә [Әбул Вәлид] әйтте, безгә [Хәммәд бин Сәлам] әйтте, [Мөхәммәд бин Әмру] әйтте, [Әбу Сәлам] әйтте, безгә [Әбу Һөрәйрә] әйтте: "Фатимә [Әбу Бәкер] янына килде һәм: "Сезгә кем мирас булыр?" - дип сорады. Әбу Бәкер: "Хатыным һәм балаларым", - дип җавап бирде. Фатимә тагын сорады: "Ни өчен мин әтиемне мирас итә алмыйм?" Аннары Әбу Бәкер: "Мин бервакыт Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәлам: "Без - пәйгамбәрләр - мирас түгел", - дип әйткәнен ишеттем", - диде. Әбу Бәкер әйтте, - ләкин мин Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам канәгатьләндергән кешенең ихтыяҗларын канәгатьләндерәм һәм Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам тәэмин иткән кешенең тормышын тәэмин итәм", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу бүлектә шулай ук Гомәр, Талха, Әз-Зүбәйр, Абдуррахман ибн Әуф, Сәгъд һәм Айшәдән хәдисләр бар. Абу Хурайраның бу хәдисе бу юлдан хәсән гариб. Ләкин, Хәммәд ибн Салама һәм Абдул Ваххаб ибн Ата аларның тапшыру чылбырын Мөхәммәд ибн Амрга, Абу Саламадан, Абу Хурайрадан. Мин бер тапкыр Мөхәммәдкә бу хәдис турында сорадым, ул болай дип җавап бирде: "Мин бу хәдисне Мөхәммәд ибн Амрдан, Абу Саламадан, Абу Хурайрадан Хаммад ибн Саламадан башка беркемне дә белмим". Абдул Ваһхаб Мөхәммәд ибн Амрдан, Абу Саламадан, Абу Хурайрадан Хәммәд ибн Салама хикәясе кебек риваять ителде. '
Hadith
Imam Tirmidzi : 1534
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ فَاطِمَةَ جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَسْأَلُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ قَالَتْ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُكُمَا أَبَدًا فَمَاتَتْ وَلَا تُكَلِّمُهُمَاقَالَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى مَعْنَى لَا أُكَلِّمُكُمَا تَعْنِي فِي هَذَا الْمِيرَاثِ أَبَدًا أَنْتُمَا صَادِقَانِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Али бин Иса] безгә шулай сөйләде, диде ул; [Габдел Ваһһаб бин Әсә] безгә [Мөхәммәд бин Әмр] безгә [Әбу Сәләмәдән] сөйләде, [Әбу Һөрәйрә] әйтте: "Фатима [Әбу Бәкер] һәм [Гомәр] янына килдеме?". радьяллааһү ганһүмә Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәламнән алырга тиешле мирас турында сорады. Алар икесе дә: "Без Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәламнең: "Чыннан да, минем мирасым юк", - дигәнен ишеттек", - диделәр. Аннары Фатима: "Аллаһ белән ант итәм, мин сезнең белән беркайчан да сөйләшмәячәкмен", - диде. Ахыр чиктә Фатима үлде һәм алар белән беркайчан да сөйләшмәде", - диде. Али бин Муса әйтте: "Фатиманың "Мин сезнең белән сөйләшмәячәкмен" дигәне мирас мәсьәләсенә кагыла, сез икегез дә әйткәннәрегез дөрес". Бу хәдис Әбу Бәкер Әс Шиддиктан, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән күп юллар белән риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1535
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَدَخَلَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ عُمَرُ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتَ أَنْتَ وَهَذَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَطْلُبُ أَنْتَ مِيرَاثَكَ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ وَيَطْلُبُ هَذَا مِيرَاثَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ صَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
Безгә [Әл Хәсән бин Әли Әл Хәлләл] сөйләде, безгә [Бысир бин Гомәр] әйтте, безгә [Мәлик бин Әнәс] сөйләде, ул [Ибн Шиһаб] әйтте, ул [Мәлик бин Әус бин Әл Хәдәтсан] әйтте: Мин Гомәр ибнел Хәссәб белән очраштым, аннары [Госман бин Әффан], [Зүбәйр ибнел Әввам], [Габдуррахман бин Әуф] һәм [Сәгъд бин Вәкаш] килделәр. Шуннан соң [Әли] һәм [Әл Аббас] Пәйгамбәрнең мирасы турында бәхәсләштеләр. [Гомәр] аннары аларга: "Сезгә Аллаһ исеме белән ант итәм, Аның рөхсәте белән күкләр һәм җир яратылган. Сез барыгыз да беләсез, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Без, пәйгамбәрләр, бернәрсәне дә мирас итеп алмыйбыз, ә без садака итеп калдырганны", - диде. Сәхәбәләр: "Дөрес", - дип җавап бирделәр. Гомәр тагын әйтте: «Рәсулуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам вафат булгач, Әбү Бәкер: «Мин Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең васыятен кабул итүчемен», – диде. Гомәр дәвам итте: «Аннары син, Әббәс һәм ул – Али – Әбү Бәкер янына килделәр һәм сеңлеңнең – Рәсүлуллаһның – мирасын таләп иттеләр, ә ул – Али – хатыны Фатыйманың – мирасын аның әтисеннән – Рәсүлуллаһтан – таләп итәргә килде». [Әбү Бәкер] әйтте: «Чыннан да, Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәлам: «Без – пәйгамбәрләр – мирас итмибез, без һәрнәрсәне сәдака итеп калдырабыз», – диде». Гомәр дәвам итте – Аллаһ Әбү Бәкернең намуслы, яхшы, туры кеше булуын һәм һәрвакыт хакыйкатькә иярүен белсә дә». Әбү Гайсә әйтте: «Бу хәдистә чыннан да бик озын хикәя бар, бу хәдис Мәлик бин Әнәс хәдисеннән алынган хәсән-шәһих гариб дәрәҗәсенә ия».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْبَرْصَاءِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ يَقُولُ لَا تُغْزَى هَذِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَمُطِيعٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ فَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] әйтте, безгә [Яхья бин Сәгыйд] әйтте, безгә [Зәкәрия бин Әбү Зәйдә] сөйләде, [Әш Шьяби] әйтте, [Әл-Харис бин Мәлик бин Әл-Барша] әйтте: "Мәккә шәһәре ачылганда мин Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең: "Бүгеннән соң бу шәһәргә Кыямәт көненә кадәр һөҗүм ителмәячәк", - дигәнен ишеттем. Әбү Гайсә әйтте: "Бу бүлектә шулай ук Ибн Аббас, Сөләйман бин Шурад һәм Мутидан хәдисләр бар". Бу хәдис хәсән ышанычлы, бу Зәкәрия бин Әбү Зәйдәнең хәдисе, Әш Шьябидан, без бу хакта аның риваять иткән хәдисеннән башка белмибез".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ أَمْسَكَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَاتَلَ فَإِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ أَمْسَكَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ قَاتَلَ حَتَّى الْعَصْرِ ثُمَّ أَمْسَكَ حَتَّى يُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ يُقَاتِلُ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ عِنْدَ ذَلِكَ تَهِيجُ رِيَاحُ النَّصْرِ وَيَدْعُو الْمُؤْمِنُونَ لِجُيُوشِهِمْ فِي صَلَاتِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ بِإِسْنَادٍ أَوْصَلَ مِنْ هَذَا وَقَتَادَةُ لَمْ يُدْرِكْ النُّعْمَانَ بْنَ مُقَرِّنٍ وَمَاتَ النُّعْمَانُ بْنُ مُقَرِّنٍ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басися́р] әйтте, безгә [Мөәҗмүд бин Хишам] әйтте, миңа [әтием] [Катада]дан [Ән Нуъман бин Мукаррин] әйтте: "Мин бервакыт Пәйгамбәр белән сугыштым, шуңа күрә таң аткач, кояш чыкканчы сугышмады. Кояш чыккач, ул һөҗүм итә, көндезге сәгать җиткәч, кояш көнбатышка авышканчы туктала, кояш авышкач, аср вакыты җиткәнче тагын һөҗүм итә, аннары аср намазын укыганчы туктала, аннан соң тагын һөҗүм итә". Нуъман әйтте: "Шуннан соң шул вакытта: "Җиңү җиле исә, мөэминнәр үз гаскәрләре өчен дога кылалар", - диделәр. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис Ән Нуъман бин Мукарриннан бу санадтан да дәвамлырак башка иснәд белән риваять ителде. Һәм Катадә беркайчан да Нуъман бин Мукаррин белән очрашмаган, чөнки Нуъман Гомәр бин әл-Хәстәб идарә иткән вакытта үлгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1538
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَعَثَ النُّعْمَانَ بْنَ مُقَرِّنٍ إِلَى الْهُرْمُزَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ مُقَرِّنٍشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ النَّهَارِ انْتَظَرَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
Безгә [Әл Хәсән бин Али Әл Хәлләл] сөйләде, безгә [Әффан бин Мөслим] сөйләде һәм [Әл Хәҗҗәҗ бин Минһал] икесе дә әйтте; безгә [Хәммәд бин Сәләмә] әйтте, безгә [Әбу Имран Әл Җәуни] сөйләде, безгә [Әлкамә бин Абдулла Әл Музанни] әйтте, [Мә'кил бин Ясар] әйтте: 'Гомәр Ибнул Хәссәб [Ән Ну'ман бин Мукарринны] Хөрмузанга җибәрде... аннары ул хәдисне җентекләп искә алды. Ән Ну'ман бин Мукаррин әйтте: "Мин бервакыт Пәйгамбәр саллаллоҳу гаеб вә сәлләм белән сугышта катнаштым. Шуңа күрә көн башында - иртән - ул сугышны башламаса, ул кояшның бөгелүен һәм җилнең исүен көтә, шуңа күрә җиңү яулап алыначак". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән ышанычлы. Әлкамә бин Абдулла Әл Музаниның абыйсы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1539
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطِّيَرَةُ مِنْ الشِّرْكِ وَمَا مِنَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَابِسٍ التَّمِيمِيِّ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَعْدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَرَوَى شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَا مِنَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ قَالَ سُلَيْمَانُ هَذَا عِنْدِي قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمَا مِنَّا
Безгә [Мөхәммәд бин Басисиар] әйтте, безгә ['Абдуррахман бин Мәһди] әйтте, безгә [Суфиян] әйтте, безгә [Сәләмә бин Куһайл бин Әшим] әйтте, безгә ['Гайсә бин Ашим] әйтте, безгә ['Зирр] әйтте, безгә [Габдулла бин Мәсгуд] әйтте: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Чынлыкта, сиярәт - пессимизм - ширктән аерыла һәм безнең тәгълиматларыбызның бер өлеше түгел, чынлыкта, Аллаһ бу сиярәт - пессимизмны Аңа ышану белән бетерәчәк». Әбү Гайсә әйтте: «Бу бүлектә шулай ук Әбү Һөрәйрә, Хәбис әт-Тәмими, 'Гайсә, Ибн Гомәр һәм Сәгъд хәдисләре бар. Бу хәдис - хәсәх сахих, без аның турында Сәләмә бин Куһайл хәдисеннән башка белмибез. [Шу'ба] да [Сәләмә]дән шул ук хәдисне риваять итте». Ул болай диде: «Мин Мөхәммәд бин Исмәгыйльнең: «Сөләйман бин Харб бу хәдис турында: «Бездән түгел, чынлыкта, Аллаһ Аңа таянып, тиярәне - пессимизмны - бетерәчәк», - дигәнен ишеттем», - диде. Сөләйман: «Минемчә, бу Габдулла бин Мәсгуд сүзләре, безнең тәгълиматларыбыздан тиярә түгел», - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1540
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басьяяр] әйткән, безгә [Ибн Әбу Ади] [Хишам Әд-Дастуваи] [Катада] [Әнәс]дән риваять кылган: Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: "Әдва юк - авыруның йога ала дигән ышану, Аллаһның язмышы аркасында түгел - яки Тиярә - пессимизм аркасында түгел, ләкин мин оптимистик карашны яратам". Сәхәбәләр: "Әй Аллаһның Илчесе, оптимизм нәрсә ул?" - дип сорадылар. Ул: "Яхшы сүз", - дип җавап бирде. Әбу Гайсә: "Бу хәдис хәсән-сәхих", - диде.
