Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1521
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ بِلَا اخْتِلَافٍ
Iqqar-aɣ-d [Abu Ammar] yenna-yaɣ-d, iqqar-aɣ-d [Waki’] seg [Al A’masy] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] yenna-d: “Inna Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam: “Tlata n trebbuyaɛ ur d-yettmeslay ara fell-asent Öebbi deg wass n tnekra, ur ten-id-yettḥettim ara ddnub-nsent. aɛaqeb; Argaz ara d-yefken lɛahd i limam, ma yella limam yefka-as kra ad t-yeḍfer, ma yella ulac, ur yettḍafar ara lewṣayat-is’. Abu Ɛisa yenna-d : « Ḥaḍit-a d ḥasan, yerna ulac ccwal deg temsalt-a ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1522
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَا يَشْعُرُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ وَلَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ
Yenna-aɣ-d [Qutaibah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Laits bin Saɛd] seg [Abu Az Zubair] seg [Jabir] yenna-d: “Yusa-d yiwen n uqeddac, iɛahed i Umazan n Öebbi, ma d Nnbi ur yelli ara d amdan. syen yusa-d mass, syen yenna-d Nnbi s.al.allahu alaihi wasallam : « Zzenz-iyi-d akli-nni ». yerna Nnbi Sallallahu Ɛlayhi Wasallam yesɛa-tt s sin n yiqeddacen iberkanen, deg taggara Nnbi Sallallahu Ɛlayhi Wasallam ur iɛahed i yiwen alamma yessuter-it; ama d akli -neɣ ala-'. Yenna-d: ‘Di yixef-agi yella daɣen yiwen n ḥadit n Ibn Abbas’. Abu Ɛisa yenna-d : « Ḥadit-agi n Jabir yella deg tɣawsa n hasan gharib shahih, ur nessin ara aya siwa seg ḥadit n Abu Az Zubair ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1523
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافِحْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ نَحْوَهُ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْرِفُ لِأُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأُمَيْمَةُ امْرَأَةٌ أُخْرَى لَهَا حَدِيثٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] seg [Ibnul Munkadir] yesla i [Umaimah bint Ruqaiqah] yenna-d: ‘Ssewjedɣ-d lḥeqq i Rresulullah asmi yella d waṭas n tlawin. Yenna-yaɣ-d syin : ‘Ayen akk tzemrem yerna tzemrem -ad t-txedmem-’. Nni$: "Öebbi akked Umazan iS Iêemmen fella$ ugar n wayen i neênu". Uɣaleɣ nniɣ-as : « Ay Amazan n Ṛebbi, limin-nneɣ n lewṣayat, yenna-d Sufyan « Lmeɛna ; Ssuqel afus-nneɣ’. Ihi, yenna-d Rasulullah, sallallahu, Ṛebbi: “S tidett, awal-iw i mya n tlawin am wawal-iw i yiwet n tmeṭṭut”. Yenna-d : « Deg yixef-agi yella daɣen yiwen n lḥadit seg ‘Aisyah, Ɛebdallah bin Ɛumar d Asma bin Yazid’. Abu Ɛisa yenna-d : « Ḥaḍit-a d ḥasan sahih, ur t-nessin ara ala seg ḥaḍit n Muḥemmed Ibnul Munkadir'. [Sufyan Ats Tsauri], [Malik bin Anas] yerna sdat sin-nni, ḥekmen-d daɣen seg [Muḥemmed Ibnul Munkadir] yiwen n ḥadit’. Yenna-d: 'Sseqsaɣ Muḥemmed ɣef lḥadit-agi?', Muḥemmed yerra-yas-d; 'Ur ẓriɣ ara belli Umaimah bint Ruqaiqah tesɛa kra n ḥadit anagar ḥadit-agi, yerna Umaimah d tameṭṭut nniḍen - yemgaraden -, tesɛa - yiwet - n ḥadit seg Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1524
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ يَوْمَ بَدْرٍ كَعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Yenna-aɣ-d [Washil bin Abdul A’la Al Kufi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Ayyasy] seg [Abu Ishaq] seg [Al Bara] yenna-d: ‘Nesqerdec belli amḍan n yiserdasen n Badr deg yimenɣi n Badr yella am umḍan n yiserdasen n Thaluth kraḍ n yimdanen, name’. Yenna-d, Deg yixef-agi yella daɣen yiwen n ḥadit n Ibn Abbas’. Abu Ɛisa yenna-d : « Ḥaḍit-a d lḥeqq, [Ats Tsauri] yerna s tɣawla, yettwaḥseb-d seg [Abu Ishaq]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1525
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ آمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْقَالَ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ
Iqqar-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Abbad bin Abbad Al Muhallabi] seg [Abu Jamrah] seg [Ibn Abbas] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d i umazan n Ɛebdu Qais: ‘Nekk ssutreɣ-ak ad tefkeḍ yiwen n xemsa n tɣawsiwin ara d-tafeḍ. Yenna-d: ‘Di ḥadit tella yiwet n teqsiḍt’. Abu Ɛisa yenna: Ḥadis-agi d hasan sahih. Yenna-aɣ-d [Qutayba] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ḥammad bin Zaid] seg [Abu Jamrah] seg [Ibn Abbas] am ḥadit-nni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1526
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَقَدَّمَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا مِنْ الْغَنَائِمِ فَاطَّبَخُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَى النَّاسِ فَمَرَّ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَهَذَا أَصَحُّ وَعَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ سَمِعَ مِنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ وَأَنَسٍ وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ
Yenna-aɣ-d [Hannad], yenna-aɣ-d [Abul Ahwash] seg [Saɛid bin Masruq] seg [Abayah bin Rifa’ah] seg [baba-s] seg jeddi-s [Rafi’ bin Khadij] yenna-d: ‘Nella d Rasulullah sallallahu ‘alaihi walalmah i wegdud. imiren kan, armi sewwen ula d nutni -iɣersiwen seg wayla n ghanimah-. Di lawan-nni, Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam mazal-it deffir akked terbaɛt-nniḍen. Mi iɛedda zdat widak yessewwayen, iweṣṣa-ten ad ḍeggren lqut, dɣa ḍeggren-t. Deffir waya, yebḍa ayla n Ghanimah, yerna yessemgerrad yiwen n lmal ed mraw n yiɣersiwen’. Abu Ɛisa yenna-d: “[Sufyan At Tsauri] yenna-d seg [baba-s], seg [Abayah], seg jeddi-s [Rafi’ bin Khadij], maca deg ḥadit ur d-yebder ara seg baba-s”. [Mahmud bin Ghailan] ay aɣ-d-yennan aya, yenna-d; [Waki’] yenna-aɣ-d seg [Sufyan], yerna aya d ayen ay d-yellan d aḥeqqi ugar. Abayah bin Rifaɛ isla seg jedd-is, Rafi’ bin Khadij. Yenna-d : « Deg yixef-a llan daɣen yiḥaditen seg Tsaɛlabah bin Al Hakam, Anas, Abu Rayhana, Abu Darda, Ɛebdurrahman bin Samura, Zaid bin Khalid, Jabir, Abu Hurairah d Abu Ayyub ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1527
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] seg [Maɛmar] seg [Tsabit] seg [Anas] yenna-d: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Win ara yeṭṭfen ayla n wiyaḍ ur yelli seg terbaɛt-nneɣ’. Abu Ɛisa yenna-d : « Ḥaḍit-a deg uswir n ḥasan ṣṣahih gharib, seg ḥaḍit n Anas ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1528
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا مَعْنَى الْكَرَاهِيَةِ لِأَنَّهُ يَكُونُ تَعْظِيمًا لَهُمْ وَإِنَّمَا أُمِرَ الْمُسْلِمُونَ بِتَذْلِيلِهِمْ وَكَذَلِكَ إِذَا لَقِيَ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَلَا يَتْرُكْ الطَّرِيقَ عَلَيْهِ لِأَنَّ فِيهِ تَعْظِيمًا لَهُمْ
Iqqar-aɣ-d [Qutaybah] yenna-yaɣ-d, yenna-yaɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Muḥemmed] seg [Suḥil bin Abu Salih] seg [baba-s] seg [Abu Hurairah] belli Amazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ur ttɛeddayem ara zdat n Wudayen d Yimasiḥiyen fell-asen ma yella msefhamen fell-asen. ssufɣeḍ-t ɣer tlemmast n webrid’. Yenna-d : « Deg yixef-agi yella daɣen yiwen n lḥadit seg Ibn Umar, Anas d Abu Basrah Al Ghifari, imdukal n Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam’. Abu Ɛisa yenna-d : « Ḥadit-a d hasan sahih, yerna anamek n ḥadit-a d, ur ttqabalent ara Udayen d Yimasiḥiyen s ubeddel n tmeɣra. Kra n yemnadiyen nnan-d ”Iswi n wegdal-a d akken d aḥric seg uqader-nsen, ɣas akken ttwaɛezlen Yinselmen ad ten-sḥeqren”. Aya yettili-d daɣen mi ara temlil yiwen deg-sen deg ubrid; Ihi d ayen yelhan ma ur ten-tettakfeḍ ara abrid, acku aya d aḥric seg ussemɣer-nsen’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1529
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Iqqar-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-d, ittwaxebber-aɣ-d [Ismaɛil bin Jaɛfar] seg [Abdullah bin Dinar] seg [Ibn Umar] yenna-d: ‘Rasulullah sshallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘D tidet, Udayen, ma yella yiwen seg-wen yuzen-d sslam, ad d-yini kan i Saamuson. fell-ak-. Ihi ini-d : ' 'Alaika -ula fell-ak-'. Abu Ɛisa yenna-d : « Ḥadit-a d hasan sahih ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1530
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمْ الْقَتْلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ قَالَ لَا تَرَايَا نَارَاهُمَاحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَهَذَا أَصَحُّ وَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ الصَّحِيحُ حَدِيثُ قَيْسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَى سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَاكِنُوا الْمُشْرِكِينَ وَلَا تُجَامِعُوهُمْ فَمَنْ سَاكَنَهُمْ أَوْ جَامَعَهُمْ فَهُوَ مِثْلُهُمْ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-d, nnan-aɣ-d [Abu Muɛawiya] seg [Ismaɛil bin Abu Khalid] seg [Qais bin Abu Hazim] seg [Jarir bin Abdullah] belli Rsulullah yuzen-aɣ-d yiwet n tuffɣa ɣer wegdud n Khats’am. yiman-nsen. D acu kan, iɣallen n tmeẓdit (expédition) nɣan-ten imiren kan. Taggara, isalan-nni uwḍen ɣer Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, sakkin yumeṛ-iten ad d-fken azgen seg lfeḍḍa, sakkin yenna-d: ‘Nekk ttbeddileɣ iman-iw seg yal ineslem ay yettidiren ed yemsuṛiyen’. Steqsan imeddukal: “a Amazan n Öebbi, acimi?” yerra-yas-d : ‘Ur ilaq ara ad mqabalen yixxamen-nsen’. Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdah] seg [Ismaɛil bin Abu Khalid] seg [Qais bin Abu Hazim] am ḥadit n Abu Muɛawiya, maca deg-s ur d-yettwabder ara ”seg Jarir”, yerna aya d ayen ay d-yellan s lḥeqq ugar’. Yerna deg yixef-agi yella daɣen yiwen n lḥadit seg Samura, yenna-d Abu Ɛisa; Amur ameqran seg yimeddukal n Ismaɛil - ḥekmen-d - seg Qais bin Abi Hazim belli Rasulullah ssallam yuzen-d yiwet n tmuɣli, war ma yebder-d deg-s Jarir. U iḥekku it [Hammad bin Salamah] seg [Al Hajjaj bin Arthah] seg [Ismaɛil bin Abu Khalid] seg [Qais] seg [Jarir] am ḥadit n Abu Muɛawiyya. Netta -Abu Ɛisa- yenna; Sliɣ i Muḥemmed yenna-d; Hadith Qais n tidet seg Nnbi sallallahu aleyhi wasallam yesɛa amkan n mursal. Seg tama-nniḍen, Samurah bin Jundab yenna-d seg Nnbi s.al.allahu Ṛebbi belli yenna-d; ‘Ur ttɣimiḍ ara d imṣuṛkiyen yerna ur ttmeṣxiṛeḍ ara yid-sen, ihi win ara yidren neɣ win ara ten-iɛiwnen, am nutni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1531
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ
Yenna-yaɣ-d [Musa bin Abdurrahman Al Kindi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Zaid Ibnul Hubab] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Sufyan Ats Tsauri] seg [Abu Az Zubair] seg [Jabir] seg [Umar Ibnul Khaththab] belli Rasul n Allah sllallallaahu 'alaihi llan mazal-iyi yella, Ttesriḥ n Öebbi - ad ssufɣeɣ Udayen d Yimasiḥiyen seg tmurt n Taɛrabt’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1532
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَلَا أَتْرُكُ فِيهَا إِلَّا مُسْلِمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali Al Khallal] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Ashim] ed [Abdurrazaq] nnan-d deg sin; ixebber-aɣ-d [Ibn Juraij] yenna-d; yessefhem-iyi-d [Abu Az Zubair] dakken yesla i [Jabir bin Abdellah] yenna-d; yenna-yi-d [Umar Ibnul Kthatththab] belli yesla i Umazan n Öebbi sallallah ’alaihi wasallam yenna-d: “S tidet, ad ssufgheɣ Udayen d Yimasiḥiyen seg Tegzirt Taɛṛabt”. Ur ttaǧǧaɣ deg-s acemma siwa Inselmen’. Abu Ɛisa yenna-d : « Ḥadit-a d hasan sahih ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ مَنْ يَرِثُكَ قَالَ أَهْلِي وَوَلَدِي قَالَتْ فَمَا لِي لَا أَرِثُ أَبِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُهُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا أَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ وَرَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Ibnul Mutsanna] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abul Walid] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ḥemmad bin Salamah] seg [Muḥemmed bin Amru] seg [Abu Salamah] seg [Abu Hurairah] yenna-d: ‘Faṭima tusa-d ɣer [Abu Bakr], testeqsa-t deg-k: ‘Anwa?’. Abu Bakr yerra-yas: Tameṭṭut-iw d warraw-iw. Faṭima tuɣal testeqsa : « Acimi ur zmireɣ ara ad werteɣ baba ? Abu Bakr yenna-d sakkin : « Sliɣ yiwet n tikkelt i Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam yenna-d : « Nekni - Inabiyen - ur nettwaɛreḍ ara ». -Abu Bakr yenna- maca ad sfaydiɣ seg lḥeṛma n win ara d-yesfaydi Rasulullah, yerna ad fkeɣ tudert i win ara d-yefk Rasulullah. Yenna-d Abu Ɛisa: “Deg wedlis-a llan daɣen yiḥaditen n Ɛumar, d Ṭalḥaḥ, d Az Zubair, d Ɛebdurrahman bin Ɛuf, d Saɛd, d Ɛisyah”. Hadith-agi n Abu Hurairah yella deg uswir n hasan gharib n lḥirfa-agi. D ayen kan i d-yeqqaren belli Hammad bin Salamah d Ɛebdul Wahhab bin Atha` ttkelfen ɣef sanad-nsen seg Muḥemmed bin Amru, seg Abu Salamah, seg Abu Hurairah. Steqsaɣ yiwet n tikkelt Muḥemmed ɣef ḥadit-agi, yerra-yi-d : « Ur ssineɣ ula d yiwen i d-yeḥkan ḥadit-agi seg Muḥemmed bin Amru, seg Abu Salamah, seg Abu Hurairah s lxilaf n Ḥammad bin Salamah ». Abdul Wahhab iḥekku-d seg Muḥemmed bin Amru, seg Abu Salamah, seg Abu Hurairah am umezruy n Hammad bin Salamah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1534
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ فَاطِمَةَ جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَسْأَلُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ قَالَتْ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُكُمَا أَبَدًا فَمَاتَتْ وَلَا تُكَلِّمُهُمَاقَالَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى مَعْنَى لَا أُكَلِّمُكُمَا تَعْنِي فِي هَذَا الْمِيرَاثِ أَبَدًا أَنْتُمَا صَادِقَانِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ali bin Ɛisa] yenna-aɣ-d akka, yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdul Wahhab bin Atha`] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Amru] seg [Abu Salamah] seg [Abu Hurairah] yenna-d: ‘D akken Faṭima tusa-d ɣer [Abu Bakr] ed [Umar]? Radliallahu ‘anhuma yesteqsa ɣef warrata i yessefk ad t-id-yawi seg Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam. Nnan sin sin: "Nesla i Umazan n Öebbi, sallallah, aleyhi wasallam, inna: "s tidep, ur ttwawôe$ ara". Fatima tenna-yas imiren : « S Rebbi, ur k-ttmeslayeɣ ara i lebda ». Taggara, temmut Faṭima, ur tessawel ara ula d yiwen deg-sen. Yenna-d Ali bin Musa: ‘Anamek n wawal n Fatima, ur k-ttmeslayeɣ ara, d akken deg temsal n tmeṭṭut, ayen ay d-tennam kunwi s snat d tidet’. Ḥadit-a yettwaḥka-d seg Abu Bakar As Shiddieq, seg Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam s waṭas n yiberdan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1535
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَدَخَلَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ عُمَرُ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتَ أَنْتَ وَهَذَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَطْلُبُ أَنْتَ مِيرَاثَكَ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ وَيَطْلُبُ هَذَا مِيرَاثَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ صَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali Al Khallal] yenna-d, yenna-aɣ-d [Bisyr bin Umar] yenna-aɣ, yenna-aɣ-d [Malik bin Anas] seg [Ibn Shihab] seg [Malik bin Aus bin Al Hadatsan] yenna-d; Mlaleɣ d Umar Ibnul Khaththab, sakkin usan-d [Uthman bin Affan], [Az Zubair Ibnul Awwam], [Abdurrahman bin Auf] ed [Saɛd bin Waqash]. Deffir waya [Ali] ed [Al Abbas] usan-d deg ccwal -ɣef lḥeqq n Nnbi-. Sinna, inna yasen [Umar]: "nek, fellawen, s yisem n Öebbi, s tsriê iS i d Ixelqen tamurt akked igenwan". Teẓram akk belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d : ‘Nekni - Inabiyen - ur nettarra kra, ma d ayen ara neǧǧ d sadaqah’. Irra-as-d yimeddukal : « D ayen yelhan ». Umar yenna-d daɣen : « Mi yemmut Rasulullah, yenna-d Abu Bakr : « Nekk d win ara d-yesfaydin seg lebɣi n Rasulullah ». Ikemmel yenna-d Umar : « Syin, kečč, Al Abbas- d netta - Ali - usan-d ad ẓren Abu Bakr, ssutren-d lḥeqq n mmi-s n gma-k -Rasulullah-, ma d netta -Ali- yusa-d ad yessuter lḥeqq n tmeṭṭut-is -Fatima- seg baba-s -Rasulullah-'. [Abu Bakr] yenna: "S tidep, yenna Umazan n Öebbi, s.al.allahu 'alaihi wasallam: "nekwni - Inabiyen - ur nettwar, Kulci nettaǧǧa-t d lxir". -Umar ikemmel- ɣas akken Rebbi yeẓra belli Abu Bakr d amdan yeṣfan, d amdan yelhan, d aḥeqqi, yerna yettḍafar dima tidet’. Abu Isa yenna-d: ‘Deg ḥadit-agi tella deg tidett yiwet n teqsiḍt ɣezzifen aṭas, ḥadit-agi yesɛa azal n hasan shahih gharib, seg ḥadit n Malik bin Anas’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْبَرْصَاءِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ يَقُولُ لَا تُغْزَى هَذِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَمُطِيعٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ فَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basysyar] yenna, yenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid] yenna, yenna-aɣ-d [Zakarya bin Abu Zaidah] seg [Ash Sya’bi] seg [Al Harith bin Malik bin Al Barsha`] yenna-d: ‘Di uldi n temdint n Makkah Saihilam I netta: ‘Deffir ass-a ur tettwakkes ara temdint-agi alamma d ass n lḥisab’. Abu Ɛisa yenna-d : « Deg yixef-agi llan daɣen yiḥeddiyen n Ibn Abbas, Suleyman bin Shurad, d Muthi ». Hadith-agi d hasan sahih, d hadith n Zakariya bin Abu Zaidah, seg Ash Sya’bi, ur nessin ara fell-as anagar seg hadith i d-yesmekta’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ أَمْسَكَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَاتَلَ فَإِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ أَمْسَكَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ قَاتَلَ حَتَّى الْعَصْرِ ثُمَّ أَمْسَكَ حَتَّى يُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ يُقَاتِلُ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ عِنْدَ ذَلِكَ تَهِيجُ رِيَاحُ النَّصْرِ وَيَدْعُو الْمُؤْمِنُونَ لِجُيُوشِهِمْ فِي صَلَاتِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ بِإِسْنَادٍ أَوْصَلَ مِنْ هَذَا وَقَتَادَةُ لَمْ يُدْرِكْ النُّعْمَانَ بْنَ مُقَرِّنٍ وَمَاتَ النُّعْمَانُ بْنُ مُقَرِّنٍ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Basysyar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Mu’adz bin Hisham] yenna-d, yenna-yaɣ-d [baba-w] seg [Qatadah] seg [An Nu’man bin Muqarrin] yenna-d: ‘Nekk yiwet n tikkelt nnuɣeɣ d Nnbi sallallahu ‘alaihi rodiine was-dawtild. yuli-d yiṭij. yerna mi ara d-yeffeɣ yiṭij yettḥettim, mi ara d-taweḍ tlemmast n tmeddit yettḥebbis alamma iṭij yettḥulfu s wegmuḍ (lɣerb), mi ara d-yeɣli yiṭij yettḥettim tikkelt niḍen alamma d asmi ara d-yaweḍ wakud n Asr, sakkin ad yeḥbes alamma yekfa tẓallit n Asr, sakkin, yettḥettim tikkelt niḍen’. Inna Nuɛman: “Syin, di tallit-nni, nnan-d: “Aḍu n rrbeḥ yessufeɣ-d, yerna lmumnin ttẓallan ɣef lɛesker-nsen di tẓallit-nsen”. Yenna-d Abu Ɛisa: “Ḥadit-agi yettwaḥka-d seg An Nu’man bin Muqarrin s yiwen n usanad nniḍen i d-ikemmlen ugar n usanad-agi”. Yerna Qatadah ur temlal ara d An Nuɛman bin Muqarrin, imi Nuɛman yemmut deg tallit n tgelda n Ɛumar Ibnul Khaththab.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1538
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَعَثَ النُّعْمَانَ بْنَ مُقَرِّنٍ إِلَى الْهُرْمُزَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ مُقَرِّنٍشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ النَّهَارِ انْتَظَرَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
Yeḥka-aɣ-d [Al Hasan bin Ali Al Khallal] yenna-d, yeḥka-aɣ-d [Affan bin Muslim] d [Al Hajjaj bin Minhal] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Hammad bin Salamah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Imran Al Jauni] seg [Alqamah bin Abdullah Al Muzanni] seg [Ma’qil bin Yasar] yenna-d: ‘Umar Ibnul Khaththab yuzen [An Nu’man bin Muqarrin] ɣer Hurmuzan...syen yebder-d s teɣzi ha. An Nuɛman bin Muqarrin yenna-d: “Nekk ttekkiɣ yiwet n tikkelt deg yimenɣi akked Nnbi, s.al.allah. Ihi ma yella di tazwara n wass - di tmeddit - ur yebdi ara imenɣi, ad iraǧu ad iɛeqleḍ yiṭij ad d-yeɣli waḍu, akken ad teɣli rrbeḥ.’ Abu Ɛisa yenna: Ḥadis-agi d hasan sahih. Alqamah bin Abdallah is brother of Abu Bakr bin Abdallah Al Muzani'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1539
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطِّيَرَةُ مِنْ الشِّرْكِ وَمَا مِنَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَابِسٍ التَّمِيمِيِّ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَعْدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَرَوَى شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَا مِنَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ قَالَ سُلَيْمَانُ هَذَا عِنْدِي قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمَا مِنَّا
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Basysyar] yenna, yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Mahdi] yenna, yenna-yaɣ [Sufyan] seg [Salamah bin Kuhail bin Ashim] seg [Isa bin Ashim] seg [Zirr] seg [Abdullah bin Mas’ullahallah Sahiullahuhud] yenna-d: ‘S tidet thiyarah -aḥeqrani- d aḥric seg ṣṣirk yerna ur yelli ara d aḥric seg usselmed-nneɣ, s tidett, Allah ad yekkes thiyarah-agi -aḥeqrani- s ussekcem n laman-nneɣ fell-as’. Yenna-d Abu Ɛisa: “Deg wedlis-a llan daɣen yiḥaditen n Abu Hurayṛa, Ḥabis At Tamimi, Ɛisya, Ibn Ɛumar akked Saɛd”. Hadith ad hasah sahih, ur nessin fellas siwa seg hadith n Salamah bin Kuhail. [Syuɛba] daɣen iḥekku-d seg [Salamah] ḥadit-nni kan. Yenna-d : « Sliɣ i Muḥemmed bin Ismaɛil yenna-d : « Suleyman bin Harb yenna-d ɣef lḥadit-agi : yerna mačči seg-neɣ, di tidett, Öebbi ad yekkes thiyarah -pessimisme- s tmuɣli-ines », yenna-d Sulayman : « Aya, ɣef leḥsab-iw, d awal n Abdullah bin Mas ur nelli seg-neɣ ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1540
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Iqqar-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyayar] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Ibn Abu Adi] seg [Hsyyam Ad Dastuwa`i] seg [Qatadah] seg [Anas] belli Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ulac Adwa -l’iman n waṭṭanen yettwasbedden, ur yezmir ara ad yili seg- n tmuɣli n tkerkas-, maca ḥemmleɣ lḥal n tmuɣli n tmuɣli’. Steqsan imeddukal: "a Amazan n Öebbi, d acu i d asirem"? yerra-yas-d : ‘Tafyirt yelhan’. Abu Ɛisa yenna-d : « Ḥadit-a d hasan sahih ».
