Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1441
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَشَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَضْحَى بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ عَنْ مِنْبَرِهِ فَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ إِذَا ذَبَحَ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يُقَالُ إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَابِرٍ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yaɛqub bin Ɛebdurrahman] seg [Amru bin Abu Amru] seg [Al Muthallib] seg [Jabir bin Abdullah] yenna-d; 'Nekk ḥedṛeɣ yiwet n tikkelt i tẓallit n Lɛid n Adhha akked Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam deg unnar, ihi mi yekfa lxedma yeɣli-d seg minbar. Deffir waya, wwin-as-d yiwen n uɛejmi, syin, Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yesseɣli-d uɛejmi-nni s ifassen-nnes. U inna: ‘BISMILLLAAHI WALLAAHU AKBAR -S yisem n Öebbi, Öebbi d Ameqqran-, aya seg-i d wegdud-iw ur n-yefki ara lqut’. Inna Abu Ɛisa: Ḥadit-agi deg uswir n lgharib n ubrid-agi. Yerna ḥadith-a d lewṣayat n tẓallit ɣef leḥsab n l’ulama’ seg gar yimeddukal n Nnbi Sallallahu ‘Alaihi Wasallam yerna s lbeɛd-nsen, dɣa, ad d-yini wemdan mi ara yesseɣli - ad yessiweḍ - ad d-yini ; 'BISMILLLAAHI WALLAAHU AKBAR' -S yisem n Ṛebbi, Ṛebbi d Ameqqran- yerna d aya ay d rray n Ibnul Mubarak. Akk-d? qqaren-d belli Al Muthallib bin Abdellah bin Hanthab ur yesli ara s Jabir’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1442
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُلَامُ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ يُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُسَمَّى وَيُحْلَقُ رَأْسُهُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُذْبَحَ عَنْ الْغُلَامِ الْعَقِيقَةُ يَوْمَ السَّابِعِ فَإِنْ لَمْ يَتَهَيَّأْ يَوْمَ السَّابِعِ فَيَوْمَ الرَّابِعَ عَشَرَ فَإِنْ لَمْ يَتَهَيَّأْ عُقَّ عَنْهُ يَوْمَ حَادٍ وَعِشْرِينَ وَقَالُوا لَا يُجْزِئُ فِي الْعَقِيقَةِ مِنْ الشَّاةِ إِلَّا مَا يُجْزِئُ فِي الْأُضْحِيَّةِ
Yenna-yaɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ali bin Mushir] seg [Ismaɛil bin Muslim] seg [Al Hasan] seg [Samura] yenna-d: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Yiwen n uqcic yettwaḥbes s aqiqah-is i yettwaqecmen deg wass-nni n yilel. yettwaḥerr'. Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali Al Khallal] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yazid bin Harun] yenna-d, yenna-aɣ-d [Saɛid bin Abu Arubah] seg [Qatadah] seg [Al Hasan] seg [Samurah bin Jundub] seg Nnbi s.al.allahu alaihi wasallam am wakken yella deg ḥadit’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Hadith-agi d hasan sahih. Yerna am tmuɣli n lecɣal ɣef leḥsab n ulama, ḥemmlen ma yella yettwasqerdec wegrud deg wass wis sebɛa, ma yella ur yelli ara deg wass wis sebɛa, syin deg wass wis mraw d mraw, ma yella ur yelli ara syin deg wass wis ɛecrin d yiwen. Nnan-as; ‘Taɣaḍt n lqanun ara yettwasqedcen deg aqikah d taɣaḍt ara d-yesfaydin seg lqanun -iḥezziben- n tmeɣra’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1443
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَمْرٍو أَوْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالصَّحِيحُ هُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ قَدْ رَوَى عَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ نَحْوَ هَذَا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ كَانَ يَقُولُ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِلَى هَذَا الْحَدِيثِ ذَهَبَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَقَالُوا لَا بَأْسَ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ شَعَرِهِ وَأَظْفَارِهِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ مِنْ الْمَدِينَةِ فَلَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ مِنْهُ الْمُحْرِمُ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Al Hakam Al Bashri] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muhammad bin Jaɛfar] seg [Syuɛba] seg [Malik bin Anas] seg [Amru neɣ Umar bin Muslim] seg [Saɛid Ibnul Al Musayyab] seg [Ummu Salamah] seg Nnbi s. ayyur n tlemmast n wayyur n Dzul Hijjah yerna yebɣa ad iqeddem, ihi ur t-yettaǧǧa ara ad tt-id-yawi iɣef-is neɣ iḍarren-is’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Hadith-agi d hasan sahih. Tidett, d Amru bin Muslim, Muḥemmed bin Amru bin Alqamah d amdan i d-yeḥkan seg-s ḥadit d waṭas nniḍen. Ḥadit-agi daɣen yettwaḥka-d sɣur Saɛid Ibnul Musayyab, seg Umm Salamah, sɣur Nnbi sallallahu ɛlayhi wasallam s wudem nniḍen, am ḥadit-agi. Ḥadit-a d rray n kra n imusnawen, gar-asen Saɛid bin Al Musayyab, Aḥmad d Ishaq. D acu kan, llan kra n ”ulama” niḍen ay d-yettakfen lḥeqq ɣef temsalt-a, qqaren-d ”Ulac lxir ma tḍefreḍ-d rric-nnes neɣ imeẓẓuɣen-nnes, yerna aya d ṛṛay n As Syafi’i”. Yettmeslay-d s ḥadit n Ɛisyah belli Nnbi sallallahu Ṛebbi yuzen-d yiwet n tikkelt iɣersiwen n tmeɣra seg Lmedina. Yerna ur iɛeṭṭel ara tigawin ay ttɛeggiḍen yemdanen yellan deg ihram’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1444
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا يَصِحُّ لِأَنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْحَدِيثُ هُوَ هَذَا
Yenna-aɣ-d [Qutaybah], yenna-aɣ-d [Abu Shafwan] seg [Yunus bin Abu Yazid] seg [Ibn Shihab] seg [Abu Salamah] seg [Aisyah] yenna-d: “Rasulullah s. Yenna-d; ‘Deg yixef-a llan yiḥaditen yecban wigi seg Ibn Umar, Jabir d Imran bin Hushain’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Ayagi d ḥadit ur nesɛi lmeɛna, acku Az Zuhri ur yesli ara i ḥadit-agi n Abu Salamah. Yenna-d: “Sliɣ [i Muḥemmed] yenna-d; 'Mačči ala yiwen n wemdan ay d-yennan ḥadith-a, gar-asen [Musa bin Uqbah] ed [Ibn Abu Atiq] seg [Az Zuhri] seg [Suliman bin Arqam] seg [Yahya bin Abu Kathir] seg [Abu Salamah] seg [Aisyah] seg Nnbi yella sallallahu. Yenna-d Muḥemmed : Ḥadit -s timmad-is- d aya.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1445
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ التِّرْمِذِيُّ وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ وَأَبُو صَفْوَانَ هُوَ مَكِّيٌّ وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ الْحُمَيْدِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ جُلَّةِ أَهْلِ الْحَدِيثِ و قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَاحْتَجَّا بِحَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا كَفَّارَةَ فِي ذَلِكَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ
Yenna-yaɣ-d [Abu Ismaɛil At Tirmidhi] -u isem-is Muḥemmed bin Ismaɛil bin Yusuf, yenna-d; yenna-aɣ-d [Ayyub bin Sulaiman bin Bilal] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Uwais] seg [Slaiman bin Bilal] seg [Musa bin Uqbah] d [Muhammad bin Abdullah bin Abu Atiq] seg [Az Zuhri] seg [Suliman bin Kabuya] seg [Suliman bin Kabuyah] Salamah] seg [‘Aisyah] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi Wasallam, yenna: ‘Ulac nadzar deg lbaṭel n Öebbi, yerna lkafara d lkafara n lḥeqq’. Inna Abu Ɛisa: Ḥadit-agi n uswir n lgharib. Maca ḥadit-agi d sahih ugar n ḥadit n Abu Shafwan seg Yunus. Abu Shafwan netta s timmad-is yella seg Mekka, isem-is Ɛebdallah bin Saɛid bin Ɛabd Malik bin Marwan. Al Humaidi d waṭas n yimusnawen n lḥadit ay d-ḥekkun seg-s. Tella yiwet n terbaɛt n 'ulama' seg gar yemdukal n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yerna s lxilaf-nsen nnan-d: 'Ulac nadzar deg lbaṭel n Öebbi, yerna lkafara d lkafara n lqanun'. Yerna d rray n Ahmad d Ishaq, sin-nni ttbeddilen ḥadit n Az Zuhri, seg Abu Salamah, seg Ɛisyah. Yerna kra n imusnawen seg yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘aleyhi wasallam d wiyaḍ nnan-d; ‘Ulac nadzar deg uxeddim n lbaṭel, yerna ulac kafarah deg temsalt-nni’. Yerna d rray n Malik d As Syafiɛ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1446
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ قَالُوا لَا يَعْصِي اللَّهَ وَلَيْسَ فِيهِ كَفَّارَةُ يَمِينٍ إِذَا كَانَ النَّذْرُ فِي مَعْصِيَةٍ
Iqqar-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] seg [Malik bin Anas] seg [Thalhah bin Abdul Malik Al Aili] seg [Al Qasim bin Muhammad] seg [‘Aisyah] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Win ara t-iɛuhden ad t-yexdem yerna ad t-iḍuɛ i Öebbi, ur ilaq ara ad t-yeɛreḍ ad yexdem awal i Ṛebbi. Netta'. Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali Al Khallal] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdullah bin Numair] seg [Ubaidullah bin Umar] seg [Thalhah bin Abdul Malik Al Aili] seg [Al Qasim bin Muhammad] seg [‘Aisyah] seg Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam, am ḥadit-nni’. Yenna-d Abu Ɛisa: “Ḥaḍit-agi d ḥasan, [Yahya bin Abu Kathir] iḥka-t-id seg? [Al Qasim bin Muḥemmed]. Yerna d aya ay d rray n kra n yimusnawen seg yemdukal n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam d wiyaḍ nnig-sen. Rray-a yella daɣen sɣur Limam Malik d Limam Syafiɛi. Qqaren: "ur ilaq ara ad t-nexḍu i Öebbi - ma yella win iɛuhed ad t-yexdem akka - yerna ur yelli lḥeqq n kaffarat ma yella lḥeqq deg lḥeqq-is".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1447
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْعَبْدِ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ [Ahmad bin Mani'] yenna, yenna-aɣ [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] seg [Hsyyam Ad Dastuwa`i] seg [Yahya bin Abu Katsir] seg [Abu Qilabah] seg [Tsabit bin Adh Dhahhak] seg [Tsabit bin Adh Dhahhak] seg Nnbi sallallalah voahu 'alaihi ilaq ur yelli ara: Ur yesɛi ara'. Yenna-d: ‘Deg yixef-agi yella yiwen n ḥadit yecban wa seg Abdellah bin Amru d Imran Abu Ɛisa Hushain’. Abu Ɛisa yenna-d : « Ḥadit-a d hasan sahih ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1448
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّارَةُ النَّذْرِ إِذَا لَمْ يُسَمَّ كَفَّارَةُ يَمِينٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Mani’] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Ayyasy] yenna-d, yenna-yi-d [Muḥemmed] akli aqbur -ay d-yessuffeɣ- Al Mughirah bin Syuɛbah- yenna-d, yenna-yi-d [Kaɛb bin Alqamah] seg [Abullalah Sahulah yenna-d] seg [Usullah Sahulla], 'alaihi wasallam said: 'Kafarah nadzar s ṣṣifa-s ur yettwasbedd ara, maka kafarah d kafarah yamin -oath-'. Abu Ɛisa yenna-d: 'Hadith-a deg uswir n hasan shahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1449
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يُونُسَ هُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أَتَتْكَ عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أَتَتْكَ عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Abdul A’la Ash Shan’ani] yenna, yenna-aɣ [Al Mu’tamir bin Sulaiman] seg [Yunus] netta d Ibn Ubaid- yenna, yenna-aɣ [Al Hasan] seg [Abdurrahman bin Samurah] yenna-d: ‘Rasulullah yella ‘Allalahullah yenna-d do ho’ala: tazmert. Ih, ma iusa k id tezmert, ilmend n usirem nnwen, ihi, timsal is, a ten tepfem. Maca ma yella tazmert tettaweḍ-ak-d mačči ɣef ljal n usirem-ik, ihi ad d-tafeḍ lemɛawna. Ma tgaḍ ad txedmeḍ kra - nadzar - ihi ẓer kra igerrzen, ihi ṭṭef ayen igerrzen-nni u tkemleḍ kafarah i lǧehd-ik’. Yenna-d: “Deg yixef-agi llan yiḥeddiyen yecban wigi seg Ali, Jabir, Adi bin Hatim, Abu Darda, Anas, ‘Aisyah, Ɛebdallah bin Amru, Abu Hurairah, Umm Salamah d Abu Musa”. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith Abdurrahman bin Samurah was Hasan Sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1450
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْكَفَّارَةَ قَبْلَ الْحِنْثِ تُجْزِئُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يُكَفِّرُ إِلَّا بَعْدَ الْحِنْثِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ إِنْ كَفَّرَ بَعْدَ الْحِنْثِ أَحَبُّ إِلَيَّ وَإِنْ كَفَّرَ قَبْلَ الْحِنْثِ أَجْزَأَهُ
Iqqar-aɣ-d [Qutaybah] seg [Malik bin Anas] seg [Suhail bin Abu Salih] seg [baba-s] seg [Abu Hurairah] seg Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: “Win ara iɛawnen ɣef kra, sakkin ad iẓer kra n tɣawsa ay igerrzen ugar n waya, ad as-d-yefk lḥeqq-nnes”. Yenna-d: ‘Di yixef-agi yella yiwen n ḥadit am wa seg Umm Salamah’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis Abu Hurairah hasan sahih. Yerna d lewṣayat n tẓallit ɣef leḥsab n tuget n yimusnawen, seg gar yimeddukal n Nnbi Sallallahu ‘Alaihi Wasallam d wiyaḍ nniḍen, dɣa d lkafarah-nni ay d-yettwaxedmen uqbel ma teḍra-d tmenɣiwt, d tin ay yesɛan azal. D rray i d-wwin Malik bin Anas, As Syafiɛi, Aḥmad d Isḥaq. Seg tama niḍen, kra n yimusnawen niḍen ttwalin dakken ur yessefk ara ad d-tili tkafaṛa uqbel ma teḍra-d tmenɣiwt. Yenna-d Sufyan Ats Tsauri; ‘Ma yella kra yefka-d kafarah deffir ma yeḍra-d uxṣar, dɣa aya d ayen i yi-iɛeǧben ugar, ma yella yefka-tt uqbel uxṣar, ihi ayagi d ayen iwatan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1451
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَا حِنْثَ عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَوْقُوفًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ و قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَكَانَ أَيُّوبُ أَحْيَانًا يَرْفَعُهُ وَأَحْيَانًا لَا يَرْفَعُهُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الِاسْتِثْنَاءَ إِذَا كَانَ مَوْصُولًا بِالْيَمِينِ فَلَا حِنْثَ عَلَيْهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Iqqar-aɣ-d [Mahmud bnin Ghailan] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Abdu Ash Shamad bin Abdul Warits] yenna-yaɣ-d, iqqar-aɣ-d [baba] d [Hammad bin Salamah] seg [Ayyub] seg [nafiɛ] seg [Ibn Umar] belli Rasul n Allah Ḥellahuallah yenna-d: yettgalla ɣef temsalt, syin yenna-d ‘Ma yebɣa Rebbi’, syin ur ixeddem ara ddnub -ma yella ur yettwasseḍru ara-’. Yenna-d: "Deg yixef-agi, yella yiwen n lḥadit am wa seg Abu Hurairah". Inna Abu Ɛisa: lḥadit n Ibn Ɛumar d ḥasan. Ubaydullah bin Umar d wiyaḍ ḥekkun-t-id seg Nafiɛ, seg Ibn Umar deg mauquf. Am wakken daɣen i d-yettwaḥseb seg Salim, seg Ibn Umar ? Radliallahu 'anhuma -mauquf-, ur nessin ula d yiwen i t-iḥuzan s lxilaf n Ayyub As Sakhtiyani. Yenna-d Ismaɛil bin Ibrahim; ‘Tikwal Ayyub yessuref-as tikwal ur t-yessuref ara’, ḥadith-a d lewṣayat n lxir ɣef leḥsab n yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam d wiyaḍ nniḍen nniḍen. yagi, ma yella istitsna` - tafyirt n uslugen s talɣa n Rebbi - tkemmel deffir tefyirt n lɛahd ihi ur yelli ara d aɛdaw - ma yella yerẓa-tt -. Yerna d aya ay d rray n Sufyan Ats Tsauri, Al Auza'I, Malik Ben Anas, Abdellah Ibnul Mubarak, Syafi'i, Ahmad d Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1452
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْقَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ اخْتَصَرَهُ مِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ قَالَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلَامًا فَطَافَ عَلَيْهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ نِصْفَ غُلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَكَانَ كَمَا قَالَ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُولِهِ وَقَالَ سَبْعِينَ امْرَأَةً وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ
Iqqar-aɣ-d [Yahya bin Musa] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-yaɣ-d, iqqar-aɣ-d [Maɛmar] seg [Ibn Thawus] seg [baba-s] seg [Abu Hurairah] belli Amazan n Ṛebbi sallallahu Ṛebbi yenna-d: ‘Win i d-yessawḍen s Ṛebbi. ur ixeddem ara ddnub -ma yella ur yettwakemmel ara-'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Sseqsaɣ yiwet n tikkelt Muḥemmed bin Ismaɛil ɣef ḥadit-agi, yenna-yi-d syin : ‘’Ayagi d ḥadit ixuṣṣen, Abdurrazaq ixeddem deg-s tuccḍa’’. Issummel-it-id seg ḥadit n Maɛmar, seg Ibn Thawus, seg baba-s, seg Abu Hurairah, seg Nnbi s.al.allah, yenna-d: “Sliman bin Dawud yenna-d yiwet n tikkelt: “S tidet, ad zziɣ i sebɛin n tlawin deg yiwen n yiḍ, s tidet, yal yiwet deg-sent ad d-tefk mmi-s”. Syin yerra-ten-id ur d-terri ula d yiwet deg-sent, anagar yiwet n tmeṭṭut i d-yesnulfan azgen n wergaz -deformed-'. Syenna, yenna-d Resulullah (s.al.) : « Lemmer ad d-yini Suleiman Insyaallah, tili ad d-yawi ayen ay d-yenna ». Akka i d-yewwi ḥadit-agi sɣur Abdurrazaq sɣur Maɛmar, sɣur Ibn Thawus, sɣur baba-s s lekmal-is. Yenna-yas: ‘Sebɛin n tlawin’. Ḥadit-a yettwaḥka-d seg waṭas n yiɣbula seg Abu Hurairah, seg Nnbi sallallahu alaihi wasallam yenna-d : « Yenna-d Suleiman bin Dawud : « S tidet, ad rreɣ meyya n tlawin deg yiwen n yiḍ » .
Hadith
Imam Tirmidzi : 1453
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي فَقَالَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَقُتَيْلَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ مَعْنَى قَوْلِهِ وَلَا آثِرًا أَيْ لَمْ آثُرْهُ عَنْ غَيْرِي يَقُولُ لَمْ أَذْكُرْهُ عَنْ غَيْرِي
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [Az Zuhri] seg [Salim] seg [baba-s] belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yesla i Umar yenna-d; ‘Ɣef baba, ɣef baba’. Ihi yenna-d; 'Eêôem, s tidep, Öebbi Igdel awen a p$allem s imezwura nnwen'. Umar yenna-d imiren; ‘S Rebbi, ur t-id-ttawiɣ ara tikkelt nniḍen, ama d aɛeyyen s yisem n baba s yiman-iw, neɣ d ayen ara t-id-iniɣ seg umdan nniḍen -win iɛeyyen s yisem n baba-s-’. Yenna-d; 'Deg yixef-a llan yiḥaditen yecban wi seg Thabit bin Adh Dhahhak, Ibn Abbas, Abu Hurairah, Qutailah, d 'Abdurrahman bin Samura'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith n Ibn Umar d hasan sahih.' Yenna-d Abu Ɛisa; Inna Abu Ubaid: 'Anamek n wawalen n Umar 'Wala Atsiran' d akken ur t-id-qqare$ ara seg yiwen nniven anagar nekk - win yettgallan s yisem n baba-s -'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1454
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ عُمَرَ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ لِيَحْلِفْ حَالِفٌ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdah] seg [Ubaidullah bin Umar] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] yenna-d: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yufa-d Ɛumar deg yiwet n terbaɛt yerna yella yettgalla d baba-s. Ihi Nnbi sallallahu âahi wasallam inna: “Ih, Öebbi Iḥeṛṛem awen ad teggulem s ibabaten nnwen”. Ad iggul yiwen s yisem n Öebbi, ne$, yif-it ma yessusem”. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi d hasan sahih.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1455
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَا وَالْكَعْبَةِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَا يُحْلَفُ بِغَيْرِ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفُسِّرَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ قَوْلَهُ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ عَلَى التَّغْلِيظِ وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ عُمَرَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي فَقَالَ أَلَا إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الرِّيَاءَ شِرْكٌ وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا }الْآيَةَ قَالَ لَا يُرَائِي
Yenna-aɣ-d [Qutayba] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Khalid Al Ahmar] seg [Al Hasan bin Ubaydullah] seg [Saɛd bin Ubaydah] belli [Ibn Umar] yesla i yiwen n wergaz yenna-d; ‘Ala, s Lkaɛba’. Ibn Umar yenna-d imiren; ‘Ur tezmirem ad teggulem s yiwen, war Öebbi. Sliɣ i Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam yenna-d: ‘Win ara iɛawnen s wayeḍ ur nelli ara d Öebbi, d netta i ixuṣṣen neɣ ixeddem ccek’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi deg uswir n lḥasan. Kra n yimusnawen ttfehhimen-d ḥadith-a, d akken awalen n Nnbi ‘kuffren neɣ sxedmen ccirk’, d ayen ara d-yesmektin. Lsas-is d ḥadit n Ibn Umar, belli Nnbi sallallahu alaihi wasallam yesla yiwet n tikkelt i Umar yenna-d : « S baba, s baba ». Nnbi yenna-d daɣen: “Essen belli Öebbi Iḥeṛṛem-awen ad tɣallem s lejdud-nwen”. Daɣen, ḥadit n Abu Hurairah seg Nnbi s.al.allahu, belli mi ara d-yini yiwen deg lǧehd-is : « S Lata d Uzza ». Inna: "anef it ad yini: "ur illi ôebbi iklalen aâabd, siwa Öebbi". Yenna-d Abu Ɛisa; ''Ahadith-agi yettemcabi ɣer wayen i d-yenna Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam, yenna-d: ''S tidet riya d ṣṣirk''. Kra n imusnawen ssefhamen-d ayat-agi : -Win issaramen ad imlil d Mass is, ihi, ad ixdem ayen ilhan- -Qs. Al Kahf: 100-, i.e. no riya'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1456
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنَذَرَتْ امْرَأَةٌ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَسُئِلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ مَشْيِهَا مُرُوهَا فَلْتَرْكَبْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا إِذَا نَذَرَتْ امْرَأَةٌ أَنْ تَمْشِيَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ شَاةً
Iqqar-aɣ-d [Abdul Quddus bin Muhammad Al Aththar Al Bashri] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Amru bin Ashim] seg [Imran Al Qaththan] seg [Humaid] seg [Anas] yenna-d: ‘Tella yiwet n tmeṭṭut yesɛan lɛahd ad teddu ɣer Nnbi am wakken yella Ṛebbi, ɣef it, yerra-yas-d: “S tidet, Öebbi ur iḥwaǧ ara lɛahd akken ad yeddu ɣer Baitullah, dɣa yumer-itt ad terkeb”. Yenna-d: ‘Di yixef-agi llan ḥadiṭen yecban wigi seg Abu Hurairah, Uqbah bin Amir d Ibn Abbas’. Abu Isa yenna-d : « Ḥadit n Anas yella deg tɣawsa n hasan shahih gharib n tɣerɣert-a, ḥadit-a d lewṣayat n lxir ɣef leḥsab n kra n yimusnawen, nnan-d : « Ma yella tameṭṭut tesɛa lɛahd n tikli, ihi ad tt-tessufeɣ ad tesseɣli taɣaḍt -am lḥebs- ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1457
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْخٍ كَبِيرٍ يَتَهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا بَالُ هَذَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ قَالَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Abu Musa Muḥemmed bin Al Mutsanna] yenna-d, yenna-aɣ-d [Khalid bin Al Harith] yenna-d, yenna-aɣ-d [Humaid] seg [Tsabit] seg [Anas] yenna-d: 'Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yezri-d yiwen n wergaz amɣar ay t-id-yesdukklen sin n yigerdan 'aya d ayen ur nelli ara d ayen yelhan'. rran-as-d medden : « A Amazan n Öebbi, iɛuhed ad yeddu -ur yebɣi ara ad yerkeb-'. Inna: “Öebbi, s tidep, ur Iḥwaǧ ara aɛaqeb n wemdan-agi ɣef yiman-is”. Anas yenna; 'syin yumer-it ad yessiweḍ'. Yettwaḥsab-aɣ-d [Muḥemmed bin Al Mutsanna] yenna-d, yettwaḥsa-aɣ-d [Ibn Abu Adi] seg [Humaid] seg [Anas] belli Amazan n Ṛebbi ssalllallahu Ṛebbi iwala yiwet n tikkelt yiwen n wergaz...syen yebder-d ḥadit. Yerna aya d ḥadith aḥeqqi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1458
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْذِرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لَا يُغْنِي مِنْ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ كَرِهُوا النَّذْرَ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ مَعْنَى الْكَرَاهِيَةِ فِي النَّذْرِ فِي الطَّاعَةِ وَالْمَعْصِيَةِ وَإِنْ نَذَرَ الرَّجُلُ بِالطَّاعَةِ فَوَفَّى بِهِ فَلَهُ فِيهِ أَجْرٌ وَيُكْرَهُ لَهُ النَّذْرُ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Muḥemmed] seg [Al’Ala bin Abdurrahman] seg [baba-s] seg [Abu Hurairah] yenna-d: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ur xeddmet ara nadzar, acku nadzar deg tafat ur yezmir ara ad ibeddel. D ayen kan i d-yekkan nadzar seg yimdanen ixuṣṣen. Yenna-d: ‘Di yixef-agi yella yiwen n ḥadit am wa seg Ibn Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa: Ḥaḍit-agi n Abu Hurairah d hasan sahih. Yerna yuɣal d abrid n tẓallit ɣef leḥsab n kra n yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi Sallallahu ‘Alahi Wasallam. Ssufɣen-d nadzar. Yenna-d Ɛebdallah Ibnul Mubarak; 'Anamek n dimakrukan nadzar deg wayen yerzan lḥeqq d lḥeqq. Ma yella argaz iɛuhed ad yeḍfer lḥeqq, syenna ad t-yexdem, ihi ad yawi lxir. Maca, ur as-yettunefk ara ad d-yawi Nadzar’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1459
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ أَوْفِ بِنَذْرِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ قَالُوا إِذَا أَسْلَمَ الرَّجُلُ وَعَلَيْهِ نَذْرُ طَاعَةٍ فَلْيَفِ بِهِ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَا اعْتِكَافَ إِلَّا بِصَوْمٍ و قَالَ آخَرُونَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ عَلَى الْمُعْتَكِفِ صَوْمٌ إِلَّا أَنْ يُوجِبَ عَلَى نَفْسِهِ صَوْمًا وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ عُمَرَ أَنَّهُ نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَفَاءِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Manshur] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid Al Qaththan] seg [Ubaidullah bin Umar] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] seg [Umar] yenna-d: ‘Ssutreɣ-d: ‘A Rasul n Öebbi, deg tallit n Jahilliyah akken ad s-fkeɣ yiwet n tikkelt i lmend n Moqit? Yerra-yas-d : ‘Ssexdem nadzar-ik’. Yenna-d; ‘Deg yixef-agi, yettwaḥka-d yiwen n ḥadit am wa seg Abdellah bin Amru d Ibn Abbas’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis Umar hasan sahih. Kra n yemnadiyen ttqadaren ḥadit-a, qqaren-d : « Ma yella amdan yuɣal ɣer Lislam yerna yeɛreḍ ad yeg lḥeqq, ihi yessefk ad yeg lɛahed-nnes ». Kra n imusnawen seg yemdukal n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, s lxilaf-nsen nnan-d: 'Ulac I'tikaf anagar s tẓummi'. Yerna kra n yimusnawen nniḍen nnan-d : ‘Amdan ara yeẓẓum ur yessefk ara ad yeẓẓum, ma yella ur iḥettem ara iman-is ad yeẓẓum’. Ttgen-d s lḥadit n Umar, belli yiwet n tikkelt yeɛreḍ ad yexdem I’ktikaf i yiwen n yiḍ deg tallit n Jahilliyah, sakkin, Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yumer-it ad yeg lɛahed-is. D rray n Ahmad d Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1460
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَثِيرًا مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Yenna-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdullah Ibnul Mubarak] d [Abdullah bin Jaɛfar] seg [Musa bin Uqbah] seg [Salim bin Abdullah] seg [baba-s] yenna-d: ‘Ayen Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yella yettwaseqdec ad yerr, Abu Ɛisa yenna-d : « Ḥadit-a d hasan sahih ».
